STIEBEL ELTRON • KLIMA-SYSTEME - magnus...

S T I E B E L E L T R O N • K L I M A - S Y S T E M E

Eintauchen in neue Klima-Welten

Mobile Raumklimageräte • Wandhängende Raumklimageräte

Kassetten-Raumklimageräte • Truhen-Raumklimageräte

Wasser-Klimasystem Hydrima® • Mobiler Luftentfeuchter

2

Für jeden Raum genau das

Am Arbeitsplatz – ob in der

Praxis oder im Büro – wer-

den tagtäglich Motivation,

Konzentration und Leistung

erwartet. Eine der wichtigs-

ten Voraussetzungen dafür

ist ein Raumklima, das in

jeder Hinsicht stimmt.

Dabei wird häufig vergessen,

dass zu hohe Temperaturen

und zu feuchte Luft den

Kreislauf belasten, Kopf-

schmerzen verursachen oder

ermüdend wirken. Auch tech-

nische Anlagen beeinflussen

das Klima im Raum.

Für gleichbleibend angeneh-

mes Raumklima sorgen die

Klimageräten von STIEBEL

ELTRON. Rund ums Jahr

halten sie Temperatur und

Luftfeuchte konstant und

reinigen zusätzlich die Luft.

Sparsam und zuverlässig.

Für die unterschiedlichsten

Einsatzbereiche haben wir

ein vielfältiges Programm

besonderer Klimageräte

entwickelt. Ob für Gewer-

beraum, Praxis, Labor oder

Büro. Klima nach Maß in

erstklassiger Qualität.

Erstklassige Technik für Klima nach Maß Gute Leistung hängt vom Klima ab

3

Richtige ...

Bauen Sie auf die langjährige

Erfahrung und das Know-how

einer großen Marke. Raum-

klimageräte von STIEBEL

ELTRON werden höchsten

Ansprüchen gerecht.

Darauf können Sie sich ver-

lassen.

Auf einen Blick ...

Geräteübersicht 4/5

MobileRaumklimageräte 6/7

WandhängendeRaumklimageräte 8–11

Kassetten-Raumklimageräte 12/13

Truhen-Raumklimageräte 14/15

Wasser-KlimasystemHydrima® 16–18

MobilerLuftentfeuchter 19

Technische Datenund Zubehör 20–27

Mit Sicherheit gut

Wohlfühlklima macht sich überall bezahlt

4

Klimaplanung leicht gemacAnhand der Matrix finden

Sie schnell und exakt das

Klimagerät, das Ihren Ansprü-

chen und den Voraussetzun-

gen Ihrer Räume entspricht.

Dabei ist zunächst die Größe

des Raumes entscheidend, in

dem Sie für Wohlfühlklima

sorgen wollen. Das Leistungs-

spektrum und die Installati-

onsart lesen Sie in den fol-

genden Rubriken ab.

Unter „Nutzung” können

Sie sich über die von uns

empfohlenen Einsatzbereiche

informieren, unter „Split”

über die Technologie.

Detaillierte Produktinforma-

tionen finden Sie auf den

angegebenen Seiten.

Alle Raumklimageräte auf einen Blick

ACPS 11 D

MobileRaumklimageräte

ACP 08 D

ACPS 11 D

ACW 12 GS

WandhängendeRaumklimageräte

ACW 10 GS

ACW 12 GS

ACW 18 G

ACW 24 G

CAWS 15

ACK 12 G

Kassetten-Raumklimageräte

ACK 12 GACK 18 GACK 24 GACKH 08 FACKH 14 FACKH 18 F

ACT 12 G

Truhen-Raumklimageräte

ACT 12 GACT 18 GACTH 06 FACTH 08 FACTH 12 FACTH 14 FACTH 18 F

klein mittel groß Kühlen Frischluft Entfeuchten Heizen

Empfohlene Raumgröße Gerätefunktion

Hyd

rim

a®H

ydri

ma®

4

5

ht ...

6

7

Für die Planung Ihres per-

sönlichen Wohlfühlklimas ist

ein STIEBEL ELTRON-Fach-

handwerker in Ihrer Nähe

jederzeit für Sie da.

Er berät Sie kompetent,

sorgt für den Einbau Ihrer

Geräte und gewährleistet

umfangreiche Service-

Leistungen.

Erst kommt die Planung

empfohlen

möglich

Wand Boden Decke Mobil privat Singlesplit Multisplit Hydrima® Seitegewerblich

Installationsart Nutzung Split System

10 –11

10 –11

10 –11

10 –11

8 – 9

12–1312–1312–13

171717

14–1514–15

1818181818

5

6

Wohlfühlklima an Ort und

Ansprechend in der Form

und besonders funktional

ist das neue ACP 08 D –

kühlen, lüften, entfeuchten

und heizen mit einem Gerät.

Das intelligente Zweischlauch-

System garantiert hervorra-

gende Leistung ohne Außen-

gerät: Über den einen Schlauch

wird Außenluft angesaugt.

Angereichert mit Abwärme

und Kondensat, das während

des Kühlprozesses entsteht,

wird diese Luft über den zwei-

ten Schlauch wieder nach

außen abgeführt. So erhalten

Sie mit der Zweischlauch-

Technik die volle Kühlleistung.

In der Übergangszeit sparen

Sie Heizenergie, weil die

optionale Elektroheizung für

angenehme Temperaturen

sorgt.

Neues Design, überzeugende Leistung:mobiles Raumklimagerät ACP 08 D

Handlich, formschön und äußerst clever

Die Zweischlauch-Technik des neuen ACP 08 D kommt ganz ohne Außengerät aus

Einfach ideal für Ihr Zuhause

Die mobilen Raumklimage-

räte gehen einfach mit und

sorgen für individuelles

Wohlfühlklima – wo immer

Sie wollen. Die optionale

Elektroheizung garantiert

angenehme Temperaturen in

der Übergangszeit.

Eine einfache Lösung für

gutes Klima an Ort und

Stelle.

Besonders geeignet für

kleine bis mittlere Räume

die mobile Klimatisie-rung verschiedener Räume nacheinander

Mietwohnungen, in denen keine baulichenVeränderungen durch-geführt werden dürfen

Ferienwohnungen,Dachwohnungen,Kinder- und Schlaf-zimmer

Lässt sich einfach von einem Raum in den anderen bewegen: das ACP 08 D

7

Stelle ...

Besonders für Räume bis

30 m2 ist das mobile Raum-

klimagerät ACPS 11 D geeig-

net. Die Split-Technologie

garantiert starke Leistung

und extrem leisen Betrieb.

Das Innengerät saugt die

warme Raumluft an, kühlt

sie ab und führt sie dem

Raum wieder zu. Abwärme

und Kondenswasser werden

über die Funktionsleitung

zum Außengerät geleitet

und an die Außenluft abge-

geben. Die optionale Elektro-

Zusatzheizung sorgt für die

richtige Temperatur in der

Übergangszeit. ● Mobile Klimatisierung mit minimalem Installationsaufwand

● Hochwertige Technik mit anspruchsvollem Design

● Wahlweise Sofortbetrieb durch das Fenster oder die Terrassentür oder mit festem Wandanschluss (ACP 08 D)

● Extrem leiser Betrieb

● Vier Funktionen: Kühlen,Heizen, Luftreinigung,Luftentfeuchtung

● Microcomputer-gesteuert

● Maximale Kühlleistung durch Zweischlauch-Technik sowie Split-Bauweise

● Im Kühlbetrieb automati-scher Transport des Kon-denswassers nach außen

● Timerbetrieb mit Echtzeit

● Elektroheizung nach-rüstbar: ACP 08 D,ACPS 11 D

● Aktivkohlefilter nach-rüstbar

● Die beiden Geräte werden mit einem FCKW-freien Kältemittel betrieben

● Parkstellung derLuftschläuche durch Stauchen direkt am Gerät – für den Trans-port oder in der Winterzeit ( ACP 08 D)

Mobile Raumklimageräte ACP 08 D und ACPS 11 D

Mobiles Raumklima-gerät ACPS 11 D

Extrem leise dank Split-Technologie: das ACPS 11 D

ACPS 11 D: Eine Steckdose und ein leicht geöffnetes Fenster für das Außengerät genügen

8

Passt leicht an jede Wand: das wandhängende Raumklima-System CAWS 15

Klein, unauffällig und leist

Wandhängendes Raumklima-System mit flexibler Splitleitung

Wer über viele Stunden

hochkonzentriert arbeiten

will, braucht ein Klima, das

die Leistungsfähigkeit unter-

stützt. Dieses schaffen Raum-

klimageräte, die nicht nur

kühlen und entfeuchten, son-

dern die Luft über Filter

zusätzlich reinigen – wie die

wandhängenden Raumklima-

geräte von STIEBEL ELTRON.

Sie sind die ideale Lösung

für Räume, in denen wenig

Stellplatz vorhanden ist.

Beispielsweise in der Apo-

theke, in der Praxis oder im

Büro sorgen sie für ange-

nehme Temperaturen und

saubere Luft.

So stimmt die Atmosphäre

und Sie fühlen sich wohl.


ganzjährigen Einsatz

privaten und gewerb-lichen Bereich

9

Timerbetrieb und Infrarot-

Fernbedienung garantieren

höchsten Komfort.

Die einfache Installation ist

übrigens ohne den Umgang

mit Kältemitteln möglich.

Auch in privaten Räumen macht dasInnengerät des CAWS 15 eine gute Figur

● Zur individuellen Klimatisierung von Einzelräumen

● Innen-/Außengeräte-Kombination

● Besonders leise

● Schnelle Temperatur-anpassung

● Leichte und schnelle Installation, ohne Umgang mit Kältemittel

● Automatische, bedarfs-abhängige Anpassung der Ventilator-Leistung (drei Stufen)

● Sehr zuverlässig

● Steuerung durch Micro-computer

● Infrarot-Fernbedienung

● Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis

● FCKW-frei

Wandhängendes RaumklimagerätCAWS 15

Neue Technik, neues Design: das wandhängende Raumklimagerät CAWS 15

Das ansprechende Design

des neuen Raumklimagerätes

CAWS 15 passt sich harmo-

nisch jedem Ambiente an.

Neu ist die extrem verein-

fachte Installation der Single-

split-Technologie mit einer

flexiblen Splitleitung von 5 m

zwischen Innen- und Außen-

gerät. Besonders leise und

effektiv sorgen sie rund ums

Jahr für gleichbleibend gutes

Klima in Räumen von ca. 40

bis 50 m2. Dank Winterrege-

lung im Außengerät ist es

auch für EDV-Räume geeignet.

ungsstark ...

Sie passen einfach überall

Das Raumklima-System CAWS 15 besteht aus einemWandgerät und einem Außengerät

10

Wandhängende Raumklimageräte

Nicht nur im Studio: ACW 10, 12 GS macht fit und hält fit

Das Fitnessgerät für den

Wohltemperiert läuft vieles

besser. Vor allem, wenn Hoch-

leistung zu einer schweiß-

treibenden Angelegenheit

wird. Gute Luft und gesundes

Klima sind nun mal die besten

Voraussetzungen für Wohlbe-

finden und Leistungsfähigkeit.

Die wandhängenden Raum-

klimageräte von STIEBEL

ELTRON sind äußerst kom-

pakt und leistungsstark.

Zuverlässigkeit, äußerste

Sparsamkeit, erstklassige

Markenqualität und nicht

zuletzt die einfache Installa-

tion sind überzeugende

Merkmale.

Mit den wandhängenden

Raumklimageräten von

STIEBEL ELTRON bleiben

Sie in jedem Fall fit.


ganzjährigen Einsatz

privaten und gewerb-lichen Bereich

11

Einfacher geht’s nicht: Mit derInfrarot-Fernbedienung haben Sie Ihr

Wohlfühlklima komfortabel unter Kontrolle

Hochleistung in neuem,außergewöhnlichem Design

● Zur individuellen Klimatisierung von Einzelräumen (Split) bzw. bis zu drei Räumen (Multisplit)

● Innen-/Außengeräte-Kombination (Splitgerät)

● Besonders leise

● Schnelle Temperatur-anpassung

● Automatische, bedarfs-abhängige Anpassung der Ventilator-Leistung (drei Stufen)

● Sehr zuverlässig

● Steuerung durch Micro-computer

● Infrarot-Fernbedienung

● Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis

● FCKW-frei

Wandhängende Raumklimageräte ACW

Passen einfach überall: wandhängende Raumklimageräte ACW

Kompakte Leistung auf kleins-

tem Raum kennzeichnen die

wandhängenden Raumklima-

geräte ACW.

Die benutzerfreundliche

Infrarot-Fernbedienung

garantiert die Feinabstim-

mung in jeder Hinsicht ein-

fach und exakt: Sie können

nicht nur den Neigungswin-

kel des Luftaustritts frei

wählen, sondern bestimmen

über die automatischen Luft-

fächer auch die Luftzirkula-

tion. Unangenehme Zugluft

wird so zuverlässig vermie-

den.

Per Knopfdruck regulieren

Sie die Einstellungen für

Kühlung, Lüftung oder Ent-

feuchtung. Auch die Luftmenge

selbst sowie die Zeit- und

die Temperaturvorwahl

können Sie im Handum-

drehen Ihren persönlichen

Wünschen anpassen. Dann

stimmt das Klima auf lange

Sicht.

kühlen Kopf ...

12

Damit das Betriebsklima

Überall dort, wo Konzen-

tration und Höchstleistung

verlangt wird, empfehlen wir

die Kassetten-Raumklima-

geräte ACK: beispielsweise

im Büro, in Konferenz- oder

Seminarräumen oder im

EDV-Bereich.

Genormt auf das europäische

Rastermaß, werden sie bei-

nahe unsichtbar unter der

Decke angebracht.

Dank der vier einstellbaren

Austritt-Lamellen ist die

ideale Luftverteilung im Raum

garantiert.

Eigens konstruierte Lüfter

reduzieren die Geräuschent-

wicklung auf ein Minimum.

Die leicht zu reinigenden

Filter gewährleisten höchste

Wartungsfreundlichkeit.

So lässt es sich gut arbeiten.

Starke Leistung gut versteckt

Sie sorgen beinahe unsichtbar für ein Klima, das jedem behagt: die Kassetten-Raumklimageräte von STIEBEL ELTRON


gewerblich genutzte Räume

alle Räume mit abgehängten Decken

13

immer stimmt ...

Wohlfühlklima per Fernbedienung – einfach, sicher, exakt

Drei Leistungsklassen:ACK 12,18, 24 G

Mit der Infrarot-Fernbedie-

nung haben Sie mit den Kas-

setten-Raumklimageräten

ACK genau das richtige

Klima immer im Griff.

Bei den Kassetten besteht

die Möglichkeit, optional

Frischluft in den Raum zu

führen.

Alle Kassettengeräte haben

wir übrigens serienmäßig mit

einer Kondensatpumpe aus-

gestattet, die das entstehende

Kondenswasser zuverlässig

und sicher zu einem geeigne-

ten Abfluss leitet. So wird

Klima nach Maß ganz sicher

zu einer sauberen Sache.

Die haben es drauf: Kassetten-Raumklimageräte ACK

Spielend einfach: die Infrarot-Fernbedienung

● Innen-/Außengeräte-Kombination (Splitgerät)

● Individuelle Klimatisierung von bis zu drei Räumen bei voller Leistung für jeden Raum

● Pro Raum Kühlung eines weiteren, untergeordne-ten Raumes (z.B. Abstell-raum) über Verteilung möglich

● Serienmäßig mit Kondensatpumpe

● Auf Standard-Decken-raster abgestimmt

● Besonders leiser Lüfter

● Individuelle Luftvertei-lung durch verstellbare Luftauslässe

● Luftfilter leicht zu entfer-nen und zu reinigen

● Bedienungsfreundlich mit Infrarot-Fernbedienung

● Verzinktes Stahlgehäuse

● Wartungsfreundlich

● Frischluft-Beimischungmöglich

● FCKW-frei

Kassetten-Raumklimageräte ACK

14

Sie passen einfach überall ...


privaten Bereich

gewerbliche Räume

Flexibel in jeder Hinsicht: die Truhen-Raumklimageräte ACT 12, 18 G

Mit einer Tiefe von gerade

mal 235 mm sind die Truhen-

Raumklimageräte ACT beson-

ders schlank, anpassungsfähig

und leistungsstark.

Nicht nur zu Hause, sondern

auch in gewerblichen Räumen

sorgen sie zuverlässig und

exakt für das Klima, das Ihnen

behagt.

Wenn Sie aus architektonischen

Gründen auf wandhängende

oder Kassettengeräte ver-

zichten müssen, sind die


genau richtig.


15

Per Fernbedienung zu regeln:ACT 12, 18 G

Für alle Fälle vielseitig

Äußerst flexibel in Leistung und Design

● Innen-/ Außengeräte-Kombination (Splitgerät)

● Sehr kleine Stellfläche

● Besonders leise

● Als Standgerät besondersgeringer Installations-aufwand

● Drei Installationsmöglich-keiten: als Standgerät,Wandgerät und unter der Decke

● Zur individuellen Klima-tisierung eines Raumes (Split) oder mehrerer Räume (Multisplit)

● Design passend zu jedem Einrichtungsstil

● Mit Infrarot-Fernbedienung

● FCKW-frei

Truhen-Raumklimageräte ACT 12, 18 G

Erstklassiger Komfort und

ansprechendes Design stehen

bei STIEBEL ELTRON stets

an erster Stelle.

Mit der optionalen Infrarot-

Fernbedienung wird auch bei

Truhen-Raumklimageräten

individuelles Wohlfühlklima

zum Kinderspiel.

Dank Multisplit-Technologie

können Sie bis zu drei

Truhengeräte mit einem

Außengerät verbinden.

Äußerst komfortabel:Truhen-Raumklimageräte ACT 12, 18 G

Die praktischen Truhen-

Raumklimageräte bieten

Ihnen vielfältige und Platz

sparende Möglichkeiten der

Installation. Besonders leicht

und schlank, lassen sie sich

ganz einfach auf dem Fuß-

boden, an der Wand oder

unter der Zimmerdecke

montieren.

Klein und unauffällig:der Infrarot-Empfänger

16

liche Wirtschaftlichkeit.

Die wasserseitig notwendi-

gen Bauteile wurden in die

Gehäuse der Pufferspeicher-

Module integriert. Mit zwei

Leistungsgrößen von 18 und

26,9 kW und den vielseiti-

gen Kühlleistungen der ver-

schiedenen Innengeräte

kann das System jedem

individuellen Bedarf perfekt

angepasst werden.

Erste Klasse: das Hydrima®-System


für den mittleren Leis-tungsbereich in Büro- und Geschäftsräumen

Klug durchdacht und wirt

Hydrima®:Das System fürgutes Klima inmehrerenRäumen

Aus der bewährten Technik

von Klima-Großanlagen ab-

geleitet, bringen die Hydri-

ma®-Systeme von STIEBEL

ELTRON Höchstleistung auf

kleinstem Raum.

Das Kältemodul in den

Außengeräten kühlt das

Wasser-Glykol-Gemisch über

einen Wärmeaustauscher auf

bis zu 7 °C ab. Dieses wird

über eine Umwälzpumpe zu

den Innengeräten geleitet.

Pufferspeicher vermeiden ein

häufiges Takten der Anlage

und sorgen so für größtmög-

Hydrima®-System: die richtige Wahl für Gewerbe- und Bürokomplexe

17

Für Räume mit abgehängter

Decke sind die Kassetten-

Raumklimageräte Hydrima®

genau die richtige Lösung:

Genormt auf das europäische

Rastermaß, verschwinden sie

beinahe unsichtbar im Raum.

Vier einstellbare Lufteintritt-

Lamellen garantieren, dass

die Luft sich optimal verteilt,

speziell konstruierte Lüfter

reduzieren Geräusche auf

ein Minimum.

Kassetten-Raum-klimageräte Hydrima®

Die Kassetten-Raumklimageräte vonSTIEBEL ELTRON arbeiten perfekt mit

dem Hydrima®-System

Kassetten-Raumklimagerät Hydrima®

schaftlich ...

● Kühlung eines weiteren,untergeordneten Raumes möglich

● Frischluft-Beimischungmöglich

● Serienmäßig mit Kondensatpumpe

● Auf Standard-Decken-raster abgestimmt

● Besonders leiser Lüfter

● Vom Benutzer einstellbare Luftverteilung durch Vier-, Drei- oder Zwei-Wege-Stellung der Luft-auslässe

● Luftfilter leicht zu entfer-nen und zu reinigen

● Bedienungsfreundlich mit Raumtemperaturreglern

● Variable Anzahl von Innengeräten unter-schiedlicher Leistung möglich (2,2 bis 5,64 kW)

● Geeignet für den mittle-ren Leistungsbereich in Büro- und Geschäftsräu-men

Kassetten-Raumklimageräte Hydrima®

18

Truhen-Raumklimageräte Hydrima®

Einfach perfekt ...

Wenn Sie aus architekto-

nischen Gründen auf die

Installation von Kassetten-

geräten verzichten müssen,

sind die Truhen-Raumklima-

geräte in jedem Fall die rich-

tige Wahl.

Mit einer Tiefe von nicht

mehr als 220 mm finden sie

nahezu überall ausreichend

Platz: am Boden, an der

Wand – und unter der

Decke.

Mit fünf verschiedenen

Leistungsgrößen kann jeder

Raum wirtschaftlich und

komfortabel klimatisiert

werden.

Zeitlos im Design, passen

sich die Geräte jedem

Ambiente perfekt an – ob

klassisch oder modern.

So wird gutes Klima zu einer sauberenSache: mit den Hydrima®-Truhen-Raum-klimageräten von STIEBEL ELTRON

Das Truhen-Raumklimagerät Hydrima®

● Drei Installationsmöglich-keiten: als Standgerät,Wandgerät und unter der Decke

● Als Standgerät besonders geringer Installations-aufwand

● Leichte, schnelle Installa-tion, kein Eingriff in den Kältekreislauf

● Mit abnehmbarer Kabel-Fernbedienung

● Innengeräte im anspre-chenden Design

● Zur individuellen Klimati-sierung mehrerer Räume

● Variable Anzahl von Innengeräten unter-schiedlicher Leistung möglich (1,55 bis 5,2 kW)

● Geeignet für den mittle-ren Leistungsbereich in Büro- und Geschäfts-räumen

● Microprozessor-gesteuerte Regelung

Truhen-Raumklimageräte Hydrima®

19

Dauerhafte Schäden an

Häusern und Innenräumen

entstehen oft durch zu hohe

Luftfeuchtigkeit. Beispiels-

weise dann, wenn in weniger

beheizten Räumen die Feuch-

tigkeit nicht von der Luft

gebunden werden kann: im

Keller, im Wintergarten, in

der Waschküche, im Bad

oder in der Garage. Dort

bildet sich dann leicht

Schimmelpilz – Übeltäter

Nummer Eins bei Feuchte-

schäden und eine der Haupt-

ursachen von Umwelter-

krankungen.

Mit den Entfeuchtern von

STIEBEL ELTRON sorgen

Sie stets für die richtige

Luftfeuchtigkeit. Im Interesse

Ihrer Gesundheit und Ihres

Heims.

Während eine relative

Raumluftfeuchte zwischen

40 und 60% als angenehm

empfunden wird, bildet sie

ab 70% den idealen Nähr-

boden für Schimmelpilz.

Der mobile Raumluftent-

feuchter LF 17 ist mit seiner

hohen Entfeuchtungsleistung

besonders effektiv. Die ge-

wünschte Luftfeuchtigkeit ist

leicht festzulegen und wird

elektronisch geregelt.

Darüber hinaus kann die

aktuelle Raumluftfeuchte mit

einem Blick geprüft werden.

Das gibt Ihnen zusätzliche

Sicherheit – beispielsweise,

wenn Sie hochempfindliche

oder wertvolle Dinge vor

Feuchtigkeit schützen wol-

len.

Das Gerät ist auch bei sehr

niedrigen Temperaturen ein-

setzbar.

SinnvollerGebäudeschutz

● Ansprechendes Design

● Großer Wassertank

● Elektronische Regelung

● Geräuscharmer Betrieb

● Tragegriff und Rollen für den einfachen Transport

● Hohe Entfeuchtungs-leistung

● Zwei Lüfterstufen

● Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit

Mobiler Luftentfeuchter LF 17

Entfeuchter...

Äußerst effektiv und leicht zu bewegen:mobiler Luftentfeuchter LF 17

Immer die richtige Raumluftfeuchte mit dem mobilen Luftentfeuchter LF 17

20

Typ Innengerät ACP 08 D ACPS 11 D

Best.-Nr. 07 44 93 07 44 94

Betriebsart Kühlen Heizen Kühlen Heizen

Kühl-/Heizleistung kW 2,41) 1,8 3,12) 1,8

Leistungsaufnahme kW 0,912) 1,8 1,32 1,8

Entfeuchtungsleistung l/h 0,6 – 1,1 –

Anschluss / Spannung / Frequenz 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz

Arbeitsbereich innen °C 21/32 21/32 21/32 21/32

Einsatzgrenzen Außentemperatur °C 18 /43 – 18 /43 –

Kältemittel R 407 C R 407 C

Schalldruckpegel 1 m Abstand (innen) db (A) 41/47 43/46

Abmessungen (H x B x T)

Innengerät mm 855 x 475 x 485 855 x 475 x 360

Außengerät mm – 500 x 580 x 240

Gewicht

Innengerät kg 39 39

Außengerät kg – 12

Splitleitungslänge m – 3,5

Im Lieferumfang enthalten 2 Luftschläuche 1,4 m 1 Wandhalterung Außengerät

1 Luftdüse 1 Fensterhalterung

2 Verschlusskappen –

1 Fensterhalterung –

Technische DatenMobile Raumklimageräte

1) Nenndaten nach ASHRAE 1282) Nenndaten nach ISO 5151

Typ LF 17

Best.-Nr. 18 21 23

Betriebsart Entfeuchten

Entfeuchtungsleistung1) l/24 h 17

Leistungsaufnahme max. kW 0,39

Anschluss / Spannung / Frequenz 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz

Arbeitsbereich °C 2/35

Fassungsvermögen Wasserbehälter l 6

Kältemittel R 134 a

Schalldruckpegel 1 m Abstand (innen) db (A) 38/42

Abmessungen (H x B x T) mm 600 x 380 x 310

Gewicht kg 18

21

Mobiler Luftentfeuchter

1) Nenndaten bei 32 °C / 80% Luftfeuchtigkeit

Typ CAWS 15

Best.-Nr. 18 21 26

Betriebsart Kühlen

Kühlleistung 1) kW 4,2

Leistungsaufnahme kW 1,7

Entfeuchtungsleistung l/h 2,1

Anschluss/Spannung/Frequenz 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz

Arbeitsbereich Innengerät °C 20/32

Einsatzgrenzen Außengerät °C –10 /46

Kältemittel R 407 C

Schalldruckpegel 1 m Abstand (innen) db (A) 39/43/48

Schalldruckpegel 1 m Abstand (außen) db (A) 42/54

Abmessungen (H x B x T)

Innengerät mm 350 x 880 x 165

Außengerät mm 530 x 810 x 220

Gewicht

Innengerät kg 13,5

Außengerät kg 39

Splitleitungslänge m 5

22

Technische DatenWandhängendes Raumklima-System

Wandhängendes Raumklima-System

Typ ACW 10 GS ACW 12 GS ACW 18 G ACW 24 G

Best.-Nr. 07 41 74 07 41 75 07 34 19 07 34 20

Betriebsart Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen

Kühlleistung 1) kW 2,6 3,1 5,7 6,2

Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,3 1,6 2,0

Arbeitsbereich °C 21/32 21/32 21/32 21/32

Schallleistungspegel db (A) 41/43/46 44/46/49 44/47/51 50/55/58

Abmessungen (H x B x T) mm 337 x 800 x 170 337 x 800 x 170 355 x 1150 x 180 355 x 1150 x 180

Gewicht kg 10 10 15 15

Bördel-Anschlüsse

Flüssigkeitsleitung mm Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Sauggasleitung mm Ø 10 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1

Kondensatanschluss mm Ø 16 Ø 16 Ø 16 Ø 16

23

Kassetten-Raumklimageräte


Typ 2) ACK 12 G ACK 18 G ACK 24 G

Best.-Nr. 07 34 21 07 34 22 07 34 23

Betriebsart Kühlen Kühlen Kühlen

Kühlleistung 1) kW 3,1 5,7 6,2

Entfeuchtungsleistung l/h 1,3 1,6 2,0

Arbeitsbereich °C 21/32 21/32 21/32

Schallleistungspegel db (A) 41/44/51 44 /48/52 48 /51/58

Abmessungen (H x B x T) mm 295 x 575 x 575 295 x 575 x 575 295 x 575 x 575

Gewicht kg 26 27 28

Bördel-Anschlüsse

Flüssigkeitsleitung mm Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Sauggasleitung mm Ø 12 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1

Kondensatanschluss mm Ø 25 Ø 25 Ø 25

2) zu jedem Kassetten-Innengerät muss ein Luftgitter (07 34 68) bestellt werden, da diese separat verpackt sind

Typ ACT 12 G ACT 18 G

Best.-Nr. 07 41 76 07 40 24

Betriebsart Kühlen Kühlen

Kühlleistung1) kW 3,1 5,7

Entfeuchtungsleistung l/h 1,3 1,6

Arbeitsbereich °C 21/32 21/32

Schallleistungspegel db (A) 45 /51 48 /53

Abmessungen (H x B x T) mm 595 x 860 x 235 595 x 860 x 235

Gewicht kg 23 23

Bördel-Anschlüsse

Flüssigkeitsleitung mm Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Sauggasleitung mm Ø 12 x 1 Ø 12 x 1

Kondensatanschluss mm Ø 16 Ø 16

1) Nenndaten nach ISO 5151 mit entsprechendem Singlesplit-AußengerätKühlen: Raumtemperatur 27 °C T.K. / 19 °C F. K. Außentemperatur 35 °C T.K. / 24 °C F.K. (T.K. = Trockenkugel, F.K. = Feuchtkugel)

24

Technische DatenSinglesplit-Außengerät

Typ CU 10 GS CU 12 GS CU 18 GS CU 24 GS

Best.-Nr. 07 41 77 07 41 78 07 41 79 07 41 80

Betriebsart Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen

Anschließbare Innengeräte 1 1 1 1

Kühlleistung 1) kW 2,6 3,1 5,7 6,2

Leistungsaufnahme kW 1,0 1,3 2,0 2,4

Anschluss/Spannung/Frequenz 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz 3/N/PE ~ 400 V/50 Hz

Einsatzgrenzen min./max. °C –15/+43 –15/+43 –15/+43 –15/+43

Schallleistungspegel db (A) 57 57 62 62

Abmessungen (H x B x T) mm 504 x 660 x 220 504 x 660 x 220 590 x 800 x 330 590 x 800 x 330

Gewicht kg 28 32 45 51

Kältemittel R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A

Bördel-Anschlüsse

Flüssigkeitsleitung mm Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Sauggasleitung mm Ø 10 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1

Splitleitungen max. Länge/max. Höhe m 15/5 15/5 30/10 40/15

Multisplit-Außengerät

Typ CU 210 G CU 212 G CU 218 G CU 312 G CU 318 G

Best.-Nr. 07 41 81 07 41 82 07 41 83 07 41 84 07 41 85

Betriebsart Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen

Anschließbare Innengeräte 2 2 2 3 3

Kühlleistung kW 2 x 2,4 2 x 3,1 2 x 4,8 3 x 3,1 3 x 4,8

Leistungsaufnahme kW 2 x 0,9 2 x 1,2 2 x 1,9 3 x 1,2 3 x 2,0


Einsatzgrenzen min./max. 2) °C 15/43 15/46 15/46 15/46 15/46

Schallleistungspegel db (A) 60 63 65 65 67

Abmessungen (H x B x T) mm 695 x 860 x 360 695 x 860 x 360 795 x 1030 x 465 795 x 1030 x 465 1250 x 1030 x 465

Gewicht kg 62 67 83 97 135

Kältemittel R 407 c R 407 c R 407 c R 407 c R 407 c

Bördel-Anschlüsse

Flüssigkeitsleitung mm Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Sauggasleitung mm Ø 10 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1 Ø 12 x 1

Splitleitungen max. Länge/max. Höhe 3) m 15/10 15/10 15/10 15/10 15/101) Nenndaten nach ISO 5151 mit entsprechendem Wandgerät

Kühlen: Raumtemperatur 27 °C T.K. / 19 °C F.K.Außentemperatur 35 °C T.K. / 24 °C F.K. (T.K. = Trockenkugel, F.K. = Feuchtkugel)2) mit Winterregelung (Sonderzubehör) bis –15 °C Außentemperatur3) je Kältekreis

KombinationsmöglichkeitenMultisplit-RaumklimageräteTyp Außengerät Typ Innengerät Kombinationsmöglichkeiten mit maximaler Anzahl der Innengeräte

Mögl. 1 Mögl. 2 Mögl. 3 Mögl. 4 Mögl. 5 Mögl. 6 Mögl. 7 Mögl. 8 Mögl. 9 Mögl.10 Ø Splitleitungen

CU 10 GS ACW 10 GS ● 6/10

CU 12 GS ACW 12 GS ● 6/12

ACK 12 G ●

ACT 12 G ●

CU 18 GS ACW 18 G ● 6/12

ACK 18 G ●

ACT 18 G ●

CU 24 GS ACW 24 G ● 6/12

ACK 24 G ●

CU 210 G ACW 10 G ● ● 6/10

CU 212 G ACW 12 GS ● ● ● ● 6/12

ACK 12 G ● ● ● ●

ACT 12 G ● ● ● ●

CU 218 G ACW 18 G ● ● ● ● 6/12

ACK 18 G ● ● ● ●

ACT 18 G ● ● ● ●

CU 312 G ACW 12 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6/12

ACK 12 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ACT 12 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CU 318 G ACW 18 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6/12

ACK 18 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ACT 18 G ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

25

Splitleitungen

Best.-Nr. Leitungslänge (m) Rohrabmessung (mm)

16 99 72 5 Ø 6 x 1

13 92 91 10 Ø 6 x 1

16 99 73 15 Ø 6 x 1

11 49 42 5 Ø 10 x 1

11 79 96 10 Ø 10 x 1

16 99 74 15 Ø 10 x 1

16 99 75 5 Ø 12 x 1

13 92 92 10 Ø 12 x 1

16 99 76 15 Ø 12 x 1

● = Anzahl der kombinierbaren Geräte

Innengeräte und zugehörige Außengeräte werden mittels Splitleitungen miteinander verbunden.

Je Kältekreis ist grundsätzlich eine Flüssigkeits- und Sauggasleitung notwendig.

Kassetten-Innengeräte

26

Technische Daten Hydrima®-SystemTruhen-Innengeräte

Typ ACTH 06 F ACTH 08 F ACTH 12 F ACTH 14 F ACTH 18 F

Best.-Nr. 07 30 39 07 30 22 07 30 23 07 30 24 07 30 25

Betriebsart Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen

Kühlleistung kW 1,55 2,55 3,69 4,28 5,20

Leistungsaufnahme kW 0,021 0,032 0,041 0,058 0,069


Schalldruckpegel (1m Abstand) dB(A) 20/28/39 25/36/40 32/42/45 36/45/48 36/45/50

Abmessungen (H x B x T) mm 651 x 720 x 220 651 x 920 x 220 651 x 920 x 220 651 x 1120 x 220 651 x 1320 x 220

Gewicht kg 17 19 19 27 27

Eingebaute Ventil-Baugruppe ● ● ● ● ●

Typ2) ACKH 08 F ACKH 14 F ACKH 18 F

Best.-Nr. 07 30 26 07 30 27 07 30 28

Betriebsart Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen

Kühlleistung1) kW 2,20 4,15 5,64

Leistungsaufnahme kW 0,07 0,075 0,11


Schallleistungspegel dB (A) 25/34/40 28/38/41 36/42/46

Abmessungen (H x B x T) mm 295 x 575 x 575 295 x 575 x 575 295 x 575 x 575

Gewicht kg 26 27 29

1) Nenndaten für Wasser-Klimasystem Hydrima®

Raumtemperatur 27 °C T.K. / 19 °C F.K. Außentemperatur 35 °C T.K. / 24 °C F.K. (T.K. - Trockenkugel, F.K. - Feuchtkugel)Wassertemperatur: Vorlauf 7 °C, Rücklauf 12 °C

2) zu jedem Kassetten-Innengerät muss ein Luftgitter (07 26 78) und eine Ventil-Baugruppe (07 30 41) bestellt werden

27

Typ Außengerät CUH 62 CUH 92

Best.-Nr. 07 33 19 07 34 36

Betriebsart Kühlen Kühlen

Kühlleistung 1) kW 18,0 26,9

Leistungsaufnahme kW 7,5 12,3

Anschluss/Spannung/Frequenz 3/N/PE 400 V ~ 50 Hz

Vorlauftemperatur min./max. °C 3/8 3/8

Arbeitsbereich Außentemperatur °C –10/+43 –10/+42

Kältemittel R 407 C R 407 C

Schalldruckpegel (10 m Abstand) dB (A) 45 48


Gewicht kg 238 290

Typ Pufferspeicher-Module SPM 150 SPM 300

Best.-Nr. 07 34 98 07 34 35

Aufstellungsort außen außen

Leistungsaufnahme kW 0,45 1,1

Anschluss/Spannung/Frequenz 3/N/PE 400 V ~ 50 Hz

Speicherinhalt l 150 300


Gewicht (leer) kg 87 131

Außengeräte

Pufferspeicher-Module

Unseren Service erreichen Sie unter 0 180 3...

Zentrale HolzmindenStiebel Eltron GmbH & Co. KGDr.-Stiebel-Straße 37603 HolzmindenTelefon 0 55 31/ 702-0Telefax 0 55 31/ 702-480E-Mail: [email protected]

Vertriebszentren

Dortmund • Oespel (Indupark)Brennaborstr. 19 44149 DortmundVerkauf Geräte 02 31/ 96 50 22-10Kundendienst 02 31/ 96 50 22-11Telefax Verkauf 02 31/ 96 50 22-88Telefax Service 02 31/ 96 50 22-77E-Mail: [email protected]

FrankfurtRudolf-Diesel-Str. 18 65760 EschbornVerkauf Geräte 0 61 73/ 6 02-10Kundendienst 0 61 73/ 6 02-11Telefax Verkauf 0 61 73/ 6 02-38Telefax Service 0 61 73/ 6 02-77E-Mail: [email protected]

HamburgGeorg-Heyken-Str. 4 a 21147 HamburgVerkauf Geräte 0 40/ 75 20 18-10Kundendienst 0 40/ 75 20 18-11Telefax Verkauf 0 40/ 75 20 18-88Telefax Service 0 40/ 75 20 18-77E-Mail: [email protected]

Köln • OssendorfMathias-Brüggen-Str. 132 50829 KölnVerkauf Geräte 02 21/ 5 97 71-10Telefax Verkauf 02 21/ 5 97 71-88E-Mail: [email protected]

Leipzig • Airport Gewerbepark/GlesienIkarusstr. 10 04435 SchkeuditzVerkauf Geräte 03 42 07/ 7 55-10Kundendienst 03 42 07/ 7 55-11Telefax Verkauf 03 42 07/ 7 55-88Telefax Service 03 42 07/ 7 55-77E-Mail: [email protected]

München • MartinsriedBunsenstr. 7 82152 PlaneggVerkauf Geräte 0 89/ 89 91 56-10Kundendienst 0 89/ 89 91 56-11Telefax Verkauf 0 89/ 89 91 56-8 8Telefax Service 0 89/ 89 91 56-77E-Mail: [email protected]

Stuttgart • WeilimdorfMotorstr. 39 70499 StuttgartVerkauf Geräte 07 11/ 9 88 67-10Kundendienst 07 11/ 9 88 67-11Telefax Verkauf 07 11/ 9 88 67-88Telefax Service 07 11/ 9 88 67-77E-Mail: [email protected]

Ländergesellschaften

ÖsterreichStiebel Eltron Ges.m.b.H.Eferdinger Str. 73 A- 4600 WelsTelefon 0 72 42/ 4 73 67-0Telefax 0 72 42/ 4 73 67-42E-Mail: [email protected]

SchweizStiebel Eltron AGNetzibodenstr. 23 c CH- 4133 PrattelnTelefon 0 61/ 8 16 93 33Telefax 0 61/ 8 16 93 44E-Mail: [email protected]

Wir informieren Sie gern:

Kundendienst

Tel. 0 180 3-70 20 20

Fax 0 180 3-70 20 25

E-Mail: [email protected]

Ersatzteil-Verkauf

Tel. 0 180 3-70 20 30

Fax 0 180 3-70 20 35


Info-Center allgemeine Informationund technische Auskunft

Tel. 0 180 3-70 20 10

Fax 0 180 3-70 20 15


... in der Zeit von: Montag bis Donnerstag von 7:15 bis 19:00 UhrFreitag von 7:15 bis 17:00 Uhr

0,09 €/min

0,09 €/min

0,09 €/min

www.stiebel-eltron.com

• Kochendwassergeräte• Durchlauferhitzer• Kleinspeicher• Wandspeicher• Standspeicher• Armaturen

• Mobile Raumklimageräte

• Split-Raumklimageräte

• Multisplit-Raumklimageräte

• Wasser-Klimasystem Hydrima

• Mobiler Luftentfeuchter

• Dezentrales Lüftungs-Heizgerät• Zentrale Lüftungsgeräte mit /ohne

Wärmerückgewinnung/Warm-wasserbereitung

• Integralsysteme

• Hochleistungs-Flachkollektoren• Vakuum-Röhrenkollektoren• Solar-Kompaktinstallationen• Solar-Standspeicher für

Warmwasser und Heizung• Solar-Anlagenregelungen

• Warmwasser-Wärmepumpen• Luft/Wasser-Wärmepumpen• Sole/Wasser-Wärmepumpen• Wasser/Wasser-Wärmepumpen• Wärmepumpen-Regelungen

• Wärmespeicher• Dezentrale Lüftungs-Heizsysteme• Natursteinheizungen• Fußbodentemperierung• Steuerungen/Regler• Konvektoren• Schnellheizer• Händetrockner

WarmesWasser

Raumheizung

Klima-Systeme

Lüftungs-Systeme

Solar-Systeme

Wärmepumpen-Systeme

Warmes Wasser

Raumheizung

Klima-Systeme

Lüftungs-Systeme

Solar-Systeme

Wärmepumpen-Systeme

®

0 180 3 -S T I E B E L7 4 3 2 3 58

Stan

d 5/

02 .

0632

63/C

D/4

0/50

2/bk

n. I

rrtu

m u

nd t

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

STIEBEL ELTRON • KLIMA-SYSTEME - magnus...

Documents

Transcript of STIEBEL ELTRON • KLIMA-SYSTEME - magnus...