DE ClearPetra Steinfalle

ITA Flacone raccolta calcoli ClearPetra

Stone Collection Bottle

Recipiente colector para cálculos

Flacon de recueillement

Stone Collection Bottle

Recipiente colector para cálculos

Flacon de recueillement

DE ClearPetra Steinfalle

BESCHREIBUNG Die Steinfalle fängt Steinfragmente auf und gleicht den negativen Druck während der Operation aus. Sie besteht aus dem Behälter, dem Einlaufstutzen, dem Auslaufstutzen, der Spülungsöffnung und dem Druckregelventil.

VERWENDUNGSZWECK/INDIKATIONENDie Steinfalle ist mit der Absaug-/Evakuierungseinführhülse verbunden, um Steinfragmente aufzufangen und den negativen Druck während der Operation anzupassen.

KONTRAINDIKATIONENEs gibt keine bekannten Kontraindikationen.

1: Steinfalle; 2: Einlaufstutzen; 3: Auslaufstutzen; 4: Druckregelventil; 5: Spülungsöffnung

WARNHINWEISE/VORSICHTSMAẞNAHMEN Nicht verwenden, wenn die Verpackung bereits geöffnet wurde oder beschädigt ist. Vor Gebrauch alle Warnhinweise und Anweisungen lesen. Sicherstellen, dass alle Verbindungen gut sitzen. Nur für den einmaligen Gebrauch. Nicht nach dem Ablaufdatum benutzen. Nicht für Wiederaufbereitung vorgesehen. Dies ist ein Artikel zum einmaligen Gebrauch. Erneute Sterilisierung oder Wiederverwendung des Produkts kann dem Patienten schaden. Bei der Entsorgung des Geräts sollten Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. Die Entsorgung sollte gemäß den örtlichen Bestimmungen für biologischen Sondermüll erfolgen.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN1.Das Druckregelventil schließen (wie in Abb. A gezeigt).2.Den Einlaufstutzen über eine sterile Standard-Absaugverbindungshülse mit dem schrägen Anschluss der ClearPetra Zugangsschleuse verbinden.3.Den Auslaufstutzen an ein Negativdruck-Absauggerät anschließen.4.Das Druckregelventil entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Negativdruck anzupassen. Wenn das Druckregelventil quer steht (siehe Abb. B), ist der Auslaufstutzen vollständig geöffnet und die Absaugung läuft auf höchster Stufe.5.Falls der Auslaufstutzen verstopft ist, den Aufsatz entfernen und mithilfe einer mit sterilem Wasser gefüllten Luer-Lock-Spritze die Verstopfung entfernen (Abb. C).6.Die Steinfalle nach der Operation entfernen und die Fragmente zur Steinanalyse ins Labor senden.

ITA Flacone raccolta calcoli ClearPetra

DESCRIZIONE Il flacone per la raccolta di calcoli è destinato alla raccolta di frammenti di calcoli e alla regolazione della pressione negativa durante l'operazione. Consiste di flacone, porta di ingresso, porta di uscita, sfiato per irrigazione e valvola controllo pressione.

USO PREVISTO / INDICAZIONIIl flacone per la raccolta di calcoli è collegato alla guaina di accesso per aspirazione/evacuazione ClearPetra per raccogliere i frammenti di calcoli e regolare la pressione negativa durante l'operazione.

CONTROINDICAZIONINon ci sono controindicazioni note.

1: Flacone; 2: Porta di ingresso; 3: Porta di uscita; 4: Valvola controllo pressione; 5: Porta di irrigazione

AVVERTENZE / PRECAUZIONI Non utilizzare se la confezione è già aperta o danneggiata. Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima dell'uso. Assicurarsi che tutte le connessioni siano assicurate. Solo per uso monopaziente. Non usare dopo la data di scadenza. Non destinato al ritrattamento. Questo è un prodotto monouso, qualsiasi ri-sterilizzazione o riutilizzo del prodotto può comportare rischi per il paziente. Devono essere prese precauzioni per lo smaltimento del dispositivo. Esso deve essere effettuato in conformità alle normative nazionali applicabili per i rifiuti biologici pericolosi.

ISTRUZIONI PER L'USO1.Chiudere la valvola di controllo della pressione come illustrato nella Fig. A.2.Collegare la porta di ingresso alla porta obliqua della guaina di accesso per aspirazione/evacuazione ClearPetra usando un tubo di collegamento di aspirazione sterile standard. 3.Collegare la porta di uscita a un aspiratore a pressione negativa.4.Ruotare la valvola di controllo della pressione in senso antiorario per regolare la pressione negativa. Quando la valvola di controllo della pressione è in posizione trasversale come illustrato nella Fig. B, la porta di uscita è completamente aperta e l'aspirazione è al massimo.5.Se la porta di uscita è bloccata, rimuovere il tappo; utilizzare una siringa con attacco luer lock riempita con acqua sterile per eliminare il blocco (Fig. C).6.Dopo l'intervento chirurgico, scollegare il flacone per la raccolta di calcoli e inviare i frammenti al laboratorio per l'analisi dei calcoli.

Well Lead Medical Co., Ltd

C-4 Jinhu Industrial Estate Hualong

511434 Panyu, Guangzhou

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

0086-20-84758878

info@welllead.com.cn

www.welllead.com.cn

Shanghai International Holding

Corp. GmbH (Europe)

Eiffestraβe 80

20537 Hamburg

Germany

20180313