Mehr PlatzDie Schule Fischbek bekommtneue Gebäude – aberGrundsteinlegung geplatzt

Sturm der GefühleDrama mit schwarzem Humor:Bella Figura im St. Pauli Theater –Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Süderelbe am Mittwoch

Nr. 3 | 20. Januar 2016 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Hoher BesuchUS-Arbeitsminister Thomas Perezbesuchte das ContainerterminalAltenwerder5 14 2

Mit nur 150 Euro zumeigenen Unternehmen

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Ein Hauch von Exotik weht der-zeit durch die örtliche Bücher-halle: Plakate aus Sri Lankaverbreiten Urlaubsstimmung.Doch es geht nicht um dennächsten Urlaub in Fernost,sondern um Hilfsprojekte fürdie dortige Bevölkerung. DerSri Lanka Verein Hamburgstellt sich und seine Arbeit vor.So vergibt der Verein, der im

Jahr 2005 gegründet wurde, bei-spielsweise „Kleinstkredite fürKreative“, vorzugsweise an Frau-en. Mit dem Darlehen von maxi-mal 150 Euro können sie sich ei-ne Existenz aufbauen. Vor demStart in die Selbstständigkeit be-suchen die Frauen einen be-triebswirtschaftlichen Grund-kurs, um erste Kenntnisse in derFührung eines Geschäftes zu er-werben.

Ein Haus fürBürgerkriegswaisen

Ein fachkundiger Leiter meh-rerer lokaler Berufsschulen in SriLanka unterstützt die Projekt-Frauen von Anfang an. Er über-prüft vor Kreditvergabe die Er-folgschancen des Projektes, diepersönliche Eignung der Bewer-

berinnen und betreut sie wäh-rend des Projektes.Die Frauen zahlen den Kredit

nach und nach zurück, führenanschließend ihr kleines Unter-nehmen selbstständig weiter.Um neue Absatzmärkte zu er-schließen finanziert der VereinVerkaufsveranstaltungen sowieMessen und sorgt für den Erfah-rungsaustausch der ehemaligenKreditnehmerinnen.Auch Kindern, die ihre Eltern

im tamilischen Bürgerkrieg ver-loren, wird geholfen: ImNordender Insel wird aktuell ein Wai-senheim mit etwa 360 Kindernunterstützt. Dort hat der VereinComputer für die Schule sowieeinen Trecker und andere Gerätefür den Ackerbau angeschafft.„Wichtig ist uns dabei, von der

Gleichwertigkeit der Kulturen

Der Sri Lanka Verein Hamburg vergibt Kleinstkreditean Frauen – Ausstellung in der Bücherhalle Finkenwerder

Das kleine Mädchen verkauft Lotusblüten vor einem Tempel und trägt so zum Familieneinkommen bei. Die srilankischen Tempelbesu-cher kaufen diese Blumen und legen sie im Tempel vor einer Buddhastatue nieder. FOTO: PR

Bücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5di, do 11-13 Uhr, 14- 18 UhrOpen Librarymi 8-16 Uhrdi, do 13-14 UhrAusstellung bis 12. Februar

Verzögerungen beiAschenland II

ANDREAS GÖHRING, FISCHBEK

Die Planungen von Flücht-lingsunterkünften sind fürHamburgs Behörden ganz of-fensichtlich Neuland. Immerwieder kommt es zu Fehlern,die die Zeitpläne durcheinan-der wirbeln. Jetzt hat es dasProjekt „Aschenland II“ er-

DRKHarburg wollte Flüchtlingsunterkunft betreiben –doch jetzt muss deutschlandweit ausgeschrieben werden

wischt: Der erste Bauabschnittdes Flüchtlingsdorfs für 3.000und mehr Menschen auf demwestlichen Teil des Neubauge-biets Vogelkamp soll erst imHerbst 2016 in Betrieb genom-men werden – also ein halbesJahr später als geplant. Das hatKerstin Graupner vom „Zentra-len Koordinierungsstab Flücht-linge“ bestätigt.

Über die Gründe für die Ver-zögerung sagt sie nichts. Offen-bar ist bei den Planungen für ei-ne so große Einrichtung überse-hen worden, dass eine Reihe vonAufträgen nicht einfach so ver-geben werden dürfen. Da gibt esnicht nur nationale Gesetze,auch die Europäische Union re-det mit. Und deshalb steht jetztzum Beispiel Harald Krüger,

Kreisgeschäftsführer des DRKHarburg, ziemlich im Regen.Als die Pläne für die Unterkunftin der CU Arena vorgestelltwurden, war klar: Das DRKwird Betreiber dieser Unter-kunft. So wurde es öffentlichverkündet.

Fortsetzung Seite 3

auszugehen: der buddhistischen,hinduistischen, islamischen undder christlichen. Der gegenseiti-ge Austausch bezieht soziale undwirtschaftliche Gegebenheitenwie auch die Art und Weise derLebensgewohnheiten der Bevöl-kerung mit ein“, sagt die ErsteVorsitzende des Vereins, IngaBethke-Brenken.

Sri Lanka Verein HamburgVerein zur Linderung der Notin Sri Lanka und für denInga Bethke-Brenken(Erste Vorsitzende)Brückwiesenstraße 10� 553 55 92info@sri-lanka-verein.de

Boss • Dolce & Gabbana • Gucci • Ray Ban • Prada • Bulgari •Burb

erry

•Esp

rit•Fo

ssil•u.v.

m.•Boss

•Dolce

&Gabbana•Gucci

•RayBan

•Pra

da•Bulg

ari

•Bulgari • Burberry • Esprit • Fossil • u. v. m.•Burb

erry•Esp

rit•Fo

ssil

•u.v.

m.•Boss

•Dolce&

Gabbana•Gucci•RayBan

•Pra

da•Bulg

ari

•

Harburg-Arcaden | Lüneburger Str. 39040 / 30 39 37 83

Marken-Brillen-Shop...viel Marke für wenig Geld

Eröffnungsangebot

Alle Markenbrillenzum Komplettpreis

Fassung inkl. GläserKunststoff, gehärtet, super entspiegelt

Einstärken: nur € 79,–Gleitsicht: nur € 139,–

im Laden

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

26.01.2016

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg

Telefon: 040 76621415 · www.lohi.de/218

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 Uhr

Verwöhnen Sie Ihre heimische Vogelwelt!Neuheit!!! Vogelfutternetze

in den Längen 0,20 m, 0,50 m, 1,00 mz. B. geschälte Sonnenblumenkerne oder Erdnüsse 400 g € 2,99

(einfach in die Bäume hängen)

Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr | Sa. 8.00 – 18.00 Uhr | So. 10.00 – 13.00 Uhr

burtstag feiern.Françoise aber ist die beste

Freundin von Boris’ Frau. Alssich herausstellt, dass Yvonneden Unfall unverletzt überstan-den hat, werden die Unfallver-ursacher ins Restaurant gebeten:Sie sollen den Geburstag mit-feiern, heißt es.Ein Wechselbad der Gefühle

erwartet Besucher, „zwischenLachen und Tränen“, so einfranzösischer Kritiker über dasStück. Und die FAZ lobte: „Yas-mina Reza beweist sich wiederals die große Paar-Dramatike-rin, die witzigste, die wir ha-ben.“ Wer dieses Lob kostenlosüberprüfen möchte, sendet bisMontag, 25. Januar, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „BellaFigura“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder eine E-Mail mit demBetreff „Gewinne: Bella Figura“an die Adresse post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

� Best of MalrauschAusstellung der KunstgruppeAcryl, Collagen, Reliefsund ZeichnungenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a� 77 29 23bis zum 25. Februar, Eintritt frei

� Mieter helfenMieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

� „Das ist nicht Anette“Bilder in Acryl – AusstellungvonHannelore Harbichbis zum 11. MärzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52

� „Denkanstöße, Dichtung,Wortgefechte“Lyrik und Prosa vonHelmutBarthel; Stephen Foleyan der GitarreKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei

� AbiWallenstein featuringSteve Baker &Martin RöttgerBlues, RockKulturhaus SüderelbeAm Johannisland 2� 796 72 22fr 20 Uhr

� SonntagsPlatzKobalt Figurentheater Lübeck:„Emil Elch sucht einen Freund“ab drei JahrenDanach: FamilienmittagstischBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20so 11 Uhr

� SpielenachmittagtreffpunkthölertwieteHölertwiete 5� 98 76 51 10fr 15-18 Uhr

� Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5� 742 68 91di 11-12 Uhr, kostenlosohne Anmeldung

�WeiterbildungsberatungBeratung vom VereinWeiterbildung HamburgBücherhalle Neugrabenab vier Jahren� 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 14-18 Uhr, Eintritt frei

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

� Ein Funkelstein für LilliBilderbuchkino, BücherhalleKirchdorf, für Kinder ab vierJahren, Gruppen bitte anmeldenunter � 754 23 58Wilhelm-Strauß-Weg 2fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

� Hausaufgabenhilfefür Zehn- bis ZwölfjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45� 75 72 68di 16.30-18 Uhr,mit Anmeldung, kostenlos

�MamaMuh fährt SchlittenBilderbuchkino, BücherhalleNeugraben, ab vier Jahren� 701 76 22Neugrabener Markt 7mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

Crash imSturm der Gefühle

Bella Figura: Drama mit schwarzem Humor vonYasmina Reza am St. Pauli Theater – Karten zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

In ihrem neuesten Theater-stück „Bella Figura“ zeigt diegefeierte französische AutorinYasmina Reza mit viel Sinn fürschwarzen Humor, wie leichtsich imAlltag ein Abgrund öff-

nen und Menschen verschlin-gen kann. Regisseur UlrichWaller inszeniert das Stück amSt. Pauli Theater mit einem her-vorragenden Ensemble, darun-ter der frühere „Tatort“-Kom-missar Boris Aljinovic. Das ElbeWochenblatt verlost dreimalzwei Karten für die Aufführungam Dienstag, 2. Februar.

Gattin empfiehlt Restaurant –Mann besucht es mit Geliebter

„Bella Figura machen“, erläu-tert das St. Pauli Theater, „meintin romanischen Ländern, dieContenance zu bewahren“ –doch Yasmina Rezas Figurenfällt es äußerst schwer, das inne-re Gleichgewicht zu bewahren.So ist Andrea (Judith Rosmair)über die Einladung ihres verhei-rateten Geliebten Boris (Ste-phan Schad) empört: Ausge-rechnet die Frau des Unterneh-mers hatte ihm diesesRestaurant empfohlen. BorisÜberredungsversuche fruchtennichts: Andrea, von ihrem Lo-ver ebenso angeödet wie er vonihr, will nicht ins Restaurant ge-hen, sondern imWagen bleiben.Als das ungleiche Paar – sie

alleinerziehende Apothekenhel-ferin, er Familienvater undUnternehmer vor dem finan-ziellen Ruin – schließlich los-fährt, kommt es zu einem Mal-heur. Auf dem Parkplatz fährtderen Auto Yvonne (AngelaSchmid) an. Sie wollte mit SohnEric (Boris Aljinovic) und des-sen Partnerin Françoise (Johan-na Christine Gehlen) ihren Ge-

� DagefoerFolk, Jazz, Chanson, afrikanischeund karibische RhythmenKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13� 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

� Hirnrock: fry, Valvo ParkundWhen You Fall (Foto: RalfScherlack)Rock, Pop, FolkMarias BallroomLassallestraße 11� 18 11 10 10,fr 21 Uhr

� Illa J’s Never Left TourIndustrial, Minimal, NeofolkStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4fr 22 Uhr

� AidanO´DriscollSinger/SongwriterFolk, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45fr 22 Uhr

� ArminSengbuschunddiegeheimenSinfonikerLiedermacherästhetikund poetisches SongwritingKulturwerkstatt Harburgim Harburger BinnenhafenKanalplatz 6� 765 26 13sa 20 Uhr

� Lotto King Karl& Die Barmbek Dream Boys(Foto: Torsten Sörup)RieckhofRieckhoffstraße 12� 766 20 20sa 21 Uhr

�ManuelPreußSinger/Songwriter, Rock-PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete� 77 11 04 45sa 22 Uhr

KINDER

Yvonne (Angela Schmid; liegend) verunglückt, erholt sich aber rasch. Gleichwohl wird dieser Unfallfür Eric (Boris Aljinovic), Françoise (Johanna Christine Gehlen), Boris (Stephan Schad) und Andrea(Judith Rosmair; v. l.) weitreichende Folgen haben. Szene aus „Bella Figura“, das unter der Regie vonUlrichWaller am heutigenMittwoch am St. Pauli Theater Premiere feiert. FOTO: JIM RAKETE

KINO

� Cinemaxx HarburgMoorstraße 1� 80 80 69 69 (Reservierung)Vorpremiere: The Hateful 8mi 19.30 Uhr

ElbeAktion�

Ärztechor gibtBenefizkonzertHARBURG. Der Lions-ClubHarburg Altstadt lädt für Don-nerstag, 21. Januar, um 20Uhr, zum 7. Benefizkonzertmit dem Hamburger Ärzteor-chester in den Helmssaal, Mu-seumsplatz 2, ein. Der größteTeil des Erlöses kommt demKinderzentrum des Harbur-ger Kennedyhauses und demHospiz des DRK in Harburgzugute. Auf dem Programmstehen der zweite Satz ausHaydns Sinfonie „Mit demPaukenschlag“, Camille SaintSaëns und Bruckner. Solistin:die 17-jährige, preisgekrönteCellistin Anna Olivia AmayaFarias. Tickets gibt es für19,50 Euro im Vorverkauf, un-ter anderem bei der Theater-kasse im Phoenix-Center. AD

Künstlerisch denAlltag umsetzenNEUGRABEN. Die Stadtteildi-akonie Süderelbe und dieMalschule Farbenfroh bietenein Kunstprojekt an, das sichmit den Alltagsfolgen vonHartz IV auseinandersetzt.Menschen, die Hartz IV bezie-hen und Lust haben, mit Blei-stift, Ton, Pastellkreiden oderAcryl zu arbeiten, könnendies ab Februar jeden Mitt-woch von 10 bis 12 Uhr in derMalschule Farbenfroh, NeueStraße 35a, in Harburg tun.Anfänger sind willkommen.Die Teilnahme ist kostenlos.Die Fahrtkosten werden beiregelmäßiger Teilnahme er-stattet. Anmeldung bei derStadtteildiakonie unter � 70152 08 oder bei der Malschuleunter � 696 473 62 oder perE-Mail info@malschule-farbenfroh.de AD

Irish Folkim Kulturcafé

HARBURG. Am Freitag, 5. Fe-bruar, spielen die Tasty Tu-nes, von 20 bis 22 Uhr, live imKulturcafé Komm du, Buxte-huder Straße 13. Die irischenund schottischen Spicy Songsund Delicious Dances beglei-ten die Tasty Tunes mit vierStimmen, Geige, Akkordeon,Gitarre und Keyboard. DerEintritt ist frei, für Spendengeht der Hut herum. AD

Freie Plätze in derAquafitness-Gruppe

NEUGRABEN. Die Aquafit-ness-Gruppe der Hausbruch-Neugrabener-Turnerschaft(HNT) trifft sich jeweils diens-tags um 20 Uhr im HallenbadNeugraben, NeugrabenerMarkt 9. Im Kurs von SusanneMadlo gibt es noch freie Plätze.Ein Einstieg in den Kurs ist je-derzeit möglich, besondereVorkenntnisse nicht nötig.Anmeldungen nimmt AnniBusch unter � 70 38 26 16entgegen. KI

Geheimnisse derSchloßstraßeHARBURG. Der Boden unterder Stadt birgt spannendeGeschichten. Archäologe Kay-Peter Suchowa berichtet amDonnerstag, 21. Januar, um 18Uhr, im Archäologischen Mu-seum, Harburger Rathaus-platz 5: Von Wurten, Märktenund Kloaken - Ergebnisse derAusgrabungen an der Harbur-ger Schloßstraße. Die Gra-bungen in den Jahren 2012bis 2014 brachten Siedlungs-schichten bis zum 13. Jahr-hundert ans Tageslicht. DerEintritt beträgt vier Euro,ermäßigt drei.Eine Anmeldung ist erforder-lich unter � 428 71 24 97. AD

Bella Figuraim St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29-30, Premieream heutigen Mittwoch, 20.Januar, um 19.30 Uhr. Weite-re Vorstellungen vom 21. bis25., 27. bis 31. Januar sowie 2.bis 6. Februar, jeweils um19.30 Uhr, sonntags um 18Uhr. Karten von 17,70 bis47,40 Euro unter� 47 11 06 66 und unter��www.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Lokal Süderelbe 3

Verzögerungen beiAschenland II

ANDREAS GÖHRING, FISCHBEK

Krüger legte sofort los. Er ver-teidigte die Unterkunft nichtnur gegen jene Kritiker, die voneiner Einrichtung mit diesenDimensionen das Schlimmstebefürchten, er begann unter an-derem auch mit Personalgesprä-chen und stellte Führungskräfteein.

Und nun hat er plötzlich –zumindest gefühlt – die Papp-

nase auf. Denn offiziell hat erden Auftrag für den Betriebnoch gar nicht. Stattdessen mus-ste er diese Auskunft des Zen-tralen Koordinierungsstabs le-sen: „Die Ausschreibung des Be-triebs der öffentlichenUnterbringung wird voraus-sichtlich im ersten Quartal 2016als deutschlandweite Ausschrei-bung erfolgen.“

Nun hat Krüger mehrere Pro-bleme: Eins davon: Wer ersetzt

ihm überhaupt die Kosten, diebisher schon bei den Vorberei-tungsarbeiten entstanden sind?Angeblich sollen sie jetzt schonim sechsstelligen Euro-Bereichliegen.

Bei den Bauarbeiten für denersten Abschnitt will man hin-gegen auf eine Ausschreibungverzichten und auf „Bewerbervorangegangener Ausschrei-bungen für andere Einrichtun-gen zurückgreifen“.

Fortsetzung von Seite 1

Die Vorbereitungen für den ersten Bauabschnitt laufen schon. FOTO: MAG

Jahresversammlungdes BauernverbandesNEUENFELDE. Die Mitgliederdes Bauernverbandes im Be-zirk Neuenfelde, Francop,Cranz, Moorburg und Finken-werder treffen sich amDienstag, 26. Januar, um 19Uhr in Bundt´s Gartenrestau-rant, Hasselwerder Straße 85.Auf der Tagesordnung stehtunter anderem der Tätigkeits-bericht sowie der Hochwasser-schutz. KI

MamaMuhim BilderbuchkinoNEUGRABEN. Fast jedes Kindkennt Mama Muh, die Kuh, dieschaukeln kann. Ob sie auchSchlitten fahren kann, das er-fahren Kinder ab vier Jahrenim Bilderbuchkino in derBücherhalle, NeugrabenerMarkt 7, am Mittwoch, 27. Ja-nuar, von 15 bis 15.30 Uhr. DerEintritt ist frei. AD

Regionalausschusstagt in NeuenfeldeNEUENFELDE. Der Regional-ausschuss Süderelbe tagt amheutigen Mittwoch, 20 Januar,um 18 Uhr, in der Schule amArp-Schnitger-Stieg 19. Gleichzu Beginn kommen Bürger inder Fragestunde zu Wort. Aufder Tagesordnung stehen un-ter anderem Anträge und Stel-lungnahmen zur Hochwasser-gefährdung und dem Evakuie-rungsplan für dieFlüchtlingsunterkunft am Neu-enfelder Hauptdeich. AD

Offener Treffim FalkhusNEUGRABEN. Das FalkHus inder Falkenberghalle, Heidrand5, ist jeden Dienstag von 15 bis18 Uhr geöffnet. Dann kannman hier bei Kaffee und Ku-chen klönen und handarbeiten.Der Treff ist wieder an denDienstagen 26. Januar, 2. und9. Februar geöffnet. AD

Gedenken anNS-OpferNEUGRABEN. Am Mittwoch,27. Januar, wird anlässlich derEinweihung der Stoplersteinefür Alive Weilová sowie 17 wei-teren der Opfer des National-sozialismus im Bezirk Harburgab 10 Uhr in der Falkenberg-halle, Heidrand 5, der Opferdes NS-Regimes gedacht. KI

Vorlesespaßin der BücherhalleNEUGRABEN. Die Ehrenamt-lichen des Vereins Lesewelt le-sen am Donnerstag Nachmit-tag, 21. Januar, in der Bücher-halle am Neugrabener Markt 7,von 16 bis 17 Uhr, Kindern imAlter zwischen vier bis zehnJahren vor.Das Besondere: Die Kinder dür-fen sich das Buch, aus dem ge-lesen wird, aussuchen. Der Ein-tritt ist frei. AD

Training fürden Beckenboden

NEUGRABEN. Ein muskuläresTraining der Beckenboden-region wirkt sich positiv aufden Rücken, die Kontinenz, al-so die bewusste Kontrolle vonBlase und Darm, und die Knie-gelenke aus.Die Hausbruch NeugrabenerTurnerschaft (HNT) lädt zu ei-nem Infoabend bei TrainerinMeike Paul am Mittwoch, 27.Januar, um 19 Uhr, ins Vereins-haus, Cuxhavener Straße 253,ein. AD

Jetzt gehtsin die Schule!

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Am westlichen Rand des Neu-baugebietes Vogelkamp wer-den voraussichtlich im HerbstFlüchtlinge die ersten 102Holzhäuser beziehen. Darun-ter werden auch schulpflichti-ge Kinder sein. Welche Schulewerden sie besuchen? Das sinddie Pläne der Behörde für Schu-le und Bildung.

Wie viele Kinder werdenkommen?

Das kann keiner genau sagen.In die Neubauten werden in et-wa 1.000 Bewohner einziehen,darunter werden ungefähr umdie 150 Schüler sein. Bevor sieden Unterricht besuchen, wirderst geschaut, über welchen Bil-dungsstand sie verfügen.

Wo sollen die Kinder zurSchule gehen?

Jetzt werden erstmal interna-tionale Vorbereitungsklassen inden Stufen eins und zwei in denumliegenden sieben Grund-schulen eingerichtet. Die Kinderwerden verteilt, damit „nicht dieSchule, die am dichtesten dranliegt, zu Flüchtlingsschule

wird“, sagt Thorsten Altenburg-Hack. Er ist der Leiter des Am-tes für Bildung. Bislang wurdendie Kinder in der Erstaufnahmeoder in den Flüchtlingseinrich-tungen unterrichtet.

Was machen Jungen undMädchen, die keine lateinischeSchrift kennen?

Sie besuchen Basisklassen.Hier können sie bis zu zwei Jah-re lang die lateinischen Schrift-zeichen erlernen.

Und ältere Schüler?Am Gymnasium Süderelbe

sollen drei Vorbereitungsklas-sen geschaffen werden.

Wann wird eingeschult?Unabhängig vom „normalen“

Schuljahr starten bis zu 15 Kin-der in einer Vorbereitsungsklas-se mitten im laufenden Schul-jahr.

Gibt es noch Platz für dieseKinder an den Schulen?

Ja. Keine Schule nimmt zuSchuljahresbeginn so viele Kin-der auf, dass sie rappelvoll ist.Denn es ziehen immer wiederLeute nach Hamburg, die ihre

Kinder einschulen müssen.Für die neuen Klassen werden

zusätzliche Lehrer eingestellt.

Wie reagieren einheimischeEltern auf die neue Situation?

Das kann noch keiner sagen.Die Anmeldungen für die Klas-senstufen eins und fünf begin-nen erst in einer Woche.

Flüchtlingskinder: Für Erst- und Zweitklässler werdenerstmals internationale Vorbereitungsklassen eingerichtet

Thorsten Altenburg-Hack.FOTO: KI

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Angebote vom 21.01. bis 27.01.2016

Steak-pfanne

per kg 14,65 €

dicke Rippeper kg 6,19 €

Grützwurst(3 Sorten)

per kg 4,99 €

KasselerLachs

per kg 8,99 €Geflügel-Salami

per 100 g 1,49 €KasselerAufschnitt

per 100 g 1,49 €

In Grambek bei Mölln sind wir Betreiber eines großenAbfallwirtschaftszentrums. Zum nächstmöglichen Terminsuchen wir mehrere

Kraftfahrer/Müllwerker (m/w)mit Führerscheinklasse CE

Einsatzgebiete: Großraum Hamburg oder Mölln und Umgebung

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte kurzfristig an:

Willi Damm GmbH & Co. KGFrau Nadine TrochVor dem Bockholt23883 Grambekwww.dammcontainer.de

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

PROGRAMM 21.01. BIS 27.01.16Ich bIn dann mal weg

Ab 0 J., 93 Min.Tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 17.30 Uhr

heIdIAb 0 J., 111 Min., Sa. + So. 15.00 Uhr

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

JETZT ZUM

KOMPLETT-PREIS

FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜRFORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN

• Umfassende Fahrzeugprüfung• Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl• Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung

INKL. MATERIAL UND EINBAU

* Angebot gültig für Privatkunden.

Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preisfür Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“

€149,-*

Autohaus Erwin Egler GmbHHamburger Str. 9 & 1321224 Rosengarten TötensenTel.: 04108/41850Fax: 04108/1827E-Mail: autohaus@egler.infowww.autohaus-egler.eu

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Gymnasiumlädt einWILHELMSBURG. Das Hel-mut-Schmidt-Gymnasium,Krieterstraße 2-5, öffnet seineTüren am Sonnabend, 23. Ja-nuar, von 10 bis 13 Uhr fürinteressierte Kinder und ihreEltern. Das Gymnasium, Motto„360° weltoffen“, das zum „Torzur Welt“ Bildungszentrum ge-hört, möchte künftige Schülerder fünften Klassen über dieBeobachtungsstufe informie-ren.Fragen und Infos: Abteilungs-leiter der BeobachtungsstufeMarco Biemann, � 428 87 7274 oder Marco.Biemann@bsb.hamburg.de und im Schul-büro unter � 42 88 77 01. AD

Tafel suchtUnterstützerWILHELMSBURG. Die Wil-helmsburger Tafel, Vogelhüt-tendeich 55, sucht ehrenamtli-che Mitstreiter, die anpackenkönnen. Die Tafel sammelt Le-bensmittelspenden ein, um siean Bedürftige, ungeachtetGlauben und Herkunft, weiter-zureichen. Voraussetzungenund Rahmen für die körperli-che Tätigkeit: Arbeit im Zweier-Team im Kreis von 35 Ehren-amtlichen, hamburgweite Ein-sätze, vier bis sieben Stunden,montags bis freitags vormit-tags, individuell abzusprechen,gute Verständigung aufDeutsch, Verlässlichkeit undFreundlichkeit. Fahrer brau-chen den Führerschein KlasseB. Interessierte melden sich beiTafel-Leiterin Gudrun Toporan-Schmidt unter � 75 66 59 34oder tafel@ai-w.de AD

„Sport ohne Grenzen“nominiertWILHELMSBURG. Der Verein„Sport ohne Grenzen“ ist fürden Publikumspreis im Rah-men des Bundesfinales der„Sterne des Sports 2015“ nomi-niert worden. Der Vereinmöchte Kinder und Jugendli-che durch vielfältige Angebotenicht nur für den Sport begeis-tern, sondern auch ihre sozia-len Fähigkeiten fördern. Seit2014 nutzt der Verein die In-selparkhalle. Aus der Arbeitvon „Sport ohne Grenzen“ ent-stand das Profi-Basketball-Team Hamburg Towers. Nochbis Montag, 25. Januar, um 18Uhr besteht die Möglichkeit,online für den Verein zu votie-ren. Der Preisträger wird inBerlin in Anwesenheit vonBundeskanzlerin Angela Mer-kel ausgezeichnet und mit2.000 Euro prämiert:�� www.sterne-des-sports.de

AD

Tribute toUdo JürgensWILHELMSBURG.Der VereinKleine Kunst auf Wilhelmsburglädt für Sonnabend, 23. Januar,um 19.30 Uhr, zu einer besonde-ren Veranstaltung in die Kapelleim Inselpark, Eingang Georg-Wil-helm-Straße, ein. Igor Zeller ver-beugt sichmit seinem Pro-gramm „Undwenn ich geh,dann gibmich frei“, Lieder vomAbschied, vor Udo Jürgens. DerKirchenmusiker aus Ottensenpräsentiert zehn Zugänge zumSänger, Künstler und LebemannUdo Jürgens, der im Dezember2014 im Alter von 80 Jahrenverstarb. Eintritt: 15 Euro an derAbendkasse, Vorbestellungenunter luetgert@kleine-kunst.com oder bei Monika Lüt-gert unter� 754 40 14 AD

Minigolf inder KircheWILHELMSBURG. Am Sonn-abend, 23. Januar, wird in derKirchengemeinde Veddel, Wil-helmsburger Straße 73, ab 16Uhr Minigolf gespielt!In 18 Bahnen durch die Kirche,von der Kanzel bis zum Kirch-turm, von animalisch bis psy-chedelisch! Dazu spielt Simon,die menschliche Jukebox, aufseiner Gitarre die Hits der ver-gangenen Jahrzehnte . Für dasleibliche Wohl wird gesorgt.Der Eintritt ist frei. EW

Noch-Fragen-Abendam IKGHARBURG. Für alle Eltern undSchüler, die bei derWahl derweiterführenden Schule nochunentschlossen sind, bietet dasImmanuel-Kant-Gymnasium,Am Pavillon 15, am heutigenMittwoch, 20. Januar, um 18 Uhreinen „Noch-Fragen?“-Abend an.Mitglieder der Schulleitung, derElternvertretungen und die zu-künftigen Klassenlehrer derfünften Klassen beantwortengern die Fragen aller Interessier-ten. Das Kommen lohnt sichgleich doppelt: Direkt im An-schluss an den „Noch-Fragen?“-Abend führt der Theaterkursder 10. Klassen um 19.30 Uhrdas Stück „Momo“ auf. DieLeitung übernimmt LehrerinCarmen Schweer. AD

Was bedeuteteigentlich TTIP?HARBURG.Was für Auswir-kungen hat das geplante Frei-handelsabkommen TTIP? AufEinladung der Frauen UnionHarburg wird diese Frage amheutigen Mittwoch, 20. Januar,um 18 Uhr im GastHUUS amSchwarzenberg diskutiert. AlsGesprächpartner stehen bereit:Arne Olbrisch von der Han-delskammer Hamburg sowiedie Harburger CDU-Bürger-schaftsabgeordnete Birgit Stö-ver und Carola Günther (FUHarburg). EW

Flohmarkt inderSchuleElfenwieseHARBURG.Die Schule Elfenwie-se inMarmstorf veranstaltet amSonnabend, 6. Februar, von 10bis 14 Uhr einen Flohmarkt,„Rund umsKind“ an der Elfen-wiese 3. Mehr als 65 private An-bieter laden zumStöbern undKaufen von Kinderkleidung undSpielzeug ein. Ab sofort könnenInteressierte einen Stand in derSchulemit demFörderschwer-punkt körperliche Entwicklunganmelden. Die ersten 45 zahleneine Gebühr von sieben Euround einen selbst gebackenen Ku-chen, ab dem46.ten zehn Europlus Kuchen. Der Erlös kommtder Schülerzeitung zugute. Infor-mationen:�04105 / 58 49 64oder 79 01 00 30. AD

DRKgründetinterkulturelles ForumHARBURG.Der DRK-Kreisver-band lädt alle Interessiertenfür Freitag, 29. Januar, von 15bis 18 Uhr zur Eröffnungsfeierseines Willkommensbüros desInterkulturellen Forums (IKF)Harburg, Hohe Straße 4, ein.Auf dem Programm stehen:Live siebdrucken mit Kunstthe-rapeutin Claudia Kulenkampffund Livemusik mit dem DuoWendt.Ab Februar findet im IKF diens-tags und donnerstags, jeweilsvon 9 bis 11 Uhr, eine offeneSprechstunde zu interkulturel-len Fragen und Konfliktenstatt. Zum Aufgabenspektrumdes IKF gehören unter ande-rem: Behördenbegleitung,Weitervermittlung zu Bera-tungsstellen sowie Unterstüt-zung beim Aufbau weitererniedrigschwelliger Anlauf-punkte, etwa in Kitas.Info: � 766 09 25 84 oder� 0163 / 569 64 11. AD

VHS stelltFrühjahrsprogramm vor

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Mit 328 Kursen startet die Har-burger Volkshochschule insFrühjahrsprogramm – mit ab-wechslungsreichen Angebotenzu vielen spannenden Themen.Teilnehmer müssen dabei nichttiefer in die Tasche greifen, dennan der Gebührenschraube wurdenicht gedreht.Gesundheit ist in Harburg

nach wie vor der stärksteBereich, wie ein Blick in die Sta-tistik zeigt. 40 Prozent aller Teil-nehmer besuchen Gesundheits-kurse (dazu gehören auch Koch-kurse). Jeder Dritte belegt einenSprachkurs. „Kultur stellt 14Prozent der Teilnehmer“, weißHarburgs VHS-Leiterin BettinaLohse, „es gibt hier Zuwachs.Deswegen wird Kultur weiterausgebaut.“Einige Highlights aus dem 84

Seiten starken Frühjahrspro-gramm: Arabische Küche undKultur; Small Talk; Kochen fürSingles; Malrausch... Speziell fürJugendliche gibt’s den Kurs„Burger, Pizza & Co - selbstge-macht!“ Für Ältere bietet das

VHS-Senioren-Projekt HarAlt35 Kurse, darunter den beliebtenSchach-Club.Welchen Kurs empfiehlt Betti-

na Lohse? „Ich persönlich findeden Bildungsurlaub ‘Leben undArbeiten in der Einwanderungs-gesellschaft am spannendsten.Dieser Bildungsurlaub findetzum zweiten Mal bei uns in Har-burg statt und ist in dieser Forman der VHS in Hamburg einma-lig. Kursleiterin Rubina Ahmadikennt sich hervorragend mitdem Thema aus und es steheninteressante Exkursionen – etwaein Treffen mit Flüchtlingsorga-nisationen – auf dem Pro-gramm.“Übrigens: Die aktuellen Pro-

grammhefte sind im GroßraumHarburg über die Ämter, in derBücherhalle, im Buchhandel undin vielen Geschäften kostenloserhältlich. Im Internet unter

Mehr Angebote im Bereich Kultur –40 Prozent aller Teilnehmer besuchen Gesundheitskurse

Bern Romahn kann im Kurs „Malrausch“ seine Talente ausprobieren. FOTOS: VHS

VHS Harburg/Finkenwerder

Eddelbüttelstraße 47a21073 Hamburg� 427 31 21 33Fax: 427 31 21 22E-Mail: harburg@vhs-hamburg.de

�� www.vhs-hamburg.de

Volkshochschule plant Projekte für FlüchtlingeDrei Fragen an Harburgs VHS-Leiterin Bettina Lohse

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Voraussichtlich noch bis EndeMai leitet Bettina Lohse dieVolkshochschule Harburg/Fin-kenwerder. Dann wird MonikaSeeba aus ihrem Sabbatjahr anden Schreibtisch im HarburgCarrée zurückkehren. ImWochenblatt-Interview nimmtBettina Lohse zu drei FragenStellung.

Welchen Beitrag leistet dieVHS Harburg zur Integrationvon Flüchtlingen?Im Bezirk Harburg haben wir

verschiedene Deutschkurs-An-gebote im Programm, in denenFlüchtlinge vertreten sind. Zu-

sätzlich dazu sieht sich die VHSHamburg insgesamt als Weiter-bildungsträger selbstverständ-lich in der Pflicht, zeitnah einKonzept zur Bildungsarbeit mitFlüchtlingen zu erstellen.Wir werden dazu im Februar

VHS-Hamburg-intern einen In-novationstag veranstalten, ummit der ganzen Institution ge-meinsam Konzepte und Ideenzu entwickeln. Es werden zu-dem bereits mehrere Projekteangedacht beziehungsweise ste-hen kurz vor der Umsetzung, et-wa ein Chor mit Flüchtlingenund Hamburgern.Konkret für Harburg gibt es

zwar auch erste Ideen, abernoch nichts Spruchreifes. Wenn

hamburgweit neue Angeboteund Konzepte entwickelt wor-den sind, werden diese jedochsehr schnell nach Harburg, ineinen Bezirk, in dem ja vieleFlüchtlinge leben, kommen.

Im Bereich Neuwiedenthalwurden im vergangenen Semes-ter „Sozialraumpreise" einge-führt, was für viele Teilnehmerzu einer Reduzierung derGebühren geführt hat. Hat sichdiese Maßnahme bewährt, istdie Teilnehmerzahl in Neuwie-denthal gestiegen?Ja, wir konnten im Herbstse-

mester 2015, also nach Einfüh-rung des Sozialraumpreises, imVergleich zum Herbstsemester

2014 in Neuwiedenthal eineVeranstaltung mehr realisieren(elf statt zehn) und auch dieTeilnehmerzahl hat sich von 112auf 127 erhöht. Das ist zwarabsolut nicht viel, aber dennocheine klare Tendenz.

Werden wieder in Zu-sammenarbeit mit „Leben mitBehinderung" Inklusionskurseangeboten?Ja, wir bieten wieder gemein-

sam die Kurse Holzwerken, Ar-beiten mit Leder (schon ausge-bucht, der nächste Kurs folgt imHerbst), Einführung in die mo-derne Ölmalerei an. Alle dreiKurse finden jeweils an einemSonnabend/Sonntag statt.

www.vhs-hamburg.de oder inder offiziellen vhsApp kann mansogar sehen, ob im gewünschtenKurs noch Plätze frei sind.Zum Vormerken: Am

Dienstag, 3. Mai, veranstaltenVHS und Hamburger Bücher-halle gemeinsam eine LesungmitHeinz Strunk. Der Eintritt be-trägt zehn Euro. 200 Karten ste-hen zur Verfügung.

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Schule Fischbek vergrößert sichKARIN ISTEL, FISCHBEK

Am heutigen Mittwoch sollteum 11 Uhr im Beisein ört-licher Prominenz der Grund-stein für den Neubau gelegtwerden. Doch dieser ver-schiebt sich auf unbestimmteZeit. Gründe dafür hat Schul-leiter Thomas Grübler bisRedaktionsschluss keine ge-nannt. Aber was soll eigentlichgebaut werden? Das Wochen-blatt hat nachgefragt.

Wo genau wird gebaut?Auf dem Gelände der Stadt-

teilschule (STS) Fischbek-Fal-kenberg. Die Schule entstandim Jahr 2010 als Zusammen-schluss der ehemalig selbststän-digen Schule am Falkenbergund der Gesamtschule Fisch-bek. Die zwei Standorte wurdenbeibehalten. Während in Neu-graben Vorschulklassen, dieKlassenstufen 1 bis 6 und zurZeit alle Sportklassen beheima-tet sind, besuchen Schüler abKlasse 7 den Standort Fischbek.Hier wird auch gebaut.

Wer baut?Die städtische Gebäudema-

nagement Hamburg GmbH.

Was wird gebaut?Ein Forum, Kunsthaus und

Cluster. Das Forumsgebäudebeinhaltet eine Mensa, Aula mitBühne, Bibliothek und Fach-räume für Naturwissenschaf-ten. Daran angegliedert wirdein Neubau für die Räume im

Fach Kunst, außerdem zusätzli-che Lehrerarbeitsplätze errich-tet. Der Neubau wird 14 Klas-senräume mit Differenzie-rungs- und Teamflächenenthalten – also genügendPlatz, so dass die Schüler in

Kleingruppen arbeiten können.Ist alles fertig, ist eine Zwei-

feld-Sporthalle geplant.

Wer nutzt die Gebäude?„Es ist vorgesehen, dass die

Neubauten von allen Schülern

genutzt werden sollen“, so Da-niel Stricker, Sprecher der Fi-nanzbehörde. Sie ist für die Ge-bäudemanagement Hamburgzuständig.

Wann soll der komplette

Neubau fertig sein?Eigentlich im Jahr 2017.

Wie teuer werden die neuenGebäude?17.675 Millionen Euro, ein-

schließlich der Turnhalle.

Neubau im Fischbeker Moor geplant - aber Grundsteinlegung vorerst verschoben

Bereits im nächsten Jahr sollen Schüler diese Neubauten der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg nutzen können. FOTO: DOHLE LOHSE ARCHITEKTEN

Klönsnackim SeniorentreffNEUGRABEN. „Dat du mienLeevsten büst …. vun em undehr“ lautet das Motto des platt-deutschen Klönschnack amheutigen Mittwoch, 20. Januar.Der Verein Plattdüütsch leevtNeegroben hat Pastor Hans A.Gerdts eingeladen, der von 18bis 20 Uhr im AWO-Senioren-treff, Neugrabener Markt 7,plaudern wird. Der Eintritt istfrei, Einlass ab 17.30 Uhr. AD

FußballnachwuchsgesuchtHARBURG. Die 2. E-Jugendder FSV Harburg-Rönneburgvon 1893 sucht neue Spielerder Jahrgänge 2006 und 2007für die Winterhallen- und dieFrühjahrsrunde. Trainiert wirdunter Leitung von Bernd Su-challa in der Sporthalle desAlexander von Humboldt Gym-nasiums, Rönneburger Straße50, dienstags und donnerstagsab 17 Uhr. Andrea Suchalla be-treut die Kids.Ein kostenloses Schnuppertrai-ning ist möglich, bitte AndreaSuchalla anrufen unter� 0176- 542 76 5 40. AD

Rock imBallroomHARBURG. Am Sonnabend,23. Januar, ist Loz Tinitoz um21 Uhr zu Gast in Marias Ball-room, Lasallestraße 11. DieRock-Band startete 2006 mitPunk. Support: Kultstatus. Bei-de Bands rocken die Bühnenmit deutschen Texten. Eintritt:zehn Euro an der Abendkasse,acht im Vorverkauf. AD

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung für den Fall derKostenübernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: Januar 2016)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 20.01.16–27.01.2016

Gutschein

20%*

gültig vom30.12.15 bis 02.02.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Sterillium®

599

bis zu50%Rabatt

1549

100 ml

**385

199089*240

Salbe 40 g(100 g = 9,97 €)

399*697

24 LutschtablettenErwachsene

10 ml

199

299*525

*797

399

20 ml(100 ml = 19,95 €)

*597

399

Acic®Salviathymol®NBepanthen®Mucosolvan®Lasea®IbuHEXAL®akut 400 mg

Nicorette® 2 mg

Almased® Nasensprayratiopharm®

Voltaren®

Unser MonatsangebotGrippostad®C

24 Kapseln

*1098

Bronchoforton®Paracetamolratiopharm®

Meridol®

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

20 Filmtabletten

500 mg 20 Tabletten

399

neo-angin®120 g Schmerzgel

(100 g = 6,66 €)

*1479

Vitalkost 500 g(1000 g = 30,98 €)

*895**599 *389

499

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

699

Omep®HEXAL20 mg

*1197

**2075

299

Creme 2 g(1 g= 1,49 €)

14 Kapseln

499

Saft 100 ml

*997 699

14 Weichkapseln Augen- undNasensalbe 10 g

*631 *459

799*1127

Freshmint- oder fruit30 Kaugummis

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 20. JANUAR 2016

Plätze freibeimHTBHARBURG. Der HTB hat nochPlätze in diversen Gesundheits-kursen an unterschiedlichenTagen frei, darunter Pilates,Yoga und Rücken-Fit. Eine Pro-bestunde ist möglich. Termineund Anmeldungen beim HTBunter� 791 433 23. AD

Don KosakenimHeimfeldHARBURG. Die Maxim Kowa-lews Don Kosaken sind amDienstag, 26. Januar, um 19Uhr zu Gast in Heimfeld, St.Pauluskirche, Alter Postweg46. Einlass: 18 Uhr. Die Kartenkosten 21 Euro an der Abend-kasse, 19 Euro im Vorverkaufan vielen Vorverkaufsstellen,etwa im Phoenix-Center. AD

Berufsorientierungfür FrauenHARBURG. Beim ThemaArbeit bremsen Ängste und Ab-hängigkeiten oft die Weiterent-wicklung aus. Deshalb bietetdie Beratung und Informationfür Frauen (Biff) in Harburg,Neue Straße 59, an den Don-nerstagen, 28. Januar, 11. Febru-ar und 10. März, jeweils von 14bis 15 Uhr, eine offene Sprech-stunde für Frauen an, ohne An-meldung. Ein geringer Kosten-beitrag ist nach Selbsteinschät-zung möglich. Wer sich danach

Beratungzu DemenzHARBURG. Immer mehr Men-schen beschäftigt das ThemaDemenz. Die Ehrenamtlichender Alzheimer Gesellschaft be-raten Menschen telefonischund in den Räumen der St.Trinitatis Gemeinde Harburg,Bremer Straße 9. Die telefoni-schen Beratungszeiten sind:Mo. und Do., 10 bis 16 Uhr, Di.und Mi., 10 bis 13 Uhr, sowieMi., 16 bis 19 Uhr. Jetzt suchtdie Gesellschaft weitere Men-schen für die anspruchsvolle,ehrenamtliche Telefonbera-tung in Harburg. Interessiertewerden intensiv eingearbeitet,fortgebildet und fachlichunterstützt und begleitet. Ge-zahlt wird eine Aufwandsent-schädigung sowie eine Unfall-und Haftpflichtversicherung.Interessierte melden sich unter� 68 91 36 25. AD

ThementagKriegsenkelHARBURG. Die neuerepsychologische Forschung be-schäftigt sich mit den seeli-schen Folgen der Kriege fürdie Kinder und Enkel. Die frei-kirchliche Christliche Gemein-de Vineyard-Harburg, Außen-mühlenweg 10b, bietet nun amSonnabend 27. Februar, von 10bis 17.30 Uhr einen Thementag„Kriegsenkel“ mit Referatenund Gruppenaustausch. Refe-renten sind der Pfarrer Dr.Gottfried Wenzelmann und dieTheologin und SeelsorgerinAnne Wenzelmann. Teilnahme-gebühr: 20 Euro. Eine Anmel-dung ist erforderlich unter� 76 56 865 oder leitung@vineyard-hamburg.de AD

länger mit dem Thema Arbeitund Beruf beschäftigen möch-te, kann sich individuell bera-ten lassen oder an einer Grup-pe teilnehmen: donnerstagsvon 15 bis 17 Uhr. AD

BalFolk-Konzertin der HofaWILHELMSBURG. Hingehen,Zuschauen, -hören und Mitma-chen könnte man als Mottoüber die BalFolk-Abende – dieMitmach-Tanzveranstaltungen– stellen. Jetzt wollen am Don-nerstag, 28. Januar, um 20Uhr, die Belgier Snaarmaar-waar die Leute in der Honigfa-brik, Industriestraße 125-131,tanzen sehen. Das Trio bringtMandoline, Mandola und Gitar-re mit. Eintritt: 13, ermäßigt 11Euro. AD

Party beimTauschringWILHELMSBURG. Der Wil-helmsburger Tauschring ver-anstaltet seine erste Tausch-party im Treffpunkt Elbinsel,Fährstraße 51a, am Sonn-abend, 6. Februar 2016. Von14 bis 18 Uhr gilt das Motto:Bring mit, was Du nichtbrauchst und deck Dich dannneu ein! Für einen Unkosten-beitrag von drei Euro gibt esaußerdem Getränke undEssen. AD

Anna Baecklerrettet den Punkt

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Hamburg-Liga-Handballer-innen der SG Wilhelmsburghaben im neuen Jahr noch nichtwieder richtig in die Spur gefun-den.Nach demmäßigen Auftrittbeim 23:19-Erfolg über denEimsbütteler TV ließen dieSchützlinge von Trainer SvenPetersen auch beim 16:26-Remisbei der SG Bergedorf/Vier- undMarschlande viel von der frühe-ren Spritzigkeit und Frische ver-missen.Dabei zeigte die SGW in den

ersten zehn Minuten, was mög-lich ist, wenn flüssig kombiniertund konzentriert verteidigt wird.„Die Deckung stand in der An-fangsphase sehr sicher und hatdem Gegner viele Bälle abge-nommen“, war Sven Petersenmit dem Start ins Spiel sehr zu-frieden. Erst als die SG Wil-helmsburg bereits mit 8:1 führte,kamen die Gastgeberinnen bes-ser ins Spiel.

Noch fehltdie Konstanz

Dennoch konnte die SGW denVorsprung zunächst bewahren,ehe einige Unkonzentriertheitenin den letzten Minuten den Ab-stand vor dem Seitenwechsel aufnur noch zwei Tore zusammen-schmelzen ließen.In der ersten Hälfte der zwei-

ten Halbzeit wurde es nochschlimmer. In der 48. Minutelag die SGW mit 19:23 imHintertreffen. Es nach einerAuszeit, in der Sven Petersen ei-nige Umstellungen vornahm,kämpften sich die Wilhelmsbur-gerinnen wieder Tor um Tor

heran. Nach einem unnötigenBallverlust der Gastgeberinnenerhielt die SGW in der Schluss-minute prompt doch noch maldie Chance auf einen Punktge-winn. Schließlich war es wiederAnna Baeckler, die sich Sekun-den vor Schluss ein Herz fassteund den Ball im Bergedorfer Torversenkte.„Unserem Spiel fehlt es mo-

mentan an der nötigen Kon-stanz“, kommentierte SvenPetersen das Remis.Am kommenden Sonnabend

(16 Uhr, Dratelnstraße) emp-fängt die SGW die zweite Mann-schaft des SC Alstertal-Langen-horn. „Da wir das Hinspiel ver-loren haben, wollen wir uns jetztnatürlich revanchieren“, sagt Jo-hanna Pieszkalla, die diesmal

mit sechs Treffern die erfolg-reichste Torschützin im Teamder Wilhelmsburgerinnen war.Im Anschluss treffen die

Herren der SGW, die nach einer17:19-Niederlage bei VerfolgerTuS Aumühle-Wohltorf 2 nurnoch mit einem Punkt Vor-sprung Landesliga-Tabellenfüh-rer sind, um 18 Uhr auf die SGBSV/HSV 2.

Handball:Aufholjagd sichertSGW-Damen inBergedorf das26:26-Remis –

auch SGW-Herrenohne Sieg

Geschickt setzt sich Stefanie Korn hier gegen die Bergedorfer Abwehr durch. Die Außenangreiferinerzielte insgesamt fünf Tore, doch am Endemusste sich die SGW die Punkte teilen. FOTO: RP

MITTWOCH 20. JANUAR 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7

Gute Zahlen, gute Laune!

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Trotz historischer Niedrigst-zinsen hat es die SparkasseHarburg-Buxtehude 2015 ge-schafft, den Zinsüberschussdeutlich zu steigern. „Damitbin ich sehr zufrieden“, sagteSparkassen-Vorstand HeinzLüers vor 600 Gästen auf demSparkassen-Jahresempfang imHeimfelder Hotel Lindtner.

Außerdem vermeldete Lüerssteigende Zahlen bei Kunden-kreditvolumen, Kundeneinla-gen und im Provisionsgeschäft.

Das Onlinegeschäft boome,digitale Neuerungen würdenaber, laut Lüers, nur kommen,wenn sie dem Kunden Vorteilebringen und zum Geschäftsmo-dell der Sparkasse passen. DasFilialnetz soll in den nächstenJahren stabil bleiben. „Mensch-

liche Nähe braucht räumlicheNähe“, fasste es der Vorstands-vorsitzende zusammen.

Für kontroverse Unterhal-tung sorgte der Beitrag vonManfred Stitzer. In seinem Vor-trag über „Digitale Demenz imZeitalter neuer Medien“, erklär-te der Ulmer Wissenschaftler,wie man sich geistig fit hält.„Wir klicken uns das Hirn weg“,lautete seine These.

600 Besucher beim Jahresempfang derSparkasse Harburg-Buxtehude im Hotel Lindtner

Der Vorstand der Sparkasse Harburg-Buxtehude Heinz Lüers (2.von rechts), Frank Jäschke (l.) undAndreas Sommer (r.) auf dem Jahresempfang mit Hirnforscher Dr. Manfred Spitzer. FOTO: TSILIS

Männer überfallenFrau (67) im RollatorSINSTORF. Eiskalter Raub: Ei-ne Seniorin fuhr am Montag, 11.Januar, in ihrem Rollator aufdem Verbindungsweg zwi-schen Winsener Straße undMaldfeldstraße, als ihr um18.45 Uhr zwei Männer ent-gegenkamen. Plötzlich hielt ei-ner der beiden den Arm der67-Jährigen fest, während seinKomplize ihre Tasche, die überdem Lenker des Rollatorshing, ergriff. Mit der Tasche, inder sich das Portemonnaie derFrau mit rund 300 Euro be-fand, flüchteten die Täter inRichtung Winsener Straße. DieÜberfallene spürte Schmerzenim Arm, die zunächst jedochkeiner Behandlung bedurften.Der erste Räuber hat mittel-blonde Haare, ist 30 bis 40Jahre alt, vollschlank und rund1,80 Meter groß. Er trug eineschwarze Bomberjacke, blaueJeans mit modischenLöchern und Adidas-Sport-schuhe. Der zweite Täter hatdunkle Haare, eine Narbe ander Wange und eine auffallendgroße Nase. Er trug ebenfallseine schwarze Bomberjacke.Das Landeskriminalamt bittetum Hinweise unter� 428 6567 89. DA

Schuss fällt in Shisha-Bar: FestnahmeHARBURG. Ein Mann betratam Dienstag um kurz nach Mit-ternacht mit einer Pistole be-waffnet eine Shisha-Bar – inder somit Wasserpfeife ge-raucht werden kann – in der

Aus dem Polizeibericht

Taschendieb (15) inS-Bahn festgenommenHAMBURG-SÜD. Im Rahmeneiner zielgerichteten Fahn-dung gegen Taschendiebe ha-ben Zivilfahnder der Bundes-polizeiinspektion Hamburg amSonnabend, 16. Januar, gegen5 Uhr einen 15-Jährigen vorläu-fig festgenommen. Die Beam-ten hatten zuvor beobachtet,wie der mutmaßliche Taschen-dieb in einer S-Bahn der Linie S3 mehrere schlafende Fahrgä-ste abtastete und dabei einHandy im Wert von 200 Eurostahl. In der Station Neugrabenversuchte der Festgenomme-ne zu flüchten, was ihm miss-lang. Die Beamten brachtenden 15-Jährigen gefesselt zumBundespolizeirevier im Bahn-hof Harburg. Bei einer Durch-suchung fanden die Beamtenein weiteres gestohlenesSmartphone im Wert von 750Euro.Mehr Informationen zumSchutz vor Taschendiebenunter der Internetadresse�� www.bundespolizei.de DA

Schlägerei bei TurnierderFußball-E-JugendWILHELMSBURG. Bei einemE-Jugend-Fußballturnier kames am Sonntagnachmittag, 17.Januar, im Spiel zwischen demFC Bingöl und Bergedorf 85 zueiner Schlägerei. Als die Poli-zeibeamten von sechs Funk-streifenwagen zu der Ausein-andersetzung in der Sporthalle2 der Gewerbeschule an derDratelnstraße eintrafen, warendort rund 200 Erwachseneund Kinder. Die Lage hatte sichberuhigt, allmählich meldetensich mehrere Personen bei denBeamten.Demnach war es nach einerSchiedsrichterentscheidungwegen eines unsportlichenVerhaltens zu verbalen undkörperlichen Auseinanderset-zungen unter den Spielern ge-kommen. Einige Zuschauerund Eltern sollen daraufhin aufdas Spielfeld gelaufen sein, umsich an der Schlägerei zu betei-ligen. Dabei soll der Vater (43)

Wilstorfer Straße. Der 35-Jähri-ge drohte, einen der Gäste um-zubringen: Es kam zu einemGerangel zwischen dem Täterund den Anwesenden. Plötz-lich löste sich ein Schuss, derjedoch niemanden verletzte.Alarmierte Polizisten nahmenden Tatverdächtigen vor Ortvorläufig fest. Ein Atemalko-holtest bei dem Festgenomme-nen ergab einen Wert vonmehr als 2,0 Promille. Der Be-schuldigte wurde erkennungs-dienstlich behandelt und dannmangels Haftgründen entlas-sen, so die Polizei. DA

eines Spielers von Bergedorf85 zwei Kinder (8, 10) der Wil-helmsburger Mannschaft ge-schlagen haben. Zudem wur-den angeblich auch Trainer(33) und Betreuer (34) der Te-ams handgreiflich. Die Beteilig-ten beschuldigten sich gegen-seitig, jeweils die andere Parteiangegriffen zu haben. Nie-mand wurde ernsthaft verletzt,die Kinder kamen in die Obhutder Betreuer beziehungsweiseEltern. Das Fußballturnier wur-de abgebrochen. DA

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITIONLEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG, ELEKTRISCHER FAHRERSITZ, SENSUS

NAVIGATIONSSYSTEM, FRONTSCHEIBENHEIZUNG, 18´´ LM-FELGEN, AUDIOSYSTEMHIGH PERFORMANCE SOUND, EINPARKHILFE HINTEN, METALLIC-LACKIERUNG

SPAREN SIE UNFASSBARE € 8.500,– !!!

Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen- z.B. Automatik - gegen Aufpreis möglich. *Geschäftskunden-Leasing der VCFS für gewerbliche Einzel-abnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchen-gladbach. Bonität vorausgesetzt. Bei 60.000 km Gesamtfahrleistung, 48 Monate Laufzeit, € 999,– An-zahlung.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission(g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmetho-de, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solangeder Vorrat reicht.

HARBURG KRUELL.COMGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

STATT €43.055,– (UPE+FRACHT) NUR:

€ 34.500,– ODER MTL. € 299,–*

MITTWOCH, 20. JANUAR 20168 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

Werden auch Siezum Helfer.

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Zuverlässige Haushaltshilfe mit10-jähriger Berufserfahrung, Mo. ab12 Uhr, 3-4 Std. u. Do. ab 13 Uhr, 3-4Std. im Bereich Stelle Maschen, Übereinen Anruf würde ich mich sehrfreuen: % (01 73) 2 16 32 11

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Hausfrau reinigt Ihre Privat- oderBüroräume, ab 3 Stundenwöchentlich. ✆ 0176 51 79 54 19

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt, am bestenfreitags? ✆ 040/3171668

Reinigungskraft: zuverl. Herr suchtab sofort Arbeit in Reinig.firma, VZ/-TZ, % (01 52) 11 42 55 10

Junge Frau sucht Arbeit: Bürorei-nigung oder als Haushaltshilfe. Tele-fon: 79026398, 01525/9345222

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Putzstelle 0176/29960711

Putzfrau sucht Hausarbeit 53320415

Mann su. Hausarbeit 017686047937

Fr. su. Putzstelle ✆ 0152/13560177

Putzfr. su. Hausarbeit ✆ 31817430

MMM Transport GmbHNaunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha

telefonisch: 034293 - 4771 313

online : www.mmm-service.deeMail: bewerbung@mmm-service.de

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

für die Einsatzorte

Hamburg & Lübeck

Bewerber/in mit Führerschein aushandwerklichen Berufen

Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zur

Auslieferung von Neumöbel

Einarbeitung und unbefristeteWir bieten entsprechende

Arbeitsverträge!

eine/n liebevolle/n, flexible/n Erzie-her/in, 35 Stundenwoche, gerneauch mit Migrationshintergrund.Schriftliche Bewerbung an Mehrge-nerationenhaus Nachbarschatz,Amandastr. 58, 20357 Hamburg;dagmar.engels@nachbarschatz.de,✆ 040/401 706 06

Suchen per sofort

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.Gess & Partner GmbH

S 040/5 14 00 71 70

Laborfahrer/in für Tag- und Nacht-fahrten gesucht- perfektes Deutschin Wort und Schrift-zuverlässig-seri-ös- polizeiliches Führungszeugniserforderlich-Fahrerlaubnis B bis C1-sehr guter Fahrer/in mit gutenOrtskenntnissen in HH - ✆ 04104 -9639290 email:modra.andersone@gmx.de

Vorarbeiter in VZ für unsere Spülerin einem Hotel in Poppenbüttelgesucht. Voraussetzungen: Erfah-rung als Vorarbeiter und Spüler,gute Deutschkenntnisse, Bereit-schaft zur Schicht- und Wochen-endarbeit. Bewerbung bei H&HHotelservice GmbH, ✆ 040-67582365

Telefonist(-in) TZ/VZ in der Innen-stadt Hamburg gesucht - du über-zeugst mit deiner Stimme undkannst strukturiert Gesprächeführen? Einfache Tätigkeit montagsbis freitags. Voraussetzung fließen-des Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbung unter 040-18047243bei Frau Habermann

Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in (Minijob) gesucht!LKW (über 7,5 t), Bus (Leerfahrten),2Tg./Wo. Voraussetzung: Fahrer-fahrung, freundl. Auftreten undgute Stadtkenntnisse. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180, 22083Hamburg ✆ 040-20940083, von10.00-13.00 Uhr.

AVGS Coaching - Starten Sie durch in2016! Passgenaues Einzelcoachingüber Aktivierungsgutschein mit Be-werbungsoptimierung und Trainingfür Vorstellungsgepräche, optionalmit EDV-Kurs. Nächster Start:26.01.2016! Weitere Infos unter Tel. 0800 / 033 33 00 12 oderwww.date-up.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Vulkan sucht Sie! Zur Verstär-kung unseres Teams suchenwir Servicekräfte (m/w) für unsereFilialen in Hamburg, Geesthachtund Seevetal! Wir freuen uns aufIhre Bewerbung unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030/5300055009)

Tourenfahrer (m/w) f. Reinigungs-arbeiten in div. Objekten im Groß-raum HH gesucht. Az.: Mo-Fr flexi-bel nachmittags u. i.d. frühenAbendstunden. Deutschkenntnisse,Erfahrung i.d. Gebäudereinigung u.Führerschein erf. , PKW+Mobiltele-fon werden gestellt. 040/84051691

Elektriker m/w, Maler m/w, Köcheund Küchenhilfe m/w in VZ! Fürverschiedene namhafte Kundenbe-triebe mit spannenden, vielfältigenAufgaben brauchen wir SIE! Kon-takt: RASANT GmbH, Grüner Deich1-3, 20097 Hamburg, ✆040/419122-0

Wir suchen einen Personaldisponen-ten m/w. AbwechslungsreichesTätigkeitsumfeld mit Erfolgsgaran-tie, junges dynamisches Team undvieles Mehr! Jetzt bewerben! Kon-takt: RASANT GmbH, Grüner Deich1-3, 20097 Hamburg, ✆040/19122-0

Weiterbildung - Starten Sie durch in2016! Z.B. mit dem Kurs Betriebs-wirtschaftliche Grundlagen. Ihr di-rekter Einstieg in die Management-oder Teamassistenz. Nächster Start:10.02.2016. Weitere Infos unter Tel.0800 / 033 33 00 14 oderwww.date-up.com

Umschulung - Starten Sie durch in2016! Absolvieren Sie eine Umschu-lung zum Mechatroniker, Elektroni-ker für Betriebstechnik oder Geräteund Systeme mit 100%iger Job-garantie! Startbeginn: 01.02.2016.Weitere Infos unter Tel. 0800/033330011 oder www.date-up.com

für Flughafen HH. Vorausstzg. U40nach § 34a, Engl. Kennt., tadellosesFührungszeugnis, AZ: überw. Mo-Fr. 6-18 Uhr, übertarifl. Bezahlung.Petra Graffelmann, 040/25335664od. info@graffelmann-personal.de

Sicherheitskraft

(m/w) von Familienunternehmenper sofort gesucht. Unbefristet, FSKB, zum Ausliefern mit Kleintranspor-ter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ✆ 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

m/w in verschd. Stadtteilen in HH,auf 4 h/6 h o. auf 450€ Basis. AZMO-FR o. MO-SA. Telef. Bewerb.an Willert Dienstleistungsges. mbH,Ebelstr. 42, 14959 Tribbin o.✆0178/2666651, Fr. Piontek

Reinigungskräfte

Dringend gesucht:

Datenerheber fürFinanzberatung

Kontakt: Thomas.Schwarz1@gmx.net

mit guten Deutschkenntnissen, inTeilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,im Schichtdienst, für WC-Anlagenin HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Suche per sofort eine zuverl. Rei-nigungskraft in HH/Neuenfelde u. ei-ne Person, die Marmelade zum Ver-kauf herstellt (nach Rezeptur). Job istauch kombinierbar. Flex. Arbeitszei-ten auf Mini-Job-B.. Bitte melden un-ter: mobil 0160-972 40 255

Call Center Agents (m/w) Wirsuchen aktuell Mitarbeiter (m/w)für die telefonische und schriftlicheKundenbetreuung. Tarifliche Ver-gütung und HVV-Proficard. Bewer-ben Sie sich unter: 040/27147-300oder unter: personal@direct-job.de

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem PKW.ucarstens@hh-hws.de oder✆ 040/600 133 26

Kundenberater m/w in VZ u TZgesucht für Datenerfassung u.Bestandskundenbetreuung. TolleChance für Neu- und Quereinstei-ger! Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,✆040/419122-0

Vielfältige Karrieresprungbretter alsKommissionierer m/w, Lager- undProduktionsmitarbeiter m/w, Stap-lerfahrer m/w. Jetzt bewerben!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg,✆040/419122-0

Anlagenmechaniker/in werdendringend gesucht! Starten Sie eineUmschulung ab 01.02.2016! Förde-rung über Bildungsgutschein. Infosund Anmeldung SBB Kompetenz✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Zerspanungsmechaniker/in wer-den dringend gesucht! Starten Sieeine Umschulung ab 01.02.2016!Förderung über Bildungsgutschein.Infos und Anmeldung SBB Kompe-tenz ✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Spielsalon sucht freundliche Mitar-beiter/In in Vollzeit und auf 450 €

Basis, im Schichtdienst für HHHoheluft. Vorkenntnisse nicht erfor-derlich. ✆ 040/55449153, tägl. ab12.00 Uhr

Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder 040/23608972, Herr Ruge.

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Fahrer B/C/CE gesucht. C/CE Einsatzin Nahverkehr bei Kühne+Nagel.Fahrer Kat. B für Paketdienstgesucht. www.arasgroup.eu✆ (040) 88305988 ARAS Group.Helbingtwiete 4-8,22047 Hamburg

Wir suchen Badeaufsichten/Rettungs-schwimmer (m/w) für die Saison2016 in Hamburg! Bitte BewerbenSie sich unter hamburg-experts@kappaservices.de oder kontaktierenSie uns unter 040-4018580-0.

Mit der Arbeit enden , wenn andereerst anfangen. Junge deutschspra-chige Verkaufshilfe für den Blumen-großmarkt gesucht. FahrerlaubnissB ✆ 01724123155 Mail: aug-bvb-blume@t-online.de

Kundenbetreuer (m/w) f.d.Service-telefonie in der Innenstadt gesucht.Übertarifliche Bezahlung + HVVProficard.FAO Office GmbH,✆ 040/180459441, bewer-bung.hamburg@fao-personal.de

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Kinderladen Wilde 13 sucht ab sofortUrlaubs- und Krankheitsvertretungmit päd. Ausbildung auf 420-*-Basis.Informationen unter www.kinder-laden-wilde13, Kurze Bewerbungunter info@kinderladen-wilde13.de

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Medizinische Schreibkräfte (m/w) inVoll- u. Teilzeit für den Einsatz in re-nomierten Hamburger Kliniken undGesundheitszentren gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Allroundhandwerker m/w in Har-burg von kl. Hausverwaltung fürlfd. Hausmeister- und Instandhal-tungsarbeiten auf Std.basis ges.;kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Anlagenmechaniker SHK (m/w)zur Soforteinstellung gesucht.Bezahlung über Tarif. Labbow Per-sonalleasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung gesucht. Bezah-lung über Tarif. Labbow Personal-leasing, ✆040/54807812,hamburg@labbow.com.

Zimmermädchen (m/w) zu sofortfür ein Hotel Poppenbüttel gesucht.TZ oder VZ möglich, Stundenlohn9,80 €. Bewerbung bei H&H Hotel-service GmbH, ✆ 040-67582365

Berufskraftfahrer im Stückgutbe-reich, Nahverkehr, zu sofortgesucht, FS C1/C, Festlohn, Tages-spesen. maw Stemwarde GmbH,040-710 08 919

Friseur (m/w) Teilzeit oder Vollzeit inHH-Lokstedt per 1.2 oder 1.3.16gesucht, Fahrgeld und Umsatzbe-teiligung werden bezahlt. Fon:040/53 00 9784 A.Seidel

Fusspflegerin, med., deutschspra-chig, gerne älter, 1-2 Tage/Woche,auf Prov.basis, zur Vervollständi-gung unseres Teams in Eppendorfgesucht. ✆ 0170/8 19 40 94

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Reinigungskräfte (m/w) für ein In-dustrieobjekt im HH-Hafen ges., AZ:Mo - Fr. 6 - 10 Uhr, Erfahrung in derGebäudereinigung und Deutsch-kenntnisse erf. % 01 51 15 05 62 11

Möbelpacker / Fahrer Klasse B, C1,zu sofort gesucht, Deutschkenntnis-se, flexibel, belastbar, freundl. Auf-treten, Ilgenstein Hamburg GmbH,% (0 40) 4 22 11 00

MFA für hausärztliche Praxis in Hohe-luft-West/Eimsbüttel ab 1.2.16 ge-sucht. 25 Std./Woche (8.00-13.00Uhr) für Anmeldung, Labor, Lufu, LZ-RR. Tel. 477444 o. 4224801.

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

(w/m) per sofort auf 450 €-Basis inFinkenwerder gesucht. ✆ 0421/534 02 08 od. 0172/4550 987

Reinigungskraft

auf 450 € Basis fürs Wochenendeab sofort gesucht. Kontakt: Uhlen-Treff 0152/09 06 28 83

Aushilfe (m/w)

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH ! 040/32 22 58

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Raumpfleger/in mit BerufserfahrungMo. - Fr. 8 - 10 Uhr Nähe BlankeneserBahnhof per sofort gesucht.% (0 40) 80 05 01 90Examinierte Pflegekräfte (m/w) für

stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Kraftfahrer/in Klasse C/CE, für denNahverkehr per sofort gesucht.Gerne auch auf selbstständigerBasis. ✆ Mo.-Fr. von 9-12 Uhr0173/267 6082 o. 0172/410 2405info@multitemp.de

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

2 dyn. Mitarbeiter m/w, für Büroerw.ges., 10-12 Std./Wo. für versch.kfm. Aufg., gute Dt.kenntn. erfor-derlich. Axel Beta 040/25308834

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Suche Arzthelfer/in für Hausarztpraxisin HH-Barmbek. Bewerbung beidr.seyedin@gmx.de ✆ 0160/7822034

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Lagerhelfer für Edeka in Vollzeit inReinbek, *KEINE ZEITARBEIT*.

✆ 040/50031124

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs.✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Maler (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transportarbeiter(m/w) gesucht, gew@avanti.jobs,✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Sekretär/in auf Teilzeitbasis von Inge-nieurbüro in Groß Flottbek gesuchtinfo@oecos.com % 89 01 89 24

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

Taxifahrer/in gesucht, Aushilfe fürKrankentransporte, samstags ab 5 Uhr, % (01 62) 3 99 50 25

Mitarbeiter/in gesucht für Bürorei-nigung in den Morgenstunden auf450 * Basis % (01 71) 6 46 50 00

Päd. Mitarb. auf Honorarbasis von Ju-gendeinr., Kochen, Sport ges., email:d-13@gmx.de

gesucht! ✆ 0178 - 1645586Fotomodelle

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Ausbildungsstelle z. Friseur/ Friseu-rin in HH-Hohenf. frei. ✆ 2543009

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Biete Bez. Praktikum im EH in HH-City. ✆ 0157/59519256

Kommissionierer (m/w) A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Verpacker (m/w) A & H ZeitarbeitGmbH ✆ 040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) A & H Zeitar-beit GmbH ✆ 040/789 98 88

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ✆ 329 08 90

TAXIFAHRER/IN ges. 01781565902

Für unsere Kunden in der Spedition/Logistik sowie Hamburger Hafensuchen wir Sie (m/w) langfristig als:

• Staplerfahrer(Front, Schubmast)

• Großgeräteführer

• Lascher

• Kommissionierer

• Handarbeiter

Anruf lohnt!!!

Top-Verdienst und Übernahmemöglich.

Benjamin Klöckl040/35103039 – 0178/3510310Neue Zeit für Zeitarbeit.

MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen:

Berufskraftfahrer (m/w) mit Führersch. Kl. C/CE, ADR-Schein u. Fahrerkarte

• für Wechselbrückenfahrzeuge und 40-t-Sattelauflieger• für Verteilerverkehre mit 12-t-LKW im Großraum HH/Schleswig-HolsteinIhre Bewerbung richten Sie bitte an: Ferdinand Heinrich Logistik GmbHPeutestr. 86, 20539 HH, Frau Meyer, E-Mail: meyer.s@ferdinand-heinrich.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,suchen einen Minijob undhaben Lust, für dasHamburger Abendblattfrühmorgens in Finkenwerdereine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre,suchen einen Mini-Job undhaben Lust, für das HamburgerAbendblatt frühmorgens inHarburg oder Neugraben alsZusteller (Roller oder Auto erforder-lich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

21073, 21077 und 21079deutschsprachig Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und

Prospekten suchen wir für die Bereiche

21073, 21077, 21079 und 21075deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für die Bereiche

21073-21075-21077-21079

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren,

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Das Team der Gastronomie im Freizeitbad „Die Insel“ (Winsen Luhe)braucht Verstärkung. Gesucht werden a sofortmotivierte:

Koch (m/w)mit abgeschlossener Berufsausbildung(in Teil- oder Vollzeit) sowie mehrere

Servicemitarbeiter (m/w)mitabgeschlossener Berufsausbildung bzw. Gastronomieerfahrung(auf 450-€-Basis, Teil- oder Vollzeit)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail:gopes GmbHUnter den Linden 44, 21435 Stelle, Tel.: 0 41 74/59 51 53, dieinsel@gopes.de

Klinikum Harburg

„Im Leben geht es um mehr als nur Erfolg. Aber erfolgreich zu sein, kann das Leben anderer noch besser machen. Und deshalb bin ich hier.“

Das ist

Mein Ask lep ios

Sie suchen eine Ausbildung mit Zukunftsperspektive in einem spannenden Umfeld?

Hightech-Medizin, medizinische Zentren, multiprofessionelle Teams, EDV-gestützte Dokumentation, das ist das Arbeitsumfeld, in dem sich Pflege-fachkräfte heute bewegen. Und doch ist dieser Beruf immer noch geprägtvon den weichen Fähigkeiten wie Einfühlungsvermögen, Beobachtungs-gabe, Organisationstalent und Kreativität, denn sowohl für die Patienten,als auch für die Angehörigen sind Sie ein wichtiger Ansprechpartner. DiePlanung, Organisation, Durchführung, Dokumentation und Überprüfungder Pflege von Menschen mit unterschiedlichsten Krankheitsbildern liegt inIhrer Hand. In unserer Ausbildung legen wir besonderen Wert auf die engeVerzahnung der theoretischen und praktischen Anteile.

Wir suchen zum 01.04.2016, 15.08.2016 und 01.11.2016

Auszubildende für den BerufGesundheits- und Krankenpfleger (w/m)Ihr ProfilGuter Schulabschluss der mittleren Reife, das Abitur oder einen der mittlerenReife gleichgestellten Abschluss bzw. abgeschlossene Berufsausbildung| Ausgeprägtes Interesse an pflegerischen Tätigkeiten und medizinischenFragestellungen | Freundliches, aufgeschlossenes und verantwortungs-bewusstes Auftreten | Flexibilität und Engagement

Wir bietenAusbildungsvergütung gemäß TV Azubi-KAH | Eine strukturierte Ausbildung| Moderne Arbeitsplatzausstattung | Kostenlose Familienheimfahrt(1x monatlich) | Zukunftssichere Perspektiven | GesundheitsförderndeAngebote | HVV-Proficard | Kinderbetreuung vor Ort

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Ziebell-Mühl, AbteilungAusbildung, unter Tel.: (0 40) 18 18 86-22 92 zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unterAngabe des gewünschten Ausbildungsbeginns im Asklepios Klinikum Harburg.

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Hamburg (BZG)Eiffestraße 585 ∙ 20537 Hamburgwww.asklepios.com/bzg

Voraussetzungen• gute Konzentrationsfähigkeit• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift• Bereitschaft zur Schichtarbeit• Führungszeugnis ohne Eintrag• Arbeitssuchend gemeldet in der Agentur für Arbeit

Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, kommen Siegerne zu unserer Informationsveranstaltung mit IhrenBewerbungsunterlagen direkt im ma-co, Köhlbranddeich 30in 20457 Hamburg.

Termin: Montag, den 25. Januar 2016 um 10:00 Uhr

Ihr AufgabengebietDie richtige Zusammenstellung der Ware einschließlich der Ladungssicherunggehört zu Ihren verantwortungsvollen Aufgaben. In Ihrer Tätigkeit unterstützenSie innerhalb unserer Logistikabwicklung das Lagerteam bei allen anfallendenLogistikaufgaben und der Lagerorganisation. Hierzu gehören je nach Bereichdie Warenannahme, die Kommissionierung sowie die Betreuung der Lager-und Warenwirtschaftssysteme.

Für unseren Kunden Stute Logistics in Hamburg suchen wirneue Mitarbeiter (m/w) in der Lagerlogistik - Einstieg mit einervorgeschalteten Einstiegsqualifikation!

Ihr ArbeitsplatzSie arbeiten in einer modernen Lagerhalle mit gut ausgestatteten Arbeits-plätzen und sorgen für die reibungslose Logistik bei der weltweiten Wartungvon Flugzeugen.

VorkenntnisseWährend der Qualifikation zum Hanselogistiker (Level 2) - Start am01.03.2015- bei unserem Kooperationspartner ma-co erhalten Sie alleKompetenzen für diese vielseitige Aufgabe. Vorkenntnisse aus dem Lagersind keine Voraussetzung!

Ihre ChanceGestalten Sie in einem dynamischen Arbeitsumfeld ein neu entstehendesLager mit und übernehmen Sie dabei vielfältige Aufgaben. An unseremStandort in Hamburg bieten wir Ihnen einen qualifizierten Arbeitsplatz und dieMöglichkeit, mit viel Spaß und Energie Ihre Kenntnisse nach der Qualifizierungbei uns einzubringen.

Wir freuen uns auf Sie!

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransporteim Nahverkehr zu sofort

Tel.: 040 / 75 66 69 16

Gaststätte Knobeleck suchtfreundliche, deutschsprachigeTresenbedienung

mit Erfahrung, auf 450-€-Basis.

Tel. 040/57130749 ab 12 Uhr

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

suchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std.-Wochefür unsere Einrichtung in

Harburg/Rönneburgund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit Ihren

Mitmenschen und suchen einenNebenverdienst?

Für diese Aufgabe benötigen Sie sehrgute Deutsch-Kenntnisse,

ein Smartphone mit Android undDatenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

Zimmermänner m/wper sofort

und später gesuchtFührerscheinerforderlich.

Euer Kohbau-Team

Tel. 723 03 43 · www.kohbau.de

Mitarbeiter für Assistenz- und Sekre-tariatsaufgaben (m/w) zur Unter-stützung der Einrichtungsleitungbei Verwaltungsaufgaben gesucht!Sie haben eine kaufm. oder ver-gleichbare Ausbildung, Berufserfah-rung u. sind offen für neue Aufga-ben u. Herausforderungen! Wir bie-ten Vergütung gem. AVR , Fort-und Weiterbildungen. BewerbenSie sich bitte per mail: petra.kraft@anscharhoehe.de Stiftung Anschar-höhe, Tarpenbekstr. 107, 20251Hamburg ✆ 040-4669685

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/79 303 303

• Kommissionierer• Staplerfahrer• Hochregal-staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

10 Teilzeitkräfte m/w

aba Logistics GmbH aviation,

Info-aviation@abaLogistics.de040-20917-230

für Montags in der

in Hamburg-Hausbruch

Flugzeugindustrie

per sofort gesucht!

Heykenaukamp 20 - 21147 Hamburg

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Unser Laborteam in Bönningstedtsucht Verstärkung in den BereichenAV, Kunststofftechnik und Kombi-technik.Über ein persönl. Gesprächwürden wir uns freuen unter derTelNr. 040/85158019 bzw. Mail ans.brahmann@hamburger-zahntechnik.de

Zahntechniker/-in

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. 77ajobs-hamburg@hofmann.info

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Im Auftrag der Deutschen Telekomsuchen wir für unser Team Kollegen(m/w) für die Bestands- und Neu-kundenberatung. Werden Sie Teileines jungen und dynamischenTeams. Wir bieten eine gute Einar-beitung, eine attraktive Vergütungin Voll/und Teilzeit (30 Std.), in Fes-tanstellung. Kein Callcenter. Quer-einsteiger sind herzlich willkom-men. Sie sind selbstbewusst undkommunizieren gerne. Dannbewerben Sie sich bei Frau HeikeThomas unter 0211-20008-238 /0800-0402000. oder per emailunter jobs@karriere-schmiede.info

Neueröffnung inHamburg!

Wir suchen

Reinigungspersonalfür Wilhelmsburg

AZ: ab Fr. 8 Uhr für 2,5 Std.

für Wilhelmsburg

AZ: Mo. – Fr. 5.00 – 8.00 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen

8 und 18 Uhr unter 040-769 16 20

Gallas Gebäudeservice

15 Lagerfachkräfte m/w

in Hamburg

per sofort gesucht!__________________________________________________________________________________________________________________

040-20917-230

aba Logistics GmbH

Info-aviation@abalogistics.de

Wir suchen Kundenberater (m/w) imAngestelltenverhältnis. Wie bieteneine langfristige Zusammenarbeitund gute Verdienst- und Aufstiegs-möglichkeiten. Für Quereinsteigerbieten wir eine interne Einarbei-tung. Voraussetzung: Deutsch inWort und Schrift. Kein Call Centerund keine Zeitarbeit! Vertriebspart-ner von 1&1. Bewerbung ✆ 040/241 90 780

Außendienstmitarbeiter zur Liefe-rung u. Anpassung v. postoperati-ven orthopädischen Medizinpro-dukten im Großraum HH gesucht.Med. Grundkenntnisse u. Führer-schein Kl. B sind Voraussetzung.PKW wird gestellt. Teilzeit mit rela-tiv freier Zeiteinteilung. Bitte kurzeschriftliche Bewerbung.www.inkus.de Chiffre Z 106488

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

MITTWOCH, 20. JANUAR 201610 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

( 0 4 0 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Helga Schönteichgeborene Hauffe

† 19. Dezember 2015

für die mitfühlenden Wortefür eine tröstende Umarmungfür liebe Briefe und Anrufefür das ehrende Geleitfür die vielen Spenden zugunsten der Deutschen AlzheimerGesellschaftfür alle Zeichen der Verbundenheitzum Abschied unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma und Schwester

Kerstin, Meik und Monikamit Familien

D

A

N

K

E

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Nach langer, mit Tapferkeit, Geduld und immer neuer

Hoffnung ertragener Krankheit ist mein geliebter

Mann, unser geliebter Vater von uns gegangen.

Jens Rohbrecht* 06.02.1954 † 25.12.2015

In Liebe und Dankbarkeit

Britta, Marc, Melle, Denise und Kim

Die Urnenbeisetzung fand auf dem Heidefriedhof

in Neugraben statt.

Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,

die wir hinterlassen, wenn wir gehen.Albert Schweitzer

Heinrich Hohensee* 10. April 1927 † 14. Januar 2016

In Liebe

Heike und Güntermit

Vanessa, Franziska und Svea

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amMontag, den 25. Januar 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle

des Neuen Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236,21077 Hamburg statt.

Einschlafen dürfen,wenn man müde ist,und eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat,das ist eine köstliche,eine wunderbare Sache.

(Hermann Hesse)

Edeltraud Völkergeb. Bensch

* 13. August 1935 † 26. Dezember 2015

In stiller Trauerim Namen der Familie

Rolf Völker

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Am 20. Januar feiert unsere liebeMutter, Schwiegermutter und Oma

Renate Dorneckerihren

70. GeburtstagWir gratulieren ihr von ganzemHerzen und wünschen ihr nochviele weitere gesunde Jahre.Marco, Annica, Clara und Herni

Ich sterbe,aber meine Liebe zu Euch stirbt nicht,ich werde Euch vom Himmel aus lieben,wie ich Euch auf Erden geliebt habe.

Gerhard Fellmann* 10. November 1940 † 13. Januar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Annegret Fellmann, geb. KaiserCarsten und Stefanie FellmannSteffi, Frank, Franziska und Johanna DöllingNele, Ruben, Jonathan und Pauline Hinzund alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,26. Januar 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Nach langer, schwerer Krankheitentschlief am 14. Januar 2016 unsere liebeSchwester, Schwägerin und Tante

Renate Wildeim 73. Lebensjahr.

In Dankbarkeit

Heinz und DorisIngeHolger und Gieselaund ihre Nichten und Neffen

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,29. Januar 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wirum Spenden an das Hospiz für Hamburgs Süden,IBAN DE57 2005 0550 1262 2082 08, Stichwort: Renate Wilde.

Eine Stimme, die so vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war, lebt nicht mehr.Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,die niemand nehmen kann.

Plötzlich und völlig unerwartet entschlief am 6. Januar 2016 mein überalles geliebter Mann, mein lieber Vater

Hermann Greiffim 76. Lebensjahr.

In stiller Trauer und unendlicher LiebeMargrit und Nicolaim Namen der Familie und Freunde

Harburg

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 26. Januar2016, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langen­beker Friedhofsweg.Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne vonHermann um Zuwendungen für die spätere Grabpflege. @=>>93#

:3!G=GGD9"39@E# "3:39 EH#3#G#=D3##=D<D96*3EG

0?0 1 80/ 7A ?;

G)C,%&%-. '+%& /40;

III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

'1,-2(02$/"32/ &**..)# %1+0!$/

Mit großer Betroffenheit haben wir erfahren, dass am14.01.2016 unsere ehemalige Mitarbeiterin und Pensionärin

Frau

Renate Wildeim Alter von 72 Jahren verstorben ist.

Frau Wilde war mehr als 31 Jahre in unserem Unternehmentätig.

Wir, Geschäftsleitung, Personalleitung, Betriebsrat und alleehemaligen Kollegen, trauern in persönlicher Verbundenheitum eine pflichtbewusste und von uns allen geschätzteMitarbeiterin und Pensionärin.

ADM Hamburg Aktiengesellschaft Werk Noblee

Als die Kraft zu Ende ging,war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

Walter Kühn* 28. März 1935 † 18.01.2016

In stiller TrauerHenny KühnBirgit Intorf geb. Kühnund Norbert mit MiriamMichael Kühn und Roswithaund alle weiteren Angehörigen

Hamburg-WilhelmsburgDie Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

* 22. Mai 1931geb. Scheffler

Eva Engelken

...ein paar Jahre hätte ich gern noch gelebt... (Eva)Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb am 28. Dezember 2015meine Mutter, meine Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma

In Gedanken ist sie immer bei unsFrank und Anja Pawlowski, geb. EngelkenSimon Pawlowski und Jasmin Wiegand mit MimiMirja und Franz Vogel mit Lenja und JarikViktoria Pawlowski und Nico Ehlers

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amDienstag, dem 26. Januar 2016, um 12.30 Uhr, in der Kapelle desNeuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHLÜSSELDIENST

SCHORNSTEINSANIERUNG

TELEFONANLAGEN

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

FAMILIENANZEIGEN

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 ∙ www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 ∙ 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.fliesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär• Rohrreinigung

Weil bei unsder Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnStenzel, Harburg, telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetriebe

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommt

selbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SchornSteintechnik Gmbh & co. kG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Inh. Reinhold KollmeyerIhr Fachhandwerker in Hamburg

kompetent, schnell & günstigInstallation Telefonanlagen • Kabelfernseh-Anlagen • SAT-Schüsseln • Installation Twin-Receiver • LTE-Antennen • DreieckschaltungenWulffsblöcken 5 • 22419 Hamburg • Mobil 0171/5297734 • info@kristall-kom.de • www.Kristall-Kom.de

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Und meine Seele spannteweit ihre Flügel aus,

flog durch diestillen Lande,

als flöge sie nach Haus.Jos. v. Eichendorff

Wilma Köhlergeb. Tödter

* 2. Juli 1932 † 4. Januar 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Dein OttiBrigitte Humboldt mit Marco und Ines

Karin und Marco Jönsson mit Rouven und Emilyund alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet am Freitag, dem 29. Januar 2016 in derKapelle des Friedhofes Harburg-Langenbek,

Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Anstelle zugedachter Kränze und Blumen würdenwir uns auch über eine Spende zu Gunsten von

Hinz und Kunzt auf das KontoIBAN DE56 2005 0550 1280 1678 73

der Hamburger Sparkasse, Stichwort „BeerdigungWilma Köhler“, freuen.

MITTWOCH, 20. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen MITTWOCH, 20. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen MITTWOCH, 20. JANUAR 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombinationfreitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

✆ 040/37502888+0172/4008660

Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kauft. ✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Gebr. Kristalleinwand f. Dias ge-sucht, v. priv. % (0 40) 86 64 26 26

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Hausflohmarkt in Altona wegenUmzug. Kinders., Regale, Küchens.,Sa. 23.1, 14-18 Uhr, So 24.1., 10-13Uhr, bei Hamdorf, Harkortstr. 42b.

Stellplatz zu verkaufen. Oststeinbek-Straße: Hansetor. 315,-Euro jähr-lich. Kontakt:01707666283

HSV-Dauerkarte kompl. Rückserie,Süd-Tribüne Block 10A Reihe 10, VB200*. % (01 76) 50 30 22 19

Da.-Lederjacke Gr. 44, braun, weniggetr., abtrennb. Kapuze m. Fellum-randung, VB 200*. 0176/50302219

Bernsteinketten Stücke RohsteineBernstein für Massage Therapie,Verk. von privat % (0 40) 7 53 33 84

Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4Mann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon-tage, 25 Gratiskart., keine Anfrt.-kosten, Entrümpl. + Wertanrechn.10% Rabatt f. Senioren + Frühbu-cher, Fa. Ulrich 040/87501196

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.Kostenlose Besichtigung. BHRGmbH. T. 040/73679806

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostnGratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.Neumümster: +04321/83899

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Großeltern, die ihre Enkel nicht se-hen dürfen, suchen Kontakt zu Groß-eltern mit gleichem Problem,) Z 40 975

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Haushaltsauflösung - Entrümpe-lung Häuser/Whg/Bd/Kel., besenr.Übergabe, kostenl. Besichtigung.FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

ab sofort für 2-3 Std./Woche in HH-Rissen. ✆ 040/81 58 27

Putzhilfe gesucht

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Biete Haushaltsauflösung mit Wert-anrechnung. ✆0172-9942234

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung sofort. ✆ 21901405

Wir suchen zuverlässige Transport-unternehmer mit Sattelzugmaschi-ne, Holzhandeln AM % (01 57)59 07 33 83

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811

GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeit, Hecken-schnitt, mit Abfuhr, ✆ 67584230

Malerarbeiten schnell, sauber, zu-verl., günstig % (01 72) 7 63 27 35

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Fensterreinigung 040/678 91 01

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Waschmaschine, gut erhalten, anSelbstabholer zu verschenken.✆ 040/51 71 96 (Winterhude)

"Warum fällt uns loslassen soschwer?", 27.1., 19h. Kosten 10 €.Das Wegewerk. ✆ 040/85179554

Themenabend

Gesucht: netter, tierlieber Mann vonnetter Frau, 70J., 1,62m, blond, füreine liebevolle, gemeinsame Zu-kunft, ) Z 47 645

Er sucht Sie 60 J. (+/-) für langfristigschöne Stunden und mehr.) Z 55 544

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

eine fleißige, rechtschaffende Fraumit einem richtig netten Aussehen.Sie fühlt sich richtig wohl in ihrerliebevoll eingerichteten Wohnung,dennoch fühlt sie sich auch oft sehreinsam und alleine. Ihr innigsterWunsch für den Jahresbeginn u. fürimmer ist die Bekanntschaft e. net-ten Herrn, mit dem sie eine harmo-nische Zweisamkeit verleben möch-te. Bitte rufen Sie doch gleich an.

Junge WITWE, 49 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Gehe jetzt in den Ruhestand u. dieunbeschwerteste Zeit des Lebensbeginnt. Welcher liebevolle, geistigu. körperlich aktive Mann ist dergleichen Meinung u. möchte dieseZeit mit mir, e. gut aussehenden,warmherzigen Frau, jung in Optiku. Art, spontan und besinnlich, ge-meinsam planen, gestalten underleben? Bitte ruf einfach an. Telnr.

LORE, 60 J., WITWE

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Kaufmann in der Schifffahrt, verw.,alleinstehend, e. sportlicher, attrak-tiver, aber sehr natürlicher undbodenständiger Mann mit sicheremund offenem Auftreten, charmantund weltoffen, möchte nicht weiterauf den Zufall warten, um Dich zutreffen. Telnr.

64-jähriger DIETER,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

welche alleinstehende Dame zw. 72& 80 J. möchte d. letzten Abschnittd. Lebens m. mir verbr.? Gemeins.Verreisen (getr. Zi.), hin & wieder i.Theater gehen sind nur 2 Dinge,die zu zweit mehr Freude machen.

Axel 76/verw. fragt

Polinnen su. Partner. 04455/948359

MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13MITTWOCH, 20. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

BAUEN UND WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

VON HERZ ZU HERZ

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

ww

w.m

issi

o.de

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATAloG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTEllunGEn!

Jubiläumsrabatt!

Feiern Sie mit uns!

Biszu

45 JahreKaminöfen · Pelletöfen · KachelkamineKachelöfen · Marmorkamine · GaskamineHeizkassetten zum nachträglichen Einbau

Kamine direkt vom Hersteller

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

45%

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 29

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Handwerker su. Arbeit, Trockenbau,Fliesenleger, Fußb.-Verleg. usw.,malen, tapez. ✆ 01577/7795230

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Maler- und Laminatarbeiten zu

fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapezieren, Lackieren, gut +günstig. ✆ 668 14 14 FA

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Bäume fällen+Gart.arb. T. 21984834

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

charmant, das sind die Worte, dieHans, 82 J., am besten beschreibt.Der symph. Witwer sucht e. warm-herzige Frau (+/- 5J.), mit d. er ge-meins. d. Leben genießen möchte.

Ausgeglichen und

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. herzliche, liebev. Frau, die sichsehnlichst wieder e. netten, häusl.Partner zw. 72 & 85 J. wünscht.

Ute, 74/verw.,

Flotter Witwer 75 J, topfit, attrakt.,sportl., herzl., unternehmungsl. m.Pkw, handwerkl. geschickt, natur-verb., mag reisen, tanzen, kochenu.v.m. Senioren PV. ✆ 04295/695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Ischia-Reisen, ✆ 034292/899257Kostenlos Katalog anfordern,www.ischia-btu.de

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

Titisee/Hochschwarzwaldwww.FeWo-InesWehrle.de

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Deutsch mangelhaft!

LOS hilft Ihrem Kind, Lese- undRechtschreibprobleme erfolgreichzu überwinden und die englischeSprache besser zu lernen.

LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040 / 7675 84 04LOS LüneburgTelefon 04131 / 608 40 91www.los.de

Über den individuellen Förder-unterricht für Ihr Kind informiert:

Probleme in Deutsch & Englisch- Kostenlose Testtage im LOS -

Versetzungsge-fahr? Jetzt star-ten mit qualifi-zierter und individueller Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.Mentor ✆(040) 655 843 30

Nachhilfe vor Ort in Finkenwerder –Elterninfo: Mo., 25.01.16 um 18:00im Vereinshaus TuS am SportplatzFinksweg 82a / 040-28 47 19 28 /www.minilernkreis.de/suederelbe

Wir suchen für unsere Tochter (1. Kl.)eine Studentin, gern Lehramt, diemit ihr bei uns zu Hause Mathe übtund sie motiviert. % (01 52)53 57 08 70

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Bridge-Unterricht für Anfänger undFortgeschrittene von Bundeliga-Spieler. ✆ 040/87604559

Meditation der inneren Ruhe und Heilyoga Lu Jong, Info % (0 40)57 28 68 87

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Endreihenhaus in HH- Wilstorf vonprivat ohne Maklercourtage zu verk.,4 Zimmer, ca. 110qm, 300qmGrdst., grundsaniert, 350.000,-*% (01 72) 4 00 71 95

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann sucht kleine, ruhige,gepflegte Wohnung, bis 500 € WM.✆ 040/81958755

Kreativer, naturver-bundener

im Raum Hamburg. ✆ 0176/67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Elbvororte: große 1-Zi.-Whg. im EG,gern mit Ofen, von gepflegter Damegesucht, % (01 74) 2 11 53 67

Suche 3 Zimmer, Erdgeschoss, 73-80m², Terrasse, Keller für sofort od.später. % (01 77) 43 11 31

Lagerfläche ca. 50-80 m² gesucht (fürMöbel). % (01 70) 2 74 76 91

2 2/1 Zi., ca. 90 qm² über 2 EtagenVB u. DB, EB Küche (neu), Laminat,3 MM Kt., Miete 860,00 Euro warmzum 01.04.2016 frei. ✆ 0176-20128418

Tangstedt

Niendorf, 1,5 Zi.-Single-Whg.,44 m², Einbauküche, Duschbad,Balkon, Parkett, von Privat, gern anNR, V: 106 kWh, Erdgashausanlage,Bj. 1978, KM 400 € + NK 90 € + 3MM Kt., zum 1.3.16. 040/5707178

Harburg nh. S-Bahn Rathaus, ca.180m² i. Hinterhof MFH, eig. Trep-penh., EBK, Du., WC sep. zzgl. G-WC, Etagenhzg., geeign. als Büro m.Whg., Miete ca.* 950,-zzgl 150* NKo. Hzg. u. Wasser. % (0 40) 77 88 77

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,Nh. Phönixcenter, renov., EBK,Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Alt-Kirchdorf, ruhige Lage, hellefreundliche 4-Zimmer-Wohnung,ca. 90 m² in einem 3-Familienhaus,großer Balkon, Stellplatz, KM 820 €

+ NK. ✆0179/78 60 983

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m², 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Harburg-Wilstorf 2 Zi.-Whg., 56m²,40m² Dachterr., zuzgl. NK * 570,-,frei 01.04., Garage *50,-% 76 42 82 38

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Hamburg ru. 3,5 Zi., 100m², 1. St.,Kü./Bad/Ke./Blk., Gart. mgl., ab 1.2.,780*+NK/KT % (01 71) 9 00 66 31

Neugraben 3 ZW, 79m², top renov.,EBK, DB, Blk., 596*+ NK, vorzugsw.an Ehepaar % (0 40) 7 01 32 90

Waldr. HH Neugr. 799* kalt, 106m², 3Zi. W. 2 Fam.H. www.norbhe.de

Möbl. Zimmer zu vermieten % (0 40)50 69 93 56

Tiefgaragenstellplatz, Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, ab sofortvon privat zu vermieten, 60 €/Monat. 04191/9102481

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Roller + Mofa a. def. kauft 30719043

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 20. JANUAR 2016

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:�� Das Programm „Schlacht-platte“ des „KabaretistischenQuintetts“ genießen SylviaIsack, Kirsten Karstens undJan Fülling in Alma HoppesLustspielhaus.

Tai Chibeim HTBHARBURG. Im MittwochskursTai Chi, von 18 bis 19.30 Uhr,beim Harburger Turnerbund(HTB), im Vahrenwinkelweg28, sind noch Plätze frei. DasTai Chi im sogenannten 37erYang-Stil ist für jedes Alter ge-eignet. Infos und Anmeldungbei Tai Chi-Lehrer Peter Ah-rens unter � 760 56 36. AD

Engagieren,aber wie?HARBURG. Viele ältere Men-schen, die nicht mehr im Berufs-leben stehen, möchten sich frei-willig engagieren und wissen oft

Faszinierender Stepptanz vonder „Grünen Insel“

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Eine fesselnde Zeitreise durchdas Irland letzten 200 Jahre, er-zählt anhand derGeschichte desStepptanzes, präsentiert dieShow „Dance Masters! Best OfIrish Dance“. Das irische En-semble gastiert am Freitag, 12.Februar, um 20 Uhr in der Frie-drich-Ebert-Halle.

Die Choreografie „Dance Ma-sters" erzählt die Geschichte des„Irish Tap“. Sie beginnt mit demErscheinen der wanderndenTanzlehrer, den „Dance Ma-sters“, vor rund 250 Jahren in den

irischen Dörfern und Kleinstäd-ten – und führt bis zum interna-tionalen Durchbruch 1994 dankeiner Fernsehübertragung. Alsverbindendes Element dient eineberührende Liebesgeschichtezwischen Patrick und Kate imWandel der Zeit.

Eine Auswahl der bestenStepptänzer der Grünen Inselzeigt in authentischen und far-benfrohen Kostümen die zahlrei-chen Facetten dieses Tanzes.Ausgefeilte Choreografien unddie perfekt ausgeführten„clicks“, deren Schnelligkeitkaum zu überbieten ist, faszinie-

ren die Zuschauer immer wieder.Die traditionelle irische Musik,

live gesungen und gespielt, sowiestimmungsvolle Bilder von „Éi-re“ lassen die irische Lebensfreu-de auf das Publikum übersprin-gen. Zudem vermitteln Live-übertragungen auf großerLeinwand noch bessere Einblickein die virtuosen Tänze.

In den letzten Jahren hat dasEnsemble „Dance Masters!“bundesweit in mehr als 400Shows Zehntausende von Besu-chern begeistert. Deren neuesteShow „Best of Irish Dance“ zeigtjetzt in Harburg traditionelle Ele-

mente und modernes Entertain-ment – und ermöglicht so eineaußergewöhnliche Zeitreise.

Show „DanceMasters! Best Of Irish Dance“ am 12. Februarin der Friedrich-Ebert-Halle

DanceMasters!Best Of Irish Dance

am Freitag, 12. Februar, um20 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30-38.Tickets von 33,90 bis 49,90Euro – sowie Ermäßigungen– unter � 0365 / 548 18 30oder im Internet unter�� www.resetproduction.de

US-Arbeitsminister besuchte CTAALTENWERDER. Einen Kurzbesuch stattete US-Arbeitsmini-ster Thomas Perez (l.) dem Container Terminal Altenwerder(CTA) ab. Heinrich Goller, Betriebsdirektor der HamburgerHafen und Logistik AG (HHLA), infomiert ihn über die Auto-matisierungsprozesse beim Containerumschlag und die Ar-beit der 720 Fachkräfte.Hintergrund des Besuches: Perez wollte wissen, warum eshier trotz der hohen Automatisierung nicht zu Außeinander-setzungen zwischen den Umschlagsfirmen und Hafenarbei-tern kommt wie in verschiedenen anderen Häfen rund umden Globus. Zu Ende des Besuches war für Thomas Perez klar:Die Einführung von Automatisierung funktioniere nur, wennArbeitgeber und -nehmer auf Augenhöhe in einen Dialog tre-ten.TEXT: EW/FOTO: JOHN DELF

Hospizdienst brauchtVerstärkungSÜDERELBE. Viele Menschenmöchten zu Hause sterben.Dabei begleitet und unter-stützt sie der Hospizverein imHamburger Süden mit seinenehrenamtlichen, ambulantenDiensten.Jetzt sucht der Verein noch Eh-renamtliche. Migranten sindwillkommen.Zur Vorbereitung dieser Aufga-be bietet der Hospizverein ei-nen Schulungskurs, er läuftvon Februar bis Oktober.Informationen und Anmeldungunter � 767 550 43 oder perE-Mail info@hospizverein-hamburgersueden.de AD

nicht, wie. Deshalb veranstaltendie Seniortrainer Hamburg desFreiwilligenzentrums am Frei-tag, 22. Januar, von 14 bis 17 Uhr,einen Infonachmittag in der Bü-cherhalle Harburg, Eddelbüttel-straße 47a. AD

Termine für dieReha-Beratung

NEUGRABEN. Die Haus-bruch-Neugrabener Turner-schaft (HNT) bietet ab jetzteinen neuen Service: Unter� 70 38 24 35 konnen immermittwochs zwischen 14 und15 Uhr telefonisch Terminefür eine Reha-Beratung ver-einbart werden. Danebengibt es weiterhin die „Reha-sprechstunde“ im HNT-Sport-büro, Cuxhavener Straße 253.Dienstags von 9 bis 11 Uhrund mittwochs von 16 bis 19Uhr ist hier eine Beratungohne Anmeldung möglich. KI

Die verschiedenen Facetten desirischen Stepptanzes präsentiertdie Show „DanceMasters! BestOf Irish Dance“. FOTO: PR

DEINE CHANCE, EINMUSICALSTAR ZU WERDEN!

Der Weg dahin, auf einer großen Bühne zu stehen, ist manchmal gar nichtso weit! Diesen Weg wollen wir mit dir gemeinsam gehen und vorbereiten.Wenn du Lust am Singen, Tanzen und Schauspielern hast und eine großePortion Engagement mitbringst, bist du bei uns genau richtig!

Wir bieten Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 12 Jahren die Chance,an unserem Unterricht in der Wunderschule teilzunehmen.

Bewirb dich bei uns unter kindercasting@stage-entertainment.demit deinem Foto, und nenne uns folgende Daten:Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Größe, Erfahrungen.

Wir freuen uns auf dich!

Das Team der Wunderschule

Schaden am Dach?

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Yeter Fleischerei im Netto Discounter nebenAldi/Dratelnstraße 27, 21109 Hamburg (Wilhelmsburg)

Tel. 040-33 39 61 11, Montag – Samstag 8.00 – 19.00 UhrAngebot gültig von 20. 1. - 27. 1.2016 - weitere Angebote bei uns im Geschäft

Artikel können wegen begrenzten Vorrats schon am 1. Tag des Angebotsausverkauft sein. Abgabe aller Artikel nur in handelsüblichen Mengen.

YeTer HelAl FleiScHerei

NUr

solange

der Vorrat

reicht!!!

AN

Ge

BO

TA

NG

eB

OT

AN

Ge

BO

T

AN

Ge

BO

TA

NG

eB

OT

AN

Ge

BO

T

11,99€

4,99€

8,99€

10%

3,99€

6,99€

LammrückenKuzu Sirti 1 kg

RinderhackDana Kiyma 1 kg

JungbullenbratenDana But Eli 1 kg

auf Hähnchen

gem. Hack (Lamm + Rind)

Karisik Kiyma 1 kg

RindergulaschDana Kusbasi 1 kg

NACHLASS