STEVNS KLINT IST UNESCO WELTERBE - … · Die weisse Schreibkreide liegt zu-unterst in der...

4
ERLEBEN SIE STEVNS KLINT Wandern Sie entlang der Steilküste von Stevns. Der ca. 20 km lange Trampelpfad erstreckt sich von Bøgeskov im Norden bis nach Rødvig im Süden. Der Trampelpfad ist in Zusammenarbeit zwischen privaten Grundstückseigentümern und der Stevns Kom- mune entstanden. Die Eigentümer haben zugunsten des Trampel- pfads freiwillig Teile ihrer Grundstücke bereitgestellt, damit der Trampelpfad auf diesen verlaufen kann. Bitte zollen Sie Respekt und halten die nachfolgenden Regeln ein. VERHALTEN AUF DEM TRAMPELPFAD Betreten nur zu Fuß Hunde sind willkommen, aber bitte nur an der Leine Helfen Sie uns, Stevns Klint sauber zu halten Private Abstiege dürfen nicht benutzt werden Anweisungen der Eigentümer müssen befolgt werden Übernachten ist nur auf ausgewiesenen Plätzen erlaubt BETRETEN NUR AUF EIGENE GEFAHR! ANREISE Nehmen Sie die S-Bahn vom Hauptbahnhof Kopenhagen nach Køge und steigen dort um in den Lokalzug 210 nach Store Hed- dinge oder Rødvig. Alternativ können Sie auch den Bus 253 bis Stevnsfort oder Stevns Klint Højerup nehmen, oder Sie können ein Taxi bestellen. Sie können entweder mit dem Rad auf dem Fernradweg Kopenha- gen-Berlin nach Stevns fahren oder aber Ihr Fahrrad im Zug mit- nehmen. Die flache Halbinsel ist wie geschaffen um Radtouren zu unternehmen. TOURISTENINFORMATION Stevns Turistbureau · Havnevej 21 · 4673 Rødvig 56 50 64 64 · www.visitstevns.dk Die Steilküste von Stevns ist ein Stück lebendige Natur. Erdrut- sche und Abstürze können das ganze Jahr vorkommen. Es kann mit Gefahr verbunden sein, sich in der Nähe der Steilküste und auf dem Strand unterhalb der Steilküste aufzuhalten. ERLEBEN SIE STEVNS KLINT STEVNS KLINT APP Laden Sie die Stevns Klint App herunter und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in mehr als 66 Mio. Jahre Erdge- schichte. Mit der App können Sie Ihren Besuch bei Stevns Klint planen und GPS-Karten führen Sie zu den Geschichten der Steilküste. Hunde bitte anleinen Diese Broschüre wurde in Zusammenarbeit zwischen der Stevns Kommune und dem Øst- sjællands Museum erstellt. Titelbild: Rudy Hemmingsen Kort og Matrikelstyrelsen und Stevns Kommune UNESCO WORLD HERITAGE

Transcript of STEVNS KLINT IST UNESCO WELTERBE - … · Die weisse Schreibkreide liegt zu-unterst in der...

ERLEBEN SIE STEVNS KLINTWandern Sie entlang der Steilküste von Stevns. Der ca. 20 km lange Trampelpfad erstreckt sich von Bøgeskov im Norden bis nach Rødvig im Süden. Der Trampelpfad ist in Zusammenarbeit zwischen privaten Grundstückseigentümern und der Stevns Kom-mune entstanden. Die Eigentümer haben zugunsten des Trampel-pfads freiwillig Teile ihrer Grundstücke bereitgestellt, damit der Trampelpfad auf diesen verlaufen kann.

Bitte zollen Sie Respekt und halten die nachfolgenden Regeln ein.

VERHALTEN AUF DEM TRAMPELPFAD• Betreten nur zu Fuß

• Hunde sind willkommen, aber bitte nur an der Leine

• Helfen Sie uns, Stevns Klint sauber zu halten

• Private Abstiege dürfen nicht benutzt werden

• Anweisungen der Eigentümer müssen befolgt werden

• Übernachten ist nur auf ausgewiesenen Plätzen erlaubt

BETRETEN NUR AUF EIGENE GEFAHR!

ANREISENehmen Sie die S-Bahn vom Hauptbahnhof Kopenhagen nach Køge und stei gen dort um in den Lokalzug 210 nach Store Hed-dinge oder Rødvig. Alternativ können Sie auch den Bus 253 bis Stevnsfort oder Stevns Klint Højerup nehmen, oder Sie können ein Taxi bestellen.

Sie können entweder mit dem Rad auf dem Fernradweg Kopenha-gen-Berlin nach Stevns fahren oder aber Ihr Fahrrad im Zug mit-nehmen. Die flache Halbinsel ist wie geschaffen um Radtouren zu unternehmen.

TOURISTENINFORMATIONStevns Turistbureau · Havnevej 21 · 4673 Rødvig56 50 64 64 · www.visitstevns.dk

Die Steilküste von Stevns ist ein Stück lebendige Natur. Erdrut-sche und Abstürze können das ganze Jahr vorkommen. Es kann mit Gefahr verbunden sein, sich in der Nähe der Steilküste und auf dem Strand unterhalb der Steilküste aufzuhalten.

ERLEBEN SIE STEVNS KLINT

STEVNS KLINT APPLaden Sie die Stevns Klint App herunter und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in mehr als 66 Mio. Jahre Erdge-schichte. Mit der App können Sie Ihren Besuch bei Stevns Klint planen und GPS-Karten führen Sie zu den Geschichten der Steilküste.

Hunde bitte anleinen

Diese Broschüre wurde in Zusammenarbeit zwischen der Stevns Kommune und dem Øst-sjællands Museum erstellt. Titelbild: Rudy Hemmingsen

Stevns Klint ist UNESCO Welterbe, weil die Erklärung für das Aus-sterben der Dinosaurier sich in einer dünnen Tonschicht zwischen Kreide und Kalk in Stevns Klint verbirgt - dem Fischton.

In Stevns Klint ist diese Tonschicht weltweit am besten zu erken-nen. Einen Einblick in die komplette Geschichte erfahren Sie im Stevns Museum in Højerup. Laden Sie auch die Stevns Klint App herunter und erfahren Sie mehr.

Ill.:

Sune

Els

kær o

g To

r Fru

erga

ard WIESO WELTERBE?

Um den Fischton zu bestaunen, besuchen Sie das Dorf Højerup bei Stevns Klint. Die Fischton-Schicht ist nur 5-10 cm dick und damit nicht so leicht auszumachen. Die weisse Schreibkreide liegt zu-unterst in der Steilküste und der gelbliche Kalk darüber. Zwischen Kreide und Kalk sehen Sie die gräuliche Tonschicht, der Fischton.

Zurzeit ist es leider nicht möglich den Fischton aus der Nähe zu sehen. Wir empfehlen, dass Sie den Fischton aus Entfernung bei der alten Kirche in Højerup oder vom Strand aus bestaunen. Wir ar-beiten daran den Zugang zu verbessern.

Foto

: Rud

y He

mm

ings

en

Jahrhundertelang haben die Bewohner von Stevns ihren Lebensun-terhalt mit dem Abbau von Kalk, Kreide und Feuerstein verdient. Kalkstein diente als Baustein und Mörtel, Kreide als Farbe und Schulkreide, und aus Feuerstein fertigten unsere prähistorischen Vorfahren Werkzeuge und Waffen.

Besuchen Sie heute die stillgelegten Kalkstein- und Kreidebrüche in Boesdal und Holtug. Die beiden Leuchtfeuer von Stevns, das Stevns Museum und die alte Kalksteinkirche in Højerup sind auch ein Besuch wert. In der Stevns Klint App erfahren Sie mehr über die Kulturgeschichte von Stevns Klint.

Foto

: Kal

klan

det DAS LEBEN AN DER STEILKÜSTE

Während des Kalten Krieges war Stevnsfort ein geheimer Baustein in der Verteidigung Dänemarks und der NATO. Da bei Ausbruch eines Kriegs zwischen Ost und West die Halbinsel Stevns an vorderster Front gelegen hätte, baute man Stevnsfort. Stevnsfort war 40 Jahre lang rund um die Uhr in Kriegsbereitschaft.

Heute können Sie auf einer Führung das atombombensichere Fort erleben. Der Leuchtturm Stevns und Mandehoved sind auch einen Besuch wert. Laden Sie die Stevns Klint App herunter und erfahren Sie mehr über Stevns während des Kalten Krieges.

AN VORDERSTER FRONT

Foto

: Kal

klan

det

Wenn im Frühjahr und Herbst die großen Vogelzüge Millionen Vögel nach Dänemark führen, steht Stevns Klint im Mittelpunt. Stevns Klint ist besonders für die eindrucksvollen Raubvogelzüge im Herbst bekannt. Die Raubvogelzüge machen die Steilküste zu ei-nem Mekka für Hobbyornithologen. Die Frühjahrszüge sind kurz und intensiv und bei vielen Arten dauern Sie oftmals nur wenige Tage.

Die Vogelzüge im Frühling und Herbst lassen sich besonders gut bei Mandehoved und am Leuchtturm Stevns beobachten. In der Stevns Klint App erfahren Sie mehr.

In ganz Dänemark gibt es keine andere Landschaft, die mit Stevns Klint vergleichbar ist. Die Fauna von Stevns Klint ist wegen der Fel-senküste und den Kalkgestein einmalig. Stevns Klint ist ausser-dem eine Oase für Pflanzen, die auf Kalkboden wachsen können.

Die charakteristische Flora von Stevns Klint sehen Sie auf den Kalkwiesen bei Mandehoved und in Højerup. Auch im Holtug Krei-debruch wachsen seltene Pflanzen. Am Boesdal Kalksteinbruch und am Hafen Bøgeskov bestehen gute Angelmöglichkeiten. In der Stevns Klint App finden Sie weitere Infos.

ZUGVÖGEL

Foto

:Tho

mas

W. J

ohan

sen

DIE EINZIGARTIGE NATUR

Foto

: Rud

y He

mm

ings

en

Kort og Matrikelstyrelsen und Stevns Kom

mune

UNESCO WORLD HERITAGE

STEVNS KLINT IST UNESCO WELTERBE

WO IST DER FISCHTON?

ERLEBEN SIE STEVNS KLINTWandern Sie entlang der Steilküste von Stevns. Der ca. 20 km lange Trampelpfad erstreckt sich von Bøgeskov im Norden bis nach Rødvig im Süden. Der Trampelpfad ist in Zusammenarbeit zwischen privaten Grundstückseigentümern und der Stevns Kom-mune entstanden. Die Eigentümer haben zugunsten des Trampel-pfads freiwillig Teile ihrer Grundstücke bereitgestellt, damit der Trampelpfad auf diesen verlaufen kann.

Bitte zollen Sie Respekt und halten die nachfolgenden Regeln ein.

VERHALTEN AUF DEM TRAMPELPFAD• Betreten nur zu Fuß

• Hunde sind willkommen, aber bitte nur an der Leine

• Helfen Sie uns, Stevns Klint sauber zu halten

• Private Abstiege dürfen nicht benutzt werden

• Anweisungen der Eigentümer müssen befolgt werden

• Übernachten ist nur auf ausgewiesenen Plätzen erlaubt

BETRETEN NUR AUF EIGENE GEFAHR!

ANREISENehmen Sie die S-Bahn vom Hauptbahnhof Kopenhagen nach Køge und stei gen dort um in den Lokalzug 210 nach Store Hed-dinge oder Rødvig. Alternativ können Sie auch den Bus 253 bis Stevnsfort oder Stevns Klint Højerup nehmen, oder Sie können ein Taxi bestellen.

Sie können entweder mit dem Rad auf dem Fernradweg Kopenha-gen-Berlin nach Stevns fahren oder aber Ihr Fahrrad im Zug mit-nehmen. Die flache Halbinsel ist wie geschaffen um Radtouren zu unternehmen.

TOURISTENINFORMATIONStevns Turistbureau · Havnevej 21 · 4673 Rødvig56 50 64 64 · www.visitstevns.dk

Die Steilküste von Stevns ist ein Stück lebendige Natur. Erdrut-sche und Abstürze können das ganze Jahr vorkommen. Es kann mit Gefahr verbunden sein, sich in der Nähe der Steilküste und auf dem Strand unterhalb der Steilküste aufzuhalten.

ERLEBEN SIE STEVNS KLINT

STEVNS KLINT APPLaden Sie die Stevns Klint App herunter und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in mehr als 66 Mio. Jahre Erdge-schichte. Mit der App können Sie Ihren Besuch bei Stevns Klint planen und GPS-Karten führen Sie zu den Geschichten der Steilküste.

Hunde bitte anleinen

Diese Broschüre wurde in Zusammenarbeit zwischen der Stevns Kommune und dem Øst-sjællands Museum erstellt. Titelbild: Rudy Hemmingsen

Stevns Klint ist UNESCO Welterbe, weil die Erklärung für das Aus-sterben der Dinosaurier sich in einer dünnen Tonschicht zwischen Kreide und Kalk in Stevns Klint verbirgt - dem Fischton.

In Stevns Klint ist diese Tonschicht weltweit am besten zu erken-nen. Einen Einblick in die komplette Geschichte erfahren Sie im Stevns Museum in Højerup. Laden Sie auch die Stevns Klint App herunter und erfahren Sie mehr.

Ill.: Sune Elskær og Tor Fruergaard

WIESO WELTERBE?

Um den Fischton zu bestaunen, besuchen Sie das Dorf Højerup bei Stevns Klint. Die Fischton-Schicht ist nur 5-10 cm dick und damit nicht so leicht auszumachen. Die weisse Schreibkreide liegt zu-unterst in der Steilküste und der gelbliche Kalk darüber. Zwischen Kreide und Kalk sehen Sie die gräuliche Tonschicht, der Fischton.

Zurzeit ist es leider nicht möglich den Fischton aus der Nähe zu sehen. Wir empfehlen, dass Sie den Fischton aus Entfernung bei der alten Kirche in Højerup oder vom Strand aus bestaunen. Wir ar-beiten daran den Zugang zu verbessern.

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Jahrhundertelang haben die Bewohner von Stevns ihren Lebensun-terhalt mit dem Abbau von Kalk, Kreide und Feuerstein verdient. Kalkstein diente als Baustein und Mörtel, Kreide als Farbe und Schulkreide, und aus Feuerstein fertigten unsere prähistorischen Vorfahren Werkzeuge und Waffen.

Besuchen Sie heute die stillgelegten Kalkstein- und Kreidebrüche in Boesdal und Holtug. Die beiden Leuchtfeuer von Stevns, das Stevns Museum und die alte Kalksteinkirche in Højerup sind auch ein Besuch wert. In der Stevns Klint App erfahren Sie mehr über die Kulturgeschichte von Stevns Klint.

Foto: Kalklandet

DAS LEBEN AN DER STEILKÜSTE

Während des Kalten Krieges war Stevnsfort ein geheimer Baustein in der Verteidigung Dänemarks und der NATO. Da bei Ausbruch eines Kriegs zwischen Ost und West die Halbinsel Stevns an vorderster Front gelegen hätte, baute man Stevnsfort. Stevnsfort war 40 Jahre lang rund um die Uhr in Kriegsbereitschaft.

Heute können Sie auf einer Führung das atombombensichere Fort erleben. Der Leuchtturm Stevns und Mandehoved sind auch einen Besuch wert. Laden Sie die Stevns Klint App herunter und erfahren Sie mehr über Stevns während des Kalten Krieges.

AN VORDERSTER FRONT

Foto: Kalklandet

Wenn im Frühjahr und Herbst die großen Vogelzüge Millionen Vögel nach Dänemark führen, steht Stevns Klint im Mittelpunt. Stevns Klint ist besonders für die eindrucksvollen Raubvogelzüge im Herbst bekannt. Die Raubvogelzüge machen die Steilküste zu ei-nem Mekka für Hobbyornithologen. Die Frühjahrszüge sind kurz und intensiv und bei vielen Arten dauern Sie oftmals nur wenige Tage.

Die Vogelzüge im Frühling und Herbst lassen sich besonders gut bei Mandehoved und am Leuchtturm Stevns beobachten. In der Stevns Klint App erfahren Sie mehr.

In ganz Dänemark gibt es keine andere Landschaft, die mit Stevns Klint vergleichbar ist. Die Fauna von Stevns Klint ist wegen der Fel-senküste und den Kalkgestein einmalig. Stevns Klint ist ausser-dem eine Oase für Pflanzen, die auf Kalkboden wachsen können.

Die charakteristische Flora von Stevns Klint sehen Sie auf den Kalkwiesen bei Mandehoved und in Højerup. Auch im Holtug Krei-debruch wachsen seltene Pflanzen. Am Boesdal Kalksteinbruch und am Hafen Bøgeskov bestehen gute Angelmöglichkeiten. In der Stevns Klint App finden Sie weitere Infos.

ZUGVÖGEL

Foto:Thomas W

. Johansen

DIE EINZIGARTIGE NATUR

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Kort

og

Mat

rike

lsty

rels

en u

nd S

tevn

s Ko

mm

une

UNESCO WORLD HERITAGE

STEVNS KLINT IST UNESCO WELTERBE

WO IST DER FISCHTON?

STORE HEDDINGE

HOLTUG

Trampestien – Trampfelpfad

Radweg Berlin-Kopenhagen

SjællandsledenNordseewanderroute

1,3 km

3,0 km

1,3 km

6,0 km

1,8 km

5,0 km

Der BØGESKOV HAFEN am nördlichen Ende von Stevns Klint ist ein klei-ner Fischerei- und Jachthafen in Privatbesitz. Hier kann man angeln, durch den Buchenwald Gjorslev Bøgeskov spazieren, in der Ausflugs-gaststätte essen oder nördlich des Hafens baden. Bei Bøgeskov be-ginnt auch der ca. 20 km lange Trampelpfad, Trampestien, der in Rød-vig endet. Machen Sie einen Strandspaziergang in Richtung Holtug, aber beachten Sie bitte, dass Teile des Wegs bei Ostwind und hohem Wasserstand sowie im Winter unmöglich zu passieren sind. Folgen Sie ggf. den kleinen Wegen nach Holtug.

Bøgeskovvej · 4660 Store Heddinge

Die Gebäude bei MANDEHOVED stammen aus dem Kalten Krieg, als das Gebiet zur Luftverteidigung Kopenhagens gehörte. Heute können Sie im Frühjahr und Herbst vom alten Radarturm aus eindrucksvol-le Vogelzüge beobachten. Außerdem gibt es eine Ausstellung über die Geologie von Stevns Klint. Auf dem kalkhaltigen Boden wachsen seltene Pflanzen, und an der Steilküste brütet seit einigen Jahren ein Wanderfalkenpärchen mit Erfolg. Für einfaches Übernachten in freier Natur stehen hier kostenlos Unterstände zur Verfügung.

Mandehoved 10 · 4660 Store Heddinge

STEVNS KLINT ist UNESCO Welterbe, weil sich in der Steilküste ein dramatisches Kapitel der Erdgeschichte birgt. Zwischen Krei-de und Kalk befindet sich eine dünne Schicht Fischton, die von jener Zeit zeugt, als ein Asteroid auf der Erde einschlug und die Dinosaurier ausstarben. Entdecken Sie den Fischton – die gan-ze Geschichte erfahren Sie im Stevns Museum, wo Sie auch mehr über die Kulturgeschichte von Stevns erfahren. Ebenfalls loh-nenswert ist ein Besuch der Alten Kirche am Rand der Steilküs-te. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Ostsee und machen Sie einen Spaziergang auf dem ca. 20 km langen Trampelpfad.

Højerup Bygade 38 · 4660 Store Heddinge

Während des Kalten Krieges stand STEVNSFORT bei der Verteidigung Dänemarks und der NATO an vorderster Front. Heute können Sie das Fort so erleben wie zu jener Zeit, als die Kriegsgefahr am größten war. Auf einer 1 ½ stündigen Führung durch die 1,7 km langen un-terirdischen Gänge tauchen Sie ein in die Geschichte und sehen die Geschütze und die Luftabwehrbatterie des Forts mit ihren Radaren und Raketen. Die Ausstellung im Eingangsgebäude rundet den Be-such ab. Außerdem empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang durch das Gelände außerhalb des Zaunes.

Korsnæbsvej 60 · 4673 Rødvig

In den 1920er Jahren begannen die Bewohner von Stevns mit dem Kalkabbau im BOESDAL Kalksteinbruch, und heute sind noch Spuren aus jener Zeit zu erkennen. Das Gelände wird heute für kulturelle Ak-tivitäten genutzt, und man kann in einem Unterstand übernachten. Im nördlichen Teil des Bruchs kann man die Geologie von Stevns Klint studieren und man erkennt deutlich, wie sich die Lagen der Steilküs-te ins Landesinnere fortsetzen. Mit etwas Glück können Sie bei einem Spaziergang durch den verlassenen Steinbruch einen der kleinesten Schmetterlinge Dänemarks sehen.

Boesdalsvej 14 · 4673 Rødvig

An der Südküste der Halbinsel Stevns liegt der Hafenort RØDVIG, der sich Ende des 19. Jh. von einer Gruppe Fi-scherhäusern und einer alten Schan-ze zu einem Städtchen mit Hafen und Eisenbahn entwickelte. Machen Sie einen Spaziergang an Freizeit- und Fischerbooten vorbei zu der über 100 Jahre alten Schiffswerft. Am Hafen steht auch das Wahrzeichen von Rød-vig, der weiße Feuersteinofen. Erwan-dern Sie Stevns Klint auf dem ungefähr 20 km langen Weg nach Bøgeskov im Norden.

4673 Rødvig

Trampestien – Trampelpfad

Trampestien - Warnung! Kann unmöglich zu passieren sein

Radweg Berlin-Kopenhagen

Eisenbahn

Sjællandsleden - Nordseewanderroute

Zugang zum Meer

WARNUNG! Abstürze und Erdrutsche kommen das ganze Jahr entlang der Steilküste vor

Am LEUCHTTURM STEVNS befinden Sie sich am höchsten Punkt der Steilküste. Von hier aus sehen Sie die beiden Leuchtfeuer und Überreste aus dem Kalten Krieg, der Zeit als dieses Gebiet Teil der Luftverteidigung Kopenhagens war. Im Frühjahr und Herbst erwar-tet Sie ein eindrucksvolles Naturschauspiel, wenn Millionen von Zugvögeln über den Leuchtturm Stevns hinwegziehen. Im ehemali-gen Leuchtturmwärterhaus werden eine Ausstellung über die Ge-

schichte der beiden Leuchtfeuer sowie wechselnde Ausstellungen über Natur und Kultur entlang der Steilküste Stevns Klint gezeigt.

Fyrvej 2, Tommestrup · 4660 Store Heddinge

Bis 1972 wurde im HOLTUG KREIDEBRUCH Kalk und Kreide abgebaut – heute ist das Gelände als Natura 2000-Schutzgebiet der EU ausge-wiesen. In einem großen Wasserloch des stillgelegten Kreidebruchs können Sie unter Naturschutz stehende Wassersalamander und Teichfrösche sehen. Seltene Pflanzen wachsen auf dem kalkhaltigen Boden, außerdem kann man in der weichen, weißen Kreide Fossilien von Seeigeln, Tintenfischen und Haien sehen. Folgen Sie auch dem gewundenen Pfad hinunter zur Ostsee.

Holtug Linievej · 4660 Store Heddinge

N

STEVNS FYRCENTER

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Casper Vildrik Justesen

Foto: Jakob Lautrup/GEUS

Foto: Jakob Lautrup/GEUSFoto: Kalklandet

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Jakob Lautrup/GEUS

2,0 km

STORE HEDDINGE

HOLTUG

Trampestien – Trampfelpfad

Radweg Berlin-Kopenhagen

SjællandsledenNordseewanderroute

1,3 km

3,0 km

1,3 km

6,0 km

1,8 km

5,0 km

Der BØGESKOV HAFEN am nördlichen Ende von Stevns Klint ist ein klei-ner Fischerei- und Jachthafen in Privatbesitz. Hier kann man angeln, durch den Buchenwald Gjorslev Bøgeskov spazieren, in der Ausflugs-gaststätte essen oder nördlich des Hafens baden. Bei Bøgeskov be-ginnt auch der ca. 20 km lange Trampelpfad, Trampestien, der in Rød-vig endet. Machen Sie einen Strandspaziergang in Richtung Holtug, aber beachten Sie bitte, dass Teile des Wegs bei Ostwind und hohem Wasserstand sowie im Winter unmöglich zu passieren sind. Folgen Sie ggf. den kleinen Wegen nach Holtug.

Bøgeskovvej · 4660 Store Heddinge

Die Gebäude bei MANDEHOVED stammen aus dem Kalten Krieg, als das Gebiet zur Luftverteidigung Kopenhagens gehörte. Heute können Sie im Frühjahr und Herbst vom alten Radarturm aus eindrucksvol-le Vogelzüge beobachten. Außerdem gibt es eine Ausstellung über die Geologie von Stevns Klint. Auf dem kalkhaltigen Boden wachsen seltene Pflanzen, und an der Steilküste brütet seit einigen Jahren ein Wanderfalkenpärchen mit Erfolg. Für einfaches Übernachten in freier Natur stehen hier kostenlos Unterstände zur Verfügung.

Mandehoved 10 · 4660 Store Heddinge

STEVNS KLINT ist UNESCO Welterbe, weil sich in der Steilküste ein dramatisches Kapitel der Erdgeschichte birgt. Zwischen Krei-de und Kalk befindet sich eine dünne Schicht Fischton, die von jener Zeit zeugt, als ein Asteroid auf der Erde einschlug und die Dinosaurier ausstarben. Entdecken Sie den Fischton – die gan-ze Geschichte erfahren Sie im Stevns Museum, wo Sie auch mehr über die Kulturgeschichte von Stevns erfahren. Ebenfalls loh-nenswert ist ein Besuch der Alten Kirche am Rand der Steilküs-te. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Ostsee und machen Sie einen Spaziergang auf dem ca. 20 km langen Trampelpfad.

Højerup Bygade 38 · 4660 Store Heddinge

Während des Kalten Krieges stand STEVNSFORT bei der Verteidigung Dänemarks und der NATO an vorderster Front. Heute können Sie das Fort so erleben wie zu jener Zeit, als die Kriegsgefahr am größten war. Auf einer 1 ½ stündigen Führung durch die 1,7 km langen un-terirdischen Gänge tauchen Sie ein in die Geschichte und sehen die Geschütze und die Luftabwehrbatterie des Forts mit ihren Radaren und Raketen. Die Ausstellung im Eingangsgebäude rundet den Be-such ab. Außerdem empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang durch das Gelände außerhalb des Zaunes.

Korsnæbsvej 60 · 4673 Rødvig

In den 1920er Jahren begannen die Bewohner von Stevns mit dem Kalkabbau im BOESDAL Kalksteinbruch, und heute sind noch Spuren aus jener Zeit zu erkennen. Das Gelände wird heute für kulturelle Ak-tivitäten genutzt, und man kann in einem Unterstand übernachten. Im nördlichen Teil des Bruchs kann man die Geologie von Stevns Klint studieren und man erkennt deutlich, wie sich die Lagen der Steilküs-te ins Landesinnere fortsetzen. Mit etwas Glück können Sie bei einem Spaziergang durch den verlassenen Steinbruch einen der kleinesten Schmetterlinge Dänemarks sehen.

Boesdalsvej 14 · 4673 Rødvig

An der Südküste der Halbinsel Stevns liegt der Hafenort RØDVIG, der sich Ende des 19. Jh. von einer Gruppe Fi-scherhäusern und einer alten Schan-ze zu einem Städtchen mit Hafen und Eisenbahn entwickelte. Machen Sie einen Spaziergang an Freizeit- und Fischerbooten vorbei zu der über 100 Jahre alten Schiffswerft. Am Hafen steht auch das Wahrzeichen von Rød-vig, der weiße Feuersteinofen. Erwan-dern Sie Stevns Klint auf dem ungefähr 20 km langen Weg nach Bøgeskov im Norden.

4673 Rødvig

Trampestien – Trampelpfad

Trampestien - Warnung! Kann unmöglich zu passieren sein

Radweg Berlin-Kopenhagen

Eisenbahn

Sjællandsleden - Nordseewanderroute

Zugang zum Meer

WARNUNG! Abstürze und Erdrutsche kommen das ganze Jahr entlang der Steilküste vor

Am LEUCHTTURM STEVNS befinden Sie sich am höchsten Punkt der Steilküste. Von hier aus sehen Sie die beiden Leuchtfeuer und Überreste aus dem Kalten Krieg, der Zeit als dieses Gebiet Teil der Luftverteidigung Kopenhagens war. Im Frühjahr und Herbst erwar-tet Sie ein eindrucksvolles Naturschauspiel, wenn Millionen von Zugvögeln über den Leuchtturm Stevns hinwegziehen. Im ehemali-gen Leuchtturmwärterhaus werden eine Ausstellung über die Ge-

schichte der beiden Leuchtfeuer sowie wechselnde Ausstellungen über Natur und Kultur entlang der Steilküste Stevns Klint gezeigt.

Fyrvej 2, Tommestrup · 4660 Store Heddinge

Bis 1972 wurde im HOLTUG KREIDEBRUCH Kalk und Kreide abgebaut – heute ist das Gelände als Natura 2000-Schutzgebiet der EU ausge-wiesen. In einem großen Wasserloch des stillgelegten Kreidebruchs können Sie unter Naturschutz stehende Wassersalamander und Teichfrösche sehen. Seltene Pflanzen wachsen auf dem kalkhaltigen Boden, außerdem kann man in der weichen, weißen Kreide Fossilien von Seeigeln, Tintenfischen und Haien sehen. Folgen Sie auch dem gewundenen Pfad hinunter zur Ostsee.

Holtug Linievej · 4660 Store Heddinge

N

STEVNS FYRCENTER

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Casper Vildrik Justesen

Foto: Jakob Lautrup/GEUS

Foto: Jakob Lautrup/GEUSFoto: Kalklandet

Foto: Rudy Hemm

ingsen

Foto: Jakob Lautrup/GEUS

2,0 km