Studio d A1, Glossar Deutsch-Albanisch, Komplett

8/18/2019 Studio d A1, Glossar Deutsch-Albanisch, Komplett

1/151

studio d A1Deutsch als Fremdsprache

Fjalor xhep Vokabeltaschenbuch


2/151

Simbolet, shkurtesat dhe normat

Shenja • ose shenja – nën fjalë tregon theksin e fjalës:

a = zanore e shkurtër

a = zanore e gjatëPas emrave gjithmonë e keni nyjën dhe mbaresën e shumësit.

- shërben tek emrat shënimin e mbaresës së shumësit, p. sh.:Abend, der, -e (shumës: die Abende)Nomen, das, - (shumës: die Nomen)

" dmth.: Zanore e metafonizuar (ä ö ü) në shumës.* dmth.: Kjo fjalë ekziston vetëm në njëjës.

*,* dmth: Kjo fjalë nuk ka as nyje. Pl. dmth.: Kjo fjalë ekziston vetëm në shumës.

etw. (etwas) diçka jdn (jemanden) dikë

jdm (jemandem) dikujt Akk. (Akkusativ) Rasa kallëzore Dat. (Dativ) Rasa dhanore

Foljet e parregullta jepen gjithmonë me formën e pjesores së shkuar (Partizip-II).

Tek mbiemrat janë dhënë vetëm format e parregullta të shkallëzimit të mbiemrave.

Numrat brenda kllapave tregojnë kuptimet e ndryshme e një fjale, varësisht ku

shfaqet ajo.

Fjalët këtu i gjeni të renditura

sipas radhës së paraqitjes së

tyre të parë

në shtyllën e majtë.

Në shtyllën e mesme e keni

përkthimin e atyre fjalëve në

gjuhën shqipe.

Në shtyllën e djathtë janë

fjalët e reja në një fjali, të

përshtatur me situatën.

Lista kronologjike e fjalëve

përmban leksikun nga startideri në njësinë 12, duke

përfshirë stacionet 1–3.

Fjalët, që nuk keni nevojë

t’i mësoni domosdo janë

të shtypura me shkrim

kursiv. Numrat, nocionet

gramatikore si dhe emrat

e personave, qyteteve dhe

shteteve nuk gjenden në

listë.

Fjalor xhepi


3/151

1 Deutsch sehen und hören

St art, der, -s Start auf Deutsch

auf Start auf Deutsch

Deutsch, das, * Start auf Deutsch

hier Hier lernen Sie Deutsch.

lernen Hier lernen Sie Deutsch.

Sie Hier lernen Sie Deutsch.

international Das Wort „Computer“ ist international.

Wort, das, "-er Das Wort „Computer“ ist international.

verstehen, verstanden internationale Wörter auf Deutsch

verstehenbegrüßen (jdn) Die Lehrerin begrüßt die Studenten.

vorstellen (sich) Stellen Sie sich vor!

starti, fillimi

në

gjermanishtja/gj. gjermane

këtu

mësoj

Ju (forma nderuese)

ndërkombëtar, internacional

fjala

kuptoj

përshëndes (dikë)

prezantoj (veten)


4/151

und sich und andere vorstellen

a nderer, a nderes, a ndere sich und andere vorstellen

fragen nach (+ Dat.) nach Namen und Herkunft fragen

Name, der, -n nach Namen und Herkunft fragen

Herkunft, die, * nach Namen und Herkunft fragen

Alphabet, das, -e Das Alphabet: A, B, C …

buchstabieren Buchstabieren Sie das Wort.

W ortakzent, der, -e Markieren Sie den Wortakzent.

1 sehen, gesehen Sehen Sie die Bilder.

hören Hören Sie die CD.

Bild, das, -er Sehen Sie das Bild?

w a

s Was gehört zusammen? zusammengehören Was gehört zusammen?

Musik, die, -en

e, dhe, edhe

tjetri, tjetra, të tjeret

pyes për diçka

emri

prejardhja

alfabeti

gërmëzoj, them shkronjë përshkronjë

theksi i fjalës

shoh, shikoj

dëgjoj

fotografia, pamja

çka, çfarë

shkon bashkë (me diçka)

muzika


5/151

Tourist, der, -en

Büro, das, -s

Supermarkt, der, "-e

Telefon, das, -e

K urs, der, -e

K a ffee, der, -s

Computer, der, -

Cafeteria , die, -s (auchCafeterien)

Oper, die, -n

Espresso, der, -s (auch Espressi)

Airbus, der, -se

Euro, der, -[s]

Orche ster, das, -

Schule, die, -n

turisti

zyra, byroja

supermarketi

telefoni

kursi

kafja (pije)

kompjuteri

kafeteria (lokal)

opera

Espresoja (pije)

aeroplan pasagjeresh p.distanca të shkurtra

Euroja

orkestra

shkolla


6/151

1 wie Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

heißen, geheißen Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

der, da s, die Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

in Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

Ihr, Ihr, Ihre Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

Sprache, die, -n Wie heißen die Wörter in Ihrer Sprache?

1 Ton, der, " -e Bilder und Töne. Hören Sie.

wo Wo ist das?

ist (sein) Wo ist das?

kennen Was kennen Sie?

1 Spr echer, der, - Sprecher 3 ist aus Deutschland.

kommen,gek

o

mmen Wer kommt aus Deutschland?aus Wer kommt aus Deutschland?

2 Im Kurs

si

quhem

nyja e shquar e gjin. mashk.,asnj. e fem.

në

i, e Juaj

gjuha

tingulli, zëri

ku

është (nga folja jam)

njoh

folësi

vij

nga, prej


7/151

im im Kurs

2 Dialog, der, -e Hören Sie den Dialog.

Guten Tag! Guten Tag, ich heiße Andrick.

ich Guten Tag, ich heiße Andrick.bin (sein) Ich bin aus Kasachstan.

Frau, die, -en Ich bin die Lehrerin, Frau Schiller.

Deutschlehrer/in, der/die, Ich bin Ihre Deutschlehrerin.-/-nen

Lehrer/in, der/die, -/-nen Ich bin Ihre Lehrerin.

Hallo! Hallo, mein Name ist Sandra!

mein, mein, meine Hallo, mein Name ist Sandra!

woher Herr Tang, woher kommen Sie?

wer Und wer ist das?

Herr, der, -en Herr Tang und Frau Sánchez sind imDeutschkurs.

er Er kommt aus China.

në (brenda)

dialogu

Mirë dita!

unë

jam

Zonja, gruaja

mësuesi (-ja) i gjermanishtes

mësuesi (-ja)

Tung! (me rastin e takimit)

i imi, e ime

prej nga

kush

Zotëria

ai


8/151

2 Frage, die, -n „Wo ist das?“ ist eine Frage.

A ntwort, die, -en „Das ist in Paris.“ ist eine Antwort.

nachsprechen, Sprechen Sie die Sätze nach!nachgesprochen

2 a P artnerinterview, das, -s Partnerinterview: Fragen und notierenSie.

Pa rtner/in, der/die, -/nen Partnerinterview: Fragen und notierenSie.

fragen Partnerinterview: Fragen und notierenSie.

notieren Notieren Sie die Antworten.

2 b berichten Berichten Sie im Kurs.

2 lesen, gelesen Hören und lesen Sie.

wohnen Ich wohne in Berlin.

jetzt Wo wohnen Sie jetzt?

auch + Ich wohne in Frankfurt. – Ich auch.

2 zuordnen Ordnen Sie eine Person zu.

2 Personalangabe, die, -n

pyetja

përgjigjja

përsëris (fjalët e dikujt)

intervista me partner

partneri (-ja)

pyes

shënoj

raportoj

lexoj

banoj

tani, tash

gjithashtu

rendis, përshtat

e dhëna/shënimi personale


9/151

ein, ein, eine Ordnen Sie eine Person zu.

Person, die, -en Lena und Cem sind Personen im Kurs.

Aufgabe, die, -en Aufgabe 1 ist auf Seite 10.

erg ä nzen Ergänzen Sie.2 Redemittelkasten, der, " Ergänzen Sie den Redemittelkasten mit

den Wörtern. Redemittel, das, - Lernen Sie die Redemittel.

mit Ergänzen Sie den Redemittelkasten mitden Wörtern.

Begrüßung, die, -en „Hallo“ ist eine Begrüßung.

Vorstellung, die, -en „Ich heiße …“ = Vorstellung

3 Das Alphabet

3 Rap, der, -s

mitmachen Ich mache mit. Machen auch Sie mit?

3 Gruppe, die, -n Arbeiten Sie in Gruppen.

nyja e pashquar e gjin. mashk.,asnj. e fem.personi

detyra

plotësoj

kutia e mënyrës së të shprehurit(folurit)mënyra e të shprehurit (folurit)

me

përshëndetja

prezantimi

repi (në muzikë)

bëj bashkë (diçka me dikë)

grupi


10/151

3 Städtediktat, das, -e

Sta dt, die, "-e Wo liegt (ist) die Stadt Hamburg?

Städtename, der, -n „Köln“ ist ein Städtename.

3 A bkürzung, die, -en „VW“ ist eine Abkürzung.

Transport, der, -e

Auto, das, -s Ein BMW ist ein Auto.

TV, das, -s TV = Fernsehen.

3 Spiel, das, -e Das ist ein Spiel im Kurs.

3 Familienname, der, -n + Dein Familienname? – Müller.

bei Ich arbeite bei Siemens.

welcher, welches, welche Welche Silbe ist betont?

Silbe, die, -n Welche Silbe ist betont?

3 betonen Welche Silbe ist betont?

ordnen Ordnen Sie die Namen.

diktimi i emrave të qyteteve

qyteti

emri i qytetit

shkurtesa

transporti

vetura, automobili

televizioni

loja

mbiemri, emri familjar

tek, pranë

cili, cila

rrokja

theksoj

rendis, vë në rregull


11/151

Vorname, der, -n Viele Männer heißen mit VornamenMichael oder Klaus.

Junge, der, -n Lukas ist ein Junge und Marie ist einMädchen.

Mädchen, das, - Lukas ist ein Junge und Marie ist einMädchen.

3 noch einmal Hören Sie den Dialog noch einmal.3 Favorit, der, -en Xavier ist mein Favorit!

4 Internationale Wörter

4 schnell Lesen Sie schnell!

Te xt, der, -e Lesen Sie den Text schnell!

pa ssen (zu) Welche Bilder passen zu den Texten?

studieren Claudia studiert Englisch und Deutsch.

Hobby, das, -s Ihr Hobby ist Skifahren.

Universität, die, -en Die Universität in Jena hat 18000Studenten.Familie, die, -n Seine Familie wohnt in Frankfurt.

emri (i parë)

djali

vajza

edhe njëherë

favoriti, i preferuari

shpejtë

teksti

përshtatet (me dikë apo diçka)

studioj

hobi (aktivitet i preferuar)

universiteti

familja


12/151

Spanisch, das, * Ich spreche Englisch, Spanisch undDeutsch.

Job, der, -s Er mag seinen Job.

suchen Suchen Sie die internationalen Wörter!

Jahr, das, -e Andrick ist 26 Jahre alt.

a lt, älter, am ältesten Andrick ist 26 Jahre alt.

sein, sein, seine Sein Job ist gut. Er mag ihn.

Minute, die, -n In 30 Minuten ist er am Airport.

a m In 30 Minuten ist er am Airport.

Pilot/in, der/die, -en/-nen Er ist Pilot bei der Lufthansa.

mögen, gemocht Er mag seinen Job.

fliegen, geflogen Er fliegt nach Frankfurt.

heute Heute fliegt er nach Madrid.

v on … nach Ich fliege von Frankfurt nach Madrid.

nach Ich fliege von Frankfurt nach Madrid.

spanjollishtja/gj. spanjolle

puna, vend pune

kërkoj (dikë apo diçka)

viti

i, e vjetër (më i, e vjetër/më i,e vjetri -a)i, e tij

minuta

në, pranë

piloti (-ja)

pëlqej

fluturoj

sot

prej ... për në

për në


13/151

da nn Und dann nach Budapest.

zurück Ich fliege von Frankfurt nach Budapestund zurück.

sprechen, gesprochen Ich spreche Englisch, Spanisch undDeutsch.

E nglisch, das, * Ich spreche Englisch, Spanisch undDeutsch.Student/in, der/die, -en/ Er ist Student an der Humboldt--nen Universität.

Kommunikation, die, *

interkultur ell Berlin ist eine interkulturelle Stadt.

Semester, das, - Er ist im 8. Semester.

Freund/in, der/die, -e/-nen Magda ist seine Freundin.

P olnisch, das, * Er spricht Polnisch und Russisch.

Ru ssisch, das, *

ein bisschen Er spricht ein bisschen Russisch.

seit Sie studieren seit zwei Jahren.

pastaj

kthim në pikënisje, prapa

flas

anglishtja/gj. angleze

studenti (-ja)

komunikimi

ndërkulturore, interkulturore

semestri

shoku, shoqja

polonishtja/gj. polake

rusishtja/gj. ruse

pak, një çikë

që, qysh, që nga/prej


14/151

v orher Vorher war sie in Singapur. Dann inDeutschland.

war (sein) Vorher war sie in Singapur.

für Sie war für Siemens in Singapur.

Elektronikingenieur/in, der/ Sie ist Elektroingenieurin bei Siemens.die, -e/-nen

Spezialität, die, -en Ihre Spezialität: Medizintechnologie.

Medizintechnologie, die, -n Ihre Spezialität: Medizintechnologie.

Französisch, das, * Ich verstehe Französisch.

Chinesisch, das, * Sprechen Sie Chinesisch?

Skifahren, das, * Ihr Hobby ist Skifahren.

leben Wir leben und arbeiten in Frankfurt.

Musiker/in, der/die, -/-nen Sie ist Musikerin an der Oper in Wien.

spielen (1) Mein Freund kann Violine spielen.

Violine, die, -n Mein Freund kann Violine spielen.

më parë

isha

për

inxhinieri (-ja) i elektronikës

specialiteti

teknologjia e mjekësisë

frëngjishtja/gj. frënge

kinezishtja/gj. kineze

skijimi

jetoj

muzikanti (-ja)

i bie, ekzekutoj (një instrument)

violina


15/151

gehören (zu) Sie gehört zum Ensemble der WienerStaatsoper.

Ensemble, das, -s Sie gehört zum Ensemble der WienerStaatsoper.

f inden, gef unden (1) Sie findet Wien fantastisch!(etwas gut finden)

fant a stisch Sie findet Wien fantastisch!

Mensch, der, -en Die Menschen in Wien sind fantastisch.

Restaurant, das, -s Ich arbeite im Restaurant.

Atmosphäre, die, -n Ich mag die Atmosphäre im Sommer.

S ommer, der, - Ich mag die Atmosphäre im Sommer.

Café, das, -s Herr und Frau Schmidt sind im Café.

haben, hatte + Hast du heute ein Konzert?– Ja, ich spiele Violine.

Konzert, das, -e + Hast du heute ein Konzert?– Ja, ich spiele Violine.

4 auswählen Wählen Sie ein Bild aus.

4 sortieren Sortieren Sie die Wörter.

T echnik, die, -en

i përkas/takoj (një grupi, etj.)

ansambli

më duket, mendoj

fantastike

njeriu

restoranti

atmosfera

vera

kafeneja

kam

koncerti

me zgjedh (dikë apo diçka)

rendis, sortoj

teknika


16/151

Geografie, die, *

Tourismus, der, *

4 Zeitung, die, -en Ich lese die Zeitung.

Collage, die, -n Wir machen eine Collage im Kurs.

ma chen Wir machen eine Collage im Kurs.

4 global Frankfurt am Main – ein globalerMarktplatz.

M arktplatz, der, " -e Frankfurt am Main – ein globalerMarktplatz.

Einwohner/in, der/die, Die Stadt hat 1,6 Millionen Einwohner.-/-nen

Flair,das, * Frankfurt – eine Stadt mit internatio-nalem Flair.

M inimetropole, die, -n

Prozent, das, -e 26 % (Prozent) der Einwohner kommenaus dem Ausland.

Ausland, das, * Rita war ein Jahr im Ausland.

Skyline, die, -s Die Skyline von Frankfurt ist fantastisch.

gjeografia

turizmi

gazeta

kolazhi

bëj

global

sheshi i tregut

banori (-ja)

atmosfera, sharmi

metropoli i vogël

përqindja

shteti i jashtëm

horizonti, silueta (e qytetit)


17/151

Symbol, das, -e Sie ist ein Symbol für die Dynamik undInternationalität der Stadt.

Dynamik, die, * Sie ist ein Symbol für die Dynamik undInternationalität der Stadt.

Internationalität, die, * Sie ist ein Symbol für die Dynamik undInternationalität der Stadt.

Bank, die, -en Die europäische Zentralbank ist inFrankfurt. Basis, die, Pl.: Basen

Heimat, die, * + Wo ist Ihre Heimat? – In Deutschland.

Ufer, das, -

Skaterparadies, das, -e

dort Dort gibt es auch ein Museum.

es Dort gibt es auch ein Museum.

geben (es gibt …), gegeben Dort gibt es auch ein Museum.

Museum, das, Pl.: Museen Dort gibt es auch ein Museum.

simboli

dinamika

ndërkombëtariteti,internacionaliteti

banka

baza

vendlindja

bregu (i lumit, detit, etj.)

parajsa për patinazh

atje

nuk përkthehet në gj. shqipe

ka

muzeu


18/151

kennen lernen (jdn) jemanden im Café kennen lernen

Gespräch, das, -e Hören Sie das Gespräch.

beg innen, begonnen Der Kurs beginnt jetzt.

Zahl, die, -en Hier lernen Sie die Zahlen 1–1000.

etwas etwas im Café bestellen

bestellen etwas im Café bestellenbezahlen im Café bestellen und bezahlen

Telefonnummer, die, -n + Wie ist Ihre Telefonnummer?– 3312426.

1 Treffen im Café

Treffen, das, - ein Treffen im Café

1 a sprechen (über etw.), Worüber sprechen die Leute?gesprochen

njoftohem (me dikë)

biseda

filloj

numri

diçka

porosis

paguaj

numri i telefonit

takimi

flas (lidhur me diçka)


19/151

Leute, Pl. Die Leute im Kurs kommen aus Polen.

sa mmeln Sammeln Sie Wörter.

1 b mitlesen, mitgelesen Hören Sie und lesen Sie mit.

1 c Foto, das, -s Ordnen Sie die Gespräche den Fotos zu.1 d üben Üben Sie Fragen und Antworten!

Entschuldigung! Entschuldigung, ist hier noch frei?

noch Entschuldigung, ist hier noch frei?

frei Entschuldigung, ist hier noch frei?

ja Ja, klar!

klar Ja, klar!

bitte Ergänzen Sie bitte.

sein, gewesen, war Sind Sie auch im Deutschkurs?

Deutschkurs, der, -e Sind Sie auch im Deutschkurs?

trinken, getrunken Was trinken Sie?

njerëzit

mbledh, grumbulloj

lexoj bashkë/tok (me dikë)

fotografia, fotoja

ushtroj

Më falni!

ende, akoma

i, e lirë

po

e qartë

ju lutëm

jam

kursi i gjermanishtes

pi


20/151

Orangensaft, der, "-e Zwei Orangensaft, bitte.

Orange, die, -n Zwei Orangensaft, bitte.

Grüß dich! + Grüß dich! – Hallo!

Das ist/sind … Das sind Belal und Alida …

Hi! Hi! Woher kommst du?

du Und du?

Tag! ( Kurzform von Zur Begrüßung können Sie auch „Tag“Guten Tag!) sagen.

Eistee, der, -s Wir möchten zwei Eistee, bitte.

a lso Also, drei Eistee.

oder Kaffee oder Tee?

Tee, der, -s Tee, bitte!

nehmen, genommen Wir nehmen zwei Orangensaft, bitte.

2 Wer? Woher? Dialoge trainieren

lëng portokalli

portokalli

Të përshëndes! Tung!

Ky/kjo është … / Këta janë …

Tung! (Hi! – shprehje angl.)

ti

shprehje e shkurtuar për Mirëdita!

çaji i ftohtë (angl. Ice tea)

pra

ose

çaji

marr


21/151

trainieren Wir trainieren Dialoge.

2 K a sten, der, " Ergänzen Sie den Kasten.

Geträ nk, das, -e Eistee ist ein Getränk. Orangensaft auch.

2 helfen, geholfen Der Kasten aus Aufgabe 1 hilft.2 V erbendung, die, -en

Tabelle, die, -n Ergänzen Sie die Tabelle.

2 markieren Markieren Sie den Akzent.

Akzent, der, -e Markieren Sie den Akzent.

2 a rbeiten Frau Schiller arbeitet an der Sprach-schule.

Sprachschule, die, -n In der Sprachschule lernen wir Deutsch.

2 A ntwort, die, -en Fragen und Antworten

stellen, hier: Fragen stellen Stellen Sie Fragen.

ushtrojmë, trajnojmë

kutia

pija

ndihmoj

mbaresa e foljes

tabela

shënoj

theksi

punoj

shkolla për gjuhë

përgjigjja

shtroj, këtu: shtroj pyetje


22/151

3 Zahlen und zählen

zählen Zählen Sie von eins bis zehn.

3 bis Zählen Sie von eins bis zehn.

kontrollieren Kontrollieren Sie die Antworten mitder CD.

3 Zahlenlotto, das, -s Die Nummer vom Zahlenlotto ist 01162.

a nkreuzen Kreuzen Sie bitte sechs Zahlen an.

Lottozahlen, Pl. Die Lottozahlen sind falsch.

Richtige (im Lotto), Pl. Hast du sechs Richtige?3 Bingo, das, * In England spielen die Leute viel Bingo.

durchstreichen, durch- Streichen Sie die richtigen Zahlen durch.gestrichen

Gewinner/in, der/die, -/-nen Gewinner ist, wer zuerst fertig ist.

zuerst Gewinner ist, wer zuerst fertig ist.

a lle Wer hat alle Zahlen?

spielen (2) Spielen Sie im Kurs.

numëroj

deri

kontrolloj

Lotoja me numra

kryqëzoj, vej kryq

numrat e Loto-s

të sakta (në Loto)

Bingoja

i heq vizë (diçkaje)

fituesi (-ja)

së pari

të gjitha

luaj, aktroj


23/151

3 a Gruppen bilden Bilden Sie drei Gruppen.

laut Lesen Sie die Zahlen laut.

Fehler, der, - Macht Gruppe A einen Fehler, istGruppe B dran.

dra n (sein) + Wer ist dran? – Gruppe B.f ertig (sein) Wer ist fertig?

3 b sagen Sagen Sie drei Zahlen.

mitschreiben, Ich schreibe mit.mitgeschrieben

4 Zahlen verwenden. Telefonnummern und Rechnungen

verw enden Verwenden Sie Zahlen.

R echnung, die, -en Hier ist die Rechnung: Macht zusammen35,80.

4 w ichtig Die Nummer ist wichtig! Schreiben Sie

mit!f inden, gef unden (2) Telefonnummern finden

Telefonbuch, das, "-er Der Name ist im Telefonbuch.

formoj grupe

me zë të lartë

gabimi

kam radhën

kam mbaruar

them

shkruaj krahas asaj që dëgjoj

përdorë, shfrytëzoj

llogaria

i, e rëndësishëm

gjej

libri i telefonit


24/151

Internet, das, * Das steht im Internet.

Polizei, die, * + Die Nummer der Polizei? – 110!

Arzt/Ärztin, der/die, Sein Arzt heißt Dr. Wilke."-e/-nen

T a xizentrale, die, -n

Feuerwehr, die, * Die Feuerwehr hat die Nummer 112.

4 Preis, der, -e Notieren Sie die Preise.

w a rm, wärmer, am wärmsten Der Kaffee ist warm.

Ta sse, die, -n Eine Tasse Kaffee nur 1,20 Euro.

Cappuccino, der, - + Kaffee oder Cappuccino?– Cappuccino, bitte.

Schale, die, -n die Schale Milchkaffee

M ilchkaffee, der, - + Was möchtest du trinken?– Milchkaffee, bitte.

Alkoholfreies Wasser ist etwas Alkoholfreies.

Mineralwasser, das, - + Zahlen, bitte! – Zwei Mineralwasser,das macht drei Euro.

Interneti

Policia

mjeku (-ja)

centrali i taksive

zjarrfikëset

çmimi

i, e ngrohtë, më ngrohtë, më së

ngrohtifilxhani

Kapuçinoja

filxhani

kafja me qumësht

pa alkohol

uji mineral


25/151

Cola, die od. das, -s (Kurzform + Was trinken Sie? – Cola.von Coca-Cola)

F anta, die, * Und ich trinke Fanta.

zahlen Wir möchten zahlen, bitte!

zusa mmen + Zusammen oder getrennt?– Zusammen.

getrennt + Zusammen oder getrennt?– Zusammen.

Das ma cht … Das macht zusammen … 5 Euro 80.

da nke + Hier, 6,50. – Danke.

Auf Wiedersehen!

4 Dialoggrafik, die, -en Im Kurs arbeiten wir mit der Dialog-grafik.

Wa sser, das, - + Möchtest du ein Wasser?– Nein, ich möchte Kaffee.

4 gemeinsam

offiziell In zwölf Ländern ist der Euro offiziellesZahlungsmittel.Zahlungsmittel, das, - In zwölf Ländern ist der Euro offizielles

Zahlungsmittel.La nd, das, "-er Österreich ist ein Land in Europa.

Koka-Kola (origj. Coca-Cola)

Fanta

paguaj

bashkë

ndaras

Kjo bën ...

faleminderit

U pafshim përsëri! Ditën e mirë!

grafika e dialogut

uji

bashkërisht, përbashkët

zyrtar/zyrtare

mjeti për pagesë

shteti, vendi


26/151


27/151


28/151

1 Im Kurs

nicht Ich verstehe das nicht.

können, gekonnt Können Sie das bitte wiederholen?

wiederholen Können Sie das bitte wiederholen?

a nschreiben, angeschrieben Können Sie das bitte anschreiben?

Ahnung, die, -en + Wie heißt das auf Deutsch? – Ich habekeine Ahnung!

Keine Ahnung! + Wie heißt das auf Deutsch? – Ich habekeine Ahnung!

Radiergummi, der, -s1 Heft, das, -e Ich mache eine Tabelle im Heft.

Kuli, der, -s ( Kurzform Wo ist der Kuli?von Kugelschreiber)

signalisieren Nicht-Verstehen signalisieren und nach-fragen

Wie bitte? Wie bitte? Ich verstehe das nicht.

1 Gegenstand, der, "-e Gegenstände benennen. Was kennen Sie?

benennen, benannt Gegenstände benennen. Was kennen Sie?

nuk

mund

përsëris

shënoj (në tabelë)

parandjenja, përfytyrimi, ideja

S’kam ide!

goma (fshirëse)

fletorja

stilolapsi

sinjalizoj

Si ju lutem?

objekti, gjësendi

emërtoj


29/151

Kreide, die, -n Schreiben Sie die Wörter an die Tafel.Wo ist die Kreide?

Tafel, die, -n Schreiben Sie die Wörter an die Tafel.Wo ist die Kreide?

Schw a mm, der, "-e

Papier, das, *, (-e) Ich habe kein Papier!Tisch, der, -e Im Kursraum sind Tische und Stühle.

Stuhl, der, "-e Im Kursraum sind Tische und Stühle.

CD-Player, der, -

La mpe, die, -n

Ta sche, die, -n Die Tasche ist noch im Kursraum.

Füller, der, - Ich schreibe mit Füller.

Lernplakat, das, -e Machen Sie ein Lernplakat im Kurs.

Bleistift, der, -e Ich schreibe mit Bleistift.

Videorekorder, der, - Der Fernseher und der Videorekorderstehen im Kursraum.

Fernseher, der, - Der Fernseher und der Videorekorderstehen im Kursraum.

shkumësi

tabela

shpuza

letra

tavolina

karrige

interpretues i CD-së

llamba

çanta

stilografi

pllakati i mësimit

lapsi

videorekorderi

televizori


30/151

Ha ndy, das, -s Das Handy hat die Nummer01772526133.

Overheadprojektor,der, -en

1 betont Markieren Sie die betonten Wörter.

1 K ursraum, der, "-e Im Kursraum ist ein CD-Player.

2 Nomen und bestimmter Artikel: der, das, die

2 schreiben, geschrieben Schreiben Sie die Wörter.

Tür, die, -en Das Haus hat drei Türen.Haus, das, "-er Das Haus hat drei Türen.

2 W örterliste, die, -n Mit der Wörterliste arbeiten.

Liste, die, -n Mit der Wörterliste arbeiten.

Seite, die, -n Die Übung ist auf Seite 32.

2 Geschichte, die, -n Wörter und Bilder verbinden, „Artikel-geschichten“ ausdenken: ein Filmim Kopf.

telefoni (mobil)

projektor muri

i, e theksuar

dhoma e kursit

shkruaj

dera

shtëpia

lista e fjalëve

lista

faqja (e librit)

tregimi


31/151

ausdenken (sich etw.)

Film, der, -e Wörter und Bilder verbinden, „Artikel-geschichten“ ausdenken: ein Filmim Kopf.

K opf, der, "-e

Fa rbe, die, -n Arbeiten Sie mit Farben!

Löwe, der, -n

immer Nomen immer mit Artikel lernen.

3 Nomen: Singular und Plural

3 Form, die, -en Wie heißen die Formen im Singular undPlural?

Buch, das, "-er Ich lese das Buch.

3 Variante, die, -n Welche Variante ist richtig?

richtig Welche Variante ist richtig?

3 Stopp! Sagen Sie „Stopp“!

imagjinoj

filmi

koka

ngjyra

luani

gjithmonë

forma

libri

varianti

i,e saktë

Ndal! (Stop)


32/151

4 Der unbestimmte Artikel: ein, eine / Verneinung: kein, keine

4 a nsehen, angesehen Sehen Sie die Bilder an.

4 zeichnen Zeichnen Sie ein Bild.

Ma nn, der, "-er + Ist das ein Mann? – Nein, eine Frau.

4 Baum, der, "-e

Fenster, das, - Das Haus hat eine Tür und fünf Fenster.

4 a Eis, das, * Ich mag kein Eis.

Hund, der, -e Bitte keine Hunde.Fahrrad, das, "-er Keine Fahrräder, bitte.

müssen Hunde müssen draußen bleiben.

draußen bleiben, geblieben Hunde müssen draußen bleiben.

4 b Tennisball, der, " -e

nein Nein, ich komme nicht aus Bern.

Fußball, der, "-e Das ist ein Fußball, kein Tennisball.

shikoj (diçka me vëmendje)

vizatoj

burri

druri (pema)

dritarja

akullorja

qeni

biçikleta

duhet

rri/mbetem jashtë

topi i tenisit

jo

topi i futbollit


33/151

K offer, der, - Das ist kein Koffer, das ist eine Tasche.

4 a systematisch Artikel systematisch lernen

4 b K ursteilnehmer/in, Die Kursteilnehmer fragen, die Lehrerinder/die, -/-nen antwortet.

Theater, das, - + Ist das ein Theater?– Nein, das ist ein Museum.

5 Schulen, Kurse, Biografien

Biografie, die, -n Das ist eine Biografie über Willy Brandt.

5 Sekretärin, die, -nen Die Sekretärin in der Sprechstunde heißtFrau Witzke.

K ind, das, -er Herr Behm hat zwei Kinder.

interessa nt Das Museum ist interessant.

gut, besser, am besten Der Kurs ist gut.

A rbeit, die, -en Die Arbeit ist interessant. V olkshochschule, die, -n Er lernt Deutsch an der Volkshochschule.

verheiratet (mit) Er ist mit Bärbel verheiratet.

valixhja

sistematikisht

pjesëmarrësi (-ja) i kursit

teatri

biografia

sekretarja

fëmija

interesant

mirë

puna

universitet nate

i, e martuar (me)


34/151

Moment (im) Im Moment lernt sie Deutsch.

Kultur, die, -en Deutschland ist für uns Sprache, Kulturund Heimat.

Biologie, die, * Sie studiert Biologie und Chemie.

Chemie, die, * Sie studiert Biologie und Chemie.

Sport, der, (-arten) Ihre Hobbys sind Musik und Sport.

Git arre, die, -n Spielen Sie auch Gitarre?

lieben Sie liebt Beethoven und Schubert.

6 Kommunikation im Deutschkurs

Kommunikation, die, *

6 a ntworten Hören Sie und antworten Sie.

6 Bitte, die, -n Wir haben eine Bitte: heute keine Haus-aufgaben.

Arbeitsanweisung, die, -en Lesen Sie die Arbeitsanweisung.

beide Wer sagt was? Was sagen beide?

momenti

kultura

biologjia

kimia

sporti

kitara

dashuroj, dua

komunikimi

përgjigjem

lutja

udhëzimi i punës

të dyja (të dy)


35/151

K ursleiter/in, der/die, Herr Hosch ist Kursleiter.-/-nen

erklären Das verstehe ich nicht. Bitte erklären Sie.

la ngsam Sprechen Sie bitte langsam(er).

Pause, die, -n Können wir eine Pause machen?

Hausaufgabe, die, -n Wir machen heute Hausaufgaben.

Übungen

Ü Reihenfolge, die, -n Verbinden Sie die Sätze in der richtigen

Reihenfolge.Ü Radio, das, -s Ich höre gern Radio.

Ü Paar, das, -e Lernen Sie Wörter in Paaren.

udhëheqësi (-ja) i kursit

shpjegoj, sqaroj

ngadalë

pauza

detyrat e shtëpisë

radha, rendi

radioja

çifti


36/151

Sehenswürdigkeit, die, -en Der Eiffelturm in Paris ist eine Sehens-würdigkeit.

geografisch die geografische Lage angeben

Lage, die, -n die geografische Lage angeben

angeben, angegeben die geografische Lage angeben

S atzfrage, die, -n Es gibt Satzfragen und W-Fragen.

W-Frage, die, -n „Was ist das?“ ist eine W-Frage.

1 Grüße aus Europa

Gruß, der, "-e Grüße aus Europa

Europa Grüße aus Europa

1 K a rte, die, -n Arbeiten Sie mit der Europakarte.

Turm, der, "-e Der Eiffelturm ist in Paris.

vend/gjë që vlen të shihet,atraksioni

gjeografikisht

pozita

jap, tregoj

fjalia pyetëse

pyetje që fillon me W

përshëndetja

Evropa

harta, karta

kulla


37/151

1 worüber Worüber sprechen Sie?

1 aha Aha, und wo ist das?

1 Postkarte, die, -n Das ist eine Postkarte aus Singapur.

so So kann man fragen.

ma n So kann man fragen.

denn Wo ist denn das?

1 zeigen Wir zeigen Fotos im Kurs.

a chten auf (+ Akk.) Achten Sie auf die Satzakzente.

meisten, Pl. Die meisten Ländernamen haben auf Deutsch keinen Artikel.

Ländername, der, -n Die meisten Ländernamen haben keinenArtikel.

2 Menschen, Städte, Sprachen

2 Wie geht’s? + Hallo, wie geht’s? – Danke, gut. g ern Ich trinke gern Kaffee.

Sag doch „du“. + Wie heißen Sie? – Sag doch „du“.

lidhur me/për çfarë (flisni)

aha

kartëpostalja

kështu

kështu (njeriu) mund të pyet

E po ku qenka kjo?

tregoj, shfaq

marr parasysh (diçka)

shumica e ...

emri i shtetit/vendit

Si jeni?/Si shkoni?

me kënaqësi, me ëndje

Po thuaj “ti”.


38/151

Okay! Okay, ich heiße Anne.

schon + Warst du schon mal in Paris? – Ja.

mal + Warst du schon mal in Paris? – Ja.

A ch! Ach, das ist in Frankreich?

genau Ja, genau!

Italienisch, das, * Ich spreche kein Italienisch.

2 Melodie, die, -n Hören Sie die Melodie.

U

nterschied, der, -e Hören Sie den Unterschied?2 b g estern Wo warst du gestern?

2 Orientierung, die, -en Orientierung auf der Landkarte

La ndkarte, die, -n Arbeiten Sie mit der Landkarte.

liegen (1) + Wo liegt Graz?

– Im Südosten von Österreich.Norden, der, * Hamburg liegt im Norden, München im

Süden von Deutschland.Süden, der, * Hamburg liegt im Norden, München im

Süden von Deutschland.

Në rregull!/OK

që, qysh

ndonjëherë

Ah!

ashtu, sigurisht, tamam

italishtja/gj. italiane

melodia

dallimi, ndryshimi

dje

orientimi

harta gjeografike

Ku gjendet (shtrihet) Graci?

veriu

jugu


39/151

Osten, der, * Dresden liegt im Osten, Köln im Westenvon Deutschland.

Westen, der, * Dresden liegt im Osten, Köln im Westenvon Deutschland.

südlich von Göttingen liegt südlich von Hannover.

nördlich von Deutschland liegt nördlich vonÖsterreich.

2 Städteraten, das, *

3 Warst du schon in …? Fragen und Antworten

3 a vergleichen, vergl

i

chen Vergleichen Sie die Sätze!3 b Position, die, -en Das Verb steht auf Position 2.

Regel, die, -n Ergänzen Sie die Regeln.

stehen, gestanden Das Verb steht auf Position 2.

3 Personenraten, das, * Personenraten im Kurs: Wer ist das?

nur Antworten Sie nur mit „ja“ oder „nein“.

3 Information, die, -en Ordnen Sie die Informationen im Kasten.

lindja

perëndimi

në jug të...

në veri të...

gjetja e qyteteve me anë tëgjëegjëzës

krahasoj

pozicioni

rregulla

qëndroj (në këmbë)

gjetja e personave me anë të

gjëegjëzësvetëm, veç

informata


40/151

Hauptstadt, die, "-e Dresden ist die Hauptstadt von Sachsen.

bayrisch Passau ist eine bayrische Stadt.

4 Über Länder und Sprachen sprechen

4 Na chbar, der, -n Sie sind also mein Nachbar. Guten Tag!

4 beschreiben, beschrieben Beschreiben Sie die Grafik.

Grafik, die, -en Beschreiben Sie die Grafik.

Mutter- ≠ Fremdsprache, Spanisch ist meine Muttersprache,

die, -n Deutsch ist eine Fremdsprache. Niederländisch, das, *

Schwedisch, das, *

Portugiesisch, das, * Meine Freundin spricht Portugiesisch.

Griechisch, das, *

Dänisch, das, * Ich spreche kein Dänisch.

F innisch, das, *

kryeqyteti

bavarian

fqinji

përshkruaj

grafika

gjuha amtare ≠ gjuha e huaj

holandishtja/gj. holandeze

suedishtja/gj. suedeze

portugalishtja/gj. portugeze

greqishtja/gj. greke

danishtja/gj. daneze

finlandishtja/gj. finlandeze


41/151

4 w echseln Wo wechselt der Akzent?

Tschechisch, das, * Ich möchte Tschechisch lernen.

Slowakisch, das, *

4 Konversation, die, -en Konversation im Zug

etwas (= ein bisschen) Ich spreche etwas Türkisch.

4 Mehrsprachigkeit, die, * Mehrsprachigkeit in Europa.Was verstehen Sie?

4 Region, die, -en Die Steiermark ist eine Region inÖsterreich.

Ich-Text, der, -e Ich-Texte schreiben

5 Deutsch im Kontakt

Kont a kt, der, -e Deutsch im Kontakt

5 passieren + Was passiert hier? – Nichts.

Ort, der, -e Pirna ist ein Ort in Sachsen.

bilingual Im bilingualen Kurs sprechen die Schülerzwei Sprachen.

ndërroj, ndryshoj

çekishtja/gj. çeke

sllovakishtja/gj. sllovake

biseda, konverzacioni

një çikë, pak

shumëgjuhësia

regjioni

teksti në veten e parë (Unë …)

kontakti

ndodh (Çfarë po ndodh këtu?)

vendi

dygjuhësor, bilingual


42/151

Euregio-Projekt,das, -e Im Euregio-Projekt kooperieren zweiLänder.

Projekt, das, -e Das ist ein deutsch-französisches Projekt.

kooperieren In dieser Region kooperieren Universi-täten.

Gymnasium, das, Pl.: Die Schüler im Gymnasium lernenGymnasien Englisch und Französisch.

Schüler/in, der/die, -/-nen Die Schüler im Gymnasium lernenEnglisch und Französisch.

N achbarregion, die, -en

zw ischen Frankreich liegt zwischen Spanien und

Deutschland. viele Hier gibt es viele ökonomische, akademi-sche und kulturelle Kooperationen.

ökonomisch Hier gibt es viele ökonomische, akademi-sche und kulturelle Kooperationen.

akademisch

kultur ell Hier gibt es viele ökonomische, akademi-sche und kulturelle Kooperationen.

Kooperation, die, -en

jeder, jedes, jede Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

Tag, der, -e Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

Projekti i regjionit Evropian

projekti

bashkëpunoj, kooperoj

gjimnazi

nxënësi (-ja)

regjioni fqinjë

në mes

shumë

ekonomik

akademik

kulturor

bashkëpunimi, kooperimi

çdo

dita


43/151

fahren, gefahren Ich fahre jeden Tag nach Lothringen.

mehr (als) Ich kenne mehr als 200 Wörter.

über Sie fahren über die Grenze zur Arbeit.

Grenze, die, -n Sie fahren über die Grenze zur Arbeit.

zur Sie fahren über die Grenze zur Arbeit.

Telekommunikation,die, -en Sie kooperieren in der Telekommuni-kation, im Tourismus und im Verkehr.

Tourismus, der, * Sie kooperieren in der Telekommuni-kation, im Tourismus und im Verkehr.

Verkehr, der, *

5 nennen, genannt Nennen Sie weitere Beispiele.

Beispiel, das, -e Nennen Sie weitere Beispiele.

Übungen

Ü Bar, die, -s Wir trinken Wein in einer Bar.Ü sehr Das ist sehr schön.

Wein, der, -e Wir trinken Wein in einer Bar.

udhëtoj

më shumë (se)

përtej

kufiri

për në

telekomunikimi

turizmi

trafiku

emërtoj, cek

shembulli

bari (lokal)

shumë

vera (pije)


44/151

Ü N achbarland, das, "-er Deutschland hat neun Nachbarländer.

Flämisch, das, * In Belgien spricht man Flämisch.

Letzeburgisch, das, * Letzeburgisch spricht man inLuxemburg.

Ü Realschule, die, -n Meine Kinder gehen jetzt zur Realschule.

1 Wohnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Wohnung, die, -en Die Wohnung ist groß.

Sa che, die, -n über Personen und Sachen sprechen

zu Graduierung mit zu: Die Wohnung ist zugroß.

beso

nders etwas besonders betonen1 Hochhaus, das, "-er Das Hochhaus ist in Köln.

Bauernhaus, das, "-er Das Bauernhaus ist alt.

vendi fqinjë

flamandishtja/gj. flamande

leceburgishtja/gj. leceburge

shkolla dhjetëvjeçare

banesa

gjëja, gjësendi

shkalëzimi me: tepër (e madhe)

veçanërisht

ndërtesa shumëkatëshe

shtëpi fshati


45/151

Einfamilienhaus, das, "-er Sie haben ein Einfamilienhaus.

Zimmer, das, - Die Wohnung hat drei Zimmer.

Studentenwohnheim, das, -e Sie hat ein Zimmer im Studentenwohn-heim.

Altbauwohnung, die, -en Die Altbauwohnung ist sehr hell.

Stock, der, * (Kurzform Das ist im ersten Stock. für Stockwerk)

hell Die Wohnung ist hell.

groß, größer, am größten Das Haus ist groß.

kosten Die Wohnung kostet 800 Euro.

teuer, teurer, am teuersten + Wie teuer ist die Wohnung?– 800 Euro.

Ga rten, der, "- Unser Haus hat einen Garten.

unser, unser, unsere Unser Haus hat einen Garten.

m2

(= Quadratmeter) Die Wohnung hat 64 Quadratmeter.klein Der Balkon ist sehr klein.

shtëpi për një familje

dhoma

konvikti studentor

banesa e ndërtimit të vjetër(lashtë)kati, etazhi

i,e ndritshme

i,e madhe

kushton

i, e shtrenjtë, më shtrenjtë,më së shtrenjtikopshti

i ynë, e jonë

metri katror

i,e vogël


46/151

(auf dem) Land, das, * Wir wohnen auf dem Land, nicht in derStadt.

ziemlich Da ist es ziemlich ruhig.

ruhig Da ist es ziemlich ruhig.

1 aber 600 Euro Miete? Schön, aber teuer.

2 Wohnungen

2 Wohnzimmer, das, - Unser Wohnzimmer ist ziemlich klein.

essen, gegessen Kinder essen gern Eis.

schlafen, geschlafen Hier schlafen die Kinder.

baden Ich bade jeden Samstag.

kochen Ich koche jeden Abend.

K üche, die, -n Ich koche viel und bin gern in der Küche.

2 a Zeichnung, die, -en Welche Zeichnung passt?

pa ssen Welche Zeichnung passt?

në fshat

mjaft/goxha (qetë, etj)

i, e qetë

por

dhoma e pritjes (e ndejës)

me ngrënë (ha)

flejë

lahem

ziej/përgatis (ushqim)

kuzhina

vizatimi

përshtatet


47/151

links Links ist die Küche und rechts das Wohn-zimmer.

rechts Links ist die Küche und rechts das Wohn-zimmer.

2 b Raum, der, "-e Ergänzen Sie die Namen der Räumeoben.

oben Ergänzen Sie die Namen der Räumeoben.

Bad, das, "-er (Kurzform für Unser Bad ist nicht sehr groß.Badezimmer, das, - )

Balkon, der, -e Der Balkon ist klein.

w a s für ein … Was für ein Chaos!

Chaos, das, * Was für ein Chaos!

w irklich schön schön ≠ hässlich; Die Wohnung istwirklich schön!

dunkel hell ≠ dunkel; Das Arbeitszimmer ist sehrdunkel.

qm (= Quadratmeter) Die Küche hat 11 qm.

Flur, der, -e Der Flur ist lang – 6 Meter.la ng, länger, am längsten Der Flur ist lang – 6 Meter.

Bücherregal, das, -e Die Bücher sind im Bücherregal.

majtas

djathtas

dhoma, hapësira

lartë

banja

ballkoni

çfarë …

kaosi, rrëmuja

vërtetë bukur

i,e errët

metri katror

korridori

i, e gjatë

rafti i librave


48/151

Regal, das, -e Wir haben viele Bücher. Wir brauchennoch ein Regal.

viel Unsere Wohnung ist groß. Wir habenviel Platz.

Pla tz, der, "-e (2) Unsere Wohnung ist groß. Wir habenviel Platz.

billig billig ≠ teuer; Unsere Wohnung kostetnur 400 Euro. Das ist billig.2 möchten, gemocht Ich möchte auf dem Land leben.

3 Possessivartikel im Nominativ

3 Vase, die, -n Das ist meine Vase.

3 CD, die, -s Ist das deine CD?

4 Zimmer beschreiben – Adjektive

4 Gegenteil, das, -e Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.

neu neu ≠ alt; Das Regal ist neu.

leise leise ≠ laut; Die Musik ist zu leise.

hä sslich hässlich ≠ schön; Das Zimmer ist ziemlichhässlich.

rafti

shumë

vendi, hapësira

i, e lirë

dëshiroj (dua)

vazoja

CD-ja, kompakt disku

e kundërta

i,e re

me zë të ulët

i,e shëmtuar


49/151


50/151

5 Wörter bauen

bauen Wörter bauen

5 a K üchentisch, der, -e Der Küchentisch ist alt.

Schreibtischlampe, die, -n Meine Schreibtischlampe ist sehr hell.

5 b Möbel, das, - Wo stehen die Möbel?

zu Hause Lernen Sie zu Hause!

Schreibtisch, der, -e Der Schreibtisch steht im Arbeitszimmer.

E sstisch, der, -e Der Esstisch steht in der Küche.

K üchenschrank, der, "-e Der Küchenschrank steht in der Küche.

Schra nk, der, "-e Der Schrank steht im Schlafzimmer.

5 c Gr undwort, das, "-er Das Bücherregal: Regal ist das Grund-wort.

5 Bürostuhl, der, "-e Der Bürostuhl ist im Arbeitszimmer.

Betonung, die, -en Die Betonung von Wörtern immermitlernen!

5 mehrere, Pl. Es gibt mehrere Möglichkeiten.

konstruktoj, ndërtoj

tavolina e kuzhinës

llamba e tavolinës së shkrimit

mobilja

në shtëpi

tavolina e shkrimit

tavolina e bukës

dollapi i kuzhinës

dollapi

fjala bazë

karrigia e zyrës

theksimi

më shumë/më tepër

Mö li hk i di E ib h Mö li hk idë i


51/151

Möglichkeit, die, -en Es gibt mehrere Möglichkeiten.

Kommode, die, -n

Stehlampe, die, -n Die Stehlampe steht im Wohnzimmer.

Sessel, der, - Der Sessel steht im Wohnzimmer.

Sofa, das, -s Das Sofa steht im Wohnzimmer.

Schlafzimmer, das, - Im Schlafzimmer steht das Bett.

6 Wortschatz systematisch lernen

6 ausprobieren Probieren Sie verschiedene Technikenaus. verschieden Die Kursteilnehmer sind sehr verschie-

den.Badewanne, die, -n Die Badewanne ist neu.

Wa schbecken, das, - Das Waschbecken im Bad ist zu klein.

Spiegel, der, -Zettel, der, - Schreiben Sie die Wörter auf Zettel.

Kühlschrank, der, "-e Der Eistee ist im Kühlschrank.

mundësia

komoda

llamba që rri në këmbë

kolltuku

kanapeja, divani, kauçi

dhoma e fjetjes/gjumit

provoj

të ndryshëm

vaska, banjore

lavamani

pasqyra

copë e vogël e letrës

frigoriferi


52/151

Herd, der, -e Der Herd ist in der Küche.

W örternetz, das, -e Bilden Sie ein Wörternetz zum Thema „Möbel“.

Sa tz, der, "-e

W ortkarte, die, -n Machen Sie jetzt Ihre eigenen Wortkarten.

Lernkartei, die, -en Mit einer Lernkartei lernen Sie dieWörter besser.

7 Der Umzug

Umzug, der, "-e Unser Umzug ist ein Chaos.

7 U mzugschaos, das, *

E-Mail, die, -s Schreiben Sie eine E-Mail.

Umzugskarton, der, -s Wir haben 20 Umzugskartons. Sie sindschwer.

pa cken Er packt seine Bücher.

Video, das, -s Heute ist bei uns Video-Abend.

funktionieren Funktioniert der Videorekorder?

stufa (elektrike, e gazit, etj.)e kuzhinësrrjetë fjalësh

fjalia

kartela me fjalë

skedari për të mësuar

shpërngulja në një banesë të re

rrëmuja e shpërnguljes

E-mail-i

paketa e shpërnguljes

paketoj

videoja

funksionon

P bl d Wi h b i l P blbl i


53/151

Problem, das, -e Wir haben viele Probleme.

Postleitzahl, die, -en Meine Postleitzahl ist 14197.

zentral Die Wohnung ist sehr zentral.

breit Der Flur ist sehr breit und lang.

Glück, das, * Die Wohnung ist billig. Wir hatten Glück.

pro Ich trinke fünf Tassen Kaffee pro Tag.

Wa schmaschine, die, -n Die Waschmaschine ist schwer. Deinarmer Rücken!

Arme, der/die, -n Der Arme! Er hat Rückenschmerzen.

doch Der Herd war doch zu schwer.

R ücken, der, - Mein Rücken macht Probleme.

schwer Die Aufgabe ist sehr schwer.

brauchen Wir brauchen deine Hilfe.

Hilfe, die, -n Brauchst du meine Hilfe?

Viele Grüße …

problemi

numri postar

qendror

i, e gjerë

fati

për një (ditë, javë, etj.)

makina larëse

i gjori/e gjora

megjithatë

shpina, kurrizi

i,e rëndë/vështirë

kam nevojë, më nevojitet

ndihma

Shumë të fala …


54/151

bis morgen Tschüss dann, bis morgen!

R ückenschmerzen, Pl. Die Umzugskartons waren schwer. Jetzt habe ich Rückenschmerzen.

bekommen, bekommen Ich bekomme eine E-Mail.

morgen Treffen wir uns morgen im Café?

8 Wohnformen

8 Wohnform, die, -en Wohnformen. Sehen Sie die Fotos an.

Lärmen, das, * Lärmen im Treppenhaus ist verboten.

Einstellen, das, *

Treppenhaus, das, "-er Lärmen imTreppenhaus ist verboten.

verboten (sein) Rauchen im Kurs ist verboten.

Eigentümer, der, - Das ist mein Haus. Ich bin der Eigen-tümer.

v oll Die Küche ist klein und sehr voll.

Spielplatz, der, "-e Der Spielplatz ist nur für Kinder.

Bett, das, -en Das Bett ist im Schlafzimmer.

deri nesër

dhembje të shpinës

marr, më vjen (një letër, dikushpër vizitë)

nesër

forma/mënyra e banimit

krijimi/bërja i zhurmës

vendosja (e biçikletave)

korridori i shkallëve(i një ndërtese)e ndaluar

pronari

i, e mbushur/plot

sheshi për lojë

shtrati, krevati

Übungen


55/151

Übungen

Ü Fuß, der, "-e Fußball spielt man mit den Füßen.

Ü Japaner/in, der/die, -/-nen Takeschi ist Japaner.

Station, die, -en

1 Berufsbilder

1 a Beruf, der, -e Mein Beruf? Ich bin Deutschlehrerin.

Material, das, Pl.: Materialien Material im Kurs: Lehrbuch, Heft,Wörterbuch …

Lehrbuch, das, " -er Das Lehrbuch heißt studio d .

Tätigkeit, die, -en Tätigkeiten im Kurs: Deutsch sprechen,Texte lesen, Wörter lernen …1 b Sprachinstitut, das, -e Sie lernt Deutsch in einem Sprach-

institut.

këmba

japonezi (-ja)

stacioni

profesioni

materiali

libri i mësimit

aktiviteti, veprimtaria

Instituti i gjuhëve


56/151

St unde, die, -n Sie hat jeden Tag vier Stunden Unter-richt.

U nterricht, der, * Die Lehrerin hat jeden Tag Unterricht.

abends Abends mache ich meine Hausaufgaben.

f e st Ihr Job an der Universität ist nicht fest. Spaß, der, "-e Der Unterricht macht Spaß.

fremd Sie mag fremde Kulturen.

o ft Die Studenten machen oft Projekte.

Bahnhof, der, "-e Im Bahnhof steht jetzt kein Zug.

Kaufhaus, das, "-er

Theater, das, - + Was kommt im Theater? – Shakespeare.

1 W oche, die, -n Die Woche hat sieben Tage.

Bibliothek, die, -en Sie liest Bücher in der Bibliothek.

Seminar, das, -e Im Seminar sind auch Studenten ausPolen.

am Anfang Am Anfang war alles fremd.

ora (e mësimit)

mësimi

mbrëmjeve, në mbrëmje

i, e përhershme

argëtimi, zbavitja, kënaqësia

i, e huaj

shpesh

stacioni hekurudhor

shtëpia e mallrave

teatri

java

biblioteka

seminari

në fillim

alles Am Anfang war alles fremdçdo gjë


57/151

alles Am Anfang war alles fremd.

2 Themen und Texte

Thema, das, Pl.: Themen Unser Thema heute: Berufsbilder.

2 regional Es gibt regionale Unterschiede.

H and (jdm die Hand geben), In Deutschland gibt man zur Begrüßungdie, "-e oft die Hand.

Tradition, die, -en

kü ssen In Frankreich küsst man Bekannte.

Bekannte, der/die, -n/-n In Frankreich küsst man Bekannte.

formal „Sie“ ist offiziell, formal und neutral.

neutral „Sie“ ist offiziell, formal und neutral

F irma, die, Pl.: F irmen Er arbeitet bei einer Autofirma.

populär

Ver abschiedung, die, -en Eine Verabschiedung: Auf Wiedersehen.

çdo gjë

tema

regjional

dora (jap dikujt dorën)

tradita

puth

i njohuri/e njohura

formale

neutrale

firma, ndërmarrja

i, e popullarizuar

përshëndetja lamtumirëse/nëlargim


58/151

2 Liebe … (Anrede im Brief)

2 Buchstabe, der, -n „A“, „b“ und „c“ sind Buchstaben.

Autoschild, das, -er Die Schweiz hat das Autoschild CH.

Lösung, die, -en die Lösung = die Antwort ist richtig2 b Ergebnis, das, -se das Ergebnis: Hamburg gegen Rostock:

1 : 2

3 Selbstevaluation: Wortschatz – Grammatik – Phonetik

3 Begr i ff, der, -e

gar kein + Fährst du Auto? – Nein, ich habe garkein Auto.

3 a S amstag, der, -e Hast du am Samstag Zeit?

umziehen,umgezogen Wir haben eine Wohnung in Stuttgart.Wir ziehen um.

3 b ausgehen, ausgegangen Am Samstag geht sie aus.

wi ssen, gewu sst Weißt du schon? Wir haben jetzt einAuto!

Freitag, der, -e Hast du am Freitag Zeit?

I dashuri …/E dashura …(titulli në letër)shkronja

targa e automjetit

zgjidhja

rezultati

nocioni

fare/hiç (nuk kam)

dita e shtune

shpërngulem (në banesë të re)

dal (diku për argëtim)

di

dita e premte

kaputt Der CD-Spieler ist kaputt Wir könneni e prishur defekt


59/151

kaputt Der CD-Spieler ist kaputt. Wir könnenkeine Musik hören.

3 c unterstreichen, unterstr ichen Unterstreichen Sie die Nomen.

Teil, der, -e Der Teil ist unterstrichen. Frag danach.

3 Qui z, das, -

Ding, das, -e Dinge im Kurs: Hefte, Bücher, Stühle …

Möbelstück, das, -e Tische und Stühle sind Möbelstücke.

3 normal Die Betonung ist normal oder markiert.

3 Radioprogramm, das, -e Das Radioprogramm von heute: Musik

aus China. Küchenduell, das, -e

M ärchen, das, -

Hörspiel, das, -e

Dokumentation, die, -en

Talkshow, die, -s

i,e prishur, defekt

nënvizoj

pjesa

kuisi

gjësendi, objekti

mobilie, orendi

normale

programi i radios

dyluftimi në kuzhinë (në gatim)

përralla

radiodrama

dokumentacioni

Talkshow (bisedë me të ftuar nëstudio)


60/151

4 Videostation 1

4 Millionenstadt, die, "-e Hamburg ist eine Millionenstadt.

weltbekannt Der Eiffelturm ist weltbekannt.

Ferien, Pl. Wir machen Ferien in den Alpen.W intersport, der, -

Hafen, der, "- Der Hafen in Hamburg ist groß.

Industrie, die, -n

Export, der, -e

Import, der, -e

4 Notiz, die, -en Machen Sie Notizen.

Alter, das, - Ihr Alter? Ich weiß nicht, 36?

Soziologie, die, * Peter studiert Soziologie und Auslands-

germanistik. Auslandsgermanistik, die, * Peter studiert Soziologie und Auslands-germanistik.

4 ca. (circa) Sie ist ca. 36 Jahre alt.

qyteti milionësh

i,e njohur në botë

pushimi

sporti dimëror

porti, limani

industria

eksporti

importi

shënimi

mosha

sociologjia

gjermanishtja në vend të huaj

përafërsisht

Rathaus das "-er Das Rathaus in Jena ist sehr altkomuna/bashkia e qytetit


61/151

Rathaus, das, er Das Rathaus in Jena ist sehr alt.

gr ünden Er hat 1644 die Universität gegründet.

4 Nachmittag, der, -e Am Nachmittag lernt er Deutsch.

Sportstudio, das, -s Ich war am Nachmittag im Sportstudio.

Termin, der, -e Ich habe einen Termin um 14 Uhr.

Zeitangabe, die, -n Ordnen Sie bitte die Zeitangaben zu.

Zeit, die, -en + Die Zeit? – Neun Uhr.

Uhrzeit, die, -en Zeitangaben machen: Uhrzeiten undWochentage

Wochentag, der, -e Zeitangaben machen: Uhrzeiten und

Wochentage vera breden (sich) Termine machen und sich verabreden

entschuldigen Entschuldigen Sie, ich bin zu spät.

komuna/bashkia e qytetit

themeloj

pasditja

studioja e sportit

termini

e dhëna e kohës/orës

koha/ora

koha e orës

dita e javës

lë takim (me dikë)

kërkoj falje/ndjesë

V ä di D Ai b h V


62/151

Verspätung, die, -en Der Airbus hat Verspätung.

tr ennbar Das Verb „umziehen“ ist trennbar.

a nrufen, angerufen Ich rufe Klaus heute an.

aufstehen, aufgestanden Karl steht um sechs Uhr auf.

1 Uhrzeiten

1 w a nn Wann kommst du zurück?

Leid tun (etw. jdm) Tut mir Leid, ich komme etwas später.

Stau, der, -s Tut mir Leid, ich stehe im Stau undkomme später.

es Es ist schon fünf Uhr.

später Tut mir Leid, ich stehe im Stau undkomme später.

Montag, der, -e Montag und Dienstag sind Wochentage.

Dienstag, der, -e Montag und Dienstag sind Wochentage.

Mittwoch, der, -e Der Deutschkurs ist am Mittwoch und amDonnerstag.

vonesa

i,e ndashëm

thërras me telefon, telefonoj

zgjohem/ngritëm (nga gjumi/shtrati)

kur

Më vjen keq!

bllokimi në trafik

es-nuk përkthehet(es ist = është)më vonë

dita e hëne

dita e martë

dita e mërkure

Donnerstag, der, -e Der Deutschkurs ist am Mittwoch und amdita e enjte


63/151

Donnerstag, der, e Der Deutschkurs ist am Mittwoch und amDonnerstag.

Freitag, der, -e

Sa mstag, der, -e Am Samstag haben wir keinen Unter-richt.

Sonntag, der, -e Am Sonntag auch nicht.

1 U mgangssprache,die, -n Uhrzeiten: offiziell und in der Umgangs-sprache

Frühstück, das, * Frühstück ist um sieben Uhr.

Mittagessen, das, - + Wann gibt es Mittagessen? – Um halbeins.

Abendessen, das, - Abendessen ist um acht Uhr.

morgens Ja, das Café ist morgens geöffnet.

ha lb + Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?– Halb drei.

Viertel vor + Wie spät ist es? – Es ist Viertel vor fünf.

Viertel nach + Wie viel Uhr ist es? – Viertel nach vier.

kurz vor Es ist kurz vor zwölf.

kurz nach Es ist kurz nach sechs.

dita e enjte

dita e premte

dita e shtunë

dita e diell

gjuha bisedore

mëngjesi (vakt i bukës)

dreka (vakt i bukës)

darka (vakt i bukës)

mëngjeseve, në mëngjes

gjysmë

një çerek para

një çerek pas

pak para

pak pas

N ll di N ll Uh Mi hj


64/151

Null, die, -en Null Uhr = Mitternacht

Mitternacht, die, * Null Uhr = Mitternacht

na chts Nachts schlafe ich.

1 spät + Wie spät ist es jetzt? – Viertel nach zehn.1 Wie viel …? + Wie viel Uhr ist es? – Es ist kurz vor sechs.

Uhr, die, -en Hast du eine Uhr?

Wie spät ist es?

2 Tagesablauf und Termine

Tagesablauf, der , "-e + Wie ist dein Tagesablauf?– Ich stehe um acht Uhr auf, dann …

2 zu zweit Arbeiten Sie zu zweit.

frühstücken Samstags frühstückt Ellen im Café.

ausgehen, ausgegangen Ich gehe am Samstag aus.

gehen (1), gegangen Sie geht um elf Uhr schlafen.

Mittagspause, die, -n Die Mittagspause ist von zwölf bis ein Uhr.

zeroja

mesnata

netëve, natën

vonë

sa

ora

Sa është ora?

rrjedha e ditës

nga dy vetë bashkë

ha mëngjes

dal (diku për argëtim)

shkoj

pauza e drekës

abends Abends lerne ich.mbrëmjeve, në mbrëmje


65/151

um Der Kurs beginnt um zehn Uhr.

2 Sprachschatten, der, - Sprachschatten: Ihr Partner erzählt –Spielen Sie Echo.

Scha tten, der, -

erzählen Ihr Partner erzählt.

E cho, das, -s Sprachschatten: Ihr Partner erzählt –Spielen Sie Echo.

achso + Ich gehe heute aus.–Ach so, du gehst aus.

2 Ende, das, -n Wörter mit „k“ und „g“ am Ende

2 vorbereiten Wir bereiten den Dialog zu zweit vor.

A nrufbeantworter, der, - Auf dem Anrufbeantworter sind dreiAnrufe.

v on (jdm) Hören Sie den Anrufbeantworter vonDr. Glas.

zweimal Hören Sie den Dialog zweimal.

Sprechzeit, die, -en Am Mittwoch hat Frau Dr. Blum keineSprechzeit.

Allgemeinmedizin, die, * Frau Dr. Blum ist Ärztin für Allgemein-medizin.

j , j

në

hija (jehona) gjuhësore/e tëfolurithija

rrëfej, tregoj

jehona

ashtu, ë

fundi, mbarimi

përgatis

aparati regjistrues i telefonatave

nga (dikush)

dy herë

puna me palë

mjekësia e përgjithshme

S h t d di A Di t h t D Alt S h t di ë k lti (t k j k


66/151

Sprechstunde, die, -n Am Dienstag hat Dr. Alt Sprechstundevon neun bis 13 Uhr.

2 Ausländeramt, das, "-er

Ausländer, der, - Ausländer brauchen eine Aufenthalts-genehmigung.

A mt, das, "-erEinwohnermeldeamt, das, Eine Wohnung meldet man beim"-er Einwohnermeldeamt.

Aufenthaltsgenehmigung,die, -en

Visum, das, Pl.: Visa Sie brauchen ein Visum und dreiPassfotos.

Pa ssfoto, das, -s Sie brauchen ein Visum und dreiPassfotos.

melden Die Wohnung muss man beim Einwoh-nermeldeamt melden.

Mietvertrag, der, "-e Haben Sie schon einen Mietvertrag fürdie Wohnung?

kompliziert Die Aufgabe ist nicht kompliziert.

speziell Es gibt spezielle Regeln für Ausländer.

3 Termine machen

orari për konsultime (tek mjeku,etj.)zyra e regjistrimit i të huajve

i huaji

zyra

zyra e regjistrimit të banorëve

leja e qëndrimit

viza

fotografia e pasaportës

lajmëroj

kontrata e qirasë

i,e komplikuar/ndërlikuar

i,e (të) veçantë

3 b Pra xis, die, Pl.: Praxen Hier ist die Praxis Dr. Meyer.

ordinanca


67/151

a , , a y

hä tte gern Ich hätte gern einen Termin.

Kra nkenkasse, die, -n Die AOK ist eine Krankenkasse.

AOK (Allgemeine Die AOK ist eine Krankenkasse.

Ortskrankenkasse)

nächster, nächstes, Nächste Woche kann ich nicht. Geht esnächste auch morgen?

Woche, die, -n Nächste Woche kann ich nicht. Geht esauch morgen?

da Am Montag? Nein, da kann ich nicht.

Auf Wiederhören! Am Telefon: Auf Wiederhören.

3 a Beruf, der, -e Mein Beruf ist Lehrer.

telefonieren (mit jdm) Ich telefoniere gern mit Klaus.

3 b Autobahn, die, -en Herr Strunz ist auf der Autobahn beiLeipzig.

Stunde, die, -n Sie kommt in zwei Stunden – so gegenelf Uhr.

so gegen Sie kommt in zwei Stunden – so gegenelf Uhr.

kisha pasur dëshirë …

sigurimi shëndetësor

sigurimi i përgjithshëm shënd.

vendor

i,e ardhshëm, tjetri, tjetra

java

atëherë

Mirë u dëgjofshim!

profesioni

telefonoj

autostrada

ora (60 min.)

diku kah ora …

Anruf der e Ich erwarte einen Anruf

telefonata


68/151

A nruf, der, -e Ich erwarte einen Anruf.

Gute Fahrt! + Ich muss nach Frankfurt. – Gute Fahrt!

4 Verabredungen

Vera bredung, die, -en Morgen habe ich eine Verabredung mit Julia …

4 gehen (2): Das geht (nicht). Gehen wir ins Kino? – Nein, das gehtheute nicht.

schw immen, geschwommen Gehen wir heute schwimmen?

treffen, getroffen (sich) + Treffen wir uns am Mittwoch?– Ja, das geht.

Abend, der, -e + Gehen wir heute Abend ins Kino?– Das geht nicht.

Kino, das, -s + Gehen wir heute Abend ins Kino?– Das geht nicht.

Z irkus, der, -se Am Sonntag gehen wir in den Zirkus.

4 tschüss Zur Verabschiedung sagt man „Tschüss!“

Bis da nn! Zur Verabschiedung sagt man auch„Bis dann“.4 Pa rk, der, -s In der Mittagspause geht Rolf in den

Park.Zoo, der, -s

telefonata

Rruga e mbarë!

marrëveshja për takim

Kjo (nuk) bën.

notoj

takoj

mbrëmja

kinemaja

cirku

Tung! (kur largohemi)

Mirë u pafshimderi atëherë!

parku

kopshti zoologjik

Disko, die, -s Jenny geht am Samstag in die Disko.diskoja (lokal)


69/151

J y g g

5 Sich verabreden – ein Rollenspiel vorbereiten

Rollenspiel, das, -e Arbeiten Sie zu zweit und bereiten Sie einRollenspiel vor.

5 b Zahnarzt/ärztin, der/die, Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt."-e/-nen

nach Vereinbarung Termine bei Dr. Müller gibt es nur nach Vereinbarung.

Morgen, der, - Es ist früh am Morgen. Ich brauche einenKaffee.

Kinobesuch, der, -e + Wie war der Kinobesuch?

– Der Film war gut.Besuch, der, -e Tante Hilde kommt zu Besuch.

Mittag, der, -e Mittag = zwölf Uhr.

bitten, gebeten (um etw.) um einen Termin bitten

frei haben Haben Sie am Mittwoch einen Terminfrei?

vorschlagen, vorgeschlagen Einen Termin vorschlagen: Geht es amFreitag?

ablehnen Einen Termin ablehnen: Tut mir Leid,das geht nicht.

j

aktrimi/loja me role

dentisti (-ja)

sipas marrëveshjes

mëngjesi

vizita/shkuarja në kinema

vizita

mesdita, dreka

lus (dikë për diçka)

kam të lirë (një termin)

propozoj

refuzoj

zustimmen Zustimmen: Ja das passt gut

pajtohem miratoj


70/151

zustimmen Zustimmen: Ja, das passt gut.

5 Ausrede, die, -n Eine Ausrede: Tut mir Leid, mein Autowar kaputt.

w a rten Wir warten seit zehn Uhr.

Sta dtplan, der, "-e Ich habe einen Stadtplan von Köln.Zug, der, "-e Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

Wecker, der, - Entschuldigung, aber mein Wecker istkaputt.

kaputt Entschuldigung, aber mein Wecker istkaputt.

verg essen, vergessen Tut mir Leid, ich habe den Termin

vergessen.

6 Zeit systematisch, trennbare Verben, Verneinung

6 lyrisch

Konjugation, die, -en Die Konjugation von „sein“:ich bin, du bist, …

Pa nne, die, -n Wir hatten eine Panne. Das Auto ist jetztkaputt.einfach Sie hatte einfach kein Glück.

pajtohem, miratoj

preteksti

pres

plani i qytetit

treni

ora me zile

i,e prishur, defekt

harroj

lirike

zgjedhimi (i foljeve)

avaria/prishja e veturës

thjeshtë

6 einkaufen + Was kaufst du ein?blerje, shoping


71/151

– Cola, Kaffee und Tee.a nfangen, angefangen + Wann fängt die Schule wieder an?

– Am Montag.mitkommen, mit- + Kommst du mit ins Kino?gekommen – Nein, das passt mir nicht.

6 a bsagen Der Lehrer sagt den Kurs heute ab.

7 Zeitpläne und Pünktlichkeit

Zeitplan, der, "-e Machen Sie einen Zeitplan: Wann lernenSie Deutsch?

P ünktlichkeit, die, *

Plan, der, "-e Machen Sie einen Plan für jeden Tag.

Übungszeit, die, -en Übungszeit heute von zwölf bis zwei

oft Ich mache oft Fotos.

besser als Kurz üben und oft üben ist besser als viellernen an einem Tag.

7 a pünktlich ≠ unpünktlich Er ist nie pünktlich, er ist immer zu spät.

bea ntworten Beantworten Sie bitte die Fragen.

filloj

vij bashkë me dikë

anuloj

orari

përpikëria

plani

koha/orari e ushtrimeve

shpesh

më mirë se

i,e (pa)përpikët

përgjigjem


72/151

Ü Suppe, die, -n Wir essen heute Suppe.

supa


73/151

Ü Fest, das, -e An meinem Geburtstag mache ich einFest.

Aug u st, der, * Der August war sehr heiß.

Yoga, das, *

Kla sse, die, -n Die Klasse ist groß: 22 Studenten.

Ü joggen Sie joggt jeden Tag drei Kilometer.

Weg, der, -e nach dem Weg fragen

Verkehrsmittel, das, - Verkehrsmittel: Zug, Fahrrad …

unter Deine Brille liegt unter der Zeitung.

neben Die Tasche liegt neben dem Regal.

vor Die Lehrerin steht vor der Tafel.

festa, ahengu

gushti

Joga

klasa

bëj xhoging, vrapoj

rruga, udha

mjeti i trafikut

nën

pranë, për skaj

para

hinter Der Stuhl steht hinter dem Tisch

prapa


74/151

hinter Der Stuhl steht hinter dem Tisch.

Ordnungszahl, die, -en Ordnungszahlen: erster, zweiter, …

1 Arbeiten in Leipzig

1 Verlagskaufmann/-frau, Frau Fiedel arbeitet als Verlagskauffrau.der/die, "-er/-en

Verlagshaus, das, “-er

Verlag, der, -e Cornelsen ist ein Verlag für Schulbücher.

Viertelstunde, die, -n Sie fährt eine Viertelstunde mit dem Zug.

Straßenbahn, die, -en Die Straßenbahn fährt bis 23 Uhr.

Aldi + Wo kaufst du ein? – Oft bei Aldi.

Hauptbahnhof, der, "-e Ich fahre mit dem Zug bis FrankfurtHauptbahnhof.

Bahnhof, der, "-e Der Bahnhof ist neu.

ha lber, ha lbes, ha lbe Er fährt eine halbe Stunde zur Arbeit.

Buchhandlung, die, -en In der Buchhandlung gibt es nicht nurBücher.

prapa

numri rendor

afaristi (-ja) i shtëpisë botuese

shtëpia botuese

çereku i orës

tramvaji

Aldi (dyqan)

stacioni qendror i trenit

stacioni i trenit

një gjysmë ore

libraria

Sta dtzentrum, das, Die Buchhandlung ist im Stadtzentrum.Pl

qendra e qytetit


75/151

Pl.: -zentren

St adtverkehr, der, *

W ortfeld, das, -er Sammeln Sie Wörter zum Wortfeld„Stadt“.

Hotel, das, -s Im Stadtzentrum gibt es viele Hotels.

1 zu Fuß gehen Herr Bohn geht zur Arbeit zu Fuß.

Bus, der, -se Alina fährt mit dem Bus zum Kurs.

U-Bahn, die, -en In Berlin gibt es eine U-Bahn.

Sprachkurs, der, -e Der Sprachkurs fängt am Montag umneun Uhr an.

2 Im Verlagshaus

2 Etage, die, -n Das Haus hat vier Etagen.

Erdgeschoss, das, -e Das Institut ist im Erdgeschoss.

unten Unten, im Erdgeschoss, ist der Empfang.

Empf a ng, der, * Fragen Sie am Empfang.

trafiku i qytetit

fusha e fjalës

hoteli

shkoj në këmbë

autobusi

metroja/treni nëntokësor

kursi i gjuhës

kati, etazhi

kati përdhese

poshtë

recepcioni

Kantine, die, -n Die Sekretärin isst in der Kantine. Derbufeja


76/151

Kantine, die, n Die Sekretärin isst in der Kantine. DerChef auch.

online + Bist du online?– Nein, mein Computer geht nicht.

Redaktion, die, -en Die Redaktionen sind in der ersten Etage.

Redakteur/in, der/die, -e/-nen Die Redakteure arbeiten am Computer. Konfer enzraum, der, "-e

Marketing, das, *

Chef/in, der/die, s/-nen Der Chef ist in der dritten Etage imKonferenzraum.

2 Werbung, die, * Der Verlag macht Werbung für das Buch.

2 Abteilung, die, -en Die Marketing-Abteilung ist in derzweiten Etage.

2 Personalabteilung, die, -en

Sekretariat, das, -e Bitte melden Sie sich im Sekretariat an.

Pa rkplatz, der, "-e Der Parkplatz ist hinter dem Verlagshaus.

2 Vertriebsleiter/in,der/die, -/-nen

Feld, das, -er Kreuzen Sie in jedem Feld Zahlen an.

bufeja

online (në kompjuter)

redaksia

redaktori (-ja)

dhoma e konferencave/mbledhjevemarketingu

shefi (-ja)

reklama, publiciteti

reparti, departamenti

departamenti i personelit

sekretariati

vendparkimi

menaxheri (-ja) i marketingut

fusha


77/151

3 Wo ist mein Terminkalender? Präpositionen + Dativ

Terminkalender, der, -

Kalender, der, - Ich notiere den Termin im Kalender.

3 Wa nd, die, "-e An der Wand sind Fotos aus dem Urlaub.

3 hä ngen, gehangen Das Bild hängt an der Wand.

liegen, gelegen Das Buch liegt auf dem Tisch.

3 Monitor, der, -e Der Computer ist alt, der Monitor aber

ist neu.CD-ROM, die, -s Das ist eine CD-ROM zum Deutsch-lernen.

Drucker, der, - Der Drucker hat kein Papier.

Tastatur, die, -en Ich finde das „ñ“ nicht auf der Tastatur.

Maus, die, "-e (Computer)

3 Theaterkarte, die, -n + Wo sind die Theaterkarten?– In der Tasche.

Autoschlüssel,der, - Ich finde die Autoschlüssel nicht!

kalendari i termineve

kalendari

muri

i,e varur

i,e shtrirë

monitori

CD-ROM-i

shtypësi

tastiera, tastatura

miu (i kompjuterit)

bileta e teatrit

çelësi i veturës

Brille, die, -n Ich brauche eine neue Brille.syzat


78/151

i , ,

Ha ndtasche, die, -n Die Handtasche ist auf dem Stuhl.

3 ka lt, kälter, am kältesten Brr – ist das kalt!

heiß Der Tee ist sehr heiß.

4 Termine machen

4 b Telefonat, das, -e

4 Mai, der, * Im Mai ist es meistens nicht sehr heiß.

Geburtstag, der, -e Zu meinem Geburtstag mache ich eineParty.

4 geboren (sein) Ich bin am 1.10.1982 geboren.

Geburtstagskalender,der, -

5 Die Stadt Leipzig

5 Thema, das, Pl.: Themen Das Thema heute ist „Wörter lernen“.

besuchen Wir besuchen Dresden im Mai.

y

çanta e dorës

ftohtë, më ftohtë, më së ftohti

i,e nxehtë

telefonata

maji

ditëlindja

kam lindur më

kalendari i ditëlindjeve

tema

vizitoj

Großstadt, die, "-e Leipzig ist eine Großstadt mit Tradition.

qytet i madh


79/151

Tradition, die -en Leipzig ist eine Großstadt mit Tradition.

sta ttfinden, stattgefunden Heute findet der Deutschkurs nicht statt.

M e sse, die, -n Leipzig ist auch eine Messestadt.

berühmt Goethe ist sehr berühmt.

Dichter/in, der/die, -/-nen Schiller war Dichter.

Komponi st/in, der/die, -en/-nen Bach war Komponist und Kantor.

K antor, der, -en Bach war Komponist und Kantor.

K irche, die, -n Welche Kirche steht in Köln?

dirigieren Sie dirigiert ein Bach-Konzert imGewandhaus.

Industrie, die, -n

H andel, der, *

g anzer, g anzes, g anze Hier studieren Studenten aus der ganzenWelt.

Welt, die, -en Hier studieren Studenten aus der ganzenWelt.

tradita

zhvillohet, mbahet

panairi

i,e famshëm

poeti (-ja)

kompozitori (-ja)

kantori (drejtues kori)

kisha

dirigjoj

industria

tregtia

i,e tërë

bota

Besucher/in, der/die, -/-nen Besucher kommen aus der ganzen Welt.vizitori (-ja)


80/151

/ , / , / g

Geschä ft, das, -e Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte.

einladen, eingeladen Ich möchte Sie zu einem Kaffee einladen.

bu

mmeln Komm, wir bummeln durch Leipzig! Musikfan, der, -s

Sinfonie, die, -n Die Sinfonien von Beethoven sindfantastisch.

Gewandhaus, das, " -er

M ärz, der, * + Wann ist die Messe? – Im März.

Buchmesse, die, -n Wir fahren zur Buchmesse nach Leipzig.

T i pp, der, -s

w enn Wenn Sie Leipzig besuchen, fahren Siemit dem Zug.

zählen zu

5 b Kinofilm, der, -e Der Kinofilm beginnt um 22 Uhr.

Übungen

j

shitorja, dyqani

ftoj

shëtis koncerti, etj.

adhuruesi i muzikës

simfonia

shtëpi koncerti, etj.

marsi

panairi i librit

këshilla, sugjerimi

nëse, kur

mbahem, numërohem

filmi i kinemasë

Ü Medizin, die, -en Sie studiert Medizin.

mjekësia


81/151

Kra nkenhaus, das, "-er Ich besuche ihn im Krankenhaus.

S-Bahn, die, -en Sie fahren mit der S-Bahn zur Arbeit.

U ni-Klinik, die, -en + Welches Krankenhaus?

– Die Uni-Klinik.Gewandhausorche ster, das, -

Ü Ta xi, das, Pl.: Taxen Fahren wir mit dem Taxi zur Oper?

Ü Dezember, der, * Im Dezember ist es meistens kalt.

Ü Feiertag, der, -e Der 3. Oktober ist in Deutschland ein

Feiertag. Karfreitag, der, -e

Ostermontag, der, -e

Pf ingstmontag, der, -e

Tag der deutschen Einheit der 3. Oktober

spitali

tramvaji

klinika universitare

orkestra e shtëpisë së koncertit

taksia

dhjetori

ditë feste

E premtja e zezë (festë fetare)

E hëna e pashkëve (festë fetare)

E hëna e rrëshajës (festë fetare)

Dita e bashkimit gjerman


82/151

Tätigkeit, die, -en

Statistik, die, -en Werten Sie die Statistik aus.

1 Was machen Sie beruflich?

1 beruflich + Was machen Sie beruflich?– Ich bin Lehrerin.

Ba nkangestellte, der/die, -n Clara arbeitet in einer Bank. Sie istBankangestellte.

Automechaniker/in, Er arbeitet bei VW. Er ist Auto-der/die, -/-nen mechaniker.

Programmierer/in, der/die, Peter arbeitet bei IBM. Er ist Program- -/-nen mierer.

K ellner/in, der/die, -/-nen Sie arbeitet in einem Café. Sie istKellnerin.

T a xifahrer/in, der/die, -/-nen Sie ist Ärztin, aber sie arbeitet als Taxi-fahrerin.Kra nkenschwester, die, -n In dem Krankenhaus arbeiten viele Ärzte

und Krankenschwestern.Bä cker/in, der/die, -/-nen Morgens gehe ich immer zum Bäcker.

veprimtaria

statistika

nga ana profesionale

nëpunësi (-ja) i bankës

automekaniku (-ja)

programuesi (-ja)

kamerieri (-ja)

taksisti (-ja)

motra mjekësore

bukëpjekësi (-ja)

1 a rbeiten (als) Dr. Götte arbeitet als Programmierer.

punoj (si)


83/151

1 bringen, gebracht Bringen Sie mich zum Bahnhof.

Geld, das, -er Karl verdient sein Geld als Informatiker.

2 Berufe und Tätigkeiten

2 Berufsbezeichnung, die, -en

Endung, die, -en Feminine Berufsbezeichnungen habenmeistens die Endung „-in“.

Kra nkenpfleger/in, der/die, Krankenpfleger arbeiten oft in Kranken--/nen häusern.

Hausmann/-frau, der/die, Olaf geht nicht arbeiten, er ist Haus-"-er/-en mann.

2 tun, getan Es gibt viel zu tun.

reparieren Der Automechaniker repariert Autos.

unterrichten Die Lehrerin unterrichtet Deutsch.

verkaufen Herr Scholz ist Verkäufer. Er verkauftSchuhe.

çoj, shpie (diku)

paraja, të holla

emërtimi i profesionit

mbaresa

infermieri (-ja)

shtëpiak (-e), amvise

bëj

riparoj

jap mësim

shes

Schuh, der, -e Herr Scholz ist Verkäufer. Er verkauftkëpuca


84/151

Schuhe.Werkstatt, die, "-en Mein Auto ist kaputt. Es ist in der Werk-

statt.schneiden, geschnitten Ein Frisör schneidet Haare.

Haar, das, -e Ein Frisör schneidet Haare.

Schuhgeschäft, das, -e Herr Scholz arbeitet in einem Schuh-geschäft.

Computerprogramm, das, -e Das Computerprogramm ist nicht teuer.

untersuchen Ein Arzt untersucht Patienten.

Patient/in, der/die, -en/-nen Ein Arzt untersucht Patienten.

Frisörsalon, der, -s Er ist Frisör und hat einen Frisörsalon.

Mechaniker/in, der/die, Die Maschine ist kaputt. Die Mechani--/-nen kerin repariert sie.

Maschine, die, -n Die Maschine ist kaputt. Die Mechani-kerin repariert sie.

Verkäufer/in, der/die, Der Verkäufer ist unfreundlich.-/-nen

Ding, das, -e Ich sehe die Dinge so wie sie sind.

punëtoria, punishtja

pres (flokë)

floku/flokët

shitorja e këpucëve

programi kompjuterik

kontrolloj

pacienti (-ja)

floktorja

mekaniku (-ja)

makina

shitësi (-ja)

gjëja, çështja

2 a Visitenkarte, die, -n Lesen Sie die Visitenkarten.vizitkarta


85/151

Firma, die, Pl.: Firmen + Wo arbeiten Sie? – Bei der Firma PST.

2 c übergeben, übergeben Übergeben Sie Ihre Visitenkarten.

tauschen Tauschen Sie die Visitenkarten.

2 S o ftware-Lösung, die, -en

Lösung, die, -en Es gibt keine Lösung für das Problem.

3 Neue Berufe

3Call-Center, das, -Kollege/Kollegin, der/die, Das ist mein Kollege / meine Kollegin.-n/-nen Wir arbeiten zusammen.

sitzen, gesessen Herr und Frau Schmidt sitzen im Café.

beraten, beraten Pia arbeitet in einem Call-Center undmuss Kunden beraten.

K unde/K undin, der/die, Der Frisör hat viele Kunden.-n/-nen

firma

dorëzoj

këmbej, ndërroj

zgjidhja e softverit

zgjidhja

qendra telefonike

kolegu (-ja)

jam e ulur

këshilloj

klienti (-ja), myshteriu

informieren (jdn) Sie informiert die Kunden über Flug-

informoj (dikë)


86/151

zeiten. Flugzeit, die, -en Sie informiert sie über Flugzeiten und

reserviert Flugtickets.reservieren Sie reserviert Flugtickets für ihre

Kunden.Flugticket, das, -s

freundlich Unser Lehrer ist immer freundlich.

leicht (1) Diese Aufgabe ist nicht schwer, sie

Studio d A1, Glossar Deutsch-Albanisch, Komplett

Documents

Transcript of Studio d A1, Glossar Deutsch-Albanisch, Komplett