Stema Katalog

2
Geräte für den Winterdienst 2012/13 BRIO Kleine, wendige Vielzweckmaschine 4 PS HONDA für den professionellen Einsatz im Winterdienst. Oelbadgetriebe mit 1 Vorwärtsgang und einer Radausschaltung, um die Maschine mühelos zurück- ziehen zu können. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst mit Schneeräumschild, Kehrmaschine und Mähbalken. Petite machine multi-usage 4 cv HONDA, pour le déneigement, boîtier à bain d’huile, avec 1 vites- se avant et un système roue libre pour un déplacement aisé. Machine utilisée également pour les travaux avec la balayeuse et une barre de coupe. TEMPO Handliche, leistungsstarke Vielzweckmaschine 5 PS HONDA mit Oelbadgetriebe, 2 Vor- und 2 Rückwärtsgängen und einer Schnellkupplung für den raschen Gerätewechsel. Einsetzbar zum Schnee räumen, Wischen und Mähen. Machine multi-usage 5 cv HONDA d’utilisation très simple. Boîte de vitesses à bain d’huile, 2 vitesses avant et 2 vitesses arrière. Système rapide pour l’accouplement des accessoires. FC 30 Schwerere, aber handliche Mehrzweckmaschine 9 PS HONDA mit sperrbarem Differential für leich- tes Wenden. Mit Wendegetriebe von 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und Schnellkupplung für den raschen Gerätewechsel. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst. Machine multi-usage 9 cv HONDA lourde mais très maniable. Boîte de vitesses avec inverseur, bloquage du différentiel, 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Accouplement rapide des accessoires. Utilisation toutes saisons. FC 30M Schwere Mehrzweckmaschine mit Lenkeinrichtung am Handholmen für ein leichtes Lenken während der Arbeit. Das Oelbadgetriebe mit 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und der leise 11 PS OHC Motor geben dieser Maschine die nötige Leistung für die Schneeräumung. Über die Geräteschnellkupplung lassen sich die verschiedenen Anbaugeräte rasch und mühelos wechseln. Machine muliti-usage lourde mais d'utilisation aisée par les leviers de direction montés sur le guidon. Les 4 vitesses avant et 3 marches arrières ainsi que le moteur de 11 cv OHV, apportent à cette machine le rendement maximum pour les rudes travaux de déneigement. L'accouplement rapide des accessoires facilite la pose et la dépose des outils. leistungsstark, zuverlässig und preiswert/puissante, robuste et avantageuse. Preisangabe inkl. 8 % MWSt. Änderungen vorbehalten / Ausgabe 2012/13 Prix incl. 8 % TVA, modifications et changements de prix réservés 2012/13 Machines pour le service hivernal stema C 70 Robuste Grundmaschine 6,5 PS HONDA mit Zahnradgetriebe im Oelbad. 2 Vor- und 2 Rückwärtsgängen und einer Schnellkupplung für den einfachen Gerätewechsel. Einsetzbar mit diversen weiteren Arbeitsgeräten im Winter- wie im Sommerdienst. Machine de base 6,5 cv HONDA, robuste, entraînement par pignons, boîte de vitesses à bain d’huile avec 2 vitesses avant et 2 vitesses arrière. Utilisation avec plusieurs accessoires pour le service hivernal et estival. FC 20 Die Kombimaschine 6,5 PS HONDA mit robustem Oelbadgetriebe und 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen für ein effizientes Arbeiten mit den verschiedenen Anbaugeräten im Winter- und Sommerdienst. Rascher Gerätewechsel dank der vom Handholmen bedienbaren Schnellkupplung. La machine combinée 6,5 cv HONDA avec une boîte de vitesses robuste. Entraînement bain d’huile avec 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière, pour une utilisation optimale avec divers accessoires. Accouplement rapide des outils par commande depuis le guidon. Weitere Winterdienstgeräte haben wir für Sie bereit in unserem Gesamtkatalog. Nous avons pour vous d’autres machines de déneigement dans notre catalogue général Grundmaschine/machine à base Fr. 1'660.– Kehrbesen/balayeuse 75 cm Schneeräumschild/casse-neige 85 cm Fr. 510.– Fr. 1'330.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 150.– Total Fr. 2'320.– Grundmaschine/machine à base Fr. 2'530.– Kehrbesen/balayeuse 100 cm Schneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'480.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 160.– Total Fr. 3'480.– Grundmaschine/machine à base Fr. 3'330.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cm Schneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'980.– Fr. 2'090.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 4'290.– Grundmaschine/machine à base Fr. 4'620.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cm Schneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Fr. 1'980.– Fr. 2'090.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 6'280.– Grundmaschine/machine à base Fr. 3'000.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Schneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'980.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 3'960.– Grundmaschine/machine à base Fr. 5'950.– Schneefräse/fraise à neige 80 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cm Schneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Fr. 2'240.– Fr. 2'090.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 195.– Total Fr. 7'635.–

description

Stema Winter Katalog

Transcript of Stema Katalog

Page 1: Stema Katalog

Geräte für den Winterdienst20

12/1

3

BRIO

Kleine, wendige Vielzweckmaschine 4 PS HONDA für den professionellen Einsatz im Winterdienst. Oelbadgetriebe mit 1 Vorwärtsgang und einer Radausschaltung, um die Maschine mühelos zurück-ziehen zu können. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst mit Schneeräumschild, Kehrmaschine und Mähbalken.

Petite machine multi-usage 4 cv HONDA, pour le déneigement, boîtier à bain d’huile, avec 1 vites-se avant et un système roue libre pour un déplacement aisé. Machine utilisée également pour les travaux avec la balayeuse et une barre de coupe.

TEMPO

Handliche, leistungsstarke Vielzweckmaschine 5 PS HONDA mit Oelbadgetriebe, 2 Vor- und 2 Rückwärtsgängen und einer Schnellkupplung für den raschen Gerätewechsel. Einsetzbar zum Schnee räumen, Wischen und Mähen.

Machine multi-usage 5 cv HONDA d’utilisation très simple. Boîte de vitesses à bain d’huile, 2 vitesses avant et 2 vitesses arrière. Système rapide pour l’accouplement des accessoires.

FC 30

Schwerere, aber handliche Mehrzweckmaschine 9 PS HONDA mit sperrbarem Differential für leich-tes Wenden. Mit Wendegetriebe von 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und Schnellkupplung für den raschen Gerätewechsel. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst.Machine multi-usage 9 cv HONDA lourde mais très maniable. Boîte de vitesses avec inverseur, bloquage du différentiel, 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Accouplement rapide des accessoires. Utilisation toutes saisons.

FC 30M

Schwere Mehrzweckmaschine mit Lenkeinrichtung am Handholmen für ein leichtes Lenken während der Arbeit. Das Oelbadgetriebe mit 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und der leise 11 PS OHC Motor geben dieser Maschine die nötige Leistung für die Schneeräumung. Über die Geräteschnellkupplung lassen sich die verschiedenen Anbaugeräte rasch und mühelos wechseln.

Machine muliti-usage lourde mais d'utilisation aisée par les leviers de direction montés sur le guidon. Les 4 vitesses avant et 3 marches arrières ainsi que le moteur de 11 cv OHV, apportent à cette machine le rendement maximum pour les rudes travaux de déneigement. L'accouplement rapide des accessoires facilite la pose et la dépose des outils.

leistungsstark, zuverlässig und preiswert/puissante, robuste et avantageuse.

Preisangabe inkl. 8 % MWSt. Änderungen vorbehalten / Ausgabe 2012/13Prix incl. 8 % TVA, modifications et changements de prix réservés 2012/13

Machines pour le service hivernalstema C 70

Robuste Grundmaschine 6,5 PS HONDA mit Zahnradgetriebe im Oelbad. 2 Vor- und 2 Rückwärtsgängen und einer Schnellkupplung für den einfachen Gerätewechsel. Einsetzbar mit diversen weiteren Arbeitsgeräten im Winter- wie im Sommerdienst.

Machine de base 6,5 cv HONDA, robuste, entraînement par pignons, boîte de vitesses à bain d’huile avec 2 vitesses avant et 2 vitesses arrière. Utilisation avec plusieurs accessoires pour le service hivernal et estival.

FC 20

Die Kombimaschine 6,5 PS HONDA mit robustem Oelbadgetriebe und 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen für ein effizientes Arbeiten mit den verschiedenen Anbaugeräten im Winter- und Sommerdienst. Rascher Gerätewechsel dank der vom Handholmen bedienbaren Schnellkupplung.

La machine combinée 6,5 cv HONDA avec une boîte de vitesses robuste. Entraînement bain d’huile avec 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière, pour une utilisation optimale avec divers accessoires. Accouplement rapide des outils par commande depuis le guidon.

Weitere Winterdienstgeräte haben wir für Sie bereit in unserem Gesamtkatalog.

Nous avons pour vous d’autres machines de déneigement dans notre catalogue général

Grundmaschine/machine à base Fr. 1'660.– Kehrbesen/balayeuse 75 cm Schneeräumschild/casse-neige 85 cm Fr. 510.– Fr. 1'330.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 150.– Total Fr. 2'320.–

Grundmaschine/machine à base Fr. 2'530.– Kehrbesen/balayeuse 100 cmSchneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'480.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 160.– Total Fr. 3'480.–

Grundmaschine/machine à base Fr. 3'330.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cmSchneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'980.– Fr. 2'090.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 4'290.–

Grundmaschine/machine à base Fr. 4'620.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cmSchneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Fr. 1'980.– Fr. 2'090.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 6'280.–

Grundmaschine/machine à base Fr. 3'000.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Schneeräumschild/casse-neige 100 cm Fr. 790.– Fr. 1'980.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 3'960.–

Grundmaschine/machine à base Fr. 5'950.– Schneefräse/fraise à neige 80 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cmSchneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Fr. 2'240.– Fr. 2'090.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 195.– Total Fr. 7'635.–

Page 2: Stema Katalog

Winterdienst / service hivernalstema

Grundmaschine/machine à base Fr. 4'800.– Schneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 920.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 170.– Total Fr. 5'890.–

stema

Grundmaschine/machine à base Fr. 4'800.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm Kehrmaschine/ balayeuse 100 cmSchneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Fr. 1'980.– Fr. 2'090.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 195.– Total Fr. 6'485.–

M210 ohne Rückwärtsgang / sans marche arrière Kehrmaschine/balayeuse 85 cm Fr. 1'390.–Grundmaschine/machine à base Schneeräumschild/casse-neige 85 cmSchneeketten/chaines à neige Total Fr. 1'650.–

P55 mit Rückwärtsgang / avec marche arrièreGrundmaschine/machine à base avec Fr. 1'630.– Schneeräumschild/casse-neige 85 cm Fr. 480.–Schneeketten/chaines à neige Fr. 160.– Total Fr. 2'270.–

stema

Schneefräse/ fraise à neige 60 cm Fr. 1'980.–

Kehrmaschine/ balayeuse 100 cm Fr. 1'480.–

FC 30H Hydrostatgetriebe / transmission hydrostatique

Schwere, leistungsstarke Mehrzweckmaschine mit hydrostatischem Fahrantrieb. Die Geschwindigkeit kann stufenlos mit dem handlichen Drehgriff am Handholmen von 0 - 9 km/h verändert werden. Durch das sperrbare Differential ist die Maschine sehr wen-dig. Der kräftige und leise laufende 11 PS OHV Motor gibt diesem Mehrzweckgerät die nötige Leistung für eine effiziente Schneeräumung. Die Schnellkupplung ermöglicht ein rasches und müheloses wechseln der Anbaugeräte.

Motoculteur polyvalent lourd et puissant, équipé d’une transmission hydrostatique. Le réglage de la vitesse est progressif et se fait directement sur la poignée rotative du mancheron. La vitesse varie de 0 à 9 km/h. Le maniement de cette machine est grandement sim-plifié par son différentiel blocable qui garantit une conduite facile. Le silencieux et puissant moteur de 11 cv OHV de ce motoculteur polyvalent lui fourni toute la force requise pour un déneigement efficace. L’accouplement rapide des accessoires facilite la pose et la dépose des outils.

leistungsstark, zuverlässig und preiswert/puissante, robuste et avantageuse.

SFERA Hydrostatgetriebe / transmission hydrostatique

Kleine, kompakte Mehrzweckmaschine mit hydrostati-schem Fahrantrieb. Einfach in Bedienung durch den stufenlosen Fahrantrieb für vor- und rückwärts. Die verschiedenen Anbaugeräte können über die Schnellkupplung rasch gewechselt werden.Motor HONDA GX 270 9 PS OHVGetriebe hydrostatischGeschwindigkeit V0-8 km/h / R 0-3 km/hDifferential über Lenkbremseinrichtung

Petit motoculteur polyvalent et compact, équipé d'une transmission hydrostatique. son maniement est facilité par un réglage continu de la vitesse en marche avant et arrière. Les Différents outils portés peuvent être aisé-ment changès grâce á un dispositif de raccordement rapide.Moteur HONDA GX 270 9 cv OHVTransmission hydrostatiqueVitesse avant 0-8 km/h / arrière 0-3 km/hDifférentiel par freins directionnels

handlich, wendig und robust / maniable et robuste.

Grundmaschine/machine à base Fr. 8'900.– Schneeräumschild/casse-neige 120 cm Fr. 1'490.– Schneeketten/chaines à neige Fr. 195.– Total Fr. 10'585.–

Kehrmaschine/ balayeuse 100 cm Fr. 2'090.–

Schneefräse/fraise à neige 60 cm Fr. 1'980.– fraise à neige 80 cm Fr. 2'240.–

KAM5 Schaltgetriebe / carter manuel

Schwere, aber handliche Mehrzweckmaschine mit 9 PS HONDA – Motor. Sperrbares Differential für leichtes Wenden. Wendegetriebe mit 3 Vor- und 3 Rückwärtsgänge. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst. Machine multi-usage 9 cv HONDA moteur lourde mais très maniable. Boîte de vitesses avec inverseur, bloquage du différentiel, 3 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Pour utilisation toutes saisons.

M210 / P55 Kleiner, preisgünstiger Schneeräumer Petit déneigeuse au prix avantageux

Kleiner, preisgünstiger Schneeräumer ohne oder mit Rückwärtsgang.Schneeräumschild vom Handholmen nach rechts und links schwenkbar.

Petit déneigeuse au prix avantageux, avec ou sans marche arrière. Le mancheron permet le pivotement de la lame biaise vers la droit ou la gauche.