Stylingpaket

WENZEL - Die Revolution im Designprozess

DESIGNPROZESS

Das Stylingpaket für Modelleure und Designer

Das perfekte Styling nimmt in vielen Designstudios in Form eines Clay- bzw. Hartschaummodells Gestalt an. So wird die Außenhaut des Produktes genauestens bestimmt. Je schneller dies geschieht, desto eher können z. B. erste aerodynamische Tests in die Entwicklung einfließen oder die Konstruktion kann die technische Realisierbarkeit des neuen Stylings prüfen.

Der gesamte Designprozess – von der Planung bis zur Vollendung eines Modells – setzt sich aus vielen unterschiedlichen Arbeitsschritten zusammen. Das WENZEL Stylingpaket gewährleistet hierbei einen reibungslosen Verlauf, sowohl beim Erfassen unbekannter Flächen als auch beim Fräsen nach CAD-Modellen oder digitalisierten Daten. Hierbei sind alle Komponenten der WENZEL Designlösung modular aufgebaut und perfekt aufeinander abgestimmt. Soft- und Hardware sind eng verzahnt, um ein optimales Ergebnis zu erreichen.

Das WENZEL Designpaket wird seit vielen Jahren bei führenden Unternehmen, insbesondere aus der Automobilindustrie eingesetzt. Durch 3D Digitalisierung eines Halbmodels, Aufbereitung und Spiegelung der Messdaten kann ein vollkommen symmetrisches Modell gefräst werden. Mit dem Designpaket von WENZEL können Sie den Fräsdurchsatz erhöhen und die Anzahl der notwendigen Iterationen optimieren und somit den gesamten Designprozess beschleunigen.

Designprozess

Seite 3

Horizontalarm Messgeräte RA, RSplus und RSlight

Höchste Dynamik und PräzisionDie Koordinatenmessgeräte der R-Serie sind perfekt für das Fräsen weicher Materi-alien wie Clay- oder Hartschaum geeignet. Mit hoher Dynamik und Präzision können alle Arbeitsschritte im Designprozess auf den KMGs der Baureihen RA, RSplus und RSlight durchgeführt werden.

Seite 4-5

Claybearbeitung und Styling Accessoires

Schritt für Schritt zum ErfolgMit dem Stylingpaket von WENZEL wird aus dem Rohmodell in wenigen Schritten eine äußerst feine Oberfläche gefräßt und somit ein aussagekräftiges Designmodell erstellt.

Für mehr Komfort und bessere FräsergebnisseInnovative Styling Accessoires, wie der 3D-Linienscanner SHAPETRACER, ergonomi-sche Bedienelemente, Anreißwerkzeuge, Winkeladapter oder der Toolsetter zur kom-fortablen und schnellen Kalibrierung, runden das Komplettangebot von WENZEL ab.

Seite 10-13

Designsoftware DesCAD3D

Lösung aller Aufgaben im DesignprozessDesCAD3D ist ein Software-Tool für Modelleure und Designer, mit dem alle anfallenden Aufgaben im Designbetrieb erledigt werden können. Wesentliche Bestandteile von DesCAD3D sind das Digitalisieren geometrischer Elemente und Oberflächendaten an Werkstücken und Modellen mit berührenden, opti-schen und flächenerfassenden Sensoren, sowie der nahtlose Im- und Export der Daten in moderne computergestützte CAD, CAM oder CAQ-Systeme.

Seite 14-15

2-Achsen-Bohr- und Fräsköpfe Excalibur und DMH 200

Perfekte Fräsergebnisse bei hohem DurchsatzMit den 2-Achsen-Fräsköpfen Excalibur und DMH 200 können direkt auf dem Koordinatenmessgerät komplexe Freiformflächen herausgefräst werden. Die einfache Adaption an das Messgerät und eine in den Fräskopf Excalibur integrierte Steuerung sorgen für eine hohe Bedienerfreundlichkeit.

Seite 6-9

HORIZONTALARM MESSGERÄTE RA, RSplus UND RSlight

Höchste Dynamik und Präzision

In Kombination mit dem WENZEL Stylingequipment, können alle Arbeitsschritte im Designprozess auf den 3D Koordinatenmessgeräten der Baureihen RA, RSplus und RSlight durchgeführt werden.

Insbesondere die Geräte der RA- und RSplus-Serie sind perfekt für das Fräsen weicher Materialien wie Clay- oder Hartschaum geeignet. Mit hoher Dynamik und Präzision können selbst komplette Modelle im Maßstab 1:1 gefräst werden.

Die multifunktionalen Koordinatenmessgeräte bieten maximale Arbeitsbereiche. Kombiniert als Duplex-Ausführung oder durch ihren beliebig verlängerbaren

Messbereich, können die Horizontalarmmessgeräte individuell an unterschiedlichste Anforderungen angepasst werden und bieten somit Lösungen, die weit über den Standard hinausgehen.

Die Koordinatenmessgeräte können wahlweise im CNC Modus oder manuell betrieben werden. Dies ermöglicht z. B. das Anreißen oder Markieren von Modellen. Optional ist auch die CNC Version mit auskoppelbaren Antrieben erhältlich. Individuelle Anarbeitungen wie z. B. Rasterbohrungen, T-Nuten, Flachnuten, Netzlinien, etc. in der Basisplattenoberfläche der R-Serie sind problemlos möglich.

RSlight-Baureihe

Die RSlight ist ein ausgezeichnetes Anreiß- und Messin-strument für alle anfallenden Aufgaben im Interieur-Be-reich und besonders für kleinere Modelle geeignet. Das gekapselte System ist sehr gut gegen Verschmutzungen geschützt und wurde speziell für die Anforderungen von Designstudios entwickelt. Die RSlight wird manuell betrieben und ist für den mobilen Einsatz mit Rollen ausgestattet. So kann das System jederzeit ohne Hilfsmittel zum gewünschten Einsatzort transportiert werden. Für den Betrieb ist lediglich ein 230 V Strom-anschluss notwendig.

Y 700

X 1850

Z 60

0

Seite 5Seite 5

RSplus-Baureihe

Die RSplus-Baureihe mit der seitlich angebrachten X-Achsen-Führung benötigt kein besonderes Fundament. Höchst flexibel lässt sich die RSplus in ein vorhandenes Raumkonzept integrieren und kann bei Bedarf an einen neuen Standort umziehen.

RA-Baureihe

Bei den Geräten der RA-Baureihe ist das Führungssys-tem der X-Achse komplett durch eine begehbare Abde-ckung geschützt, so dass eine bodenebene Installation möglich ist. Die RA bietet somit optimale Zugänglichkeit bei der Platzierung von Modellen und Werkstücken.

Y 1600 - 3800

Y 1600 - 3800

max. Y 2000

max. Y 2000

ab X 2000-40000*

ab X 2000-40000*

Z 12

00 -

2500

Z 12

00 -

3000

* Maschinen sind standardmäßig bis X = 40.000 mm lieferbar, Abstufung 500 mm, größere X- und variable Y- und Z-Messbereiche auf Anfrage. Technische Informationen entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt.

2-ACHSEN-BOHR- UND FRÄSKÖPFE

Perfekte Fräsergebnisse bei hohem Durchsatz

Mit den 2-Achsen-Fräsköpfen Excalibur und DMH 200 können auf dem Koordinatenmessgerät komplexe Freiformflächen herausgefräst werden. Die einfache Adaption an das Messgerät und eine in den Fräskopf integrierte Steuerung sorgen für eine hohe Bedienerfreundlichkeit. Der neue CNC-Fräskopf Excalibur verfügt über eine unvergleichbare Wiederholgenauigkeit an der Drehachse (0,002 Grad) und an der Werkzeugspitze (0,01 mm). Der Drehzahlbereich ist stufenlos regelbar bis zu 8.500 Umdrehungen pro Minute. Zudem verfügt der Excalibur über einen regelbaren Schwenkbereich in beiden Achsen mit 0,01 Grad Schritten.

Die Steuerung kann selbständig mehrere Programme nacheinander abarbeiten und erlaubt den mannlosen Betrieb. Mit dem neuen Excalibur, können Fräser mit einem Durchmesser von 3, 6, 10 und 16 mm eingesetzt werden. Die HSK-32 Werkzeugaufnahme ermöglicht eine hervorragende Wechselgenauigkeit.

Bestückt mit dem Tastkopf PH6M und dem Messtaster TP20 von Renishaw, kann der Excalibur direkt als Dreh- und Schwenkeinheit zum Messen eingesetzt werden.

2-Achsen-CNC-Fräskopf Excalibur

Seite 7

Technische Daten Excalibur

Drehzahl max. 8.500 min-1

Leistung 200 W

Schwenkbereich A-Achse +/- 105°, 0,01° Schritte

Schwenkbereich B-Achse +/- 170°, 0,01° Schritte

Auflösung Messsystem bezogen auf eine effektive

Werkzeuglänge von 200 mm0,01 mm

Reproduzierbarkeit bezogen auf eine effektive

Werkzeuglänge von 200 mm0,01 mm

WerkzeugaufnahmeHSK-32 Aufnahme mit

Standard-Spannzange 3-16 mm

Adaption an Messgerät WENZEL-Schnellspannsystem

Elektrischer Anschluss Interne Verkabelung

Sensoradaption optional PH6M

Excalibur Ausstattungspakete

Grundpaket mit großen Fräsern• Excalibur 2-Achsen-CNC-Bohr- und Fräskopf• 6-Kant-Schraubendreher• Kegelreiniger• Spannzangenfutter für große Fräser• Spannzange 16 mm• Spannzange 10 mm• Hakenschlüssel für Spannschlüssel Gr. 25• VHM-Radiusfräser, 2-schneidig, Ø 10 x 150 mm• VHM-Radiusfräser, 2-schneidig, Ø 16 x 150 mm• Adaption an Messgerät via WENZEL Schnell- spannsystem

Optional erhältlichExcalibur-Erweiterungsset zum Einsatz kleiner Fräser bestehend aus:• Spannzangenfutter für kleine Fräser• Spannzangen 3 mm, 6 mm (je 1 x)• Fräser je 1 x: Ø 3 x 70 mm und Ø 6 x 80 mm (1-schneidig)• Drehmomentschlüssel

Die Grundausstattung des Excaliburs erhalten Sie im handlichen Metallkoffer. Durch die praktische Innenaufteilung ist das Zubehör übersichtlich angeordnet und wird sicher und zuverlässig geschützt.

Optional können Sie den Koffer mit dem Erweiterungsset für den Einsatz kleiner Fräser bestücken.

Handlicher Metallkoffer mit Excalibur und Zubehör

2-ACHSEN-BOHR- UND FRÄSKÖPFE

Perfekte Fräsergebnisse bei hohem Durchsatz

Der neue DMH 200 ist die Lösung für alle Aufgaben, die kein CNC-Schwenken des 2-Achsen-Fräskopfes erfordern. Durch die schlanke Ausführung des Fräskopfes ist die optimale Zugänglichkeit zum Bauteil gewährleistet. Der DMH 200 hat einen hervorragenden Wirkungsgrad und schafft bis zu 7.000 Umdrehungen pro Minute. Für den Bediener besonders erfreulich ist die geringe Schallemission.

In der neusten Ausführung des DMH 200 wurden die Lagerung und das Gehäuse weiterentwickelt. Durch den Einsatz einer neuen Spindel wurde der Werkzeugdurchmesser erweitert. Somit können Fräser mit 3, 6, 10 und 16 mm eingesetzt werden.

2-Achsen-Fräskopf DMH 200

Seite 9

DMH 200 Ausstattungspakete

Technische Daten DMH 200

Drehzahl max. 7.000 min-1

Leistung 200 W

Schwenkbereich A-Achse +/- 90°, 15° Schritten

Schwenkbereich B-Achse +/- 360°, 15° Schritten

Auflösung Messsystem bezogen auf eine effektive

Werkzeuglänge von 200 mm-

Reproduzierbarkeit bezogen auf eine effektive

Werkzeuglänge von 200 mm+/- 50 µm

Werkzeugaufnahme Standard-Spannzange 3-10 mm / - 3-16 mm

Adaption an Messgerät Standard Würfelkopf

Elektrischer Anschluss Spiralkabel

DMH 200 V10-PaketDMH 200 (maximal 10 mm Fräser einsetzbar)Einstiegspaket vorbereitet für Einsatz kleiner Fräser• DMH 200 Fräskopf• Koffer• Spannzange 3 mm• Spannzange 6 mm• Spannzange10 mm

DMH 200 V16-Paket mit großen Fräsern• DMH 200 Fräskopf• Spannzange 10 mm• Spannzange 16 mm • VHM-Radiusfräser, 2-schneidig, Ø 10 x 150 mm• VHM-Radiusfräser, 2-schneidig, Ø 16 x 150 mm• Hakenschlüssel

Optional erhältlichDMH 200-Erweiterungsset zum Einsatz kleiner Fräser bestehend aus:• Spannzangen 3 mm, 6 mm (je 1 x)• Fräser je 1 x: Ø 3 x 70 mm und Ø 6 x 80 mm (1-schneidig)

Die Grundausstattung zum DMH 200 erhalten Sie im handlichen Metallkoffer. Durch die praktische Innenaufteilung ist das Zubehör übersichtlich angeordnet und wird sicher und zuverlässig geschützt.

Optional können Sie den Koffer mit dem Erweiterungsset für den Einsatz kleiner Fräser bestücken.

Handlicher Metallkoffer mit DMH 200 und Zubehör

CLAYBEARBEITUNG

Schritt für Schritt zum Erfolg

Industrieplastilin, auch Clay genannt, hat eine lange Tradition im Designmodellbau. Modernste Hard- und Softwaretools von WENZEL ermöglichen es, daraus ein physisches Modell anzufertigen.

Mit dem Stylingpaket von WENZEL wird aus dem Rohmodell in wenigen Schritten eine äußerst feine Oberfläche gefräßt und somit ein aussagekräftiges Designmodell erstellt.

Rohmodell – Der Urzustand• Erwärmtes Clay wird in Handarbeit auf die Modellkarkasse aufgetragen• Die noch formlose Masse steht für den maschinellen Fräsprozess bereit

Skelett – Schnelle Sicherheitsprüfung• Stichpunktartiges Probefräsen einzelner Linien• Schnelle Analyse auf ausreichende Clay Beschichtung

Schruppen – Höchster Fräsdurchsatz• Mittels leistungsstarker Fräsköpfe wird der Grundkörper herausgefräst• Tiefe Zustellung und großer Schrittabstand werden problemlos realisiert• Bearbeitungsschritt mit höchstem Abtrag an Material für den beschleunigten Designprozess

Schlichten – Feinste Oberfläche• Finishen des Modells durch präzises Fräsen auf Nullmaß• Herausarbeiten exakter Konturen mit feinsten Oberflächen und scharfen Kanten• Geringer Aufwand beim manuellen Abziehen

Ergebnis – Aussagekräftiges Designmodell• Das aussagekräftige Designmodell ermöglicht die genaue Beurteilung von physikalischen Proportionen und Formen

Einzelne Bearbeitungsschritte am Clay-Modell

Seite 11

STYLING ACCESSOIRES

Für mehr Komfort und bessere Fräsergebnisse

Zur Erleichterung des Arbeitstages bietet WENZEL vielfältiges Zubehör. Innovative Styling Accessoires, wie der 3D Linienscanner SHAPETRACER, ergonomische Bedienelemente, Anreißwerkzeuge, Winkeladapter

oder der Toolsetter zur komfortablen und schnellen Kalibrierung, runden das Komplettpaket von WENZEL ab.

WENZEL SHAPETRACERDer 3D Linienscanner macht aus Ihrem Koordinatenmessgerät das ideale Tool zur Erfassung und Bearbeitung von Punktewolken. Optimal für Formen- und Werkzeugbauer, Designer, Modellbauer und alle, die Oberflächen und Konturen physischer Teile erfassen und bearbeiten wollen. Der SHAPETRACER arbeitet mit einer extrem schnellen Scangeschwindigkeit bis zu 48.000 Punkten pro Sekunden und einer Genauigkeit von 20 µm. Der 3D Linienscanner eignet sich insbesondere für filigrane Detailarbeiten.

Digitalisierungs- und Messanwendungen• Werkzeug- und Formenbau• Prototypenbau• Reverse Engineering• Verifikation und Auswertung• Automatisierungstechnik

Technische Daten

Maße (LxBxH) 100 x 68 x 50 mm

Gewicht 230 g

Arbeitsabstand 70 mm

Arbeitsbereich 60 mm

max. Linienbreite 40 mm

Genauigkeit < 20 µm

Scan-Geschwindigkeit 48.000 Pts./Sec.

Laser-Klasse 2

Würfelkopf mit AnreißwerkzeugDer Würfelkopf ermöglicht die schnelle, sichere und bedienerfreundliche Aufnahme der Messtaster oder z. B. Anreißwerkzeuge.

WinkeladapterVerlängerung zur besseren Zugänglichkeit beim Fräsen im Schwellerbereich.

ToolsetterKomfortable und schnelle Kalibrierung speziell beim Abgleich von Duplexsystemen, sowie Verringerung des Offsets bei kombinierten Fräsprogrammen.

Montagevorrichtung mit Rollen TBRS32Mit der Montagevorrichtung wird der einfache und maschinenschonende Wechsel von Werkzeugen in der reproduzierenden Werkzeugwechselaufnahme ermöglicht.

Hand Touch TerminalDas Hand Touch Terminal ermöglicht die einfache und komfortable Betätigung der Bremsen und Kupplungen. Aktueller Status und Position des Fräsers werden in Echtzeit angezeigt. Tast- und Anreißfunktionen sind einfach durchführbar und die Maschine kann ohne spezielle Kenntnisse von komplexer Software bedient werden.

Seite 13

Styling Accessoires im Überblick

Mitfahrender Gerätehalter mit Laptop auf drehbarer Halterung

am Maschinenständer

2-Achsen-Bohr- undFräskopf DMH 200

Sicherheitsschalt- element (Bumper) am

Ende des Y-Arms

Seite 13

Mitfahrender Controller füreinfaches und ergonomisches

Arbeiten

Hand Touch Terminal 4,3“ zum Betätigen von Bremsen und Kupp-lungen. Anzeige von Status und

aktueller Position

Elektronisches Handrad zur Steuerung des KMGs im

Schnell- oder Schleichgang

Handräder zum manuellenVerfahren und Bremsen der

X-Achse

Handräder zum manuellenVerfahren und Bremsen der

Y-Achse bzw. Z-Achse

Mitfahrende Steckdosenleisten 115/230 V ± 10%

DESIGN SOFTWARE DESCAD3D

Lösung aller Aufgaben im Designprozess

DesCAD3D ist ein Software-Tool für Modelleure und Designer, mit dem alle anfallenden Aufgaben im Design-betrieb erledigt werden können. Wesentliche Bestandteile von DesCAD3D sind das Digitalisieren geometrischer Elemente und Oberflächendaten an Werkstücken und Modellen mit berührenden, optischen und flächener- fassenden Sensoren, sowie der nahtlose Im- und Export der Daten in moderne computergestützte CAD, CAM oder CAQ Systeme.

Die Software ermöglicht die Erstellung von Fräsprogram-men, sowie den Fräslauf und die schnelle und komfor-table Flächenrückführung von Scandaten. Das modular aufgebaute Softwaresystem verfügt über eine anwender-freundliche und übersichtliche Bedienoberfläche für alle Softwarefunktionen. Zudem bietet DesCAD3D Multicore-Unterstützung mit voller 64 Bit Leistung und ist Windows 7 kompatibel.

DesCAD3D

DesCAD3D Basispaket• Erzeugen von B-Splines und Polylinien• Verschieben, Rotieren, Skalieren und Spiegeln von Objekten• Objekte mittels Matrix transformieren• Ausrichtung: Grob/Fein, Auto BestFit, Diskreter BestFit• Ausrichtung an Regelgeometrien und RPS• Dreiecksnetze glätten, reduzieren, schneiden, kopieren, aufteilen, löschen und vereinigen• Punktewolken, Komponenten, Randlinien und Featurelinien aus einem Dreiecksnetz extrahieren• Schnitte auf einem Dreiecksnetz erzeugen

Umfassende CAD-Funktionalitäten• Flächenorientierung drehen• Flächen vernähen, verlängern, trimmen, entrimmen, verrunden, kopieren, aufteilen, löschen• Dreiecksnetz, Regelgeometrie aus Flächen extrahieren• Polylinien aus Kurven und Kanten extrahieren

Optisches High Speed Scannen• Scannen mit optischen Scannern• Kalibrieren der Stellungen• Definition der Scanbereiche

Messen/Digitalisieren – schnell, genau, flexibel• Messen geometrischer Elemente: Punkt, Vektor, Kreis, Ebene, Kugel, Zylinder, Polylinie• Bearbeitung geometrischer Elemente: Verbindung, Projektion, Schnitt, Symmetrie

Verifikation – präzise, schnell, übersichtlich• Oberfläche vermessen (Soll-/Ist-Vergleich)• Schnitte vermessen• Wandstärke vermessen• Profilformtoleranz• Flächen- und Volumeninhalt berechnen• Bemaßung

Flächenrückführung – interaktiv und schnell• Flächennetz erzeugen• Knoten und Kanten erzeugen und editieren• Flächen erzeugen und editieren• Flächenvorschau

Writer – Aussagekräftige Dokumentation• Dokumentation eines Projektes mit Überschriften, Texten und grafischen Ansichten• Export und Druckfunktion ins PDF-Format

Einfache Fräsprogrammerzeugung• Fräsrohling erzeugen: Quader und Zylinder• Z-Konstantes Schlichten und Schruppen• Schaumfräsen• Skelettfräsen• Schruppen• Bohrfräsen• Schlichten• Kontur- und Mäanderbandfräsen

Einmessen/Ausrichten – leicht gemacht• Referenz System einmessen: Kalibrierkugel, Toolsetter, Presetwerkzeug• Werkzeug- und Tasterkalibrierung• 3-2-1-Ausrichtung• Ausrichtung über 1/3 Punkten• Verschiebung und Rotation der Ausrichtung

Fräsen mit hohem Durchsatz• Fräslauf• Containerfräsen• Bearbeitung von NC-Programmen: Invertierung, Interpolation, Trennen, Extraktion einer Punktewolke

Regelgeometrien von A - Z• Punkt, Vektor, Kreis, Ebene, Kugel, Zylinder erzeugen• Regelgeometrie in CAD Objekt konvertieren• Vektorinformationen umdrehen

Und vieles mehr ...

Seite 15

Der schnelle Weg vom Flächen- zum Designmodell

CAD Flächendaten importieren Bearbeitung und Reparatur der Flächendaten

Modellaufbau: Flächenmodell als Drahtmodelldarstellung Fräsprogrammierung: Schichtweiser Modellaufbau und Vorbereitung

Frässimulation: Schlichten und Frässimulation im Detail Beginn des Fräslaufs mit dem Koordinatenmessgerät:Konturfräsen mit Zustellung

Sicken- und Nutfräsen im Detail Schlichten, Frässimulation, Kontur- und Sickenfräsen

Die WENZEL Group ist einer der internationalen Markt-führer in der Messtechnik. Der Name WENZEL steht für höchste Präzision, Technologiekompetenz und Innovation in den Bereichen Koordinatenmesstechnik, Verzahnungsmesstechnik, Computertomographie und optisches High Speed Scanning. 1968 als Familien-unternehmen gegründet, verbindet WENZEL Tradition

mit Innovation, setzt auf Werte wie Zuverlässigkeit, Vertrauen und Respekt vor der Umwelt. Das Unterneh-men besitzt Tochtergesellschaften weltweit und verfügt über ein Netzwerk aus Service- und Vertriebspartnern in über 50 Ländern. Als Global Player beschäftigt die WENZEL Group weltweit mehr als 650 Mitarbeiter, Tendenz steigend.

Durch Innovationen stets auf Erfolgskurs

WENZEL Präzision GmbHD-97859 WiesthalTelefon: +49 6020 201 - 0Telefax: +49 6020 201 - 1999info@wenzel-cmm.comwww.wenzel-group.com D

esig

n-Fl

yer_

DE_

03-2

0AD

10 |

© W

ENZE

L Pr

äzis

ion

Gm

bHÄn

deru

ngen

in A

usfü

hrun

g un

d Li

efer

umfa

ng s

owie

tech

nisc

he W

eite

rent

wic

klun

g vo

rbeh

alte

n.