Mitt woch, den 15. Juni 2005Num mer 24

Mitt woch, 15.06.15.30 Uhr „Kühl, klar und sau ber" - Be sich ti -gung der Bo den see-Wasserversorgung. An -mel dung bei der Tou rist-Information bis 11.30Uhr er for der lich.18.00 Uhr Nach wuchs schwim men mit derDLRG im Hal len bad Sa lem; Ab fahrt: Turn- undFest hal le18.30 Uhr Pro be Ju gend feu er wehr und dieTeil neh mer der Lei stungs span ge Don ners tag, 16.06.16.00 Uhr Ke gel nach mit tag im Gast haus Lin de18.00 - 19.00 Uhr Stoff ver kauf an läss lich der850-Jahr-Feier in der Schu le 20.00 Uhr Dienst abend DRK im De potFrei tag, 17.06.18.00 Uhr Tref fen Of fe ner Ju gend treff zum Piz -za ba cken im No. 1 19.30 Uhr Ge samt pro be Frei wil li ge Feu er wehrSonn tag, 19.06.ab 9.00 Uhr Ak tions tag „Na tür lich mo bil" ent -lang der B 31 alt und in den Ufer an la gen Mon tag, 20.06.10.30 Uhr Gäs te be grü ßung im „Haus des Ga -stes" (Tou rist-Information) mit an schlie ßen derKir chen füh rung und Or gel spiel in der kath.Pfarr kir che St. Mar tinDiens tag, 21.06.Ge führ te Wan de rung mit Wan der füh rer Ger -hard Hess: Wir fah ren um 10.25 Uhr mit demSchiff von Sipp lin gen in un se re Nach bar ge -mein de Lud wigs ha fen. Von dort aus wer den wir ge müt lich über den „Blü ten weg" und den „OttoHagg Weg" wie der zu rück nach Sipp lin genwan dern. Für die se Wan de rung wer den wir uns ca. 2,5 Stun den Zeit neh men. An mel dung beider Tou rist-Info bis zum Vor tag 16.30 Uhr er for -der lich. Treff punkt: Schiffs lan des tel le Sipp lin -gen,10.15 Uhr.

Aus stel lung „Licht am See" - Aqua rel le &Zeich nun gen von Nor bert Sandzu se hen in der „Ga le rie am Bahn hof” zu denÖff nungs zei ten der Tou rist-Information bis 13.

Stra ßen sper rung beim 11. Ak tions tag „Na tür lich mo bil"

am Sonn tag, dem 19. Juni 2005, 9.00 - 18.00 Uhr

Am 19. Juni 2005 fin det be reits der elf te Ak tions tag „Na tür lich mo bil" statt. Andie sem Sonn tag sind die alte Bun des stra ße 31 von Bod man-Ludwigshafenüber Sipp lin gen bis Über lin gen und von dort die see na he Stra ße bis Höhe Ba -rock kir che Bir nau für Fuß gän ger, Fahr rad fah rer, In li nes ka ter und Freun de desNord ic Wal king re ser viert. Die Un ter stadt in Meers burg so wie am See ge le ge neTei le der In nens tadt von Kon stanz und der neue Ha fen platz in Kreuz lin gen (CH) sind eben falls für Au tos ge sperrt. In Al lens bach, En gen, Fried richs ha fen, Sin -gen und auf der In sel Mai nau gibt es ei ge ne Pro gram me. Auf der ge sam tenStre cke so wie in den Ver an stal ter ge mein den bie ten Ver ei ne, Tou ris mus ge wer -be, Spon so ren und an de re eine Viel zahl an kul tu rel len, sport li chen und ku li na ri -schen Ak tio nen. Ziel von die sem Ak tions tag „Na tür lich mo bil" ist es, zu zei gen,dass es ei nen Ge winn an Le bens qua li tät be deu tet, sich in der Frei zeit und auchim All tag ohne Pkw fort zu be we gen. Als preis güns ti ge Ta ges kar te be rech tigt dieNa tür lich-Mobil-Card zum Preis von 6,50 Euro zu Fahr ten auf den meis ten Zü -gen, Bus sen und Schif fen auf und rund um den Über lin ger See. Kin der und Ju -gend li che bis 15 Jah re in Be glei tung ei nes Mo bil-Card-Inhabers (oder ei ner In -ha be rin) fah ren kos ten los. Er hält lich ist die se Mo bil-Card be reits jetzt bei Ih rerTou rist In for ma ti on Sipp lin gen und den be tei lig ten Ver kehrs be trie ben. Wei te reIn for ma tio nen fin den Sie zu dem un ter www.na tu er lich-mobil.de.

In Sipp lin gen wird das DRK an die sem Tage die Be reit schaft über neh men undhier für ein Be treu ungs zelt auf dem Park platz bei der Tou rist-Information auf -bau en. Wir freu en uns be son ders, dass die ört li chen Ver ei ne die sen Tag wie derak tiv mit ge stal ten und al len, die in Sipp lin gen ver wei len möch ten, an der Ufer -pro me na de ein bun tes Pro gramm und ku li na ri sche Köst lich kei ten an bie ten. Sowird die Bür ger mi liz am Lan dungs platz wie der für die Be wir tung der Gäs te unddie „Bo den see mu si kan ten", un ter der Lei tung von Hu bert Wi den horn, für denrich ti gen mu si ka li schen Rah men sor gen. Auch die Pa ten kom pa nie der Bun des -wehr aus Stet ten bie tet am Mit tag wie der ihr be lieb tes Ein top fes sen an wäh rend die Har mo ni ka freun de mit Waf feln in al len Va ria tio nen lo cken. Selbst ver ständ -lich ist an die sem Tag auch die Tou rist-Information, u. a. zum Ver kauf der „Na -tür lich-Mobil-Card", von 9.00 Uhr - 15.00 Uhr ge öff net.

„Gol de ne Hoch zeit" im Len zen steigMit gro ßer Freu de gra tu lier te Herr Bür ger -meis ter Ne her den Ehe leu ten Ly dia undKarl-Heinz Roß deut scher ganz herz lichzur „Gol de nen Hoch zeit" und über reich teih nen ne ben ei nem Blu men strauß und ei -nem Ge schenk korb auch eine Ur kun devon Herrn Mi nis ter prä si den ten Gün therOet tin ger. Mit ei nem Gläs chen Sekt konn -te das Ju bel paar ge mein sam mit Freun -den und Ver wand ten, die zahl reich zumGra tu lie ren ge kom men wa ren, auf die senbe son de ren Fest tag ans to ßen.

Seit vie len Jah ren schon wohnt das Ehe -paar in ih rem El tern haus, di rekt im his to ri -schen Orts kern. Ken nen ge lernt ha ben sie sich be reits in jun gen Jah ren wäh rend der

Schul zeit. Er, ge bür ti ger Sto cka cher, kam1938 in die drit te Klas se nach Sipp lin genund von dort an wa ren sie gan ze 6 Jah re in der glei chen Schul klas se. Ger ne er in nernsie sich an die se Zeit und wis sen vie les zube rich ten. Über die Schu le, die Leh rer(in -nen) und na tür lich auch über jede Men ge„Laus bu ben strei che". Da mals, als wirnoch ne ben der al ten Schu le ge wohnt ha -ben, gab es in Sipp lin gen nur 3 Au tos, er -zählt Herr Roß deut scher.

Aber auch die nicht im mer ganz leich teZeit ist nicht ver ges sen. Frau Roß deut -scher, ge bo re ne Bil ler und ein zi ge Toch -ter, hat be reits in jun gen Jah ren sehr viel in der Land wirt schaft ge ar bei tet. Im Al ter von 20 Jah ren muss te sie in den Win ter mo na -ten in Stel lung u. a. nach St. Bla sien. Sehrge nau er in nert sie sich an die spar sa meZeit, als sie für die Fa mi lie dort ge kocht hat und man mit we ni gen Nah rungs mit telnaus kom men muss te. Herr Roß deut scherhin ge gen hat im Mai 1944 eine Leh re beider Stadt ver wal tung Über lin gen ge machtund war dort bis 1949 Forst lehr ling. Mitzwi schen zeit li cher Un ter bre chung durchame ri ka ni sche Ge fan gen schaft war er

von 1949 bis 1994 in der Ver si che rungs -bran che tä tig. Im mer schon hat er rege am Ver eins- und Ge mein de le ben teil ge nom -men und lang ist die Lis te der Ver ei ne, inde nen er mit ge wirkt hat. So war er u. a.Mit glied im Turn sport ver ein, gute 10 Jah re im Ge sang ver ein, so gar Grün dungs mit -glied bei der Kol pings fa mi lie und 12 Jah rePrä si dent der Fast nachts ge sell schaft.Des Wei te ren war er seit 1948 im frü he renba di schen Ro ten Kreuz und un ter stütztauch heu te noch das Deut sche RoteKreuz. Ger ne plau dert er über alte Zei tenund weiß im mens viel über die Ent wick -lung der Ge mein de Sipp lin gen, für die erauch 16 Jah re eh ren amt lich als Schöf fetä tig war. Vie le Dan kes schrei ben, Po ka leund Eh ren ur kun den für lang jäh ri ge Ver -dien ste im Eh ren amt zie ren die Wän dedes Wohn zim mers der Fa mi lie Roß deut -scher, u. a. auch 2 Eh ren ur kun den vomfrü he ren Mi nis ter prä si den ten Lo tharSpäth.

4 Söh ne und 8 En kel kin der hat das Ehe -paar Roß deut scher. Zwei da von woh nenganz in der Nähe in Über lin gen. Die an de -ren hin ge gen ha ben ihre Hei mat in Dort -

MITTWOCH. 15. Juni 2005 2

Feu er wehr/Un fall Not ruf 112Kom man dant 5343Po li zei Not ruf 110Po li zei Über lin gen 8040In te grier te Leit stel le des Bo den -see krei ses (all ge mein)Te le fon: 07541/1 92 96Fax: 07541/80 93 6(auch Ge hör lo sen-Fax)Ret tungs dienst Bo den see kreis1 92 22 ohne Vor wahlKas sen ärzt li cher DienstKin der not arztAll ge mei ne Aus kunftWirt schafts för de rungs-ge sell schaft west li cher Bo den see 07553/82 76 82Ret tungs dienst undKran ken trans port 19222Kran ken haus Überl. 990So zial sta ti onÜber lin gen 95320Kath. Pfarr amtSipp lin gen 63220, 60636Ev. Pfarr amtLud wigs ha fen 07773/5588EnBW (frü her Ba den werk)Ser vi ce-Telefon 07461/70 90Stö rung 0800/3 62 94 77Gas ver sor gungSin gen 07731/5900-0Was ser ver sor gungStö rung 83 31 31Ab fall wirt schafts amt Fried richs ha fen

07541/204-51 99Pro ble me mit der Müll ab fuhr??Fol gen de Fir men ste hen für Fra gen und Pro ble me zur Ver fü gung:Rest müll, Bio müll, Sperr müll etc.Ab fall wirt schaft-Bodensee GmbH, Tel.07541/40 10 93Gel ber Sack-AbholungFir ma MB-Plus, Tel. 07541/2 33 94 oder07581/50 89 31

Te le fon ver zeich nis Haupt ver wal tung-GrundbuchamtBür ger meis ter Ne her 8096-20Rat schrei ber Sul ger 8096-22Stan des amt, Fried hofs we sen, Zen tra le,Re dak ti on Ge mein de blattFrau Spor nik 8096-0Fi nanz ver wal tung, Ren ten an ge le gen hei tenHerr Geß ler 8096-25Ge mein de kas se Frau Re gen scheit 8096-28Steu er amtFrau Sin ner 8096-26Ein woh ner mel de amt, Ord nungs amt, So zial amtFrau Bil ler 8096-23Tou rist-Info im Bahn hofFrau Kranz 8096-29Bau hof 8096-31Kin der gar ten 1096Grund- u. Haupt schu le 915526Ha fen an la ge West 65312

Fax an schlüs se:Rat haus 8096-40Tou rist-Info 3570Grund- und Haupt schu le 915527e-mail-AnschlüsseRat haus: Ge mein de@Sipp lin gen.deTou rist-Info: touristinfo@sipp lin gen.deSchu le:GHS-Sipplingen @t-online.deIn ter net: http://www.sipp lin gen.de

Ärzt li cher Not dienst

990 und 19222

Zahn ärzt li cher Not dienst

01805/91 16 20

Sams tag,18.06.2005St. Jo hann-Apo the keSt.-Jo hann-Str. 16Über lin genTel. 07551/10 12

Sonn tag,19.06.2005Apo the ke Dr. Vet terTutt lin ger Str. 1Sto ckachTel. 07771/69 00

Öff nungs zei ten der Ver wal tung:

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMi 16.00 - 18.00 Uhr

He raus ge ber:Ge mein de 78354 Sipp lin genVer ant wort lich für denre dak tio nel len Teil:Bür ger meis ter Neher odersein Ver tre ter im AmtFür den übri gen In halt: A. Stäh le,78333 Sto ckach, Druck u. Ver lag:Pri mo Ver lags druck An ton Stäh le,Post fach 1254, 78329 Sto ckach,Tel. 07771/93 17 -0, Fax: 07771/93 17 -40e-Mail: info@pri mo-sto ckach.deIn ter net-Adres se: www.pri mo-sto ckach.de

mund, Schwe den und Aus tra lien ge fun -den. Mit Freu de er zählt Frau Roß deut -scher, dass alle Söh ne über Fron leich nam in Sipp lin gen zu Be such wa ren.

Wir wün schen Herrn und Frau Roß deut -scher al les Gute, vor al lem Ge sund heitund dass sie wei ter hin ihre Fröh lich keitund ihr In ter es se am Ge mein de ge sche -hen be wah ren.

Kurz be richt zur öf fent li -chen Sit zung des Ge mein -de ra tes vom 08.06.2005 Bür ger meis ter An selm Ne her konn tezu der öf fent li chen Sit zung vom ver -gan ge nen Mitt woch knapp 20 Zu hö rerim Bür ger saal des Rat hau ses be grü -ßen.Nach all ge mei nen Be kannt ga ben undWün schen/An fra gen aus der Mit te desGe mein de ra tes ging es um den Boots ha -fen West - Durch füh rung ei ner Sa nie -rungs maß nah me als zen tra les Be ra -tungs the ma des Abends. Hier zu wur de er -läu tert, dass ur sprüng lich vor ge se henwar, 4 Steg an la gen u. a . für ca.200.000,— EUR zu er neu ern. Zur Fi nan -zie rung die ses Auf wan des wur den ab2005 die Lie ge platz mie ten er höht. Auf -grund von ei ni gen An re gun gen aus derBe völ ke rung und von Fach leu ten so wieei ner er heb li chen Auf wands re du zie rungbei gleich zei ti ger Durch füh rung von Bau -maß nah men wur de bei der De tail pla nungun ter sucht, wei te re Sa nie rungs- und Ver -bes se rungs maß nah men durch zu füh ren.Hier wur de ins be son de re das Aus bag gern des ge sam ten Ha fen be ckens, das Ver -schif fen und Ein brin gen des Aus hubs inden Bo den see und die Sa nie rung der ge -sam ten Elek tro nik ge prüft. Bei der Durch -füh rung der Ge samt maß nah me wur de der Kos ten auf wand ein schließ lich Um satz -steu er auf ca. 680.000,-EUR ge schätzt.Die Durch füh rung der “gro ßen” Maß nah -me wur de von al len Sei ten be grüßt.Schließ lich konn te man sich auch auf eineUm la ge als Fi nan zie rungs form ei ni gen,nach dem zu vor sei tens der Ver wal tungdie Bil dung ei nes Ei gen be trie bes oder ei -ner GmbH ver wor fen wur de, da dies ver -

hee ren de Aus wir kun gen auf den ge -meind li chen Haus halt hät te. Schließ lich be schloss der Ge mein de ratein stim mig die Durch füh rung der Sa nie -rungs- und Ver bes se rungs maß nah menzu dem ge schätz ten Kos ten auf wand vonca. 680.000,— EUR. Die Fi nan zie rung er -folgt über eine kos ten de cken de Um la geauf die Lie ge platz mie ter, wo bei der Miet -er hö hungs be trag aus 2005 auf die se Um -la ge an ge rech net und im Übri gen die Lie -ge platz mie ten auf das Ni veau von 2004zu rück ge führt wer den.Im nächs ten Ta ges ord nungs punkt ging es um ei nen Zwi schen be richt über die Ar -bei ten zur In nen sa nie rung der Turn-und Fest hal le. Ei ni ge der fest ge leg tenAr bei ten (An strich, Re no vie rung derFens ter etc.) sind be reits durch ge führt,an de re sind ter mi niert (z. B. Bo den er -neue rung im Au gust 2005).Nach dem die An strich ar bei ten er le digtsind, wur de aus den Rei hen des Ge mein -de ra tes der Er lass ei nes Rauch ver botsfür die Turn- und Fest hal le an ge regt.Die ser Vor schlag wur de von wei te ren Ge -mein de rä ten auf ge nom men und schließ -lich be schloss der Ge mein de rat den Er -lass ei nes Rauch ver bots in der Turn- undFest hal le für alle künf ti gen Ver an stal tun -gen. Le dig lich im Foy er und im Au ßen be -reich ist künf tig noch das Rau chen in soge nann ten “Rau che re cken” zu läs sig.Im ein zigs ten Bau ge such des Abendsging es um den An trag auf Ver län ge rungder Bau ge neh mi gung zur Er rich tungei ner Über da chung mit Ge rä te raum auf dem Grund stück Flst. Nr. 661/2 an derMor gen gas se, dem ohne grö ße re Aus -spra che ein stim mig zu ge stimmt wur de.Zum The ma “Ver schie de nes” wur deüber die durch ge führ ten Si che rungs maß -nah men in Fol ge des Os ter-Unwetters be -rich tet. Die Maß nah men sind größ tenTeils ab ge schlos sen und kön nen im Rah -men des Forst wirt schafts pla nes be reit ge -stellt wer den. Der Bür ger meis ter sprachhier für Herrn Re vier lei ter Rolf Gei ger sei -nen be son de ren Dank aus.

Zur zu neh men den Ver kehrs be la stungauf der B 31 - Orts durch fahrt gab derBür ger meis ter ei nen Zwi schen be richt. Inin ten si ven Ge sprä chen wur den ver schie -de ne Maß nah men dis ku tiert und de renKos ten ge schätzt, die eine Be nut zung derSipp lin ger Orts durch fahrt un at trak tiv ma -chen (sta tio nä re Ra dar kon trol le, Pfört ner -am pel, Ge schwin dig keits re du zie rung undKreis ver kehr). Gleich zei tig soll zu sam -men mit der Nach bar ge mein de Bod -man-Ludwigshafen die “po li ti sche Trom -mel” ge schla gen wer den. Der Bür ger -meis ter ver si cher te, dass alle er denk li -chen Maß nah men ge prüft bzw. er grif fenwer den, um das Pro blem schnellst mög -lich zu lin dern. Al ler dings sei eine so for ti ge Lö sung of fen sicht lich nicht zu rea li sie ren.

Die öf fent li che Sit zung des Ge mein de ra -tes war ge gen 21.30 Uhr zu Ende. Im An -schluss da ran fand noch eine nicht öf fent li -che Sit zung des Gre mi ums statt.

Ach tungStoff ver kaufan läss lich 850-Jahr-Feier, Don ners tag,16. Juni 2005, 18.00 - 19.00 Uhr, NeueSchu le, Haupt ein gang, links die Trep pehoch.

Treue Gäs te aus Frank furt zum 45. Mal bei Fa mi lie ScheuEine ganz be son de re Gäs teeh rung durf teHerr Bür ger meis ter An selm Ne her am ver -gan ge nen Mon tag im „Haus des Ga stes"vor neh men: Be reits zum 45. Mal ver brin -gen der zeit die Ehe leu te Chris ta und Egon Ko ber ih ren Ur laub bei Fa mi lie Scheu inSipp lin gen. Herr Ne her über reich te denGäs ten ein Glas Sipp lin ger Ho nig, eineOrts chro nik so wie ei nen Res tau rant gut -schein, als Dank für ihre lang jäh ri ge Treue zu Sipp lin gen. Er be ton te, dass es für ihneine gro ße Ehre sei, solch treue Gäs te eh -ren zu kön nen. 45 Mal, das ist schon et -was Be son de res - da ge hö ren Sie ja fastschon zur Ge mein de, mein te Herr Ne her.Das tun sie wirk lich, be merk te auch FrauScheu, die ihre lang jäh ri gen Gäs te zurGäs teeh rung be glei tet hat te. Sie hat te so -gar ein Fo to al bum mit ge bracht, das sievon Herrn und Frau Ko ber bei ih rem 40.Be such in Sipp lin gen ge schenkt be kom -men hat. Vie le Bil der aus den ver gan ge -nen Jah ren zei gen die Gast ge ber ge mein -sam mit ih ren Gäs ten, von de nen be reits 4

3

Bild v. l. n. r.: Egon Ko ber, Frie da Scheu,Chris ta Ko ber, Bür ger meis ter An selm Ne -her

Ge ne ra tio nen bei Fa mi lie Scheu Ur laubge macht ha ben.

Wir kom men im mer wie der ger ne nachSipp lin gen zur Fa mi lie Scheu, er zäh lenbei de. Sipp lin gen hat uns von An fang angut ge fal len, nicht nur weil es auf der Son -nen sei te des Bo den sees liegt, son dernvor al lem weil es so ru hig und be schau lich, ja fast schon fa mi li är ist - und wenn manbe denkt, dass man hier im Trink was serba den kann ....Auch die Ent wick lung des Dor fes ha benbei de mit er lebt und ge se hen, was sich inden letz ten Jah ren al les ge tan hat.

Wir dan ken den Gäs ten für ihre Treue zuun se rem Er ho lungs ort Sipp lin gen undwün schen ih nen wei ter hin vie le schö neUr laubs ta ge bei uns am Bo den see.

land schafts park bo den see-linzgau

Hof er leb nis: „Von Glücks -pil zen und an de ren Pil zen"Es ist so weit: nach dem Lamm-Spektakelrund um Ostern folgt am 28. Juni das zwei -te Hof er leb nis. Der hoch in ter es san te Pilz -hof Steid le in Sa lem-Grasbeuren stelltsich vor. Un ter dem Mot to „Von Glücks pil -zen und an de ren Pil zen" wer den die Be su -cher in die ge heim nis vol le und un be re -chen ba re Welt der Edel pil ze ent führt. De li -ka te Braun kap pen pil ze, Au stern pil ze undShii ta ke wer den hier ge züch tet. Da bei istal lei ne die An bau wei se an vo lu mi nö senBaums täm men ein Er leb nis.Das kos ten freie Hof er leb nis fin det amDiens tag, dem 28. Juni 2005, von 14.00bis ca. 16.00 Uhr, im Pilz hof Steid le,Dorfstr. 11, Sa lem-Grasbeuren statt.Eine An mel dung ist bis 27.6., 12.00 Uhr,un ter Tel. 07553/91 77 15 er for der lich.

Wei te re In for ma tio nen: Bo den see-Linzgau Tou ris mus Bo den see stra ße 121, 88682 Sa lem-Mimmenhausen Tel. 07553/91 77 15, Fax 07553/91 77 16Tou rist-info@bo den see-linzgau.de

Gast ge ber ver zeich nis für die Re gi onBo den see-Linzgau 2006An zei gen ein trä ge Das Gast ge ber ver zeich nis für den Land -schafts park Bo den see-Linzgau geht in die zwei te Auf la ge. Hoch ge lobt von Deut -schem Tou ris mus ver band und in ter es -sier ten Gäs ten und vie len an de ren, hatsich die neue Form zwar be reits be währt.Den noch wer den noch wei te re Op ti mie -run gen in der Auf la ge für 2006 vor ge nom -men. „Aus Krei sen un se rer Ver mie ter ha -ben wir ger ne Vor schlä ge auf ge grif fen",so Ines Mey er vom Bo den see-LinzgauTou ris mus bei der Wirt schafts för de rungs -ge sell schaft West li cher Bo den see mbH(WFG-West).

So wer den die sechs Tou ris mu sor te Sa -lem, Stet ten, Herd wan gen-Schönach,Owin gen, Dai sen dorf und Fric kin gen stär -

ker her vor ge ho ben und por trä tiert. Der ge -sam te Pro spekt kommt ge ra de äl te renMen schen in der Les bar keit ent ge gen, in -dem die Schrif ten ver bes sert wer den. Und noch et was ist neu: mit dem re nom mier ten Lab hard-Verlag hat die WFG-West ei nenkom pe ten ten Part ner und He raus ge berge fun den.Gast ge ber aus den sechs vor ge nann tenOr ten so wie Gast ge ber aus Uhl din -gen-Mühlhofen, Hei li gen berg, Sipp lin gen, Meers burg und Über lin gen wer den ger nein das Gast ge ber ver zeich nis auf ge nom -men. Ein Ein trag ist schon ab 59,- Euromög lich. Wer da ran in ter es siert ist und bis20. Juni 2005 nicht per sön lich an ge schrie -ben wur de, soll te die Un ter la gen bald mög -lichst an for dern.

Wei te re In for ma tio nen: Bo den see-Linzgau Tou ris mus Bo den see stra ße 121, 88682 Sa lem-Mimmenhausen Tel. 07553/91 77 15, Fax 07553/91 77 16 Tou rist-info@bo den see-linzgau.de

Herrn Erich Gers ten bergSt. Mar tin-Str. 13

zum 79. Ge burts tag am 18.06.

Frau Ma rie Hau serPrielstr. 19

zum 82. Ge burts tag am 19.06.

Herrn Dr. Hans FrommBüt ze 15

zum 76. Ge burts tag am 20.06.

MITTWOCH. 15. Juni 2005 4

End lich ist es ge schafft. Ni co le Kuhn hat ihre Prü fun gen zum Er werb des Mon tes so -ri-Diploms ab ge schlos sen. Wie auch schon wäh rend der Zu satz aus bil dung wird ei ni gesvon die ser Päd ago gik und den da mit ge mach ten Er fah run gen in die Kin der gar ten ar beitmit ein flie ßen.

Herr Bür ger meis ter Ne her gra tu lier te Ni co le Kuhn zu ih rem Mon tes so ri-Diplom.

Som mer-Kurse der VHS Bo den see -kreisDem nächst star ten im Rah men der Som -mer-VHS wei te re in ter es san te EDV-Kur -se. “Ho me pa ge er stel len mit HTML” fürPer so nen mit Grund kennt nis sen in Wind -ows und et was In ter net er fah rung. Startam Frei tag, 24. Juni in Mark dorf, Ra vens -bur ger Str. 19 (4 Ter mi ne, 18.30 - 21.30Uhr, Nr. L50188MAZ*). Wei ter gibt es denKurs “PC-Einstieg für Se nio rin nen undSe nio ren”, der für ab so lu te An fän ger/in -nen ge dacht ist, die in lo cke rer At mo sphä -re den Com pu ter ein we nig nä her ken nenler nen möch ten. Start am Mon tag, 27. Juni in Mark dorf, Ra vens bur ger Str. 19 (6 Ter -mi ne, 14.00 - 17.00 Uhr, Nr.L50105SMA*). “Scan nen, di gi tal fo to -gra fie ren und Bild be ar bei tung für Se -nio rin nen und Se nio ren”. Vor aus set -zun gen: Grund kennt nis se in Wind owsund si che rer Um gang mit der Maus. Denletz ten “Fein schliff” für ge scann te oder di -gi tal fo to gra fier te Bil der er reicht man ofterst nach ei ner Nach be ar bei tung mit ge -eig ne ten Bild be ar bei tungs pro gram men.Im Kurs wer den u. a. die da für not wen di -gen Grund la gen ver mit telt so wie Tippszum Kauf von Scan ner und di gi ta ler Ka -me ra ge ge ben. Start am Diens tag, 28.Juni in Mark dorf, Ra vens bur ger Str. 19 (6 Ter mi ne, 14.00 - 17.00 Uhr, Nr. L50115SMA*). Der Kurs ”Word-Workshop: Text- undLay out ge stal tung" ver mit telt Per so nenmit Word-Grundkenntnissen Ideen undgrund le gen de Kennt nis se zu ei ner ef fekt -vol len Text- und Lay out ge stal tung so wiezum Ein bin den, Be ar bei ten und Po si tio -nie ren von gra fi schen Ele men ten, Bil dernoder Fo tos. Start am Diens tag, 28. Juni inÜber lin gen, Jus tus-von-Liebig-Schule (4 Ter mi ne, 18.30 - 21.30 Uhr, Nr.L50207ÜBZ*). An mel dun gen und Aus -künf te in der VHS-Zentrale: Tel. tags über07541/2 04-54 82 oder 2 04-54 31 und imIn ter net un ter www.vhs-bodenseekreis.de

Land rats amtBo den see kreis

Ka ta stro phen schutz-Voll übung am Sams tag,18. Juni 2005Übung des Ernst falls im Land kreisAm Sams tag, 18. Juni 2005, fin det ab 8.00 Uhr im ge sam ten Bo den see kreis die Ka ta -stro phen schutz-Vollübung „Ka ter 05"

statt. Eine Ka ta stro phe im Sin ne des Ge -set zes ist ein Ge sche hen, das Le ben undGe sund heit der Be völ ke rung in un ge -wöhn li chem Maß ge fähr det, die Um weltschä digt, er heb li che Sach schä den ver ur -sacht oder die le bens not wen di ge Ver sor -gung der Be völ ke rung nicht mehr mög lichmacht. Die Ka ta stro phen schutz be hör densind ge setz lich ver pflich tet, als vor be rei -ten de Maß nah me re gel mä ßig Übun gendurch zu füh ren, um für ei nen Ernst fall ge -wapp net zu sein.

Die Voll übung „Ka ter 05" geht von der fik ti -ven An nah me aus, dass der Bo den see -kreis von ei nem Erd be ben mitt le rer Stär ke be trof fen ist. Die Ent schei dung, ein Erd be -ben sze na rio zu wäh len, ist nicht un be -grün det. „Dass es durch ein Erd be ben zuei nem Scha dens sze na rio in un se rer Re gi -on kommt, liegt im Be reich des Mög li chen" so Sa bi ne Rei ser, Lei te rin des Ka ta stro -phen schutz sta bes im Land rats amt Bo -den see kreis. Die se Ein schät zung wirdvon Ex per ten be stä tigt. Zum an de ren gibtdas Sze na rio „Erd be ben" dem Ka ta stro -phen schutz die Mög lich keit, an meh re renScha dens stel len gleich zei tig zu üben undEr kennt nis se über die rei bungs lo se Zu -sam men ar beit von Or ga ni sa tio nen undBe hör den zu ge win nen. Die Übung fin detan vier über das Kreis ge biet ver teil tenScha den sor ten statt. Es sind dies die Be -rei che um Über lin gen, Mark dorf, Tett nangund Eris kirch.

Im Ein satz sind die Feu er weh ren aus demge sam ten Kreis ge biet, das Deut scheRote Kreuz, das Tech ni sche Hilfs werk, die DLRG, die Jo han ni ter-Unfallhilfe so wieder Kri sens tab des Land rats am tes, um sodas Zu sam men wir ken al ler Kräf te für denErnst fall zu pro ben: Ret tung und Ber gungvon Per so nen, Ge fahr gut si che rung,Brand be kämp fung, Lei stung von tech ni -scher Hil fe. Be tei ligt sind über 1000 eh ren -amt li che Hel fe rin nen und Hel fer, da von al -lein mehr als 140 Per so nen als „Dar stel -ler" von Men schen, die ge ret tet oder ge -bor gen wer den müs sen.

Wich ti ge Hin wei se an die Be völ ke rung:Si re nen alarm:Wäh rend der Übung wird etwa um 8.15Uhr ein Si re nen alarm aus ge löst.

Be hin de run gen des Stra ßen ver kehrs:Die Ka ta stro phen schutz-Vollübung wirdal ler Vor aus sicht nach am Vor mit tag des18. Juni 2005 in ner halb des Bo den see -krei ses zu Be hin de run gen des Stra ßen -ver kehrs füh ren:- Mark dorf: Voll sper rung der Tal stra ße

(K 7744) und der Haupt stra ße (L 205)bis ca. 14.00 Uhr.

- Eris kirch und Lan gen ar gen: Zeit wei -se Sper rung ver schie de ner Ge mein -de- und Ge mein de ver bin dungs stra -ßen

Stra ße nach Moos an der Ab fahrt von derL 334 beim Was ser turm in Eris kirch-SchlattStra ße Am Schwe di wald in Rich tungSchus sen weg in Lan gen ar gen

Moo ser Weg ab der Ein mün dung in denSchüt zen weg in Bier kel ler Wald eckStra ße Hun ger berg in Rich tung Moos inBier kel ler-WaldeckStra ße Im Le hen in Rich tung Moos in Eris -kirch-Gmünd- Über lin gen: Kurz fris ti ge Be ein träch ti -

gung des Stra ßen ver kehrs ab 8.00Uhr auf der K 7772 Neu wei her bis Ein -fahrt Lu gen hof, so wie K 7772/7786Kreu zungs be reich Höhe Bra chen reu -te

Aus führ li che In for ma tio nen zur Übungkön nen am Übungs tag, 18.06.05, auf derho me pa ge des Land krei ses ab ge ru fenwer den un ter www.bo den see kreis.de

LAND RATS AMT BO DEN SEE KREIS

Glä ser ne Pro duk ti on inSa lem-Buggensegel- Ver an stal tungs hin weis -Am Sonn tag, 26. Juni 2005, ste hen aufdem We hau ser Hof die Tore für die Be völ -ke rung of fen. Von 10.00 - 17.00 Uhr gibtes In for ma tio nen und Ak ti vi tä ten rund umdie Land wirt schaft.

Das Hof fest auf dem Be trieb Neu bau erwird zu sam men mit den ört li chen Ver ei -nen und land wirt schaft li chen Ver bän dendurch ge führt.

Es er geht herz li che Ein la dung, wir bit tenum Vor mer kung des Ter mins.

LAND RATS AMTBO DEN SEE KREIS

Übun gen der Bun des -wehr:Das Aus bil dungs zen trum Spe ziel le Ope -ra tio nen Pful len dorf übt vom 23. bis 28.Juni 2005. Das Übungs ge biet er strecktsich im Bo den see kreis auf den Be reichdes Alt krei ses Über lin gen. An die serÜbung neh men 100 Sol da ten mit 20 Rad -fahr zeu gen teil.

Am 24. Juni 2005 übt das 3. Pan zer ar til le -rie ba tail lon 295, Im men din gen mit 80 Sol -da ten im Bo den see kreis. Das Übungs ge -biet um fasst die Ge mein den Fric kin gen,Hei li gen berg, Owin gen, Sa lem, Über lin -gen und Uhl din gen-Mühlhofen.

Des Wei te ren übt das Aus bil dungs zen -trum Spe ziel le Ope ra tio nen Pful len dorfam 29. Juni 2005 in den Land krei sen Bo -den see kreis und Sig ma rin gen mit 24 Sol -da ten und 4 Fahr zeu gen. Im Bo den see -kreis er streckt sich der Übungs raum aufdie Ge mein den Ber ma tin gen, Dai sen dorf,Fric kin gen, Hag nau, Hei li gen berg, Owin -gen, Sa lem, Sipp lin gen, Stet ten, Über lin -gen und Uhl din gen-Mühlhofen.

5

LAND RATS AMTBO DEN SEE KREIS

Land rats amt Bo den see -kreis Kreis kul tur amt:„Drun ter und drü ber" - Neue Er kennt -nis se zur Ar chäo lo gie am Bo den seeVor trags rei he im Pfahl bau mu seum Un -ter uhl din genWie leb ten die Men schen am Bo den seevor 10.000 Jah ren? Wel che Tie re gab esda mals, und wel che Klei der ha ben sie ge -tra gen? Ant wor ten auf die se und vie le an -de re Fra gen gibt eine Vor trags rei he, dieun ter dem Ti tel “Drun ter und drü ber - Ar -chäo lo gie im Bo den see kreis” ver an stal tetwird. Kom pe ten te Ar chäo lo gen aus Ba -den-Württemberg ge ben uns Ein bli cke inihre neu es ten For schun gen. Sie er zäh lenvon dem, was sie der Erde am Bo den seeund im Bo den see kreis in den letz ten Jah -ren an neu en Er kennt nis sen ab ge run genha ben. Über den größ ten Teil un se rer Ge -schich te am See, die mehr als zehn tau -send Jah re zu rück reicht, be rich ten kei neschrift li chen Quel len. Aus die sen Jahr tau -sen den wis sen wir nur das, was der Bo den an ma te riel len Spu ren un se rer Vor fah renpreis gibt. Das Bild un se rer Ver gan gen heitist recht bruchs tück haft, denn am nörd li -chen See ufer wur den nur we ni ge sys te -ma ti sche Aus gra bun gen un ter nom men,etwa für die Zeit der be kann ten Pfahlb aus -ied lun gen. Auch gibt es bis heu te kei neGe samt dar stel lung der frü hen Ge schich te un se rer Re gi on. Ver an stal tet wird dasVor trags pro gramm vom Kul tur amt desBo den see krei ses, der Ge sell schaft Ober -schwa ben und dem Pfahl bau mu seum Un -ter uhl din gen. Die sechs Vor trä ge span nen ei nen gro ßen Bo gen, vom frü hes tenNach weis der Men schen bei uns bis insMit tel al ter.Den ers ten Vor trag die ser Rei he hält amFrei tag, dem 17. Juni, Pro fes sor Dr.Claus-Joachim Kind zum The ma “Glet -scher und Ren tiers te aks. Jä ger undSamm ler der Stein zeit am Bo den see”. Der Vor trag, der wie alle an de ren kei nen Ein -tritt kos tet, be ginnt um 19.00 Uhr im Saaldes Pfahl bau mu seums in Un ter uhl din gen. Pro fes sor Kind wird in sei nem Licht bild -vor trag die in ter es san te Land schaft mitvie len Seen und Tüm peln vor stel len, diesich nach dem Rück zug der al pi nen Glet -scher am Ende der letz ten Eis zeit ge bil dethat. Aus der Kräu ters tep pe am An fangent wi ckel te sich bald ein dich ter Ur wald. In die ser Um welt leb ten die letz ten Jä ger und Samm ler am Bo den see. An ih ren La ger -plät zen hin ter lie ßen sie Werk zeu ge undRes te ih rer Jagd beu te. Pro fes sor Kindstellt die wich tigs ten stein zeit li chen Fund -stel len des Bo den see raums vor und be -rich tet über den neu es ten Stand der For -schung der Alt- und Mit tel stein zeit.

In for ma tio nen zur Vor trags rei he er hal tenSie beim Kul tur amt Bo den see kreis, Tel.07541/2 04 58 70 oder beim Pfahl bau mu -seum Un ter uhl din gen, Strand pro me na de6, Uhl din gen-Mühlhofen, In fo te le fon07556/85 43.

LAND RATS AMTBO DEN SEE KREIS

Pau li ner tagEin Or den aus Un garn am Bo den see Ein Fest tag im Ar gen talVor 600 Jah ren, im Jahr 1405, über nah -men Mön che des Pau li ner or dens dasKlos ter Lang nau im Ar gen tal. Die ses Ju bi -läum neh men die Pfarr ge mein de Hil tens -wei ler, der Bo den see kreis und die Ge sell -schaft Ober schwa ben zum An lass, zum 5. Ober schwä bi schen Or dens tag nach Tett -nang-Hiltensweiler, ganz in der Nähe desehe ma li gen Klos ters ein zu la den.

Der Pau li ner or den ist bei uns kaum be -kannt. Durch sei ne Her kunft aus Un garnund sei ne Haupt ver brei tung dort, in Kroa -tien und Po len bil de te er ei nen un ge wöhn -li chen Ak zent in der schwä bi schen Klos -ter land schaft. In Schwa ben ent stan den inwe ni gen Jahr zehn ten des 14. und frü hen15. Jahr hun derts zwan zig Kon ven te, vonde nen Lang nau die wich tigs te Nie der las -sung war. Hier re si dier te meist der Pro vin -zi al pri or der schwä bi schen Or dens pro -vinz, tra fen sich die Ver tre ter der ein zel -nen Klös ter zum Pro vinz ka pi tel und stu -dier te der Nach wuchs in der Or dens hoch -schu le mit ei ner gu ten wis sen schaft li chenBi blio thek. Mit der Or dens zen tra le in Un -garn und den grö ße ren Kon ven ten in Ost -eu ro pa stan den die hie si gen Pau li ner inen gem Kon takt und Aus tausch. Oster -reich lös te be reits 1787 den Kon vent inLang nau auf, wei te re Sä ku la ri sa tions wel -len über stand der Or den nur im pol ni -schen Na tio nal hei lig tum Tschens to chauund in Kra kau. Von dort brei te te sich derOr den in den letz ten Jahr zehn ten wie derin der gan zen Welt aus und hat auch inSüd deutsch land wie der sechs Kon ven tebe grün det.

In Er in ne rung an die al ten Ver bin dun genhat der Bo den see kreis vor ei ni gen Jah reneine Part ner schaft mit dem Land kreisTschens to chau be schlos sen.

Der Fest tag am Sonn tag, 19. Juni 2005,zu dem die Bür ge rin nen und Bür gerherz lich ein ge la den sind, be ginnt in Hil -tens wei ler um 10.00 Uhr mit ei nem Fest -got tes dienst, den der deut sche Pro vin zi al -pri or Pa ter Le ga wiec mit De kan Rein hardHangst fei ert. Im An schluss da ran führtder Lei ter des Kreis kul tur am tes El mar L.Kuhn durch die Pfarr kir che Hil tens wei lerund zum ehe ma li gen Klos ter Lang nau.Nach dem Mit tag es sen be grü ßen um14.00 Uhr Land rat Sieg fried Tann undOrts vor ste her Man fred Ehr le die Teil neh -mer. El mar L. Kuhn gibt ei nen Über blicküber die Ver gan gen heit der Pau li ner inSchwa ben, Pa ter Le ga wiec spricht überdas Wir ken der Pau li ner heu te.

Da zwi schen er klin gen Kom po si tio nen des schwä bi schen Pau li ner pa ters Franz Wei -gel. Der Tag en det um 17.00 Uhr mit ei nerfei er li chen Ves per in der Hil tens wei lerPfarr kir che. Zum Or dens tag er scheint das Buch “Der Pau li ner or den in Deutsch land”mit 256 Sei ten und über 100 Ab bil dun gen.

Ver sor gungs an stalt desBun des und der Län derFrei wil li ge Ver si che rung

VBL BfAZVK - KVBW LVAAk tions tag am 30.06.2005im Re gio nal zen trum der LVA Ba den-Würt tem berg, Ei sen bahn stra ße 37,88212 Ra vens burgBe ra tun gen zum Zu satz ver sor gungs -recht durch VBL und ZVKBe ra tun gen zum Recht der ge setz li -chen Ren ten ver si che rung durch BfAund LVAvon 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 18.00 Uhr

Vor trag zum The ma Zu satz ver sor gungund Ries ter-Rente/Ent gelt um wand -lungum 14.00 Uhr von der ZVKum 16.00 Uhr von der VBL

Die Tei nah me ist kos ten los, eine An mel -dung je doch er for der lichTel.: 0751- 88 08 0Fax: 0751- 88 08 19 0Mail re gi or.rv@lva-bw.debfa.in.ulm@bfa.deBit te brin gen Sie Ihre Ver si che rungs num -mer, die Ver si che rungs un ter la gen und Ih -ren Per so nal aus weis mit.

MITTWOCH. 15. Juni 2005 6

Spruch der Wo cheWollt ihr stark sein?Er kennt eure Schwä chen

Sprich wort aus den USA

Fir men Fit: Un ter neh -mens kri sen er ken nen und ab weh renFir mens emi nar am 30. JuniEine Un ter neh mens kri se kommt nie überNacht. Sie ent steht auch nicht durch einein zel nes Pro blem, son dern ist im mer dieSum me aus meh re ren Feh lern. Vor al lemin der Kon junk tur flau te der ver gan ge nenJah re wer den struk tu rel le Schwä chen von Un ter neh men gna den los auf ge deckt.Im Fir mens emi nar „Un ter neh mens kri sener ken nen und er folg reich ab weh ren" wer -den Ver tre ter des Fach ver bands Me dien -tech no lo gie, Kom mu ni ka ti on, In for ma ti onund Bü ro wirt schaft Süd west e. V. (Me te -ko) so wie des Ein zel han dels ver bandsSüd ba den die He raus for de run gen für Fir -men schil dern und er läu tern, wie Ri si kenrecht zei tig er kannt wer den kön nen. MehrIn for ma tio nen er fah ren Sie un ter www.fir -men fit.de

Ver an stal ter ist die Wirt schafts för de rungs ge -sell schaft west li cher Bo den see (WFG-West)in Ko ope ra ti on mit der Fir ma Me te ko. Daskos ten lo se Se mi nar fin det statt am- am 30. Juni 2005- um 18 Uhr- im Rat haus Sipp lin gen, Rat haus stra ße 10.

Um An mel dung wird ge be ten un ter Tel.07553 / 82 76 82 oder info@wfg-west.de

Pres se kon takt:Wirt schafts för de rungs ge sell schaftwest li cher Bo den see mbHIris Ge berBo den see stra ße 121 D-88682 Sa lemTe le fon: 07553 / 82 76 82Te le fax: 07553 / 8 27 99 90Mail: info@wfg-west.deWeb: www.wfg-west.de

Büro für Me dien dien steSil va Schlei der / Jür gen Bal tesGold ba cher Stra ße 8D-88662 Über lin genTe le fon: 07551 / 9 49 96-30 / -28Te le fax: 07551 / 9 49 96-29 Mail: wfg@text bar.deWeb: www.text bar.de

Zep pe lin Ge wer be schu le Kon stanzTech ni sche Schu len

Meis ter kur se für:Mau rer und Be ton bau erIn stal la teu re und Hei zungs bau erFlie sen-, Plat ten- und Mo sai kle gerDie Staat li che Meis ter schu le für das Bau -hand werk ver an stal tet auch in die semSchul jahr Vor be rei tungs kur se auf dieMeis ter prü fung. Die Prü fun gen wer denvor dem Prü fungs aus schuss der Hand -werks kam mer Kon stanz ab ge legt.

Kurs be ginn für die Tei le III und IVist am 12. Sep tem ber 2005.Kurs be ginn für die Tei le I und IIist am 21. No vem ber 2005.

Die Kurs ge bühr für alle 4 Tei le be trägt520,– Euro.

In ter es sen ten wen den sich bit te an dasSe kre ta ri at der Zep pe lin-Gewerbeschulein 78467 Kon stanz, Pes ta loz zi stra ße 2,Tel. 07531/59 27-0, Fax: 07531/59 27-99Ho me pa ge: www.zgk.kn.bw.schu le.dewww.meis ter schu le-konstanz.de

Neue run gen auf der Bo den see-Gürtelbahn ab 12. Juni 2005Hal te punkt „Man zell" fer tig ge stellt *

morg end li cher Be rufs ver kehr ist neuge ord netAm Sonn tag, 12. Juni 2005, nahm die Deut -sche Bahn AG den neu en Hal te punkt„Man zell" in Fried richs ha fen für ihre Kun -den in Be trieb. Gleich zei tig ist der morg -end li che Be rufs ver kehrs fahr plan am Bo -den see an ge passt. Da mit wer den vor al lem lan ge Stand zei ten in Sa lem ver mie den.Än de run gen er ge ben sich auf der Bo den -see gür tel bahn (KBS 731) Lin dau - Sin genso wie auf der Bahn stre cke Lin dau - Mem -min gen (KBS 971) bei ein zel nen Zü gen im We sent li chen durch im Mi nu ten be reichan ge pass te Ab fahrts- und An kunfts zei tenso wie zu sätz li che Hal te.In for ma tio nen sind bei den Bahn hö fen inFried richs ha fen und Lin dau und beimRAB-Kundencenter in Fried richs ha fen un -ter Te le fon (07541) 3 01 30 er hält lich.

7

Jetzt ha ben wir denbodo am HalsDer Ver kehrs ver -bund bie tet sei -nem Ver kaufs- und Fahr per so nal eineKra wat te im bo do-Design an.Um bodo noch en ger in das Be wusst -sein der Kun den und der Ver kehrs un ter -neh men ein schließ lich de ren Mit ar bei -ter zu brin gen, hat die Ge schäfts lei tungei nen lang ge heg ten Wunsch er füllt. Ei -

ni ge Ver kehrs un ter neh men ha ben sichbei der Aus wahl ih rer Un ter neh mens be -klei dung ja schon zu bodo zu ge hö rig ge -zeigt. Man che Dienst klei dung schmückt jetzt schon das bo do-Logo. Die chi cean thra zit far be ne Sei den kra wat te in ei -nem zeit lo sen Strei fen de sign, de zent inden Far ben von bodo in gelb und blauge hal ten, wird nun zum Kauf an ge bo -ten. Schon bald, so die Hoff nung von bo -do-Geschäftsführer Jür gen Löff ler, wer -den wir die Bus fah rer nicht nur in mo der -nen Hem den und Ja cken der Ver kehrs -un ter neh men hin term Steu er se hen,son dern in Zu kunft wer den die neu enKra wat ten im bo do-Design das net te Er -schei nungs bild der Bus fah rer noch ver -stär ken. Ganz nach dem Mot to: bo -do-verbindet!

In ter es sier te er hal ten die Kra wat te na tür -l ich auch im bo do-Shop. Un terwww.bodo.de gibt es ei nen di rek ten Linkauf den bo do-Shop. Hier sind auch die an -de ren Ar ti kel aus der bo do-Kollektion zube zie hen, wie bei spiels wei se den Ori gi -nal bo do-Bus als Mo dell-Bus im Maßstab 1:87.

In for ma tio nen zum bo do-Shop gibt’s un ter www.bodo.de so wie te le fo nisch un ter0751/3 61 41 41

So zial sta ti on Über lin gen e. V.Ein la dungzu un se rer Mit glie der ver samm lung am

Mon tag, dem 27. Juni 2005,um 20.00 Uhr, in das Pfar rheim nach Owin gen, bei der Kir che

Ta ges ord nung:Top 1 Be grü ßungTop 2 Be rich te über das Ge schäfts jahr2004Top 3 Wech sel in der Pfle ge dienst lei stung zum 01.11.2004Top 4 Jah res ab schluss 2004 mit Prü -fungs be richtTop 5 Be schluss über a) Ge neh mi gung des Jah res ab schlus ses

2004b) Ent la stung des Vor stan des

Top 6 Haus halts plan 2005 mit Stel len planTop 7 In for ma ti on über:a) 30 Jah re So zial sta ti on Über lin gen e. V.b) 10 Jah re Pfle ge ver si che rung

Top 8 Ver schie de nes, An trä ge und Wün -sche

Die Mit glie der / Trä ger ver tre ter und in ter -es sier te Bür ger sind hier zu herz lich ein ge -la den.

Hans jörg We berVor sit zen der

Der Schwei zer fei er tag 2005

Stadt fest Sto ckachFrei tag, 17.06., 20.00 Uhr, Fest zeltDIE ZIL LER TA LER - LIVE Kar ten (15 Euro) an der Abend kas se

Sams tag, 18.06., In nens tadt, ganz tags Gro ßes Stra ßen fest mit über 200 Markt -stän den, Mu sik ka pel len & Live-Bands,Ku li na ri sche Viel falt u. v. m.

Sams tag, 18.06., 20 Uhr, Fest zeltDR. QUIN CY & HIS LE MON SHA KERS und an schlie ßend Ra dio 7 Par ty-NachtKar ten (12 Euro Kon zert + Par ty, 4 Euronur Par ty) an der Abend kas se

MITTWOCH. 15. Juni 2005 8

Sonn tag, 19.06., 10.30 Uhr, Fest zelt Früh schop pen & Mit tag es sen: Kon zer temit der Stadt mu sik Sto ckach und denWid ders tein Bua ba, Oberst dorf

So., 19.06., 19.00 Uhr, Kir che St. Os waldKon zert mit dem Schwei zer Trom pe ten -quin tett u. Die ter Hu bov (Or gel)

Mon tag, 20.06., 16.30 Uhr, Fest zelt Feie ro bed hock mit dem MV ZozneggAus klang mit den „HO HEN FEL SERN"

FEI ERN IN STO CKACH

Mo tor boot ge sell schaftBodman

Mo tor boot ge sell schaft Bod man - für Siemehr als auf Kurs

Die Be wir tung der “MS Bod mann” wirdvom Team “Oli ver Lem ke” über nom men -ger ne auch für die Char ter fahr ten!In fos un ter 0174/3 25 97 51

ZU SÄTZ LI CHE SON NEN UN TER -GANGS FAHRT, 15. Juni 2005

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 20.00 7,—Lud wigs ha fen 20.15 7,—

Fahr ten mit der MS “Bod man”:

KLEI NE PAN ORA MA FAHRT - Zu sätz li cher *Rund kurs an Sonn- undFei er ta gen mit Zu stieg mög lich kei ten Ort: Ab fahrt:Bod man 15.15Lud wigs ha fen 15.30Ma rien schlucht 15.50und zu rück(ohne An fahrt Lud wigs ha -fen!),*5,—i p.P., An kunft in Bod man16.15 Uhr

Selbst ge ba cke ner Ku chen & Kaf fee er -war tet Sie an Bord !

Mond schein fahr ten auf der MS “Bod -man” Bei die ser ge sel l i gen Fahrt sorgtLive-Musik für gute Stim mung, ne ben Ge -trän ken gibt es auch klei -ne re Ge rich te. Grup penab 15 Per so nen er hal tenauf die ser Fahrt 10% Ra -batt. Rück kehr ge gen23.30 UhrTer mi ne : Frei tagJuni 24.Juli 1., 8., 15., 22. + 29.Au gust 5., 12.,19. + 26.Sep tem ber 2., 9., 16., 23. + 30.

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 19.30 12,—Lud wigs ha fen 19.50 12,—Sipp lin gen 20.10 11,—

Son nen un ter gangs fahrt auf der MS“Bod man” (mitt wochs)Ge nie ßen Sie wäh rend die ser 2-std. Rund -fahrt das herr lich ro man tisch me di ter ra neFlair des Bo den sees auf dem Über lin ger Teilbei de zent klas si scher Mu sik.

Ter mi ne: 27. Juli, 3. Au gust, 10. Au -gust, 17. Au gust, 27. Au gust, 31. Au -gust, 7. Sep tem ber

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 19.30 7,—Lud wigs ha fen 19.45 7,—

wei te re Ter mi ne: 29. Juni, 6. Juli, 13.Juli, 20. JuliOrt Ab fahrts zeit Preis i Bod man 20.007,—Lud wigs ha fen20.157,—

Feu er werk in Uhl din gen am 23.07.2005Ge nie ßen Sie bei Live-Musik wäh rendder Abend däm me rung die Ku lis se desÜber lin ger Sees - der Mai nau und zum Ab -schluss als Hö he punkt das 20 min. Feu er -werk in Uhl din gen (mit evtl. Sicht auch aufdas Feu er werk Über lin gen). Rück kehr ge -gen 23.15 Uhr

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 20.15 8,50Lud wigs ha fen 20.30 8,50

Wein fest in Kon stanz, 30.Juli 2005Las sen Sie Ihr Auto ste -hen und fah ren Sie mituns zum Wein fest aufdem Ste phans platz inKon stanz.

Rück fahrt von Kon stanz 24 Uhr.

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 19.30 14,50Lud wigs ha fen 19.45 14,50

Jazzschiff mit der Boo gie Con nec ti on,14. Au gust 2005“Wenn der Boo gie nicht in Ame ri ka, son -dern im Schwarz wald ent stan den wäre,dann stün de als Ge burts stät te Frei burg inden Jazzle xi ka, und die Mu sik wür de dann so klin gen, wie sie die Boo gie Con nec ti onspielt. Die drei köp fi ge Band aus demBreis gau braut eine hei ße Mi schung ausBlu es, Boo gie, Rhythm’n Blu es und Soul.”

Ort Ab fahrts zeit Preis i Bod man 20.00 20,—Lud wigs ha fen 20:15 20,—

Den ken Sie da ran Ihre Gut schei ne inder Tou rist-Info ein zu lö sen!

Tou rist-InformationBüro Bod manTel.: 07773-93 96 95Tou rist-InformationBüro Lud wigs ha fenTel.: 07773-93 00 40

Na tur er leb nis Über lin ger See - Na tur -kund li che Boots tour auf der MS “Bod -man”

Ler nen Sie mit dem Um welt zen trum Sto -ckach und dem Na tur schutz bund (NABU)Land schaft und Le bens raum vom Was seraus ken nen.

Ter mi ne: Don ners tags , 28.07., 04.08.,11.08., 18.08., 25.08., 01.09. Ort Bod manAb fahrts zeit 19.00 UhrPreis i Er wach se ne 7,-- €Preis i Kind 5,—

Zu stiegs mög lich kei ten be ste hen in Sipp -lin gen /18.35 Uhr) und Lud wigs ha fen(18.50 Uhr) mit dem Kurs schiff.

Gäs te be grü ßungs fahrt mit der “MSBod man” Auf der etwa ein stün di gen Rund fahrt wer -den Sie von ei nem Ein hei mi schen be glei -tet, der Ih nen viel über die Ge mein de unddie nä he re Um ge bung er zählt.

IM MER MON TAGS bis zum 05. Sep tem ber19.15 Uhr ab Bod man

19.30 Uhr ab Lud wigs ha feni 2,60 mit Gäs te kar te, i 5,— ohne Gäs te kar te

9

Fahr plan der Mo tor boot ge sell schaft Bod man am 19. 6. 2005

Bod man ab 8.25 12.25 15.15 16.25Lud wigs ha fen ab 8.40 12.40 15.30 16.40Sipp lin gen ab 8.55 12.55 - 16.55Ma rien schlucht ab 9.10 13.10 15.50 17.10Über lin gen an 9.30 13.30 - 17.30

Über lin gen ab 9.50 14.00 - 18.00Ma rien schlucht ab 10.10 14.20 - 18.20Sipp lin gen ab 10.25 14.35 - 18.35Lud wigs ha fen ab 10.40 14.50 - 18.50Bod man an 10.55 15.05 - 19.05

Seel sor ge ein heit Sipp lin gen

mit den Ge mein den: St. Pe la gi us, Bonn dorfSt. Ba tho lo mäus, Hö din genSt. Pe ter und Paul, Nes sel wan genSt. Mar tin, Sipp lin genPfr. Dr. Zden ko Joha, See stra ße 38, 78354 Sipp lin gen, Tel. 07551/6 32 20

Pfarr bü ro See stra ße 38, 78354 Sipp lin -gen, Tel. 07551/6 32 20, Fax-Nr. 6 06 36 Mail: pfarr amt.sipp lin gen@t-online.de

Öff nungs zei ten Pfarr bü ro:Diens tag bis Frei tag von 10.00 - 12.00 Uhrund Don ners tag von 15.00 - 17.00 Uhr

Sprech zei ten von Herrn Pfar rer Dr.Joha (wir bit ten um vor he ri ge Ter min -ver ein ba rung):

mitt wochsab 15.00 Uhr im Pfarr haus Hö din gendon ners tagsab 11.00 Uhr Pfarr scheu ne Nes sel wan genab 15.00 Uhr im Pfarr haus Sipp lin genab 17.00 Uhr in der Sa kris tei Bonn dorf

Don ners tag, 16.06.2005Sipp lin gen18.00 Uhr Ro sen kranz18.30 Uhr Ge mein schafts mes se der Frau en(Jo sef und Ma ria Mär te; Gott hard, Bru nound The re sa Grie ser).Im An schluss wird das Ehe paar Butz aus Lud wigs ha fen ei nen Vor trag über Tai zé im Pfar rheim hal ten. Frei tag, 17.06.2005Nes sel wan gen 19.00 Uhr Hei li ge Mes se(Ro land Wenz kowski; Emma, An ton undHel mut Gom me rin ger)Sams tag, 18.06.2005 - Vor abend zum12. Sonn tag im Jah res kreisSipp lin gen18.00 Uhr Ro sen kranz18.30 Uhr Hei li ge Mes se(Fa mi lie Eber le; Jo hann Re gen scheit undverst. Jahr gän ge 23/24; Alois Veit undverst. An geh. der Fa mi lien. Veit/Rieg ger;Egon Brod mann; Ka tha ri na und Karl Wi -den horn)Tür kol lek te für die Mi nis tran ten ar beit Sonn tag, 19.06.2005 - 12. Sonn tag imJah res kreisBonn dorf09.00 Uhr Hei li ge Mes se(Anna und Karl Jo han nes Jor dan so wie An ge hö ri ge der Fam. Wel te vom Bu hof;

Egon Ho fer; Georg Sto cker)10.00 Uhr Tau fe des Kin des Si mon Kel lerHö din gen10.30 Uhr Hei li ge Mes se(Ma ria Wink ler; Eli sa beth Mül ler; Wil li Nie -der mann; Jo hann Gor ber)Don ners tag, 23.06.2005Sipp lin gen15.00 Uhr Mes se im Se nio ren heimTer mi ne und ver schie de nes für die Ge -mein den:

Sipp lin gen:Kir chen chor:Mitt woch 15.06.200520.00 Uhr Pro be im Pfar rheim

NET-Gruppe:Nächs tes Tref fen der St. Mar tins kids:Mitt woch, 15.06.2005 um 15.30 Uhr imPfar rheim

Kol ping fa mi lie:Ar che NoahFrei tag 17.06.200515.00 Uhr Grup pen stun de im Pfar rheimSee Ge ne sa rethMon tag 20.06.200518.30 Uhr Grup pen stun de im Pfar rheimAdam und EvaMitt woch 22.06.200517.00 Uhr Grup pen stun de im Pfar rheim

Ge sang grup pe Lau da to si:Wir tref fen uns am Don ners tag, dem23.06.2005 um 20.00 Uhr zur Pro be imPfar rheim. Grü ße B. Wi den horn

Es grüßt sie herz lich auch im Na men derMit ar bei te rIn nenIhr Pfr. Dr. Zden ko Joha

MITTWOCH. 15. Juni 2005 10

Un ser 13. Pfarr fest zu guns ten der Kir chen re no vat ion fand am Sonn tag, dem 12. Juni 2005 bei wun der ba rem Wet ter statt.

Wir be gan nen mit ei nem Fa mi lien got tes dienst

an schlie ßend Fei erauf dem Kirch platz

Kath. Frau en ge mein schaftAm Don ners tag, 16.06.2005, 18.30 Uhr, fin -det un se re nächs te Ge mein schafts mes sestatt. Im An schluss wird das Ehe paar Butzaus Lud wigs ha fen uns ei nen Vor trag überTai zé hal ten. Sie bei de wa ren schon mehr -mals dort und kön nen so aus ers ter Hand von ih ren Er leb nis sen er zäh len. Es er geht an alleFrau en, aber auch in ter es sier ten Män ner, herz li che Ein la dung.

Das Team

mit den Orts tei len Bod man, Bonn dorf,Espa sin gen, Nes sel wan gen, Sipp lin genund Wahl wies

Öff nungs zei ten des Pfarr am tes, Mühl bach stra ße 7 in Lud wigs ha fen:diens tags von 8.30 bis 11.30 Uhrdon ners tags von 8.30 bis 10.00 Uhr und frei tags von 8.30 bis 11.30 UhrTe le fon 07773/55 88, Fax 07773/79 19E-Mail: ek-ludwigshafen@t-online.dewww.ek-ludwigshafen.de

Frei tag, 17. Juni14.30 Uhr Jung schar im Ju gend raum inLud wigs ha fen18.45 Uhr Kon fi-Chor im Jo han nes-Hü -glin-Saal in Lud wigs ha fenSonn tag, 19. Juni09.30 Uhr Treff punkt an der Chris tus kir -che für Fahr ge mein schaft nach Wahl wies10.00 Uhr Ju bi läums got tes dienst Wort & Mu -sik in Wahl wies (Prä di kan tin Frost und Pfar -

rer Boch), zeit gleich im Fest zelt öku me ni sche Kin der kir che zum The ma “Kö nigs kin der”11.30 Uhr Emp fang im Fest zelt13.00 Uhr - 15.30 Uhr Mit tag es sen, Kaf fee und Ku chenMon tag, 20. Juni17.45 Uhr Pro be Po sau nen chor18.00 Uhr Ein tü ten der Brie fe für die Di ako -nie samm lung im Jo han nes-Hüglin-Saal20.00 Uhr Pro be des Sing krei ses in Sipp lin -genDiens tag, 21. Juni09.00 Uhr Spiel grup pe im Ge mein de saal inSipp lin gen19.30 Uhr Tai zé-Singen in Lud wigs ha fenzum Ken nen ler nen der Ge sän ge20.30 Uhr Abend an dacht mit Ge sän gen ausTai zé in der Chris tus kir che in Lud wigs ha fenMitt woch, 22. Juni15.00 Uhr Frau en kreis in Lud wigs ha fen mitFahr dien sten aus al len Or tenDon ners tag, 23. Juni08.15 Uhr Mor gen lob in der Jo han nes kir -che in Wahl wies09.00 Uhr Spiel grup pe im Ge mein de saalin Sipp lin gen09.30 Uhr Mut ter-Kind-Treffen im Ju gend -raum in Lud wigs ha fen19.00 Uhr Öku me ni sches Frie dens ge betin der Le on hard ka pel le in Wahl wiesFrei tag, 24. Juni14.30 Uhr Jung schar im Ju gend raum inLud wigs ha fen 18.45 Uhr Kon f i -Chor im Jo han -nes-Hüglin-Saal in Lud wigs ha fenSams tag, 25. Juni10.00 - 16.00 Uhr Kin der bi bel tag rund umdie Chris tus kir che in Lud wigs ha fen zum

The ma “Was ge schah in Ka per naum?”Sonn tag, 26. Juni 10.00 Uhr Got tes dienst in Lud wigs ha fen(Pfarr vi ka rin Ja ko bi)10.00 Uhr Kin der got tes dienst in der Kin der -ka pel le zum The ma “Was ge schah in Ka per -naum?”Kin der bi bel tagAm Sams tag, dem 25. Juni, fin det rund umdie Chris tus kir che in Lud wigs ha fen von10.00 - 16.00 Uhr ein Kin der bi bel tag statt.Zum The ma “Was ge schah in Ka per naum?”sind alle Kin der zwi schen 5 und 12 Jah renherz lich ein ge la den. Die Ver an stal tung fin detbei je dem Wet ter statt, auf ent spre chen deKlei dung bit te ach ten. Für Ver pfle gung, Spielund Spaß ist ge sorgt, der Ein tritt ist frei,Spen den für die Kin der- und Ju gend ar beitsind herz lich will kom men.Mit wir ken im Got tes dienst... kön nen Sie auf viel fäl ti ge Wei se. An vierAben den kön nen Sie er fah ren, wo und wie.Ge mein sam ent de cken und üben wir die Be -grü ßung vor dem und im Got tes dienst (27.6),die Schrift le sung (5.7.), die Ge stal tung undAus tei lung des Abend mahls (20.7.) so wie die Ab kün di gun gen am Ende des Got tes dien -stes (27.7.). In ter es sier te sind zu den Ge -sprächs run den mit Pfar rer Boch je weils um17.30 Uhr in der Chris tus kir che in Lud wigs -ha fen sehr herz lich ein ge la den.Der Wo chen spruch:“Ei ner tra ge des an de ren Last, so wer detihr das Ge setz Chris ti er fül len. Ga la ter 6,2Sehr herz lich grüßt Sie im Na men al lerMit ar bei ten denIhr Dirk Boch, Pfar rer

11

Die Stim mungs ma cher

Ich möch te Ih nen, lie be Gäs te für die Mit fei er und den Be such an un se rem Pfarr -fest herz lich dan ken. Be son de ren Dank den vie len Hel fe rIn nen, die mit ih remEn ga ge ment und Ein satz zum Ge lin gen die ses schö nen Fes tes bei ge tra gen ha -ben. Vie len Dank auch für die vie len Sach- und Geld spen den.Dank sei Gott für das schö ne Wet ter und die ge müt li che, fröh li che At mo sphä re.Herz lichst Ihr Pfr. Zden ko Joha

Un se re klei nen Künst ler

mit den Orts tei len Sipp lin gen und Bod manAm Sonn tag, 19. Juni10.00 Uhr Got tes dienst in Sto ckach/Über -lin genMitt woch, 22. Juni20.00 Uhr Got tes dienst

Ab fahrt zur Ap felb ähn le fahrt. Alle diesich zur Ap felb ähn le fahrt an ge mel det ha -ben tref fen sich am Frei tag den 17. Junium 16.30 Uhr am Rat haus platz um 16.30Uhr. Wer kann bit te sein Fahr zeug mit brin -gen, wir bil den Fahr ge mein schaf ten. DieKos ten für die Ap felb ähn le fahrt be tra gen13 Euro pro Per son.

R. Kuhn Vors.

Tref fen von Jung kol ping zumDVD-Abend. Am Sams tag, dem 18. Juni,ist ein DVD-Abend für Jung kol ping an ge -setzt. Dazu sind alle die In ter es se ha ben,auch Nicht mit glie der herz lich ein ge la den.Wir Tref fen uns im Kol ping heim um 19.45Uhr.Auf euer Kom men freut sich: Mi cha el Kuhn und Stef fi Kam me rer

Ak tions tag „Na tür lich mo bil"Am Sonn tag, dem 19. Juni 2005 fin detder dies jäh ri ge Ak tions tag „Na tür lichmo bil" statt. Die Bür ger mi liz wird, wie imletz ten Jahr, am Lan dungs platz für die Be -wir tung der Gäs te sor gen. Zur Un ter hal -tung spie len die „Bo den see mu si kan -ten" un ter der Lei tung von Hu bert Wi den -horn.

Die Auf bau ar bei ten be gin nen mit demVer la den der Ge rät schaf ten am Sonn -tag mor gen, um 7.30 Uhr im Schul hofder al ten Schu le.

Auch in die sem Jahr wer den die Mit -glie der wie der um Ku chen spen den ge -be ten.

Die se wer den am Sonn tag, ab 10.00 Uhram Kaf fee stand der Bür ger mi liz ent ge -gen ge nom men.

Die Hel fer lis te hängt im neu en Kas tenfür Ver eins mit tei lun gen aus! Ich bit tealle Mit glie der um ak ti ve Mit hil fe.

Ge rold Bei rer - Haupt mann -

Nach wuchs schwim men in Sa lemAb Mitt woch, 15.06.2005 fin det das Nach -wuchs schwim men im Hal len bad Sa lemstatt.Ab fahrt an der Turn- und Fest hal le um18.00 Uhr.

Das nächs te Ju gend schwim men fin detam: Don ners tag, 23.06.2005 im Hal len -bad Sa lem statt.Ab fahrt an der Turn- und Fest hal le um18.00 Uhr.

Un ser nächs ter Dienst abend fin det amDon ners tag, 16.06.05, um 20.00 Uhr imDe pot statt.Wir bit ten alle ak ti ven Mit glie der um voll -zäh li ges und pünkt li ches Er schei nen. Be -sten Dank.

Die Be reit schafts lei tung

Ach tung Hei mat lie der sän ger bund! Wir tref fen uns am Frei tag, den 24. Juni2005, um 20 Uhr im Gast haus Lin de.

Zur Ge samt pro be am Frei tag, 17.6.2005,tref fen sich die Ka me ra den der Frei wil li -

gen Feu er wehr um 19.30 Uhr am Ge rä te -haus.Zu ei ner an schlie ßen den Be spre chungsind auch die Ka me ra den der Al ters mann -schaft ein ge la den.

Frei wil li ge Feu er wehrSipp lin gen

Ju gend feu er wehr Sipp lin genAm Mitt woch, den 15.06.05, fin det für dieJu gend li chen der Grup pe 1 und den Teil -neh mern der Lei stungs span ge eine prak -ti sche Übung statt. Be ginn ist zur ge wohn -ten Zeit, um 18.30 Uhr im Ge rä te haus. An -zugs ord nung Ar beits klei dung.

Vor an zei ge Am Sams tag, den 25. Juni 2005, fin detum 20 Uhr in der Turn- und Fest hal le un -ser Jah res kon zert statt.Hier zu la den wir die Ein woh ner schaft undauch die Fe rien gäs te recht herz lich ein.Der Ein tritt be trägt Euro 5,—, für Ju gend li -che bis 16 Jah re Euro 2,—.In der Pau se und nach der Ver an stal tungwird be wir tet.

Har mo ni ka-FreundeSipp lin gen e.V.

Vor an kün di gung Gro ßes Se re na den kon zertAm Frei tag, den 24. Juni 2005, ver an stal -tet der Be zirk I im Blas mu sik ver band Bo -den see kreis wie der sein be reits tra di tio -nel les gro ßes Se re na den kon zert. Die Ver -an stal tung be ginnt um 19.00 Uhr auf derHof statt in Über lin gen und en det ge gen20.15 Uhr.Ein Stern marsch der sie ben Ka pel len ausver schie de nen Rich tun gen fin det vor aus -ge hend statt.

Im Wech sel mu si zie ren die Ka pel len ausBonn dorf, Hö din gen, Nes sel wan gen,Nuss dorf, Owin gen, Sipp lin gen und Über -lin gen kon zer tan te, stim mungs vol le undmo der ne Blas mu sik. Zum Fi na le spie lendie mehr als 250 Mu si ke rin nen und Mu si -ker ei nen Ge samt chor, der von Be zirks di -ri gent Hel mut Fet zer ge lei tet wird.Bei schlech ter Wit te rung fin det das Kon -zert nicht statt.Die Be völ ke rung so wie die Gäs te vonSipp lin gen sind zu die ser Ver an stal tungherz lich ein ge la den. Der Ein tritt ist frei.

Adri an Stai ger, 1.Vor sit zen der Be zirk IBlas mu sik ver band Bo den see kreis

MITTWOCH. 15. Juni 2005 12

TSV Zelt la ger 2005Für alle Be treue rin nen und Be treu er fin det eine wich ti ge Be spre chung statt. Wann: Mitt woch 22.06.2005, 20.00 UhrWo: bei Nor bert Mär te am La ger schopfGanz be son ders bit ten wir auch die je ni -gen Ka me ra den um Teil nah me, die zwarnicht als Be treu er am Zelt la ger teil neh -men, aber als Auf - und Ab bau ver stär kung ganz drin gend ge braucht wer den.Wir wol len an die sem Abend die kom plet te Pla nung durch spre chen und ab schlie ßen. Wir bit ten des halb um voll zäh li ge Teil nah -me.

TSV Sipp lin gen- Zelt la ger lei tung -

Ju gend fuß ballSpiel er geb nis se:C-JugendSV Ber ma tin gen - SG Sipp lin gen 0:7D-JugendFC Schwan dorf-Wornd. - SG Hö din gen 3:5E-JugendTuS Im mens taad - SV Hö din gen 1 1:4FC RW Sa lem 3 - SV Hö din gen 2 0:5

Die ak tu el le Run de der Ju gend mann -schaf ten ist nun been det. Be son dersschön ist es, das alle Mann schaf ten die seRun de mit ei nem Sieg been den konn ten.Ich möch te mich auf die sem Weg noch mal bei al len Trai nern, Be treu ern, Fah rern und El tern be dan ken, das al les wie der so gutfunk tio niert hat.

Hin wei sen möch te ich auch noch da rauf,das am 25. und 26. Juni der Ju gend tag inBonn dorf statt fin det, an dem un se re Ju -gend mann schaf ten teil neh men. Über vie -

le Zu schau er wür den sich die Mann schaf -ten sehr freu en.

Mit sport li chen Grü ßendie Ju gend lei te rinBea te Gam per

Am Frei tag, 17.06.05 trifft sich die Ju gend -grup pe des YCSi um 16.00 Uhr am Club -haus, um die Boo te fit für die Sai son zuma chen. Um voll stän di ges Er schei nenwird ge be ten.

Mar tin Schir meis terJu gend lei ter

13