=;TUDERPROFESSTONAT AUDrO EQUTPMENT

916-SerieRundfunk-Regiepult

STUDER 916-Serieeinfach, klar und übersichtlich

STUDER 916 Regiepul t , te i lweisemit optionalen Einheiten bestückt

I Kompakt - transportabelDie Regiepulte der STUDER 916-serie sind kompakt im Aufbau,leicht z,u transport ieren und einfach in der Bedienung. Sie eigenensich daher hervorragend für- regionale- / lokale Rundfunkstat ionen,- den Einsatz im Rundfunk-übertragungswagen- sowie für Innen- und Aussenbeschallungen.

I Einfach und übersichtlich in der BedienungDas betont funktionelle Design hilft Bedienfehler zu vermeiden.

Crossflächige Leuchttasten (PFL + ON) und optischeFunktionsanzeigen gewäh lterTasten geben Sicher-

heit. DieAngewöhnungszeit für Pulte derSerie STUDER 916 wird damit

praktisch vernach lässi gbar.

ffi Ergonomie alsMittel züm Zweck

STUDER 91 6-Serieprofessionell, robust und flexibel

Optionale EinheitenDie standardisierten Module derSTUDER Regie- und Mischpult-technik ermöglichen der neuen91 6-Serie eine hervorragendeFlexibi l i tät zur Anpassung anindividuel le Anforderungen.

Es stehen eine Auswahl von quali-tativ hochstehenden Anzeige- undSteuerungseinheiten zur Wahl:- Zeigerinstrumente mit VU-,

BBC- oder PPM-Charakterisitik- Bargraphinstrumente mit VU-

oder PPM-Charakteristik;24-LED PPM-Bargraph (Standard)

- verschiedene lnstrumente fürKorrelationsanzeige

- nOn AlR,, - Anzeigen- Eingangs-Wahlschalter für Au-

dio und Signal isation- Sinus-Signalgeneratoren- Fernbedienungs-Einschübe

Auch ein Regiepult in moder-nem ansprechenden Design hat

zweckmässig zu sein, denn wenn eshektisch wird, zählt die ergonomische

Auslegung. Mit einer grosszügigen Doku-mentenablage, den Bedienungselementen am

richtigen Platz und übersichtlich angeordnetenAussteuerungsanzeigen bedient sich ein Regiepult

wie das STUDER 916 schon fast von alleine...

ffi Mehr Selbstbestimmung -Design und Optionen machen's möglich

STUDER 916 Regiepulte sind universell einsetzbar und lassen sichu ntersch i ed I i ch sten Anforderu ngen an passen. Bei sp iel swei se:6 Mic-Eingänge, programmierbar als Mic/sym. - Line/Mono sym.oder Mic/sym. - Line/Stereo asym.waht der Mikrofone via Dip-schalter, die zur Mic-signalisation undCR- oder studiomonitor-stummschaltung angewählt werden können.2 Telefon-Eingänge, syffi .B Stereo-Eingänge, syffi. (Mono schaltbar)optionale Einheiten wie Aussteuerungsanzeigen (VU-Meter, ppM-Bargraph-D i spl ays), E i nga ngs-Wah I scha lter, Tongenerator, u sw.Blindabdeckung neben dem summen-Bedienfeld bietet idealenPlatz fü r FernbedienungenJeder Kanal fernbedienbar (VCA Remote Option, z.B. fürVideo-Edit ioren).

STUDER 91 6-SerieIn jeder Situation professionell

.ffi Sicherheit und Wartungwie bei grossen PultenFür Sicherheits- und Wartungs-aspekte gibt es auch bei den kleinenSTUDER Regiepulten keine re-duzierte Form. So verfügenSTUDER 916 Pulte über zwei ge-trennte Netzteile für gesplitete Spei-sung und eine modulare Elektronikfür den einfachen, übersichtlichenund schnel Ien Wartungszugriff.

Bedienfeld- 16 Eingangseinheiten, grosszü-

gig ausgelegt für Selbstfahr-Senderegien.

- <On-Air> Taste, geschützt,Summenregler-Sperre.

- Faderstart ON/OFF-Funktion(Relais aktiv bei offenem FaderundTaste <ON>), jede Eingangs-quelle kann ferngestartet werden.

- Auto-Monitor-Stummschaltung,für den Studio-Sprecher oderd ie DJ-Sel bstfah rtech n i k.

- EingebautesCegensprechen(Talkback) für die KoordinationStudio - Regieraum.

Instrumenten-Panel- Stereo-Bargraphanzeigen

(PPM), getrennt für Master- undMonitorausgang; andere Anzei-gen (VU, BBC usw.) als Optionerhäl t l ich.

- Stoppuhr für <On-Air>fiming.Betriebsarten: Start, Stop, Reset,abgel a ufe ne Zeit, Cou nt-downund Faderstart.

- Mithörlautsprecher, schaltbarfür Master- und Monitorsignal.

- Bedienelemente für zweiTele-fon-Hybride für 2-Draht (Tele-fon-) Konferenz, Täl kshows,usw., mi t <n-1 Bus> für 2 Ein-gangseinheiten.

- Freie Plätze für Studer Misch-pul t Panelmodule, z .B. für denEinbau weiterer Anzeigen, usw.

Anschlussfeld- 6 Eingangseinheiten INPUT

MIC/L|NE (3 davon mitEqual izer), Eingangsvorwah I undPegelstel ler auf Kanal-Bedienfeld.

- B Eingangseinheiten LINEMONO/STEREO (4 davon mitEqualizer), Eingangsvorwahl undPegelstel ler auf Kanal-Bed ienfeld.

- 2 Eingangseinheiten TELE-PHONE, für Anschluss undSteuerung von zwei StuderTele-fon-Hybr id, ink l <n-1 Bus> undDJ-Mic-Wah lschalter für Cegen-sprechen mit den Anrufern 1u n d 2 .

- 6 sym. Mono-EinschlaufstellenSEND / RETURN, zum Ein-schlaufen von Limitern, Kom-pressoren, Effektgeräten, usw.

- AUX RETURN (Aux Send proKanal und ein Aux Return Ste-reo), direkte Einblendung aufd ie Summen-Sammelsch iene.

- jede Eingangseinheit ist elektro-nisch separat abgesichert, beiAusfa l l e iner Einhei t werden d ieandern nicht beeinträchtigt.

48 V-Phantomspeisung ei ngebaut.Monitorausgang, sym metri sch,für Stereo-Abhören im Studio.Studio- Kopfhöreranschluss fü rRegieanweisungen ins Studio.Studio-Cegensprechen mit ge-genseitiger Abdämpfung (-20 db).3 Monitor-Eingänge für Regie,2x Stereo Extern (symmetrisch),1x Stereo On-Air Sender-überwachung.Stereo-Summen-Ausgänge, m itTrafo symmetriert, elektron ischsymmetriert (Logging) undasymmetrisch (Cinch).AUX SEND Ausgang, Mono-Ab-gri f f der AUX-Sammelschiene.

Brei te über a l les 1250 mm

Mechanik in 3 Versionen lieferbar:- zum Aufstellen auf dem Tisch (Stan-

dard)- Opt ion für Tischeinbau, mi t spezie l len

Sei tentei len- Option für freistehenden Betrieb, mit

spezie l lem Bein-Set.

Einzelne Abbi ldungen zeigen Opt ionen

Subject to change. STUDER is a registered trademark of STUDER Professional Audio AGPrinted in Switzer land 1O.26.1845 (Ed.1 194),Copyr ight by STUDER Professional Audio AG

30, CH-81 05 Regensdorf-Zur ich1 840 47 37

Canada: +1 416 510 13 47

fapan: +81 3 34 65 22 11Singapore: +65 481 56 88USA: +1 415 326 70 30

v

=;TUDERP R O F E S S T O N A T A U D T O E Q U T P M E N T

H A Harman Internat ional Company

STUDER Pro fess iona l Aud io AC, A l tha rds t rasseSwitzerland, Telephone +41 1 870 75 1

'1, Telefax +41

Direct Subsidiaries: Austria: +43 1 866 54/534France: +33 14 514 47 BOGermany: +49 30 7239 34-OU.K.: +44 (O) 7O7 66 50 00

STUDER 916-SerieRundfunk-Regiepult

Technische Daten

Eingängelmpedanz:

Regelbereichfür 0 dB-Anzeige:

max. Eingangspegel(THD <1 %)

MIC :L I N E / S T E R E O / A U X

CAIN MIC:CAIN L INE :AUX RETURN:

MIC:L INE / AUX RETURN:

>1,2 kOhmRETURN: 47 kOhm

-60 . . . 0 dBu-2O ... +16 dBu-4 ... +22 dBu

0 dBu+26 dBu

Anzeigen (Standard)(Stereo-Peak-Meter, mit 24-SegmentBereiche:

LED-Bargraphanzeige),6 . . . +1 dB in ' l dB-Schrit ten, rot

0 .. . -6 dB in 1 dB-Schrit ten, grün-7 .. . -18 dB in 2 dB-Schrit ten, grün

-19 .. . -33 dB in 3 dB-Schrit ten, grün

Stromversorgungabnehmbares Netzkabel, 3-pol iger IEC-Anschlussmit Schutzerdung, Netzspannung intern wählbar: 115 / 230 VAC,

5 0 . . . 6 0 H z

Ieistungsaufnahme: max. 200 Wsgänge

\rrfpedanz: MASTER, symmetrisch:MASTER, asymmetrisch:AUX SEND:

MASTER, symmetrisch:MASTER, asymmetrisch:

<50 Ohm<1 kOhm<50 Ohm

+6 dBu

+6 / +1O / +14 dBu+6 / +1O / +14 dBu

0 , 7 7 5 / 1 , 2 5 / 2 V

max. +16 dBu+6 dBu

+24 dBu+20 dBu

Gewicht:Abmessungen: (B x H xT):

58 kg, netto1250 x 385 x 736 mm

Ausgangspegel bei 0 dB Anzeige:AUX SEND, Ausspielweg:MASTER, Sendeleitung <ON AIR>,symmetrisch, erdfrei, mit Trafo:MASTER (Logging, elektron isch symmetriert):MASTER, asymmetrisch(ei nstel lbar m it Brückenstecker) :CR MON ITOR/STU DIO MONITOR,Regie/Stu d i o Abh ör I a utsp recher:STUDIO PHONES, Kopfhörer:

max. Ausgangspegel:

2O Hz . . .2O kHz: +1 dB-3 dB Punkt bei 70 Hz: 12 dB / OktaveBoost /cut be i 20kHz: +15 dBBoost / cut bei 20 Hz: +15 Hz

Frequenzgangl inear(HD LF in Mittelstel lung):BASS CUI Hochpassfilter:uF (Höhen) :

. . (Bass):

Störspannungsabstand(alle Werte bewertet nach A-Kurve)1 x MIC (Abschluss mit 200 Ohm,bei -60 dBu Eingangsspannung):1 x L INE (Abschluss mi t 1 kOhm, be i 0 dBu Eingangsspannung) :

MASTER-Regler gesch lossen :

>63 dB>86 dB

>1 00 dB

KlirrfaktorMIC(-20 dBu Eingangssignal):

L INE (0 dBu Ein- /+6 dBuAusgang)

bei 'l kHz:3 0 H 2 . . . 1 5 k H z :

bei 1 kHz:2 O H z . . . 2 O k H z :

<o,o3 o/o

<o,15 "/o

<3,O3 o/o

<o,15 "/o

Übersprechdämpfung(Messwerte bei 10 kHz)Kanaltrennung:Ausschaltdämpfung:

STEREO L / R:INPUT:MASTER:

>50 dB>86 dB

>100 dB

Stude r 91 6-SerieRundfunk-Regiepult

Beste | | - | nform ati o nen

sruDER916 16/2-ppM 6o.082.1s003 Vercchiedene Optionenmit zwei Dual LED Peak Program Meter

1 Testgenerator, mit symmetrischem Ausgang, 21.913.150.819 Fixfrequenzen, rosa und weisses Rauschen

Optionen1 Stoppuhr, mit Autorestart-Schnittstel le 21.913.310.81

1 Eingangs-selektor, B x 1 Stereo, mit Signal isierung 21.913.198.00

Aussbuerungsanzeigen 1 Adapter zum Einbaü von 2 Fernsteuermodulen 1.775.519.00

Unterschiedlich; Aussteuierungsanzeigen sind alternativ für Die Leerabdeckung zwischen Summenfader und Abhören

die Standard-PPM 24 LED Bargraph-ln5trumente erhältlich: kann durch einen Adapter ersetzt werden, der zwei StuderFernsteuerungsmodule (190 x 40 mm) aufnimmt.

2 Peak Proglam Meter mit ZciS€r (für >'l +t2, 21.913.220.00da5 Dual LED PPM {ür den Mo;itoFKanal bleibt eingebaut) 1 l(onsolen'Set 1'775,5W'}!,

Das Pult ist in der Standard-Version zum Einbau in einen

4 Peak Program Metel mit Zeiger (E1+>2, Monitor) 21,913.220,00 lisch vorbereitet oder kann auf eine lischfläche gestelltwerden. Die Option Konsolen-Set mit Metallbeinen,

4VU Meter mit Zeiger (>1+t2, Monitor) 21.913.230.00 Traverse und einstellbaren Bodengleitern ermöglichtfreie Aufstelluns.

1 Dual Bar Graph PPM, hochauflösend (21+22, 21.913.111.81das Dual LED PPM für den Monitor-Kanal bleibt eingebaut)

2 Dual Bar Graph PPM, hochauflösend 21.913.111.81(21+22, Monitor)

2 Dual Bar Graph VU Meter, hochauflösend 21.913.112.81(21+22, Monitor)

Korrelationsanzeigen

1 Korrelator mit Zeiger, festauf>1+>2 geschaltet 21.913.210.00

1 tbrrelator mit 30 LED AnzeiSe, 21.913.109.00fest auf t1 +>2 geschaltet

1 Korrefator mit zeiget, 21.913.211.00umschaltbar zwischen t1+>2 und Monitor subject to chän8e.

r Korrcraror rr t 30 LED Anzeigg 21.ei3.100.00;],Y,Sil:il",t"','H:"i"rtmarrorsruDERProressionalAudioAcumschaltbar zwischen t1+t2 und Monitor copyriSht by STUDER Professional Audio Ac

STUDEFI :#:":,:"::T"::il;J#äioi,ä";,if+:[ti:l',ii';-Ei;u:luRegensd'rr.zurichPROFESSIONAI AUDIO EQUIPMENT Direct suhidiarier: Au6ti ia: +43 1865s4-0 Cänada: +l 416s101347

Frdncer +33 14 514 47 A6 hpan: +81 3 34 65 22 11 -Germany: +49 30 72 39 34-0 SintaPore: +65 481 56 88

H A Harman International Company u.K: +44 (0) 707665000 usA:+l 615391 3399