Süderelbe KW04-2015

Neue WohnungenDas ehemaligen Gelände derGärtnerei am Rehrstieg sollbebaut werden

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Süderelbe

Nr. 4 | 21. Januar 2015 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Anti-Pegida-DemoNeuenfelder machten ihremUnmut mit einem Marsch durchden Stadtteil Luft3 10

Rauf aufs Hochhausund abdrücken!

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Morgen wird er in der Sitzungdes Stadtteilbeirates von denMitarbeitern des Stadtteilbü-ros kostenlos verteilt: der Mo-natskalender „Neuwiedenthalund Umgebung“ für das Jahr2015.

Wer fotografierte?Hobbyfotograf Hans Dieck-

meyer. Der 77-Jährige liebt es,„seine“ Stadtteile Hausbruch,Neuwiedenthal und – als esnoch existierte – Altenwerderauf Fotos festzuhalten. Im ak-tuellen Stadtteilkalender sindFotos aus verschiedenen Jahrenzu sehen. „Ich habe eine strengeAuswahl getroffen und einfachnur die besten genommen“,schmunzelt der Hausbrucher.

Wie viele Fotos hat er?„In meinem Archiv lagern

rund 88.000 Aufnahmen mitMotiven aus der ganzen Welt.“

Lange fotografierte Dieck-mey-er mit einer analogen Kameraund entwickelte die Bilderselbst im eigenen Labor. Heutearbeitet er ausschließlich digi-tal.

Welcher Schatz lagert nochim Archiv?Der zweite Teilband über das

historische Hausbruch. Hans F.Cords schrieb die Texte, HansDieckmeyer bebilderte sie.„Wer Interesse an dem seltenenBuch hat, kann sich bei mir perMail melden“, so Dieckmeyer.

Warum kennt er sich hier sogut aus?„Ich stamme aus Bostelbek.

Im Jahr 1950 bin ich mit mei-nen Eltern hierher nach Haus-bruch gezogen. Seitdem wohneich hier.“

Wann begann er zu fotogra-fieren?Sehr früh. „Meine erste Ka-

mera habe ich mir mit 17 Jah-ren gekauft. Von meinemersten Geld nach der Ausbil-dung“, so der gelernte Schiffs-bauer.Dann probierte er einige Auf-

nahmetechniken aus, darunter

auch das Fotografieren mit ei-nem 6,5 Meter hohen Stativ.„Das eröffnet neue Perspekti-ven und ist sehr ungewöhn-lich.“

Haben Sie schon Preise ge-wonnen?„Ja, sogar mehrere, unter an-

derem von der Handwerkskam-mer für das Foto einesSchornsteinfegers. Der schönstePreis war jedoch eine Kreuz-fahrt von Venedig nach Du-brovnik. Daran hat meine FrauSchuld“, sagt er lächelnd. „Ichhabe eine Foto von der MSCMagnifica geschossen, der Mi-chel war über dem Bug zu se-hen. Meine Frau hat mich er-mutigt, das Foto beim Wettbe-werb einzusenden. Das habe ichgetan und sogar den Hauptpreisgewonnen. “

Wo kann man den Kalenderkaufen?Nirgendwo. Die 250 Kalender

werden kostenlos an Institutio-nen, Initiativen und Mitgliederdes Stadtteilbeirates verschenkt.Die Druckkosten übernahm dasStadtteilbü[email protected]

Stadtteilkalender 2015 zeigt Neuwiedenthalund Umgebung aus ungewohnten Perspektiven

Ein ungewöhnlicher Blick in außergewöhnlichem Licht: Neuwiedenthal zur Blauen Stunde ziert dasOktober-Kalenderblatt des aktuellen Stadtteilkalenders. FOTO: DIECKMEYER

Ein Beutel Freude fürFlüchtlingskinderNEUGRABEN. Die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete BrigittaSchulz ruft auf zu einer Spiel-zeugspendenaktion für dieFlüchtlingskinder in der Zen-tralen Erstaufnahme in Har-burg. In ihrem Abgeordneten-büro, Marktpassage 12, sind absofort Stoffbeutel erhältlich,die mit Spielzeug, Babyrasseln,Haarspangen, Bauklötzen,Spielen, Stofftieren, Buntstiftenund Ähnlichem befüllt werdenkönnen. Anschließend kannman die Taschen wieder beiBrigitta Schulz abgegeben, diediese dann an die Flüchtlings-kinder weiterleiten wird. SD

Kulturkreis lädtMitglieder einNEUGRABEN. Der Verein Kul-turkreis Süderelbe lädt alle Mit-glieder für Mittwoch, 28. Janu-ar, zu einer Versammlung ein,die um 18 Uhr im Restaurantder Seniorenresidenz Neugra-ben, Falkenbergsweg 1+3(Haus 3), beginnt. SD

Gesundheitstagim FitHusNEUGRABEN. Die Hausbruch-Neugrabener-Turnerschaft lädtein für Freitag, 23. Januar, zueinem Fitnesstag, der von 10bis 17 Uhr im FitHus, Am Jo-hannisland 2, angeboten wird.Vorgestellt wird das AeroscanSlimfit-Modul. Dabei geht esum Gewichtsreduktion mit Hil-fe einer individuellen Stoff-wechselanalyse und persönli-chem Ernährungsplan. NähereInfos stehen Online unter www.fithus.de SD

Jugendreise nachBülkau/AueNEUENFELDE. Die Evangeli-sche Jugend Elbdörfer (EJE),Organistenweg 7, bietet Kin-dern und Jugendlichen im Al-ter von acht bis 16 Jahren abSonnabend, 28. Februar, bisSonnabend, 7. März, eine Fe-rienreise nach Bülkau/Aue inder Wingst an. Kosten pro Per-son: 139 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 76 11 61 52 oder imInternet unter www.eje-online.de SD

Sex im AltersheimSchmidt Theater: „VillaSonnenschein: Sex und Crime imAltenheim“. Verlosung! 2

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

Alle Markenbrillen

zum KomplettpreisEinstärken € 99,-Gleitsicht € 189,-

Fassung incl. GläserKunststoff, gehärtet, super entspiegelt

Marken-Brillen-OutletHarburg-Arcaden | Lüneburger Str. 39

040 / 30 39 37 83

27.01.2015

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Holen Sie sichden Frühling ins Haus

Von der Floristin wunderschöne, bepflanzte

Blumenschalen- und Körbe ab € 6,99

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

WinterspaziergangFischbeker Heide (Foto)Start: NaturschutzinfohausFischbeker Heideweg 43aso 14 Uhr LesungKommunikation ist nur die ersteHürde auf demWeg zum SexKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6mo 19.30 Uhr Dialog in DeutschMenschen treffen und klönenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carreedi 16 Uhr

VollversammlungTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgfr 17 Uhr AktionstagMarktplatz der InitiativenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20so 11 bis 17 Uhr

Reisefilm/VortragConny Schramm/AustralienKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr (Foto)

MUSIK/PARTYS

KINDER MärchenstundeBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47afr 16 Uhr Sonntagsfrühstückfür die ganze FamilieTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburgso 10.30 bis 13.30 Uhr KindertheaterDer kleine Rabe Socke (Foto)Harburger TheaterMuseumsplatz 2do-fr 10 Uhr

KonzertStefan ThalerMarias BallroomLassallestraße 11do 21 Uhr KonzertTom JackKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

SonntagskinderFeuer und LichtArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 UhrAnmeldung 428 71 24 97

Theater MusicalCabaretTheater LüneburgAn den Reeperbahnendo 20 Uhr, so 19 Uhr TheaterVenedig im Schnee (Foto)Theater LüneburgAn den Reeperbahnenfr 20 Uhr KomödieGretchen 89FF.zum letzten MalTheater LüneburgAn den Reeperbahnenso 19 Uhr

KonzertJimmy Cornett (Foto)Old Dubliner HarburgNeue Straße/Lämmertwietefr 22 Uhr KonzertRoland HeinrichKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6sa 20 Uhr KonzertBibi Lightning & FriendsMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr KonzertDockerrockMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr KonzertLotto King Karl undDie Barmbek Dream-BoysRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12sa 21 Uhr KonzertSteve FairwayOld Dubliner HarburgNeue Straße/Lämmertwietesa 22 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 21. JANUAR 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf f.vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

SchlachtfestFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1so 11 bis 16 Uhr (Foto) SonntagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 2so 14 Uhr Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 2so 14 bis 17 Uhr Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21aso 15 bis 17 Uhr

Fußballturnier fürFlüchtlingskinderHARBURG. Verschiedene Ver-eine und Institutionen aus demBezirk veranstalten am Sonn-abend, 31. Januar, in der Sport-halle am Hans-Dewitz-Ring einFußballturnier für geflüchteteKinder und Jugendliche. DieVeranstalter möchten den zumTeil traumatisierten Mädchenund Jungen einen unbe-schwerten, tollen Tag mit Spiel,

Spaß und Sport bieten. DieTeilnahme ist kostenlos.

Für Kuchen, Bröt-chen, Saft und Teeist gesorgt.Gespielt wird indrei Altersgrup-pen: 10 bis 12.30Uhr (sechs bisneun Jahre), 13

bis 15.30 Uhr (zehn bis 13 Jah-re), 16 bis 18.30 Uhr (14 bis 18Jahre). SD

Wendungen erwarten Besucherdes Stücks von Martin Lingnauunter der Regie von ThomasMatschoß. So lässt zum BeispielSongwriter Heiko Wohlgemuthzwei Bewohner im Duett sin-

gen: „Heute nochhältst du die Weltauf Trab – Mor-gen schon ruftdich dasGrab“.

Der eitleDr. Ma-thieuwiede-rum

machtder nicht

ganz abgeneigten Me-lanie den Hof, indemer ihr den Himmelauf Erden verspricht,beispielsweise beimfranzösischen „Sie-ben-Sterne-Koch“oder eine Reise indie Hauptstadt derLiebe, das „Para-dies Paris“.Wer das Stück

sehenmöchte, sen-det bisMontag, 26.Januar, eine Post-karte mit Absen-der und Telefon-nummer an: ElbeWochenblatt,Stichwort „VillaSonnenschein“,Harburger Rat-hausstraße 40,21073 Hamburg.

Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Villa Sonnen-schein“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

viele Widerstände gegen zarteLiebesbande aber bringen die Se-nioren im Heim auf die Palme.Schräger Humor, begeisternde

Melodien und überraschende

VillaSonnenschein

im Schmidt Theater,Spielbudenplatz 27-28, biszum 22. Februar dienstagssowie donnerstags bissonnabends um 20 Uhr,mittwochs und sonntagsum 19 Uhr. Karten von12,10 bis 44 Euro, zuzüg-lich zwei Euro Systemgebührje Ticket, unter 31 77 88 99und www.tivoli.de imInternet.

Liebesglückund Grabgesang

RENÉDAN, ST. PAULI

Sonnenblumen singen, Bett-pfannen sprechen und Wild-schweinköpfe flirten – „VillaSonnenschein. Sex and Crimeim Altersheim“ präsentiert jedeMenge Überraschungen. Baldzum letzten Mal: Besucher kön-nen noch bis zum 22. Febru-ar das Erfolgsstück sehen,in dem die Hauptrollenvon etwa einMeter gro-ßen Stoffpuppen, hin-ter denen Bauchrednerstehen, besetzt sind.Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zweiKarten für die Vorstel-lung am Donnerstag,19. Februar, um 20Uhr.Felix, der neue „Bufdi“

(Bundesfreiwilligen-dienstleistende),kommt voller Elan indie Villa Sonnen-schein – und ver-liebt sich in die Be-stattungs-Auszu-bildende Melanie.Deren Mutteraber, die strengeSeniorenheim-Leiterin Mech-thild, setzt allesdaran, die aufkei-mende Liebe zuverhindern.Auchder Schür-

zenjäger Dr. Ma-thieu hat ein Augedas hübsche Mäd-chen geworfen. So

Zum letzten Mal: „Villa Sonnenschein. Sex and Crime imAltersheim“ im Schmidt Theater – Karten zu gewinnen

Schürzenjäger Dr. Mathieu(Kai Bronisch) will Melanievon Felix fernhalten. FOTO: PR

ElbeAktion★

Lesung über Sex undKommunikationHARBURG. Sie ist seit einigenJahren erfolgreiche auf deut-schen Poetry Slam Bühnenunterwegs, wurde HamburgerVizemeisterin in dieser Diszi-plin, NRW-Slam Dritt-Platzierteund war Teilnehmerin derDeutschsprachigen Meister-schaften 2010. AmMontag, 26.Januar, um 19.30 Uhr klärt Au-torin Sabrina Schauer die Besu-cher der Kulturwerkstatt Har-burg, Kanalplatz 6, darüber auf,dass „Kommunikation nur dieerste Hürde auf demWeg zumSex ist“. Eintritt: fünf Euro. SD

ZukunftswerkstattSeeveViertelHARBURG. Der Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, lädt amMittwoch, 28. Januar, um 18Uhr erstmals die Bewohner,die Gewerbetreibenden und al-le am SeeveViertel Interessier-ten ein, über dieses spannendeQuartier zu diskutieren. SD

Denksport in derVolkshochschuleHARBURG. Die Volkshoch-schule bietet im Bereich HarAlt- Bildung und Älterwerden -den neuen Kurs „Denksport -es ist nie zu früh“ an. Los gehtes am Montag, 26. Januar, um10 Uhr im VHS-Haus Rieckhof,Rieck-hoffstraße 12. Die Kurs-gebühr für zehn Termine be-trägt 62 Euro. Kontakt unter

77 11 03 03. SD

Grillwürstchen vomBunten Bentheimer

SABINE DEH, EHESTORF

Fritz Kreft, der erfahreneHausschlachter vom Freilicht-museum Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, zeigt auf dem diesjäh-rigen Schlachtfest am Sonntag,25. Januar, von 11 bis 16 Uhr,wie ein artgerecht gehaltenesSchwein am Ende seines Lebensnach allen Regeln der Kunst zuWurst und Schnitzeln verarbei-tet wird.Im Meynschen Hof erklärt

Fritz Kreft den Besuchern alleerforderlichen Arbeitsschritteeiner Hausschlachtung.Zwischendurch gibt der Fach-mann Auskunft über Qualitätund Verwendungsmöglichkei-ten der einzelnen Fleischteile.Natürlich kann man das köstli-che Fleisch der Bunten Benthei-

mer Schweine vom Kiekebergauch als Wellfleisch, Bratwurstvom Grill oder rote und weißeGrützwurst verkosten. Dazugibt es herrlich deftiges Sauer-kraut und WennersdorferGrünkohl. Aber auch Veggieskommen auf ihre Kosten: Ge-dämpfte Kartoffeln mit Kräuter-quark bietet Vegetariern einköstliche Alternative zumFleisch.Erwachsene zahlen neun Euro

Eintritt, Kinder und Jugendlicheunter 18 Jahren können dasSchlachtfest umsonst erleben.

Freilichtmuseum Kiekeberg lädt am Sonntag, 25. Januar,zum großen Schlachtfest ein

Schlachtfest am Kiekeberg:Hausschlachter Fritz Kreft zeigtden Besuchern imMeynschenHof, wie ein Schwein fachge-recht zuWurst verarbeitetwird. FOTO: PR

MITTWOCH 21. JANUAR 2015 Lokal Süderelbe 3

Sind die niedlich!

Sie sind erst eine guteWoche alt: die Bentheimer Ferkel. Damit siesich trotz des ungemütlichenWetters im Schweinestall rundumwohlfühlen, sorgen Rotlampen für zusätzlicheWärme. Wenn siebald etwas größer sind, dürfen sie hinaus ins Freigehege zum Son-nen und imMatsch suhlen. Diese Schweinerasse ist heute vomAussterben bedroht. KI/FOTO: PR

50 malein neues Zuhause

KARIN ISTEL, HAUSBRUCH

Hamburg braucht dringendWohnraum. Deshalb soll dasehemalige Gärtnereigelände jetztbebaut werden.Wie sieht der Entwurf aus?Das Gelände ist 2,2 Hektar

groß. Derzeit wohnt noch derAlteigentümer imwestlichenTeil.Dort wird derzeit noch nichts ge-baut.Auf dem 1,7 Hektar großen,

sich nach Osten hin anschließen-den Gelände sollen jeweils im

Norden und Süden zweigeschos-sige Doppelhäuser mit begrüntenPultdächern und Dachterrassengebaut werden. 50 neue Woh-neinheiten sollen so entstehen.In der Mitte des Gebietes sol-

len zweigeschossige Reihenhäuserstehen. Sie rahmen auch die zen-trale Grünfläche ein, die so ge-nannte „Grüne Mitte“. Dort sindBänke und ein Kinderspielplatzvorgesehen. Viel Grün gibt esauch amnördlichenRanddesGe-bietes: Der 12, 5 Meter breiteGrünzug soll als öffentlicher Weg

Das Gelände der ehemaligen Gärtnerei am Rehrstieg 148soll mit Doppel- und Reihenhäuser bebaut werden

Auf dem Gelände der ehemaligen Gärtnerei sollen Doppel- und Reihenhäuser entstehen (Kreis). Derwestliche Teil des Gebietes wird noch nicht bebaut. Dort wohnt noch der Alteigentümer, und es stehtein Gewächshaus auf dem Gelände. FOTO:KI

den Rehrstieg mit den Kleingär-ten verbinden.Wie kommt man ins Wohn-

gebiet?Zufahrten sind vom Rehrstieg

und der Francoper Straße aus zur„Hauptstraße“ ins Gebiet geplant.Im Norden der kleinen Siedlungwerden Parkplätze für Anwohnerund Besucher eingerichtet.Im Wohngebiet wird es eine

„Hauptstraße“ geben, die das Ge-lände von Nord nach Süd durch-zieht. Davon gehen die Stichstra-ßen zu den Häusern ab. EineDurchfahrt zum Erlenbruch wirdam südlichen Ende der „Haupt-straße“ nur Radfahrern und Fuß-gängern möglich sein.Welchen Ausgleich gibt es für

die Bebauung?Eine Obstwiese im Nordosten

des Gebietes, Bäume auf dem ge-samten Gelände, der Grünzug imNorden sowie die Aufwertung ei-ner 1,5 Kilomter entfernteGrünfläche.Wann geht es los?Wahrscheinlich im vierten

Quartal dieses Jahres. Über dieKosten macht Investor Interho-mes keine Angaben. Sollte er esnicht schaffen, in der vertraglichfestgelegten Zeit das Projekt zuverwirklichen, kann der Bauplanaufgehoben werden. Das ist nor-malerweise nicht möglich.

Qi-Gong-Kurs imAWO-SeniorentreffNEUGRABEN. Im Februar star-tet im AWO-Seniorentreff, Neu-grabener Markt 7, ein neuer Qi-Gong-Kurs. Die Teilnehmertreffen sich donnerstags um 14Uhr. Die Gebühr für zehn Ter-mine beträgt 50 Euro. Anmel-dung unter 702 34 38 oderdirekt vor Ort. SD

70 Jahre nach derAuschwitz-BefreiungNEUGRABEN. Die InitiativeGedenken in Süderelbe wid-met dem Thema „70 Jahre Be-freiung des Konzentrationsla-gers Auschwitz“ anlässlich desEuropäischen Gedenktages fürdie Opfer des Nationalsozia-lismus am Dienstag, 27. Januardrei Gedenkveranstaltungen.Vor dem Bürgeramt Neugra-ben beginnt um 11 Uhr eine Le-sung zur Erinnerung an dieFrauen im KZ Außenlager amFalkenbergsweg. Außerdemhaben Schüler vom Gymna-sium Süderelbe Zeitzeugen be-fragt und schildern deren Er-lebnisse um 19.15 Uhr im Ge-meindezentrum derKatholischen Heilig-Kreuz-Kir-che, An der Falkenbek 10.Anschließend, gegen 20 Uhr,ist eine Friedensandacht ge-plant. SD

Winterspaziergangdurch die HeideFISCHBEK. Das Naturschutz-Infohaus Schafstall, FischbekerHeideweg 43a, bietet am Sonn-tag, 25. Januar, um 14 Uhr ei-nen Winterspaziergang durchdie Fischbeker Heide an. Wäh-rend der 90-minütigen Wande-rung begeben sich die Teilneh-mer auf Tierspurensuche underfahren wie die tierischen Hei-debewohner durch den Winterkommen. Anmeldung unter

702 66 18. SD

Info-Veranstaltung zuWohnunterkünftenFISCHBEK. Am Aschenlandsoll eine Wohnunterkunft für250 Flüchtlinge gebaut wer-den. Deshalb lädt das Bezirks-amt Harburg für Donnerstag,22. Januar, von 18 bis 20 Uhrzur öffentlichen Informations-veranstaltung in die CorneliusKirche, Dritte Meile 1, ein.Teilnehmen werden unter an-derem Bezirksamtsleiter Tho-mas Völsch, Heie Kettner (BAS-FI) und Karin Pein (IBA Ham-burg). KI

Stadtteilschulestellt sich vorNEUGRABEN. Die Stadtteil-schule Süderelbe, Neumoor-stück 1, veranstaltet am Frei-tag, 23. Januar, von 16 bis 19Uhr einen Tag der offenen Tür.Eltern von Grundschülern kön-nen sich in dieser Zeit über daspädagogische Kozept derSchule informieren. Schullei-tung, Fachlehrer und der El-ternrat stehen für Gesprächezur Verfügung. SD

HNT-Sportgruppe:Starker RückenHAUSBRUCH. In der Sport-gruppe Starker Rücken derHausbruch-Neugrabener-Tur-nerschaft sind noch einigePlätze frei. Die Teilnehmer tref-fen sich montags um 19 Uhr inder Gymnastikhalle der SchuleHausbruch, HausbrucherBahnhofstraße 9. Näheres un-ter 701 74 43. SD

Der Stadtteilbeirattrifft sichNEUWIEDENTHAL. In der Re-gel trifft sich der Stadtteilbeiratan jedem vierten Donnerstagim Monat jeweils um 19 Uhr imStriepensaal, Striepenweg 40.Für alle, die sich die Terminenotieren möchten, hier die ge-naue Datumsangabe: 22. Janu-ar, 26. Februar, 26. März, 23.April, 28. Mai, 25. Juni, 27. Au-gust, 24. September, 15. Ok-tober, 26. November und 17.Dezember.Zusätzlich steht am 16. Juli einStadtteilrundgang samt Grillenauf dem Programm. KI

BlickhinterNepalsKulissenNEUGRABEN. Eine Gruppedes Nepal-Teams der Michae-lis-Kirchengemeinde reiste indas Land auf dem Dach derWelt. Dort wohnten die Besu-cher gemeinsam mit den Dorf-bewohnern in deren Hütten.Wie der Alltag in Nepal aus-sieht, darüber berichtet KlausLehmann am Sonntag, 25. Ja-nuar, um 15 Uhr im Gemeinde-saal der Michaelis-Kirche, Cux-havener Straße 323. Der Ein-tritt ist kostenlos. KI

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Angebote vom 22.01.2015 bis 28.01.2015

) Partyservice) ) Partyservice)

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Schmorbraten kg A 8,99

Grützwurst, 3 Sorten 100 g A 0,48

Kotelette kg A 7,29

Dicke Rippe kg A 5,39

Hamburger Gekochte 100 g A 0,89

Meisterleberwurst 100 g A 0,89

PROGRAMM 22.01. BIS 28.01.15

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

96 HOURS – TAKEN 3Ab 16 J., 101 Min., tägl. 20.00 Uhr,

EXODUS: GÖTTER UND KÖNIGE – 3 DAb 12 J., 151 Min., Sa. + So. 16.30 Uhr

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSSAb 0 J., 83 Min., Sa. + So. 14.00 Uhr

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

ww

w.m

issi

o.de

Ein Kleiner kommt groß raus

PETER SCHWERDTMANN, LISSABON

Seit 15. November steht derneue Skoda Fabia in den deut-schen Geschäften. 1999 trat dieVolkswagen-Tochter Skodaerstmals mit einem Kleinwagennamens Fabia an, von dem welt-weit rund 3,5Millionen verkauftwurden. Der alte Fabia war eingrundsolider Kleinwagen, demman seiner guten Eigenschaftenwegen das hausbackene, hoch-beinige Äußere nicht übelnahm.Doch auch bei Kleinwagenwachsen die Ansprüche. Beimneuen Fabia hat Designer JozefKaban gezeigt, wo für Skoda dieReise beim Design hingeht: bes-sere Proportionen, schnörkello-se, klare und scharfe Linien.Was schon so ein paar Zentime-ter ausmachen! Der neue Fabia istdrei Zentimeter niedriger undneun Zentimeter breiter – undschon fällt alles Hochbeinige desVorgängers weg. Der Fabia stehtselbstsicher und erwachsen aufder Straße – wie ein richtigesAuto.Der Innenraum bietet mehr Platzals der Vorgänger. Die Kopffrei-heit wuchs und auch Raum fürden klassenbesten Kofferraumblieb: Er fasst 330 Liter und lässtsich durch Umklappen derRücksitzbank vergrößern. Dabeiverhindern die hochstehendenRückenlehnen leider einen fla-chen Ladeboden. Darüber kannsich der Fabia-Fan mit den vielen(Simply clever)-Lösungen für

nette Details und der Gestaltungdes Innenraums hinwegtrösten.DieArmaturentafel zeigt eine kla-re Gliederung, gut ablesbare In-strumente und passend ange-brachte Schalter. Der Knauf derFünf-Gang-Handschaltung liegtgenau da, wo die Hand hinfällt,wennman den Sitz und das Lenk-rad in beiden Richtungen richtigeingestellt hat.Das Ambiente wirkt auf den ers-ten Blick, als gehöre es in eine hö-here Fahrzeugklasse.DochAnfas-sen und Klopfen entlarven denKunststoff. Hier gilt: Nur gucken,nicht anfassen; denndieOptik ge-fällt, ebenso die bequemen Sitzemit ausreichendem Seitenhalt.Im Fabia stecken komplett

neue Motoren, alle Euro6-fähig:

vier Benziner und zunächst zweiDiesel. Der Dritte wird im Rah-men der Skoda Greenline in derzweiten Hälfte 2015 angebotenund soll dann im Schnitt mit 3,1Liter auf 100 Kilometer auskom-men und nur 82 GrammKohlen-dioxid pro Kilometer ausstoßen.Die Leistungsspanne für alle Mo-toren reicht von 41 kW bis 81kW. Skoda sieht den Fabia TSTmit 90 PS als den Bestseller inDeutschland. Die Motoren mitLeistungen bis 66 kW / 90 PSmüssen mit dem Fünf-Gang-Handschalter auskommen, diestärkeren mit sechs Gängen. EinSieben-Gang-Doppelkupplungs-getriebe (DSG) bietet Skoda beim1.4 TDI und für den 1.2 TZSI mit110 PS an.

Der neue Skoda Fabia ist seit 15. November im Handel

Rund 12.000 Euro kostet der neue Skoda Fabia.FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/SKODA

Marder können ganz erhebliche Schäden am Auto anrichten. FOTO: HUK COBURG

Achtung, Marder!Bisse in Schläuche und Kabel können teuer werden

EVA LENGNAR, HAMBURG

Ab Sommer wird zugebissen:Im Juni beginnt die Paarungs-zeit der Steinmarder. DieMännchen verteidigen dannheftig ihr Revier.Unsichere Zeiten für Autofah-rer. Besonders für alle, die zwi-schen Orten hin- und herpen-deln, an denen unterschiedlicheMarder den Motorraum heim-suchen. Die kleinen Raubtierelieben den engen Platz unter derMotorhaube: eine kuscheligeHöhle zum Wohlfühlen. Alleinder Geruch eines vermeint-lichen Konkurrenten, der seineDuftmarke hinterlässt, kann ihrWohlgefühl trüben. In diesemMoment sind wilde Beißat-tacken programmiert.Schäden sind oft in derTeilkaskomitversichert

Autofahrer mit Straßengaragemüssen damit rechnen, dass sichMarder zum Beispiel an den Ka-beln ihrer Zündkerzen oder anden Brems- und Kühlwasser-schläuchen ihrer Pkw vergehen.Das kann nicht nur teuer, son-dern auch gefährlich werden. Zu-mal die Schäden häufig unent-deckt bleiben, da die spitzen, klei-nen Zähne der Raubtiere oft nurstecknadelgroße Einstichehinterlassen. Während der Fahrtkann es dann schnell zu Folge-schäden kommen. Ein Blick auf

die Temperaturanzeige des Kühl-wassers kann hier helfen: Gehtder Zeiger in den roten Bereich,sollte man auf jeden Fall einenBlick unter die Motorhaube wer-fen.Ein Wundermittel, das Mardervom Motorraum fernhält, gibt esnicht. Einziger Trost: Schäden,die Marder anrichten, sind oft inder Teilkasko mitversichert.

Allerdings bieten nicht alle Versi-cherungen diesen Schutz. Wer esgenau wissen will, sollte nachfra-gen oder einen Blick in seine Be-dingungen werfen. Manchmalsind in der Teilkasko-Versiche-rung auch nur die unmittelba-ren Schäden - also die zerbisse-nen Schläuche - versichert. Teu-er werden jedoch meistFolgeschäden, wennMotor oder

Bremsen in Mitleidenschaft ge-zogen worden sind.Wenn sich das kleine Raubtieran den Schläuchen und Kabelnvon Autos, Campingfahrzeugenoder Krafträdern vergangen hat,greift natürlich auch die Voll-kasko-Versicherung. Allerdingsgilt hier: Wer einen Schadenmeldet, wird in seinem Scha-denfreiheitsrabatt hochgestuft.

Volvo XC60 Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch (in l/100km)6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäßvorgeschriebenem Messverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm...

Nur gültig solange der Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 28.594,– € Gesamtbetrag 16.302,– €Leasing-Sonderzahlung 1.950,– € Effektiver Jahreszins 4,13 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,05 %Laufl eistung pro Jahr 10.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.900,– inkl. Navi und Fracht

€ 5.805,– Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.705,–

€ 5.805,– 80 Jahre Krüll-

Krüll Aktionspreis € 29.900,–

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

MITTWOCH 21. JANUAR 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

Im Strahlentherapie ZentrumHarburg, Veritaskai 6, startetder erste DKMS LIFE Beauty-Workshop für krebskranke jun-ge Frauen bis 21 Jahre am Don-nerstag, 26. Februar, um 13 Uhr.Sowohl die Seminarteilnahmeals auch eine Tasche mit circa 13hochwertigen Kosmetikproduk-ten sind für die Patientinnenkostenlos.Bei Fragen oder Interesse an

einer Teilnahme melden sichInteressierte bitte entweder an

unter der [email protected] unter 21 11 65 66 66.Das Strahlentherapie Zen-

trum Harburg möchte unterdemMotto „Gemeinsam für dasLeben“ neue Maßstäbe in derKrebstherapie setzten. Um Pa-tienten eine bestmögliche medi-zinische Versorgung zukom-men zu lassen, arbeiten in Har-burg Strahlentherapeuten,Radioonkologen und Onkolo-gen Hand in Hand.Durch eine enge Kooperation

mit dem Bereich Medizintech-nik der Technischen UniversitätHarburg verfügt das Zentrumüber modernste Technologiezur Anwendung medizinischerDiagnose- und Therapiekon-zepte. Diese sind auf dem neu-esten Kenntnisstand von Wis-senschaft und Forschung.

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Jährlich erkranken mehr als220.000 Frauen neu an Krebs.Viele leiden besonders unterden äußeren Folgen ihrer The-rapie:Haar- und Augenbrauen-verlust oder Hautirritationenzeichnen die Patientinnen. Diegemeinnützige GesellschaftDKMS LIFE bietet bundesweitKosmetikseminare für krebs-kranke Frauen an, um diesenPatientinnen zu mehr Selbstbe-wusstsein und damit zu mehrLebensmut zu verhelfen.Das Motto der Kosmetikse-

minare lautet: „look good – feelbetter!“ – oder „Hilfe zur Selbst-hilfe: Sich wohler fühlen durchgutes Aussehen!“.Ein solches Seminar wurde in

Hamburg und Umgebung bis-lang noch nicht für krebskrankeJugendliche oder junge Frauenim Alter bis 21 Jahre angeboten.Aber gerade Jugendliche oder

heranwachsende Frauen, dienoch keine große Erfahrung be-ziehungsweise Routine im Be-reich Kosmetik haben, könnenvon der professionellen Schu-lung durch kompetente Kosme-tikexpertinnen profitieren.Sie lernen in dem circa ein-

bis zweistündigen Seminar, wiesie die äußerlichen Folgen ihrerKrankheit oder Therapie miteinfachen Mitteln und „Kniffs“kaschieren können.Das Strahlentherapie Zen-

trum Harburg am Veritaskai 6hat sich nun zur Aufgabe ge-macht, diese jungen Patientin-nen zu unterstützen und ihnenzu helfen, ihr Selbstwertgefühlund ihre Lebensfreude zu stär-ken. Dieser Ansatz stellt fürHamburg und Umgebung eineinmaliges neues Angebot dar.

Privatdozent Dr. Fabian Fehlauer, Professor Dr. M. HeinrichSeegenschmiedt, Professor Dr. Ulrich M. Carl (v. l.) und ihr Teamsind am Veritaskai 6 da für Menschen, die Hilfe brauchen. FOTO: PR

Hilfe zur SelbsthilfeEinmalige Kooperation zwischenDKMSLIFE und Strahlentherapie

ZentrumHarburg: Workshop für krebskranke junge Frauen

ANZEIGE

StrahlentherapieZentrum Harburg

Veritaskai 621 11 65 66 66

[email protected] 8-16 Uhr, fr 8-15 Uhr www.szha.info

SG Harburg kannKiel nicht stoppen

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Basketballerinnen der SGHarburg kamen trotz des frei-willigen Rückzugs aus der hö-heren Spielklasse bislang auchin der 2. Regionalliga nichtüber einen Mittelfeldplatz hin-aus. Das ist aber noch langekein Grund für Trainer ReneZoller, den Kopf in den Sand zustecken. „Wir mussten in denletzten Monaten immer wiederauf Leistungsträger verzichten“,erzählt der engagierte Coach.Der bisherige Saisonverlauf

ähnelt daher einer Achterbahn-fahrt. Jedes Wochenende standeine andere Formation auf demSpielfeld. „Klar, dass uns des-halb ein wenig die Konstanzfehlt“, so Rene Zoller.BesteSpielerinnenderSG:InaBergmannundEileenLaue

Nach einem sicheren 68:37-Erfolg gegen 1860 Bremenmussten sich die Harburgerin-nen dem Kieler TB am vergan-genen Wochenende mit 48:58geschlagen geben. Im Duell mitdem Tabellenzweiten fehltediesmal Topscorerin Karen Pe-ters. „Wir haben uns unterDruck zu viele Bälle abjagen las-sen und unter dem gegneri-schen Korb zu wenige Re-bounds geholt“, zog Rene Zoller

nach dem Schlusspfiff Bilanz.Beste Spielerinnen auf Seitender SG Harburg waren Center-Spielerin Ina Bergmann und Po-int Guard Eileen Laue, die mit15 beziehungsweise 14 Punktenauch die erfolgreichsten Korbjä-gerinnen der SGHB waren.Basketswerden ihrSaisonzielkaumnocherreichenkönnen

Ihr Saisonziel, einen Platz un-ter den ersten vier Teams derTabelle, werden die Basketskaum noch erreichen können.Der Klassenerhalt gilt nach demRückzug der Teams aus Hohen-westedt und Kirchweyhe als si-cher. Ist jetzt die Luft raus?Das wird sich bereits am

kommenden Sonntag, 25. Janu-ar, zeigen. In der Sporthalle desImmanuel Kant Gymnasiums(Am Pavillon) trifft die SGHBum 16 Uhr auf den SC Alstertal-Langenhorn. Rene Zoller: „Als-tertal verfügt über eine sehr er-fahrene Mannschaft, aber wirwerden natürlich versuchen, dasSpiel für uns zu entscheiden.“

Basketball-Regionalliga: Saisonverlauf mit Licht undSchatten – oft fehlen Leistungsträgerinnen

Evelin Mangkod (l.) konnte sichin Kiel nicht so wie gewohnt inSzene setzen. Im Spiel gegenAlstertal-Langenhorn will sie

trotzdemwieder Vollgas gebenFOTO: RP

Kleine Fehler – oft schon Zeichen füreine Lese-/Rechtschreibschwäche?Testtage im LOS Harburg und BuchholzAnmeldung bis zum 06.02.2015„Konzentrier dich doch mal. Hät-test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“

Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vielen

kleinen Fehler zwischendurch: „Esmuss also an der Konzentration lie-gen!“So wie Lukas geht es vielen Kin-

dern. Oft sind schon die kleinen, so-genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hier keinen Er-folg.Durch eine gezielte Förderung kön-

nen diese Schwierigkeiten aber syste-matisch behoben werden. Hierzu er-mittelt das LOS den genauenLeistungsstand Ihres Kindes und so-mit auch den richtigen Förderansatz.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040 / 76 75 84 04LOS LüneburgTel. 04131 / 608 40 91

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

„Gemeinsam für das Leben“

STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURGProf. Dr. Ulrich M. Carl • Priv.-Doz. Dr. Fabian Fehlauer • Prof. Dr. M. Heinrich Seegenschmiedt

Veritaskai 6 • 21079 HarburgTel.: 040 - 2111 65 66 66• Fax: 040 - 2111 65 66 76• [email protected]

www.szha.info • *www.szhh.info

Moderne KrebstherapieCyberKnife*/Radiochirurgie

Röntgenreizbestrahlung/SchmerztherapieBehandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden

(Kassenleistung)Röntgenreizbestrahlung/SchmerztherapieBehandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden

(Kassenleistung)

STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURGProf. Dr. Ulrich M. Carl • Priv.-Doz. Dr. Fabian Fehlauer • Prof. Dr. M. Heinrich Seegenschmiedt

Veritaskai 6 • 21079 HarburgTel.: 040 - 2111 65 66 66• Fax: 040 - 2111 65 66 76• [email protected]

www.szha.info • *www.szhh.info

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 21. JANUAR 2015

Weniger Arbeitsloseim Dezember!

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist im Dezember aufden tiefsten Wert des Jahresgesunken. Ungewöhnlich, dennin der Regel nimmt die Arbeitslo-sigkeit im Dezember stets zu. AmMonatsende waren 7.215 Har-burger ohne Job. Das sind 58 we-niger als im November und sogar216 weniger als vor einem Jahr.Die Harburger Arbeitslosenquoteliegt jetzt bei 8,9 Prozent. InHamburg Mitte beträgt sie 9,8Prozent. Der Hamburger Durch-schnitt liegt bei 7,2 Prozent. InHamburg sind insgesamt 70.093Menschen arbeitslos gemeldet.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da?Bei der Arbeitslosenquote liegt

Harburg weiterhin an sechster

Stelle. Die geringste Quote gibt esmit 4,9 Prozent in Eimsbüttel undNord (5,6 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslosegibt es in Harburg?2.524, das sind 65 weniger als

im Vorjahr. Gut jeder dritte Ar-beitslose in Harburg hat seit übereinem Jahr keine Beschäftigung.Jeder vierteArbeitslose ist älter als50 Jahre.

Wie viele freie Stellen hat dieHarburger Arbeitsagentur zurZeit im Bestand?1.231, das sind 114mehr als vor

einem Jahr. „Da derArbeitsmarktnicht an der Harburger Grenzeaufhört, sollten sich alle Arbeits-losen in Harburg auch noch stär-ker als bisher dem gesamtenHamburger Markt öffnen“, rätJürgen Knauff, Bereichsleiter derArbeitsagentur Harburg, Berge-

dorf und Mitte.

In welchen Bereichen gibt esfreie Stellen (jeweils m/w)?

Im Handwerk werden Stellenfür den Bereich Elektronik ange-boten: Elektrotechnikermeister,Geräteelektroniker. Der Handelsucht Einzelhandelskaufleute

und Fachverkäufer. Benötigt wer-den Fachkräfte für Lagerlogistiksowie in der Luftfahrt-IndustrieElektroinstallateure,(Fluggeräte-)Elektroniker und Fluggerätme-chaniker. Im Sozial- undGesund-heitswesen sind Erzieher sowiemedizinische und zahnmedizini-sche Fachangestellte sehr gefragt.

Arbeitslosenquote im Bezirk sinkt auf 8,9 Prozent -Zahl der offenen Stellen steigt auf 1.232

ImBezirkHarburghaben sich imNovember 1.815Personenneuar-beitslosgemeldet. Gleichzeitigbeendeten 1.914Personen ihreArbeitslosigkeit.

FOTO: PANTHERMEDIA.NET /FRANK PETERS

DasaktuelleStellenangebot

Ein Pflegedienst in Harburgsucht für die Tagespflege zumnächstmöglichen Termin eineFachkraft Betreuung.Aufga-ben: ältereMenschenmit De-menz begleiten, tagesstruktu-rierende Angebote und All-tagsaktivitätenmitgestalten,Verantwortung im Teamüber-nehmen für die Umsetzungvon Betreuungskonzepten die-ses Personenkreises.Voraus-setzungen:Weiterbildunggem. § 87b SGBXI, Teamfähig-keit, Konfliktfähigkeit, Organi-sationsfähigkeit, Bereitschaftzur eigenen Fortbildung.Arbeitszeit: Teilzeit, flexibel(vormittags, nachmittags); 20Wochenstunden.Bezahlung: je nachQualifika-tion. Interessenten können sichim Arbeitgeber-Service derAgentur Harburgmelden:

040 767 44 - 564 (Guse-mann), Referenznummer:10000-1121059369-S.

Der NeueJürgen Knauff leitet vertre-tungsweise für Ines Rosowskifür die nächsten sechs Mona-te die ArbeitsagenturHarburg/Bergedorf.Der 50-Jährige ist verheira-tet, hat einen Sohn (13) undwohnt in Pinneberg. SeineHobbys: Fahrradfahren – erist schon dreimal bei den Cy-classics mitgefahren – undLesen.

STELLENMARKT

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum 1.2.2015 auf450–€–Basis oder Gleitzonen-bereich bis 801 €

2 Servicekräfte1 Fahrer/in Klasse B

1 Spüler/inSpaß und Erfahrung in Teamarbeit,setzen wir voraus. Klare Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift sindGrundlage für eine gute Zusammen-arbeit und das richtige Verständnis.

Arbeitszeiten nach Absprache,Montag bis Freitag.Bewerbungen bevorzugt bitteper Mail [email protected] schriftlich anFood For Friends GmbH,Mengestr. 20, 21107 HH

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9- 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Hamburg Personalservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin:Gesundheits-/Kranken-pfleger (w/m)Berufsanfänger und Berufserfahrene

Fachkrankenpfleger (w/m)für die Intensivpflege und Anästhesie sowiefür den OP-Bereich

in Vollzeit, Teilzeit und auf Minijob-Basis

Sie unterstützen klinikübergreifend imRahmen der Arbeitnehmerüberlassungunsere Teams vor Ort bei kurzfristigentstehendem Bedarf. Wir bieten: einenunbefristeten Vertrag, hohe übertariflicheZulagen, 30 Tage Urlaub u.v.m.Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Nadine SanusiRübenkamp 226 • 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80-68 10

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Finkenwerder

Arbeitszeit: Mo.–Fr. 06:00–09:30 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 08:00–17:00 UhrFrau Kock 0173 2342054

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindersuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std-Wochefür unsere Einrichtung in

Harburg undWilhelmsburg

und für weitere Standortein ganz Hamburg.

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

FortbildungsmöglichkeitenBitte senden Sie Ihre Bewerbung

per Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 [email protected]

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchen für unserenSalon in Hamburg-HarburgFriseure ( ) in VZ/TZsowie Friseurmeister ( )als Salonleitung...

♂♂

♀♀

...mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten, in einemSUPER TEAM und mit denTOLLSTEN Gästen der Stadt.

Frau Bode freut sichauf Ihren Anruf.Tel. 0172 / 4 38 05 16

Pünktliche Bezahlung garantiert!

Spielhalle in Harburg sucht

Aushilfeauf 400-€-Basis.

Ab 12.00 Uhr · Tel. 040 / 765 40 76

Für unsere Jugendwohnung in Hamburg-Harburg suchen wir schnellstmöglich

1 Hauswirtschaftskraft (w/m)20,00 Std./Woche

Wir wünschen uns eine/n motivierte/nMitarbeiter/in, der/die an vier Tagen in der

Woche (in den Nachmittags- undAbendstunden) den Überblick über alleHaushaltsangelegenheiten (Reinigung,

Kochen, Wäsche, Einkauf) behält und sichdabei von den Jugendlichen der Gruppetatkräftig bei allen anfallenden Arbeiten

unterstützen lässt.Weitere Informationen zum Stellenangeboterhalten Sie unter www.hakiju.de oder

unter der Tel.-Nr. 040 790007-20.

Für unser Hotel in Finkenwerdersuchen wir eine

REINIGUNGSKRAFTIhre Arbeitszeit ist vormittags an

1-2 Tagen pro Woche sowiegelegentlich am Wochenende.

Sie sollten gut deutsch sprechen.Die Bezahlung erfolgt auf

450,-€-Basis

Tel. 040 742 19 10

Wir suchen zu sofort!!!

Ø Flexible Verkaufs-hilfen m/w im Back-warenverkaufVollzeit/Teilzeit/450 € möglichBewerben Sie sich [email protected]. 040/2364839-0

Für das Asklepios Klinikum Harburg suchen wirzum nächstmöglichen Termin:Reinigungskräfte (m/w) Klinikum Harburg3 – 6 Std. tägl./Teilzeit oder 450-€-Basis- Unterhaltsreinigung 6.00 – 14.30 Uhr- Spätschicht 14.00 – 20.00 Uhr- Intensivbereich vor-/nachmittagsReinigungskräfte (m/w) Tagesklinik Wilhelmsburg3–5 Std. tägl./Teilzeit/Mo.–Fr. nachmittags ab 16 U.Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertrag mitzusätzlichem Urlaubsgeld. Bewerben Sie sichunter 040–181886-4832 oder per E-Mail [email protected] Facility Services Hamburg GmbH, c/oAsklepios Klinikum Harburg, z. Hd. Frau Boudour,Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

Wir suchen Sie!Auszubildende sowie

Aushilfen.Friseurstudio Pfeiffer

040/77 57 03

Wir suchen eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Veddel

Arbeitszeit: Mo.–Fr. 06:30–08:00 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 08:00–17:00 UhrFrau Kock 0173 2342054

Tageskraft (m/w)erfahren und zuverlässig,

für diverse Objekte in Teilzeit,Mo. - Sa., Raum Hamburg gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Bitte schriftliche Bewerbung an:

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbHEiffestraße 80, 20537 Hamburg

E-Mail: [email protected]

Wir suchen zum 02.02.15 in Veddel

Reinigungskräfte (m/w)AZ: Montag bis Freitag, 6 bis 9 Uhr.

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg oderMoorburg

(Fahrrad oder Auto erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

ZFAfür Stuhlassistenz für Praxisin Harburg ab sofort gesucht

(Vollzeit).

Bitte bewerben Sie sichper Email: [email protected]

Dr. Nejazi MerdzaniZahnarzt

Hölertwiete 2 ∙ 21073 HamburgTel. 040 - 77 67 60

Wir suchenzum 01.02.2015 eine/n

Mitarbeiter/infür die Buchhaltung

auf 450,- €-Basis

AFL Logistic GmbH, HamburgTel. 040 / 742 00 13 10

[email protected]

Elektriker, Elektroinstallateure,und Elektroniker (m/w)für das Verlegen von Kabeln imFlugzeugrumpf sowie für Industrieinstallationen gesucht. Gern mitErfahrung aus dem Luftfahrtbereich.Bitte bewerben Sie sich per EMail:[email protected]

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsElektriker Tischler

Gas-/WasserinstallateurAnlagenmechaniker (SHK)Maler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Wir suchenREINIGUNGSPERSONAL

gut deutschsprechend fürWilhelmsburg/RoßwegAZ: Mo.–Fr. 5.00–8.00 UhrTelefonische Bewerbungen

zwischen 8.00 und 18.00 Uhrunter Telefon 040 - 769 16 20

GALLAS GEBÄUDESERVICE

OBJEKTLEITER/INDUSTRIEREINIGUNG (m)gesucht. Erfahrener Objektleiter mitDeutsch-Kenntnissen in Wort und Schriftfür den Raum Lübeck und Hamburggesucht. Führerschein erforderlich.Schriftliche Bewerbung an

BIRFOOD GmbH & Co. KGz. Hd. Frau TilkiHeiweg 11923566 Lübeck

BIRFOODSauber. Zuverlässig. Sicher.

Wir suchen:- gewerbliche Helfer m/w- Kommissionierer m/w- Staplerfahrer m/w- Fachkraft fürLagerlogistik m/w

ABI Personalleasing GmbHTel. 040/767 39 00

Fahrer/in mit FS Kl. 3für Gemüselieferung gesucht (mit eigenemPKW f. d. Arbeitsweg). T. 040/789 05 62

Med. Fachangestelltegesucht

TeilzeitBreimeier-Heckmann/

Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXISBremer Str. 14 · 21073 Hamburg

Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Aushilfe f. Shopauf 450-€-Basis für Regal-,Waren-, Shopreinigung

gesucht.Autohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 HamburgTel. 7540078

Wir suchenHausmeister m/w

auf 450-€-BasisMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48 ab 15 Uhr

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wieder-/Einstieg? Entdeckerlaune?Wir suchen ErzieherInnnen, SPA (m/w)

und HeilerziehungspflegerInnen.www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Facebook “f” Logo

CMYK / .eps

www.arbeitenbeimdrk.de

FRISEUR/INfür Hamburg in Teil- od. Vollzeitgesucht! Tel.: 0151-15003211

Sensible weibl. Hände f. MassageAtelier ges., flex. AZ, sehr gute Bez.,

Tel. 0176/32378317

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Beschäftigung in Teilzeit (20 – 30 Wochenstunden) ab 03.02.2015

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen noch heute zu (gern per E-Mail) oder rufen Sie an.

Mitarbeiter Telefonvertrieb (m/w) Inbound

Früh- und Spätdienst im Wechsel

„Auch wenn ich ausgelernt habe, hier lernt man zum Glück nie aus.“

Nicole H., Gesundheits- und KrankenpflegerinGefäßchirurgie

Willkommen in unserem Team!

Erfahren Sie mehr unter

asklepios.com/harburg/jobs

Starten Sie in eine neue berufliche Zukunft mit langer Perspektive

Call-Center Agent (m/w) in Vollzeitfür renommiertes Call-Center in der City von Hamburg.

Zur Verstärkung unseres 20-köpfigem Teams suchen wir5 engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen.

Wir bieten eine intensive Schulung sowie Weiterbildungen.

1.500,00 € GRUNDGEHALTProvision + Bonus, Umsatzbeteiligung

Bewerben Sie sich jetzt!Wir freuen unsauf Ihren Anruf.

Tel. 040 / 33 47 52 122 ©WBV

Zum Glück gibt‘s ja uns. Wir habenvielleicht den richtigen Job für Sie,denn wir suchen langfristig Pflege-fach- und Hilfskräfte bei übertarifli-cher Bezahlung, in Voll- oder Teilzeitsowie auf 450 €-Basis.

Piening MedicalBrandsende 2-4 • 20095 HamburgTelefon 040 [email protected]

Neues Jahr - Neuer Job!Pflegekräfte gesucht!

www.piening-medical.de

H HH HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2015

– Vertriebspartner –

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780

www.pflegenundwohnen.dewww.pflegenundwohnen.de

Einstellungs-offensiveFrühjahr 2015

Arbeiten bei PFLEGEN&WOHNENHAMBURGheißt Engagement vonMenschen fürMenschen.Wir betreiben alsMarktführer zwölf Einrichtungen in Hamburg,in denenwir unsere Bewohner kompetent und zugewandt betreuen

Für unsere 12 Häuser in Hamburg suchen wir in Voll- und Teilzeit zumnächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Alltagsbegleiter (m/w)für den Einsatz in der normalstationären Pflege, im besonderen

Dementenbereich oder im Wachkomabereich (Phase F).

Sie verfügen über:- einen anerkannten Qualifikationsnachweis nach § 87b SGB XI,- idealerweise über Berufspraxis als Alltagsbegleiter/in

(Betreuungskraft),- Flexibilität, Teamgeist und Kreativität bei den Betreuungs-

und Aktivierungsangeboten für unsere Bewohner.Wir bieten Ihnen:

- die Zusammenarbeit in hochmotivierten,multikulturellen Teams,

- attraktive Konditionen unseres Haustarif-vertrages,

- interessante Herausforderungen und viel-seitige Arbeitsplätze – ganz in Ihrer Nähe!

Fragen? Rufen Sie uns an! Telefon: (040) 2022-3552Bewerbungsschluss: 25.01.2015Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung über unsere Homepage.

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 170 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und

aufgeschlossenes Team erweitern und suchen:

Lagerist / Elektrohelfer (m/w)Fachwissen im Bereich Elektroinstallationsmaterialund EDV-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und modernen Arbeitsplatz in

einem aufgeschlossenen und motivierten Team. Selbständiges Arbeiten,

ein sicheres Auftreten sowie Teamfähigkeit setzen wir voraus.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an [email protected].

Neuer Standort seit Januar 2015! 5 Minuten Fußweg vomHarburger Bahnhof!

Karnapp 37 21079 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de [email protected]

ELEKTRO-KUNDENDIENSTKNX-INSTALLATIONSTECHNIKLICHTTECHNIKVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKE / LWLBRANDMELDEANLAGEN24-STUNDEN-NOTDIENST

Reinigungskraftvon Mo.–Fr. ab 7.00 Uhr für

2¹/² Std./Tag in Objekt MeckelfelderWeg zum Tariflohn gesuchtHorst Steinberg GmbHTelefon 040/ 29 17 77

INDUSTRIEREINIGER m/wdringend gesucht

Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in Vollzeit

Rose Zeitarbeit GmbH • [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Rönneburg, Langenbek und Wilstorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26




Moorwerder und Kirchdorf








Neugraben





% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 21. JANUAR 2015

Ukraine-Krise:Fakt oder Fiktion?HARBURG. Am Mittwoch, 21.Januar, sprechen der Bundes-tagsabgeordnete Manuel Sar-razin, Prof. Golczeweski (Pro-fessor für Geschichte an derUniversität Hamburg) und derHarburger Wahlkreisspitzen-kanidat über die Ukraine Krise.Die Veranstaltung beginnt um19.30 Uhr im Restaurant „DomCarlos“, Lämmertwiete 9. EH

„Grüne“ DiskussionsVeranstaltungHAUSBRUCH. Zur anstehen-den Bürgerschaftswahl im Fe-bruar richten die Grünen-Politi-ker Manfred Brandt (Mehr De-mokratie) und GudrunSchittek eine Diskussionsrundeaus, um Fragen zu beantwor-ten und Kritik entgegenzuneh-men. Die Veranstaltung mitdem Thema „Bezirke stärken,Demokratie leben“ beginnt amMontag, 2. Februar, 19.30 Uhrim „Landhaus Jägerhof“, Ehes-torfer Heuweg 12. EH

Grüner Lauftreffin NeugrabenNEUGRABEN. Für Sonntag, 8.Februar, laden die Grünen-Poli-tikerin Gudrun Schittek undLauftherapeutin Angela Ge-nepper ab 11 Uhr zum Lauftreffdurch die Neugrabener Natur-landschaft ein. Los geht es um11 Uhr. Treffpunkt ist am S-Bahnhof Neugraben, AusgangBGZ.Die Teilnahme ist kostenfrei. KI

Briefwahl bereitsmöglichHAMBURG. Für die Briefwahlzur Bürgerschaftswahl am 15.Februar 2015 sind die Wahl-dienststellen der Bezirksämtergeöffnet. Wahlberechtigte, dieper Brief an der Wahl teilneh-men möchten, können die er-forderlichen Unterlagen bei ih-rer zuständigen bezirklichenWahldienststelle auch ohne dieamtliche Wahlbenachrichti-gung abfordern. Der Antragkann auch online an die Wahl-dienststelle gerichtet werdenunter www.hamburg.de/briefwahl. Die Zusendung dau-ert etwa vier Tage. SD

SPD-Bürgergesprächin HeimfeldHAMBURG SÜD. Die SPD-Bür-gerschaftsabgeordnete Brigit-te Schulz und die SPD-Bezirks-abgeordnete Claudia Loss sindam Mittwoch, 28. Januar, von 9bis 11 Uhr mit einem Infostandan der S-Bahn-HaltestelleHeimfeld vor Ort. EH

CDU-Stammtischzur FamilienpolitikHARBURG. Der CDU-Ortsver-band Harburg-Mitte lädt ein fürden heutigenMittwoch, 21. Janu-ar, zu seinemmonatlichenStammtisch. Die Veranstaltungbeginnt um 19 Uhr imGastHuus,Schwarzenbergstraße 80. Mar-cusWeinberg, familienpoliti-scher Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, spricht überdas Thema „Familienpolitik“. SD

Jusos laden zumSpeed-TalkHARBURG. Die Harburger Ju-sos organisieren am Dienstag,27. Januar, eine Wahlveranstal-tung, die sich speziell an Jung-wähler richtet. Im Old Dubliner,Neue Straße 58/Lämmertwie-te, startet um 18 Uhr ein Speed-Talk mit Harburger Kandidatenfür die Hamburgische Bürger-schaft. SD

abgeordnetenwatchzur WahlHAMBURG. Ab sofort könnenalle 887 Kandidaten zur Ham-burger Bürgerschaftswahl öf-fentlich über das Internet be-fragt werden.Auf demWahlpor-tal für die Hansestadtwww.abgeordnetenwatch.de/Hamburg sind alle Wahlbewer-ber mit einer eigenen Profilseiteaufgeführt. SD

Afd diskutiert imGastHuusHARBURG. Auf Einladung derPartei Alternative für Deutsch-land hält der ehemalige Hambur-ger Innensenator Dirk Nocke-mann am Freitag, 23. Januar,um 19.30 Uhr im GastHuus,Schwarzenbergstraße 80, ei-nen Vortrag zumThema „Har-burgmuss sicherer werden“. SD

Infoabend: Wählen –Wie geht das?KIRCHDORF SÜD. Der VereinFreunde und Förderer des so-zialen Treffpunktes Kirchdorf-Süd lädt für Mittwoch, 28. Ja-nuar, von 18.30 Uhr bis 20 Uhrins Laurens-Janssen-Haus,Kirchdorfer Damm 6, zur Wahl-infoveranstaltung „Wählen –Wie geht das?“ ein.Kesbana Klein, Vereinsmitgliedund SPD-Abgeordnete in derBezirksversammlung, mode-riert den Abend.Als Gäste sind die beiden Wil-helmsburger SPD-Kandidatenfür die Bürgerschaft, MichaelWeinreich und Fred Rebens-dorf vor Ort.Der Infoabend wird in leichterSprache abgehalten, damitauch Menschen mit einer Be-hinderung oder schlechtenDeutschkenntnissen den Erklä-rungen folgen können. AS

Diskussionen mitSPD-PolitikerinnenNEUGRABEN. Die SPD-Politi-kerin Brigitta Schulz richtet imInfo-Zentrum in Neugraben amNeugrabener Markt 1 eineDiskussionsrunde aus. AmFreitag, 24. Januar, 15 Uhr hältdie BürgerschaftsabgeordneteKarin Timmermann einenVortrag über „Gutes Wohnenim Alter“ und stellt sich an-schließend den Fragen derBürger. EH

Wie weiter mitWilhelmsburg?WILHELMSBURG . Der VereinZukunft Elbinsel Wilhelmsburgwill den Bürgerschaftskandida-ten auf den Zahn fühlen. FürDonnerstag, 29. Januar, hatder Verein Olaf Duge (Grüne),Kurt Duwe (FDP), Klaus-PeterHesse (CDU), Dirk Kienscherf(SPD) und Heike Sudmann(Linke) eingeladen, um mit ih-nen ab 18.30 Uhr im Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20, über die ZukunftWilhelmsburgs zu diskutieren.Interessierte Bürger könnenteilnehmen und eigene The-men zur Diskussion stellen. DieVeranstaltung wird von Hart-mut Sauer moderiert. AS

Politneuling willin die Bürgerschaft

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Fast jeder, dem Mustafa Yaşarim Korallusviertel begegnet,grüßt ihn – mal auf deutsch,mal auf türkisch. „Man kenntmich hier“, sagt der 47-Jährige,der im Südosten der Türkei auf-gewachsen ist und seit 34 Jahrenin der Hochhaussiedlung in derNähe des Wilhelmsburger S-Bahnhofs lebt. Auf diesen Be-kanntheitsgrad setzt derDeutschtürke jetzt, denn er sollihm einen Sitz in der Bürger-schaft sichern. Der Bahnange-stellte tritt bei der Bürger-schaftswahl am 15. Februar alsEinzelbewerber im Wahlkreis 2Billstedt, Wilhelmsburg, Fin-kenwerder an. Sein Motto:„Warum nicht!“.Dass er keine Partei imRücken

hat, sieht der Politneuling alsChance und nicht als Nachteil.„Ich muss keiner Parteilinie fol-gen und kann meine Meinung

vertreten“, sagt der Wilhelms-burger. Das hat er bereits überzehn Jahre lang im Stadtteilbei-rat als Vertreter des Korallus-viertels gemacht. Jetzt will sichYaşar in der Bürgerschaft fürganz Wilhelmsburg engagieren.„Ich bin durch und durch Insu-laner“, sagt er.Enttäuscht vonden Politikern

Der zweifache Familienvaterlebt gerne im Korallusviertel. Erwill nicht wegziehen, auch wenndie Siedlung viele Probleme hat.Weil die Gagfah, einziger Ver-mieter im Quartier, Häuser undSpielplätze verkommen lasse, weildie Polizei nichts gegen die offeneDrogenszene und illegale Glücks-spiellokale unternehme, weil im-mer mehr deutsche Familienwegzögen und die Mischungnicht mehr stimme. Yaşar kenntden Frust der Menschen im Vier-tel und will die Missstände be-

kämpfen. Von der Politik ist erenttäuscht. „Wir haben zweiBundestagsabgeordnete, die ausWilhelmsburg stammen. DieBausenatorin lebt hier. Die ken-nen doch diese Zustände.Warumgreifen sie nicht ein?“, fragt er.Der Politneuling rechnet sich

bei der Wahl gute Chancen aus,auch wenn ihm klar ist, dass esnicht einfach wird, sich als Ein-zelkämpfer gegen die Kandida-ten der etablierten Parteiendurchzusetzen. Er hofft, dassviele Wilhelmsburger mit aus-ländischen Wurzeln, die bishertraditionell SPD oder die Grü-nen gewählt haben, jetzt auf ihnsetzen. „Ich möchte aber nichtKandidat der Migranten sein,sondern aller Bürger“, betontYaşar. Deshalb will er bis zurWahl viele Einrichtungen undWochenmärkte besuchen undGespräche führen, um mög-lichst viele Menschen von sichzu überzeugen.

Mustafa Yaşar aus Wilhelmsburg tritt alsEinzelbewerber im Wahlkreis 2 an

Mustafa Yaşar möchte sich in der Bürgerschaft für sein Korallusviertel einsetzen. FOTO: AS

Reiseträume werden wahr!

Istanbul zählt zu den faszinierendsten Städten der Welt! TauchenSie ein die Welt zwischen Orient und Okzident und erleben Sie

spannende Tage in dieser atemberaubenden Metropole. Sie fliegennonstopp nach Istanbul und wohnen dort sehr zentral im 4****-Ho-tel Antea Palace in unmittelbarer Nähe zur Blauen Moschee. UnserBesichtigungsprogramm umfasst so tolle Highlights wie die HaghiaSofia, das Hippodrom, die Blaue Moschee, den prächtigen Topkapi-Palast mit dem Harem (fakultativ), den Großen Basar mit seinenunzähligen Gassen, die wunderschön restaurierte Süleymanyi-Mo-schee und dermoderne Stadtteil Beyoglumit der quirligen Einkaufs-trasse Istiklal. Diese Reise wird ab Hamburg begleitet.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Topkapi-Palast: Euro 39,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, Besichtigungsprogramm, deutschspr. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro649,-

ISTANBUL - Metropole am Bosporus13. bis 17. März 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

GroßesAusflugspaket!


040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

ReisetRäume weRden wahR ReisetRäume weRden wahR...


040-609 115 13Elbe WochenblattMontag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Starten Sie in den Frühling: auf Madeira genießen Sie schon imFebruar die ersten warmen Sonnentage! Bei unserer schönen

Reise wohnen Sie im 4****-Hotel Four Views in Canico - Halbpen-sion ist eingeschlossen. Unser fakultatives, umfangreiches Ausflugs-programm führt Sie über die ganze Insel: Sie besuchen den Westenmit seiner beeindruckenden Steilküste, fahren in das wunderschöneNonnental, unternehmen eine Stadtrundfahrt in Funchal und genie-ßen den dortigen Botanischen Garten und zu guter Letzt besichti-gen Sie den Osten Madeiras mit dem 1.818 m hohen Pico Arieiro!Gern senden wir unseren Programm!Inklusive: Flug ab/bis Hamburg, 7 Übernachtungen, HP, TransfersAusflugspaket mit 4 Ausflüge zubuchbar!

Pro Person im Doppelzimmer: € 1.029,-Einzelzimmer: + Euro 195,- / Ausflugspaket: Euro 169,-

Blumeninsel Madeiradiverse Termine

Februar & März 2015

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

ALLGEMEINE KANZLEIEN

EHE UND FAMILIENRECHT

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für Familienrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

ERBRECHT

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht, VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

VERKEHRSRECHT

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

STEUERRECHT

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

STRAFRECHT

ARBEITSRECHT

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


MIETRECHT

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BAU UND WOHNRECHT

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Ihr Partner für WerbungElbeWochenblatt

Sturz am Pool:Klage abgewiesen

Reiseveranstalterhaftetnichtfür nassen Fußboden amPool

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Um einen Swimmingpool he-rum muss auf gefliesten Bodenmit Nässe und Rutschgefahr ge-rechnet werden. Wie das Amts-gericht München entschied, ge-hört ein Sturz in diesem Bereichzu den allgemeinen Risiken desLebens. Ein Reiseveranstaltet haf-tet daher nicht, wenn ein Hotel-gast sich bei einem solchen Sturzverletzt.ZumHintergrund:Ein Reiseveranstalter muss

grundsätzlich darauf achten, dassbei von ihm vorbereiteten undverkauften Reisen Gefahren fürdie Reisenden soweit möglichvermieden werden. Verletzt sichein Tourist zum Beispiel an de-fekten Elektroinstallationen imHotel, riskiert der Veranstalter ei-ne Schadenersatzklage. Aller-dings können Hoteliers und Rei-severanstalter nicht jedes denkba-re Risiko unterbinden.Der Fall: Ein deutscher Pau-

schalreisender war während einesTürkeiurlaubs auf demWeg vomHotelpool zur Toilette in Poolnä-he gestürzt. Er trug eine Kopf-wunde davon, die im Kranken-haus genäht wurde. Nach demUrlaub verklagte er den Reisever-anstalter auf Schadenersatz undSchmerzensgeld: Am Pool hättenkeine Schilder mit Warnungenvor Rutschgefahr gestanden;außerdem hätte die Matte gefehlt,die an den anderen Tagen in demBereich gelegen habe.Das Urteil: Das Amtsgericht

München entschied, dass der Rei-severanstalter seine Verkehrssi-cherungspflicht nicht verletzt ha-be. Die Richter betonten:Dass derBoden gefliest gewesen sei, habejeder sehen können.Wegen so et-was Offensichtlichem wie Nässeam Swimmingpool müssten auchkeine Warnschilder aufgestelltwerden. Auch eine einzelne Mat-te hätte die Rutschgefahr am Poolnicht ausgeschlossen. Die Klagewurde abgewiesen.

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 21. JANUAR 2015

„Da hatte ich Wutim Bauch“

KARIN ISTEL, NEUENFELDE

Nachdem er mit seiner Fraudie Berichte in der Tages-schau über die Pegida-De-monstrationen gesehen hatte,konnte er nicht mehr an sichhalten: Peter Pauksch-Deth-lefsen organisierte spontaneine Gegendemo in Neuenfel-de. Mit Erfolg.

Warum gab es eine Demo?„Nach der Tagesschau und

den Berichten über Pegida hat-te ich einfach Wut im Bauch.Ich wollte ein kleines Zeichensetzen gegen Pegida – gerade

aufgrund unseres recht hohenAusländeranteils und dem gu-ten und gemeinsamen Mitein-ander hier im Ort“erklärt Or-ganisator Peter Pausch-Deth-lefsen. „Also organisierte ichdie Demo.“

Wo liefen die Demonstran-ten?Vom Gemeindehaus Seehof

ging es über die Nincoper Stra-ße zum Festplatz. Die Demowar genehmigt.Wie viele Menschen mach-

ten mit?„Es waren 46 Teilnehmer“,

sagt Peter Pauksch-Dethlefsen.

„Das sind zwar nicht viele,aber Neuenfelde hat nur knapp4.500 Einwohner.“Gab es was Besonderes auf

der Demo?„Es waren auch sechs Ju-

gendliche sowie einige türki-sche Freunde dabei. Das hatmich wirklich gefreut. Die De-mo war eine gemeinsame Sa-che.“Wird es noch eine Demo

geben?„Das kann ich jetzt noch

nicht sagen. Wenn, dann orga-nisiere ich sie wieder ganzspontan“, erläutert der Neuen-felder.

Peter Pauksch-Dethlefsen organisiertedie erste Neuenfelder Demonstration gegen Pegida

PegidaPatriotische Europäer gegendie Islamisierung des Abend-landes (PEGIDA, PEgIdA oderPegida) ist ein eingetragenerVerein, der eine „Islamisie-rung“ Deutschlands und Eu-ropas annimmt und ablehnt.Seine führenden Mitgliederorganisieren seit dem 20.Oktober 2014 wöchentlicheDemonstrationen in Dresdengegen eine aus ihrer Sichtverfehlte europäische unddeutsche Migrations- undAsylpolitik. Ähnliche Demon-strationen fanden und findenauch in einigen anderendeutschen Städten statt.

Quelle: wikipedia

Gleich geht´s los: Am Donnerstagabendmarschierten 46Menschen unter demMotto „No Pegida, fürein buntes Deutschland“ durch Neuenfelde, um gegen Pegida zu demonstrieren. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Zehn Jahre Hair Design – die-ses JubiläumhabenHeikeDautund Carmen Hagen sowie ihrTeam gemeinsam mit denKunden gefeiert. Statt Geschen-ken waren die Gäste der Feiergebeten worden, für die Opfer-hilfsorganisation „WeisserRing“ zu spenden. „Insgesamt1.100 Euro sind zusammenge-kommen! Ein riesiges Danke-schön an alle Spender“, freuensich die Friseurmeisterinnen.Zudem danken die Inhaberin-nen den Firmen L’Oréal undStopperka für deren Unterstüt-zung für die Tombola sowie dieZusammenarbeit.Carmen Hagen und Heike

Daut haben am 10. Januar 2005Hair Design eröffnet. Ihre stil-vollen Haarschnitte, Farbtöne

und Frisuren stießen schnell aufgroßen Zuspruch.„Unser großer Dank gilt allen

Kunden für ihre Treue“, betonendie Friseurinnen. Sie fügen hin-zu: „Herzlich danken wir auchunseren Kolleginnen RamonaAgurks, Iris Krahmer und Ayse-nur Aytar für ihre tolle Arbeit.“Tatsächlich ist das Team vonHair Design dafür bekannt, seineKunden in stilvollem Ambientemit exklusivem Service und Top-Produkten zu verwöhnen.

Jubiläum und Benefiz

HeikeDaut (2. v. l.) undCarmenHagen (3. v. l.), die InhaberinnenvonHairDesign, habenChristel undRolfWeber vomWeissenRing 1.100Euro fürdieOpferhilfsorganisationübergeben. FOTO: PR

ANZEIGE

Hair DesignEhestorfer Weg 52

790 63 62mo-fr 8.30-18 Uhr, sa 8-13 Uhrund nach Vereinbarung www.hairdesign-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, MARMSTORF

Das Fischgeschäft im Marms-torfer Einkaufszentrum be-steht seit 32 Jahren. Seit Kur-zem segelt es unter neuer Flag-ge und neuem Namen: HerrFischer – Fischfeinkost undgute Weine.Wolfgang und Waltraut En-

gelke, die das Geschäft 1982aufbauten, haben einen idealenNachfolger gefunden. HolgerBreitenfeldt übernimmt denLaden gemeinsam mit Partne-rin und Weinfachfrau SabrinaPicker.Holger Breitenfeldt, ausgebil-

det bei Fischgröße Walter Blumauf Sylt, setzt auf Nachhaltig-keit, Nachbarschaft und denAusbau des gewohnten Sorti-ments. So wird es bei „Herr Fi-scher“ weiterhin Fischspezia-

litäten in ausgezeichneter Qua-lität geben – aber auch neuehausgemachte Salate, Feinkostund ein umfangreiches Wein-angebot.Sabrina Picker, ausgebildete

Sommelière, integriert ein reineuropäisches Weinsortiment.Fisch und Wein lassen sich aus-gezeichnet kombinieren: Fein-schmecker können probierenund genießen.

Feine Fische und Weine

Weinfachfrau Sabrina Picker und Fischexperte Holger Breitenfeldtführen Herr Fischer – Fischfeinkost und guteWeine. FOTO: PR

Herr Fischer–FischfeinkostundguteWeineimEKZMarmstorfErnst-Bergeest-Weg 55

760 76 56di-fr 9-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.facebook.com/FischladenHerrFischer

Freilichtmuseumzieht BilanzEHESTORF. Für das Jahr 2014zieht das Freilichtmuseum Kie-keberg eine außergewöhnlicheJahresbilanz. Im letzten Jahrhatte das Museum 2.493 Stun-den geöffnet. In dieser Zeit fan-den 26 große Veranstaltungenzu kulinarischen, historischenoder technischen Themenstatt. Beim Dampf- und Trakto-rentreffen im September prä-sentierte die Einrichtung zwölfDampfmaschinen und 400Traktoren. Auf dem Bonsche-Rad im Agrarium erstrampel-ten sich die kleinen und gro-ßen Besucher 40 Kilo Bon-bons. Aber auch die tierischenBewohner des Museums wa-ren fleißig: 32 Ferkel sowie sie-ben Lämmer (Foto) erblicktendas Licht der Welt. Der Förder-verein des Freilichtmuseumssorgte für die prominentesteZahl: er feierte sein 25-jährigesJubiläum und erreichte diestolze Anzahl von 10.000 Mit-gliedern. SD/Foto: pr

Workshops in derHofa: Video-SchnittWILHELMSBURG. TurgayUgur, Fotograf, Dokumentar-filmer und Medienpädagoge,bietet an drei Wochenendenim Februar in der Honigfa-brik, Industriestraße 125,Workshops zum Thema „Vi-deo-Schnitt“ (Adobe Premie-re und Sony Vegas) an. DieTeilnehmer erhalten eine Ein-führung in Theorie und Pra-xis der wichtigsten Werkzeu-ge der Adobe beziehungs-weise Sony-Software. DieKursgebühr beträgt pro Ta-gesseminar 110 Euro.Interessierte melden sich anunter 0175/241 84 38 oderper E-Mail an [email protected] SD

Info-Morgen:Wege zur KurWILHELMSBURG. Mamis,die sich müde, erschöpft undausgebrannt fühlen, könnensich am Montag, 26. Januar,um 10 Uhr im Eltern.Kind-Zentrum der Kita Emmaus,Mannesallee 13, über die We-ge zu einer Mutter-Kind-Kurinformieren. Beraterin SilkeHeeren verrät den Teilneh-merinnen, wie und wo maneinen Antrag stellt, welcheMütter berechtigt sind undwelche Krankenkassen dieKosten übernehmen. Der Ein-tritt ist frei. Anmeldung unter

75 83 19. SD

Schlesiertreffenim JägerhofHAUSBRUCH. Der Verein derSchlesier lädt ein für Sonntag,25. Januar, zu seinem nächstenHeimatnachmittag, der um 15Uhr im Landhaus Jägerhof,Ehestorfer Heuweg 12, beginnt.Es gibt Kaffee, Tee, Kuchenund ein Film über Schlesien.Anschließend findet die Jah-reshauptversammlung statt.SD

Frauen in Michaelis:Gespräche über GottNEUGRABEN. Im Gesprächs-kreis am Morgen der „Frauenin Michaelis“ geht es am Mitt-woch, 28. Januar, ab 10 Uhr imGemeindehaus der Michaelis-kirche, Cuxhavener Straße 323,um das Thema „Jahreslosung2015: Nehmt einander an, wieChristus euch angenommenhat zu Gottes Lob“. SD

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, Schwieger-mutter, Oma und Uroma friedlich eingeschlafen.

Käte Kleissgeb. Rübcke

* 15. August 1928 † 16. Januar 2015

In Liebe und DankbarkeitKarl-Heinz und VeronikaWolfgang und KathrinChristophBritta und HenrikHelene-Marie und Matilda Käte

Neugraben

Trauerfeier mit anschließendcr Beisetzung am Mittwoch, dem28. Januar 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefried-hofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spendean den „Verein zur Förderung und Erhaltung der St. Gertrud-Kirche Altenwerder‘‘, IBAN: DE86 2005 0550 1087 2121 20 beider Hamburger Sparkasse. Verwendungszweck: „Käte Kleiss“.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma

Hilda Piehlgeb. Burneleit

* 5. Juni 1920 † 14. Januar 2015

Wir sind traurig

Annegret und HugoSandra und Thorstenmit Vince und Phil

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 23. Januar 2015,um 13.00 Uhr in der Kapelle des

Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Wir nehmen Abschied von einem Menschen, den wir über allesgeliebt haben.

Manfred Zornow* 5. Juli 1950 † 20. Dezember 2014

Wir vermissen Dich sehr.

Deine SabinePatrick und Nelemit AmelieStephanEsther und WernerBenjamin und Juliamit Josephine, Gianluca und Guliano

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 27. Januar 2015,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Fischbeker Friedhofes,Hamburg-Fischbek, Scheideholzweg.

Von Blumen bitten wir abzusehen.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt in allerStille statt.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.

Blandine Wessollekgeb. Klisch

* 26. Juli 1913 † 11. Januar 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Helga und JanAnitaHildegard und FamilieAdelheid und Kaziksowie Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, den 23. Januar 2015, um 14.00 Uhr, in der Kapelle desHeidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Von Blumen bitten wir abzusehen.

Plötzlich und unerwartet hat uns unser lieber Bruder und Onkel

Rudi Modner* 11. April 1934 † 13. Januar 2015

für immer verlassen.

In stiller Trauerim Namen der Familie

Helga Klein, geb. Modner

Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 27. Januar 2015,um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Einmal sehen wir uns wieder.

Nach langer schwerer Krankheitist unsere Mutter und Oma eingeschlafen.

Anneliese Bossegeb. Richter

* 20. Juli 1926 † 20. Dezember 2014

Familie Tiedemann, Aumühle

Familie Meyn, Kirchdorf-Süd

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Elli Dora Stegmann† 27. Dezember 2014

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Beatrix und Lothar

Kirchdorf, im Januar 2015

Schützenverein Fischbek und Umgegend von 1903 e. V.

Am 20. Dezember 2014 ist unser Schützenbruder

Manfred Zornowim Alter von 64 Jahren verstorben. Manfred, genanntZorro, war 5 Jahre Mitglied in unserem Verein.Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Die Trauerfeier findet am 27. Februar 2015 um 14.00 Uhr auf demFischbeker Friedhof statt. Die Schützen treffen sich zur Trauerfeierum 13.00 Uhr in der Schützenhalle.

Der Vorstand

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 15

Wenn ich tot bin, singt keine traurigen Lieder, gebt lieber jedem Tag die Chance,der schönste Eures Lebens zu werden. Wenn Ihr wollt, erinnert Euch,

wenn Ihr wollt, vergesst. Lebt Euer eigenes Leben,

Friedel Staender* 25. April 1918 † 09. Januar 2015

Tschüß

In Liebe und Dankbarkeit

Jutta, Peter, Bea-Marieund Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag,den 26. Januar 2015 um 12.30 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Finkenriek,

König-Georg-Deich 15, 21109 Hamburg.

Nichts ist gewisser als der Tod.Nichts ist ungewisser als seine Stunde.

Du hast uns viel zu früh verlassen

Guido Wesner* 16. Januar 1965 † 23. Dezember 2014

In ewiger Erinnerung

Deine FamilieAngehörige und Freunde

Die Beisetzung findet statt am 26.1.2015 um 12.00 Uhr,auf dem Neuen Friedhof an der Bremer Straße in Harburg.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Torsten Ossadnik† 22. Dezember 2014

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Linda Ossadnikund FamilieJutta Gerber

ElbeWochenblatt

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Militärfotoalben I.und II. Weltkrieg, alles von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1500,- T 040/7635672 priv.

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - Freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-der, Bekleidung Smoking, Handta-schen, Hüte, Bernstein, Uhren, Ac-cessoires, T. 0152/08 23 83 50

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn, Kristall, Orientteppiche, Ge-mälde, Silberbest., Nähm., antikeMöbel, Uhren T. 0152/08238350

Uhren aller Art. Tel: 39 99 19 65

ANKAUFOrientteppiche, alte Pelze, Silber-

bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Nerzmantel, Bernstein, Mün-zen & Briefmarken, Schmuck, an-tike Möbel, 01577-189 19 54

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Orientteppiche kauftTel.: 37502888 + 0172/4008660

Schallplattenkauft Tel. 040-839 896 49

Kaufe alte Orientteppiche & alte asia-tische Sachen, T. 0177/494 61 34

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFHaushaltsauflösung am 24. u.

25.1.2015 ab 11:00Uhr, Mönchs-kamp 11, Bramfeld. Hausrat/Klei-dung teilw. zu verschenken bzwVB, Tel. 01705579364

Briefmarken 8 Steckbücher¤ 120,- BRD alle Welt! Münzen 5,-DM, 51 bis 74 Silber ¤ 5,- ! 040/753 33 84

Umständehalber abzug.: Klavierschwarz, guter Zustand, Preis VB,Holztisch, 80x120cm, ausziehbarauf 180, 40,- ¤. Tel. 899 32 42

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Portogies. Weine 015252630319Treppenlift günstig: 04630-930 95Haushaltsauflösung am

25. 1. 2015 von 10-17 Uhr, Do-sestr. 13, 1. OG, z. B. Elektrogerä-te, Sammlerstücke, Schiffsmodelleund afrikanische Masken sowie di-verse Möbel (Bett, Schrankwand,Fernseher), Geschirr und Lampen,Tel. 0176/82 60 74 24

ALLES MUSS RAUS!Hausflohmarkt. Am 24.01.2015,11-15 Uhr, Arnoldstr. 24, Altona,bei Dirking

Haushaltsauflösung von Küchebis Kunst, Blankenese, Wulfsdal30, Samstag und Sonntag 24/25.01.15 von 12.00-17.00 Uhr

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Fusspflege 0163/717 45 02

GESUNDHEITBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Vital, leistungsfähig und gesund –ernähren Sie sich nach Trennkostkostenloser Infoabend zum KursMontag, 02.02.2015 um 18:30 UhrKursbeginn 09.02., 18:30-20 Uhrim JUKS, 22869 Schenefeld,Osterbrooksweg 25, Anmeldung:[email protected]

Margret Lüder, Tel. 040 /8391355www.lueder-gesundundfit.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

EnergetischeRaumreinigung 0176/204 99 836

KONTAKTE

Massagepalast.de • Info: 040 98260065Lokstedter Weg 35a • 20251 HamburgMo. Fr. 10 - 23 h • Sa. So. & Feiertage 12 - 23 h

Wellness&EntspannungsMassagen

TIERMARKT

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Yorkshire Welpen in beste, verant-wortungsvolle Hände zu verkau-fen. Geboren: 23.10.2014. Black +10, Hausaufzucht, ¤ 550,- An Kat-zen gewöhnt. Sehr verspielt undliebevoll. Tel: 040/82 55 75 und0176/64 92 53 07

UNTERRICHTErfolgreich in der Schule! Jetzt star-

ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. (040)65584330

Schwedisch für Anfänger + Fortges-schrittene, Muttersprachler, kleineGruppen, Tel. 0162-173 76 80

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Pr., Mamstorf, 76102 909

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Lernhilfe für Ihr KindvonStudienrätin&Lerntherapeutinf. LRS,Kl. 1-6 inD+Ma.bei IhnenzuHause. [email protected],Tel. 040/76 90 84 97

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschlos-senes Lehrerstudium und sehr vielErfahrung mit Nachhilfeunter-richt. Tel. 040-850 98 29

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30

Erfahrener Lehrer gibt Einzelunterr.in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch u. Mathe, auchSa./So., von Privat, 040/490 39 75

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Klavier, Akk., Gitarre, von gepr.Lehrkraft in HH-Ottensen. Do./Fr.indivi. u. gemütlich. Tel. 39 64 30

Spanisch/Italienisch, qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, T. 86 23 43

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gitarre lernen bringt Spass ! AuchEbass & Klavier. Unterricht von Pri-vat. Tel: 040/53 26 62 62

Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, Baumfäl-lung, Gehölzschn., Gartenpflege,m. Abtransp. Fa. 040/65 72 52 66

Putzi kommt! Profi-Fensterrei-nigung. Faire Preise. Jetzt auchGardinenservice. 0172-452 97 76

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

aufraeumservice-hamburg.de

BuchhalterDiplKfm.Tel.661235

Bau & Handwerker 0157-54340030

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTL. EMPF.

Cafébetreiber/inkurzfristig auf selbstständiger Basis gesucht.Tel. 0162 /1004931 ∙ www.LillaLoungen.de

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TV-Hilfe, Sender Sortierung +alles rund um’s Fernsehen

C. Lenz · Tel.: 0176/23 3313 50

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel. 04101- 66 839

GESCHÄFTSVERB.Bürokauffr. Buchf. + Schriftverkehr

jeder Art. Tel.: 0157/86 35 29 90,22113 HH, Halskestr. 74, N. Jaffke

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Umzug, Räumg. alle Art z. F. preis,kostenl. Besichtig., 04038635083,0176/90277929 Fa. Picobello

Entrümpl. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Avanti-Avanti040/88938042 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std.¤ 229,-, 4 M. 6 Std. ¤ 329,-, 4 M. 8Std. ¤ 550,-, Montage o. Festpreishandwerkl. Hilfen, 040/33378100

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenlose Besicht. Tel. 040-28 79 97 63, ETH GmbH

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Allround Handwerker 41 484 500

DIE GUTE TATFarbfernseher 55 cm Stereo Medion

MD 20055, 100 Programmplätze,Abmessungen 60x45x49 cm, kaumbenutzt, super Bild! Zu verschenkenTel.: 040-796 45 12

Kleines Sidebord, hell B/H/T103x79x33 cm an Selbstabholerzu verschenken, 0160-95418896

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

23,00 €46,00 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 69,00 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 92,00 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 115,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 138,00 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

KATJA, 47 Jahre...und sehr einsam! Ich bin e. schlich-te, natürliche, gepflegte und auchgutaussehende Witwe mit e. an-sprechend weibl. Figur. Warmher-zig und grundehrlich bin ich, trotzeines Schicksalschlages, positivdenkend und mit fröhlicher Natur.Welcher aufrichtige Mann möchtemich kennenlernen? Geldsorgenhabe ich keine, bin durch mein Au-to beweglich und würde auch um-ziehen. Bitte nicht zögern, einfachgleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Arzthelferinsucht e. charmanten, treuen, abervor allem natürlichen Mann (gernälter). Ich , SUSANNE, 35 J., ledig,möchte nicht mehr allein sein.Meine Freundinnen beschreibenmich als sehr gutaussehend, im-mer hilfsbereit, spontan und tole-rant. Ich bin finanz. unabhg., mo-bil und würde auch bei gegensei-tiger Sympathie zu Dir kommen.Um das herauszufinden, musst Dunur noch anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. HELENE,ehem Altenpflegerin. Wer die Ein-samkeit kennt, wird mich verste-hen! Für diese Anzeige braucht esetwas Mut - für Ihren Anruf auch,aber evtl. sind wir danach nichtlänger allein! bin warmhzg., sehegut aus und habe e. sonnige Seele.Bin finanziell versorgt, nicht orts-geb. und eine gute Hausfrau. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte ILONA58 J., e. wesentl. jünger wirkende,bildhübsche Frau mit viel Lebens-erfahrung. Sie besitzt e. sehr sym-path., liebevolles und aufrichtigesWesen, finanz. ist sie bestens ver-sorgt und in jeglicher Hinsicht un-abhg. Wenn da nicht die EINSAM-KEIT wäre. Wenn Sie e. aufrichtigerMann bis ca. 70 J. sind, rufen Sie anund vereinbaren ein Treffen amWochenende über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONIKA, 52 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit sonniger Seele u. freundl. We-sen. Ich liebe die Häuslichkeit, magNatur u. Garten u. suche e. netten,offenherzigen u. ehrlichen Mannfür e. glückliche Zukunft. Finanz.bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb.u. kann Sie gern einmal besuchen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen. Einfach nach mirfragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

56-jähriger BERND...selbst. Geschäftsmann, ein ausge-glichener Mann mit faszinierenderAusstrahlung - tolle Figur, lachen-de Augen u. e. sicheres Auftreten.Ich habe beste Rücklagen und binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir die Ein-samkeit, ist es falsch, sich noch ein-mal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebens-freude anstecken und rufen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Peter, 66/180, herzl., zuverlässig,handwerkl. geschickt, gepfl., na-turverb., unternehmungsl. m. Pkw,mag tanzen, reisen, kochen u.v.mSenioren PV, Tel. 04295-69 53 77

RUTH, 41 Jahre...Altenpflegerin, eine fürsorgliche,gutausseh. Frau mit gepflegtemWesen, zärtlich und ordentlich. Ichhabe e. schönes Zuhause und be-sitze etwas Vermögen. Wenn Sieortsgeb. sind, könnte ich auch zuIhnen kommen - ich bin offen füralles und spontan. Wenn Sie michkennenlernen möchten, dann ru-fen Sie an u. verabreden noch heu-te ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Quirlige JULIA,30 J., freut sich darauf DICH ken-nenzulernen! Julia ist eine hübscheund attraktive Frau mit Kurven anden richtigen Stellen. Leider hat sieihren Traumpartner noch nicht ge-funden und hofft, dass Du Dich aufdiesem Wege bei ihr meldest!Wenn Du ein ehrl. u. humorvollerMann bist, der Lust auf e. liebev.Zukunft zu zweit hat, melde Dicheinfach über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

UDO, 68 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. Mannmit gutem Benehmen, höfl. Auf-treten u. attraktiver Erscheinung.Aktiv, fit u. belesen. Mit der Finanz.Sicherheit, sehr gut für Sie zu sor-gen. Wer glaubt mir schon, wennich erzähle, wie einsam ich michfühle? Für eine glückl. Zukunft su-che ich e. liebe Dame, die jetzt oh-ne Bedenken den Anruf wagt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WERNER, 61 J., verw.Ein echter Gentleman: gutes Be-nehmen, stattliches Äußeres, tollerCharakter. Werner ist ein sehr ein-fühlsamer und herzlicher Mann, erreist gerne, ist sportlich, e. Hobby-Segler u. ist als Geschäftsführer tä-tig. Leider fehlt ihm zu seinemGlück die passende Partnerin anseiner Seite! Bitte melden Sie sichfür ein gemeinsames Glück! Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mir reicht’s....auch im Alter von 78 J. hat "Mann"ein Recht auf Zweisamkeit an derSeite e. liebev. Dame zw. 75 & 85 J.Gemeins. Ausgehen, verreis., zumTanzen gehen macht zu zweit ein-fach mehr Freude. Viel Zeit bleibtuns nicht, aber die - die wir nochhabensolltenwirgemeins.nutzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Roland Mitte 70 J.Möchte sein Herz nach überwun-dener Trauer noch einmal an e.warmherzige Frau zw. 70 & 80 J.verschenken. Ich liebe das Meer,die Berge, Natur, Reisen und guteUnterhaltung. Näheres über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Irene 73/verw. sagtich su. einen Partner zw. 75 & 85 J.zum Leben, Lieben Lachen ! LassenSie uns das "ALLEINSEIN" gemeins.beenden & rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

VONHERZ ZUHERZ

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung/Entsorgung jun-ger Mann m. Erfahrung u. Know-How 0151-12670549

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

PC/ Laptop gebraucht ab 100,-¤,z.B. für Rentner/ Schüler mit Garn-tie ; Tel.: 0171/476 35 42

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge, Lagerungab¤10,-/Std.,Tel.0179-658 43 23

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Gärtnern,malern,Fliesenlegen,Tro-ckenbau,Steinsetzen 01749300457

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Gartenarb. ¤ 10,-/h 01798796930

Baumfäller Tel: 0179/879 69 30

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Suche altes Spielzeug 04821-71274

Suche alte Comics: 04821-712 74

Baumfällarbeiten, sof., 87600444

RäumungsdienstTransp.66853694

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Frisörin nach Haus 015255919471

VERSCHIEDENES

Begleitservice(Behördergänge Einkäufe, Arztbe-suche usw.,) 040/701 79 46 od.0172/41 32 66 3

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

ALLES MUSS RAUS!Hausflohmarkt. Am 24.01.2015,11-15 Uhr, Arnoldstr. 24, 22765 HH,bei Dirking

Büro- und Schreibservice (auch Stu-dent/in) im Hamburger Westengesucht. Tel.: 0170/736 46 82oder [email protected]

www.tausendschoen-flohmarkt.de7./ 8.2. Kulturhaus Eppendorf, In-formationen Tel.: 040/58 35 38

Gärtner übernimmt: Baumfällung u.Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gar-tenpflege, 0176/34 71 78 79

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

HolzfußbödenVerlegen, Schleifen, Versiegeln.040/39877513, 015773379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. Tel. 6510776

Poln. Firma: Renovierungsarb. allerArt, gut+günstig. 015786286589

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Dachdecker und Klempner, preis-wert u. schnell, 040/79 30 36 19

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,Tel. 0176 68 17 80 23

Flachdachreparatur u. Kellersa-nierung + Trockg. 017668178023

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Dachrinnenreinigung!Gutundgünstig. Tel. 60 03 85 28 10

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler gut+günstig 0151/47679680

Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

ENERGIEBERATUNGfür Neubau, sowie Fenster, Fassade,

Heizung, Solar durch KfW Energie-Effizienz-Experten.Tel: 040-60943156 – www.ib-energieberatung-nord.de

SPORTTischtennis Damen brauchen Un-

terstützung. BSV 19, E-Mail:[email protected]

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-57 70 40 91www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.de040-636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

BEKANNTSCHAFTENNetter Pensionär sucht jüng. Asiatin

für Liebesbeziehung. E-Mail:[email protected]

Exbootsmann sucht Leichtmartro-sin für’s Segeln ins neue Leben.K38667

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

Sie, 56 J., sucht auf diesen Weg eineFreundin zum Klönen, telef. u. ge-legentl. Treffen. Es wäre schön,wenn sich aus einem netten Mitei-nander, mit der Zeit eine langfris-tigen Freundschaft entwickelnwürde. K38707

Mo - Der Teufel ist ein Eichhörnchen.Bitte melde Dich! So

SENIORENBETREUU.Ich helfe Ihnen!

24h Std. Pflege und Betreuung inIhrem Hause. 040/701 79 46 o.0172-413 26 63

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/DE...VBZ-GmbH Hamburg. infosunter [email protected] oder 040-23687168 Festanstellung!

Handwerker sucht Arbeit: als Flie-ßenleger, Trockenbau, Maler, Fuß-boden versiegeln, Laminat verle-gen, Tel.: 0157/77 79 52 30

Junge Frau sucht Arbeit als Putzfrau,auch bügeln und Fenster putzen.Tel. 01578-284 03 78

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Zuverlässige Putzfr. su. Arbeit imPrivathaushalt 017688460773

Putzfr. su. Arbeit T.017687156993

Putzfr. su. Arbeit 017674193333

Frau su. Hausarbeit 040/31795525

Fensterputzer HH 017648769442Su. Arbeit i. Haush. Tel. 84 70 33 80Seit dem 01.11.14 bin ich Rentner,

geb. 31.01.49 gern würde ich ei-nen Job auf ¤ 450,- Basis ausüben.Ich habe die Fahrerlaub. bis 7,49 tu. bin befähigt Gabelstap. allerGrößen zu bedien. 0179/6871045

Krankenschwester, freundlich undmit langer Berufserfahrung, auchin Palliativpflege und Dementen-betreuung, sucht interessanten¤ 450,- Job. Tel. 760 72 94

Frisch berentete Bücherfreundin aussozialem Bereich sucht ¤ 450,- Job,in dem sie ihre Vorliebe für Literaturnutzbringend anwenden kann.K38678

Suche Reinigungsjob in den frühenMorgenstunden oder für denAbend, 3 Stunden Tel: 0157/74 85 58 05

Deutschsprachige Frau su. Tätig-keit als Putzfrau in priv. Haushalt f.Harburg, Neugraben, Fischbek,Neuwiedenth., 0176-31 33 38 06

Kinderbetreuung (m/w) für unse-re pflegeleichten Töchter (1,5 und6 Jahre) gesucht. 1 Abend/Woche+ tagsüber nach Absprache. [email protected] oder 040/556 12 863

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0157-81967767

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bü-geln; Tel.: 040/49298245 oder0176/72 37 36 607

Hausfrau bietet ihre Dienste für alleanfallenden Arbeiten im Haushaltan. Tel.: 040/317 16 68

Suche Putzstelle im Haushalt, 2 Std.wöchentl. oder 14-tägig (Büro aufRechnung). 0157/32 11 98 21

Altenpflegerin kümmert sich umeine alte Person und ihr Haus. Tel.0174-899 64 78

Reinigungskraft zuverlässig mitErfahrung sucht Arbeit im Privat-haushalt. Tel. 0157-32 34 37 58

Haushaltshilfe, Frau sucht Arbeit,putzen bei Ihnen Zuhause oder imBüro. Tel.: 0176/34 14 35 83

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Trep-penhausreinigung u. im Büro.040/2190245 od. 0176/7193565

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Trep-penhausreinigung und im Büro, T.040-2190245 od. 0176-7193565

STELLENANGEBOTECall Center Agents

m/w für renommierte HamburgerUnternehmen suchen wir Mitar-beiter m/w in Voll- und Teilzeit fürdie Betreuung und Beratung vonBestandskunden sowie die Gewin-nung von Neukunden. Sie verfü-gen über erste Erfahrung als CallCenter Agent im Outbound/In-bound. Bewerben Sie sich unter:[email protected] oder tele-fonisch 040/27147-300.

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Qutbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Reinigungskraft gesucht. ZurVerstärkung unseres Teams su-chen wir eine/n erfahrene/n, zu-verlässige/n und deutschspra-chige/n Mitarbeiter/in, die/deruns an 2-3 Tagen in der Woche inder Zeit von 9-13 Uhr auf Mini-job-Basis bei der Reinigung un-serer möblierten Wohnungenunterstützt - gern mit Erfahrungaus dem Hotelbereich

Sekretär/-inTZ 20 Std./Wo., von Finanz-Verlag(Alsterdorf) gesucht. Vorausset-zungen:BeherrschungvonMS-Of-fice, Buchhaltungsvorbereitung,Organisationstalent. Bewerbungmit Lebenslauf/Referenzen erw.an: BNT GmbH Hamburg,[email protected],Tel: 040/ 50 79 67 61

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kassierer m/wfür die Nacht-schicht ge-sucht! Ihre Aufgaben: Kassen-dienst, Shoppflege unserer Tank-stelle. Ihre Qualifikationen: Zuver-lässigkeit, Freundlichkeit. SVG-Hamburg, Personalabteilung, Bul-lerdeich 36, 20537 Hamburg [email protected]

Mittelständisches Familienunter-nehmen sucht per sofort Ausliefe-rungsfahrer/in. Wir suchen nichtnur Saisonmitarbeiter, sondernganzjährig, unbefristet, FSK B,zum ausliefern mit Kleintransporterab HH-Moorfleet. Gute Deutsch-kenntnisse, körperlich belastbar.Tel.: 040-73 11 35 80

Küchenmitarbeiter(m/w) zur Verstärkung unseresTeams im RehaCentrum Hamburgin Eppendorf suchen wir zumnächstmöglichen Termin Küchen-mitarbeiter (w/m) in Teilzeit (30Std./Wo.) Fon: 0170-686 16 39,Mo.-Fr. von 10:00-18:00 Uhr

Neueröffnung 2015! Wir suchen13 neue Mitarbeiter/innen für dieKundenberatung im Strom undGassektor. VZ oder TZ mit einemfesten Angestelltenverhältnis.Quereinsteiger sind herzlich will-kommen. Infos bei Frau Kaiser040/235 136 40

Deutsch plus! Neu: Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) plusDeutsch für alle, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Siewerden dringend gesucht! Voll-zeit 20 Monate, Teilzeit 24 Mo-nate. Beginn: 09.02.2015 / InfosTel.: 040 211 12-123

Friseur/ingesucht, Voll-/ Teilzeit! Wir sind einjunges, motiviertes Team , habenviele Karriere- und Weiterbildung-möglichkeiten, Zahlen gutes GeldudfreuenunsaufDich!FONFriseurClaudia 040/398 87 40

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) werden dringend ge-sucht - eine Umschulung in Vollzeit(16 Monate) oder Teilzeit (20 Mo-nate) führt zum Ziel. Beginn:09.02.2015, Infos Tel.: 040/211 12-123

Dazu verdienenWollen Sie sich ein paar hundertoder ¤ 1.000 im Monat dazuver-dienen? Sehr lukrativ und seriös!

Telefon 0172/6904199

Escort-Agentur sucht neue weibl.Modelle. Info: 015756390382

AnästhesieGesundheits -und Krankenpfleger(m/w) für ambulantens OP-Zen-trum in HH-Eppendorf gesucht.Tel. 040-689899930 oder E-Mail:[email protected]

Hausverwaltung in Winterhudesucht Minijobber für div. Hand-werks-, Maurer- und Gartenarbei-ten ¤10,-/Std. KontaktTel.23801607 (di-fr 8-13h), [email protected]

Hauswirtschafter/in nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 12Monate, Lehrgangsstart Febr./März 2015, 2 Unterrichtstage/Wo.,Fördermöglichk., Info: 040/79272 20 www.dhb-bw-hamburg.de

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, tariflicheBezahlung, Deutsch in Wort undSchrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 [email protected]

Tischler (m/w)gute berufliche Aussichten mit ei-ner Umschulung Start: Februar2015, Jugend in Arbeit, Info: 040/76 79 518-14

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine ZFAohne KFO-Erfahrung, für Abdrückeu. Röntgenbilder. Tel: 040-680115,[email protected]

Maler/Lackierer in Vollzeit für jun-ges Unternehmen gesucht.Schriftl. Bewerbung an: malerei-betrieb matzanke & stender,Mahlhaus 1c, 22159 Hamburg

Studioleiter/in mit Kurserfahrungfür unser neues FitX Studio inHamburg Steilshoop gesucht.Bewerbung via Email an:[email protected]

Reinigungsfirma in HH sucht Rei-nigungskräfte (w/m) f. 20Std./Wo.und auf ¤- 450 Basis , für Rein-gungstour, FS Kl. 3 erford.,T.: 0152/02052629

Fachkraft Schutz und Sicherheit(m/w) - gute berufliche Perspekti-ven durch Umschulung oder Wei-terbildung. Start: März 2015, SBBKompetenz, Info: 0170/222 77 87

Zerspanungsmechaniker (m/w) -gute berufliche Perspektivendurch Umschulung. Start: Februar2015, SBB Kompetenz, Info: 040/21112-123

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein.www.isc-concept.com

Betreuungskraft nach § 87b, inkl.Alltagsbegleitung nach § 45 SGBXI. Fortbildung - monatlicher Start- Dauer: 4 Monate. SBB Kompe-tenz Infotelefon! 040-211 12-123

Pflegehelfer/Innen werden drin-gend gesucht. Fortbildung - mo-natlicher Start - Dauer: 3 Monate.SBB Kompetenz Infotelefon! 040-211 12-123

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Sportmarketingagentur suchtnette Telefonisten (m/w) für denVertrieb in HH-Uhlenhorst auf ¤450,- Basis | T.: 040-28058041

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI, T.46 96 11 50

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450,- ¤ - Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Heizungsbauer (m/w) mit FS fürKundendienstarbeiten gesucht,[email protected], Tel. 68 91 77 29avanti GmbH (AÜG)

Spielhallenaufsicht gesucht nurmit Erfahrung / auf Teilzeit. Spiel-halle Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172 - 408 86 62

Anlagemechaniker (m/w) - guteberufliche Perspektiven durch Um-schulung. Start: Februar 2015, SBBKompetenz, Info: 040/21112-123

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

Suchen Konditor/in in Eppendorf,per sofort. 040/51 31 00 99

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

MITTWOCH, 21. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEMtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

BodenlegermitFSgesucht.FaaschFußboden-sanierung GmbH, Tel. 643 94 21

Fahrer für Umzüge mit FS abKl. C/alt 3 in VZ ab sofort ab¤ 12/h. 0162-409 07 23

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

15 Staplerfahrer (m/w) per Sofort-einstellung gesucht, Tel.23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, Tel. 23 99 88 33

Pflegedienst in Horn su. GPA, Pfle-gehelfer/in mit Pflegeerfahrung,TZ/VZ, ab sofort, 01522-8903033

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

2 kräftige Männer übernehmen Re-novierungsarbeiten aller Art. Tel.81 99 15 49 o. 0157-57 79 66 42

Reinigungskräfte für Schlüssel-reviere gesucht HDG, t 040-819 74 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Empfangdame u. Aushilfskraft fürMassagestudio in HH. 50 03 78 45

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ, 52 01 39 99

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, T. 040/357 04 54 20

www.taxischeininfo.de

Lagermitarbeiter/in 329 08 90

Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Friseur/in, in TZ ges.; Tel. 643 02 01

Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

1-2 Haushaltshilfen(Putzen, Bügeln, Wäsche etc.)für Privathaushalt in Marmstorf(21077),1-2x/Wo.:Di. 8.30-13.00Uhr und/oder Fr. 8.30-13.00 Uhrgesucht.10¤/Std. (Minijob).GuteDeutschkenntnisse sind Vorausset-zung. Tel.: 040/79 01 41 32 (AB)

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Außendienstmitarbeiter/in fürden Großraum Hamburg gesucht !Kontakt: Michael Meyer0171-9991686 + [email protected]

Minijob (nur angemeldet) suchePutzhilfe in Harburg, 14tägig je 2Std., Stunde ¤ 10,-, deutschspra-chig. K38708

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Autobote gesucht! Wir suchen ei-nen freundlichen, zuverlässigenBoten mit eigenem Auto für dieAuslieferung unserer Medikamen-te. Reventlow Apotheke, NilsHerberg. Tel.: 040/89 50 44

Freundliche und kinderliebe Haus-wirtschafterin, in Festanstellung,zum 1. Mai 2015, von großer Fa-milie in den Elbvororten gesucht.Wir freuen uns über Ihre kurzeBewerbung unter Chiffre: K38709

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im HamburgerStadtgebiet suchen wir engagiertedeutschspr. Mitarbeiter (m/w) inVoll-/Teilz. T: Mo.-Fr. 04322-10 03

Raumpfleger/in für Geschäftsrei-nigung in Altona ges., Nähe Hbf.,6 T./Wo., Arbeitsbeg. 7.30 Uhr, auf450-¤-Basis. Tel. 0421/64 19 87

Suche nette Handarbeiterin um im"Blankeneser Wollstübchen" denKinderstrickkurs zu geben. Tel.040/32 96 13 32

Liebevolle Leihoma für Familie inOthmarschen für 2x/Wo. für 3 Std.i. A. gesucht. T. 089/80 99 02 708www.famplus.de

Suche flexible Mitarbeiterin imHauswirtschaftsbereich für Kita v.13.00 - 14.30 Uhr. T. 81 96 03 37

Haushaltshilfe in Iserbrook für wö-chentlich 3 Stunden. gesucht. Tel.241 988 08

Suche erfahrene Haushaltshilfe &Hundesitterin (1,5 Std./Tg.) inHoheluft. 0171-86 55 871

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Pensionierter Ingenieur sucht1 - 1,5 Zimmer-Wohnung. Kontaktunter: 0157-374 956 90

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 750,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Ich, m., 56 J., berufst., NR, suchezum 1.3. Zimmer zur Untermietebis ¤ 275,-, für 1 Jahr, mit guterHVV-Anbindung. 0177-621 29 46

2 Familien suchen 3- u. 4-Zi.-Whgen,gerne in Nachbarschaft, damitdie Kinder zusammen bleiben.Tel.: 0173-614 70 99

Pensionierter Ingenieur sucht1 - 1,5 Zimmer-Wohnung. Kontaktunter: 0157-374 956 90

MIETANGEBOTE

2 ZW - Bramfeldv. Privat, Haldesdorfer Str. 128b,ca. 56,93 m², DG/4. OG, sonnigerBlk., EBK, VBad, Stellplatz kann ge-mietet werden, V, 78 kWh/(m²a),FW, Bj. 1962, Miete 565,31 ¤ zzgl.NK/Kt., frei zum 1.3.15, Info unterTel.: 04181-999 19 90

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigeFrau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Tonndorf, möbl. Wohnung, 42 m²,1 Zi., Kü, V’Bd, Abstellr., 520 ¤ inkl.Strom/NK, Tel. 66 34 89

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

HH-Lurup Böttcherkamp 187 a,noch (Senioren-) Wohnungen frei,

Info: Jensen Verm. Verw.GmbH & Co. OHG, Fr. Dammann,

Tel. 040-85 33 34 29

Möbliertes EFHin Georgswerder

langfr. an Firma für 5 -7 Monteure/Techniker zu vermieten.

Garten u. Parkplatz, Restaurant,Edeka u. Busanbindung in Sichtweite040 /7544495 und 0172 /9927901

Schöne 3-Zimmerwohnung, möb-liert, in Harburg-Eißendorf, 70 m²,renovierter Altbau, EBK, gr. Badmit Dusche u. Wanne, Balkon,Par-kett, WG-geeignet, Warmmiete¤ 890,-, Stellplatz vorh., K38688

Harb. 4-Zi.-Whg, 2.OG, 117,33 m²Balkon, Miete ¤ 938,64 kalt + BK¤ 140,- + HK ¤ 45,- , Kaution 3 kaltMieten, k. Court., frei ab 01.02. Tel040/519 00 03 61 Mo.-Do. 9-15 h

Harburg Zentrum3-Zi.-Whg., 65 m², Vollbad ¤ 680,-kalt, von privat, 0176/93000224

Möbl. Zi., Neu-Wulmstorf, 18 m²,Küchen- u. Badbenutzung, Pkw-Stellpl., 300 ¤, 0157-52 68 66 46

Neuwiedental 2 Zimmer-Whg.,70 m², mit Bad, neue EBK, Kaltmie-te 600,-¤ + NK. Tel.: 70 38 18 53

Privat: Stade 3 Zi. (¤ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (¤ 1.000 w.), V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.Anästhesist u. Chemielaborantin,

solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-ETW,ab 80-100qm, m. Balkon o. Terras-se ab sofort zu kaufen. Für Anbieterkostenfrei u. unverbindlich! Im-mobilien Fair & Freundlich, HerrWojtal. Tel. 040-69657306

Familie aus Berlin sucht zum Sommerkl. Haus in Finkenwerder. Keine Kostenf. den Verkäufer. Peters & Partner Immob.

041 83/77 47 97

ln Alt-Kirchdorf suchen wir für eine jungeFam. ein EFH/DHH um ca. € 200.000.–.Reparaturstau kein Problem.Peters & Partner Immob. 04183 - 77 47 97

Junge, solvente Familie mit 1 Kindsucht möglichst bald WHG oderHaus in Moorburg, gern von Pri-vat, Tel.: 040/ 70 10 65 40

Suche von privat an Privat sanie-rungsbedürftige Mehrfamilien-häuser im Bereich Harburg. Been-ke. 0176/64 27 22 88

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

IMMOBILIEN ANG.Von Privat: 3,5 Zi.-Whg. zu verkau-

fen in HH-Bramfeld, EG, mit Süd-Terrasse, schöne u. ruhige Lage,Tiefgaragen Kfz-Stellplatz, 2012total renoviert. KP 205.000,- ¤.Tel. 0176-55 48 29 31

Kapitalanlagen, ETW, EFH undGewerbeobjekte aus Gläubiger-abwicklung unter Verkehrswertin SH zu verkaufen. Info MM-Im-mobilien, 040-63919730

Dubrovnik-Restaurant in guterzentraler Lage zu vermieten (Ver-kauf, Inventur, Abstandszahlung )Wandsbek T. 01625394411

GEWERBERÄUMEKFZ-Werkstatt in gutem Zustand,

Billstr., Abstand 40 000,- ¤ VB zzgl.MwSt., Miete 1250,- ¤ zzgl.MwSt., ab sofort, 0162-801 49 44

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/m², Tel.:0157-358 00 559

IMMOBILIENKAUFGESUCHEGEW.

Grundstück von privat zu kaufengesucht, Tel. 0170-801 07 28

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz Schwar-

zenbergstraße für Motorräder,48,- ¤, Tel.: 0176-49 10 67 23

Auto-Stellplatz zu vermieten. Elb-chaussee 150/ Hinterhof, HöheHohenzollernring, ¤ 65,-/mtl.,Kontakt: 0170-81 44 642

Garage zu vermieten, Nähe waitz-straße, ideal für Zweiräder oder alsAbstellmöglichkeit. ¤ 60,- pro Mo-nat, 0172/546 23 36

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- E bis 50.000,- E

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

S 8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

AUTOVERKAUFFiat Lacia, Bj. 02, TÜV 2 Jahre, EF, ZV,

Winterreifen, Radio, CD, ¤ 950,-;Tel.: 0151/ 66 85 88 86

PKWVERKAUFAUDI

Audi A6 2,0 TDI Diesel, EZ 05/2006,148,000 km , 103kW , Grau me-tallic,EUR 4830, [email protected], 01717804859

VOLKSWAGENVerkaufe meinen VW T5 Multivan

2.5Ltr,10.2006,155 000 km,Kli-maanlage, Diesel ,Grün Plaket-te,Schwarz,6150EUR,[email protected],015782856657

AUTO SONSTIGES

Deutz-Fahr AGRO-PLUS 320

Baujahr 2010, 1000 Bstd., 82 PS,Getriebe 30/30, Reifen 90%,Stoll Frontlader F8, Glasdach,etc. Mehr Informationen [email protected] Preis 12.000

¤Telefon 040/12 34 56

M+S, 4x Alufelgen X, incl. Reifen+2Reifen, 225x55 95H R16, 5-8mmuniroyal, für A6 o.ä. ¤ 50,- Selbst-abh., 040/ 75 43 161

Winterreifensatz mit Felge, Twin-go, Kleber Krisalp, 155/70/R13,Profil 5 mm, ¤ 60,-; 040-82 01 20

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt: Alt-Westerland, in ruhigerzentr. Lage, FeHaus b. 4 Pers., zurBiike noch frei. 040-724 25 30

Sylt/Westerland, Fewo. 2-3 P.ruh. zentr., 07681-36 49www.mehl-sylt.de

LASTMINUTESchiffsreise "Mein Schiff 1" South-

ampton + Le Havre ab/bis HH, 20.-25. Mai 2015, Landausfl. London +Paris. Balkonkabine (1 Pers),¤ 1.628,- all incl. 0173-282 77 54

SPANIENUrlaub buchen auf Mallorca,

Finka - und Ferienvermietungen.www.immobilien-führer.com

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

WochenblattIhr Partner für Werbung.

InklusIve reIsebegleItung!

Sie wollten schon immer mal eine Flußkreuzfahrt testen? Dannkommen Sie mit uns an Bord der A-ROSA Bella auf ihrer Fahrt

von Passau nach Wien und Linz! Passau erreichen Sie bequem perBahn. Am späten Nachmittag legt die A-ROSA Bella ab und nimmtKurs auf Wien. Genießen Sie die entspannte Fahrt auf der majetäti-schen Donau durch die Wachau. Anderthalb Tage gehen Sie in Wienvor Anker - zahlreiche Ausflüge werden angeboten aber auch aufeigene Faust lässt sich die Metropole bestens erobern. Zweites Zielist das hübsche Linz. Auch hier liegt Ihr Schiff zentral - alles ist zu Fußerreichbar. Am 29. März erreichen Sie dann wieder Passau.Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Select-Getränkepaket, Reisebegleitung.

Pro Person /2-Bett-Kabine:inkl. Frühbucherrabatt! ab € 489,-

A-ROSA BELLADonau-Impressionen25. bis 29.März 2015


Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40 / 32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZUNG

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

ROLLADEN/MARKISEN

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommt

selbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

ww

w.m

issi

o.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 21. JANUAR 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über „Meister Anecker“schmunzeln und lachen ValyPohndorf, Michael Brockhausund Ulrich Gerecke im„Hamburger Engelsaal“. Lotto King Karl rockt denRieckhof, StefanieWendroth,Petra Steudten und ClaudiaThomas rockenmit. Olaf Paulsen, Peter Tenzerund Reinhard Holleschovskyerleben dasMusical „VillaSonnenschein“ im SchmidtTheater.

Aus demPolizeibericht

Verletzte tagelangnichtbehandeltHARBURG. Mit lebensgefähr-lichen Verletzungen wurde amFreitag, 9. Januar, eine Frau ineine Klinik eingeliefert. Nach-dem die Ärzte die Polizei alar-miert hatten, ging diese zumLebensgefährten der 43-Jähri-gen, der die Einweisung vorge-nommen hatte. Der Mann (43)gab an, seine Freundin amNeujahrsmorgen verletzt ge-funden und dann in die ge-meinsame Wohnung an derGeraden Straße gebracht zuhaben. Die 43-Jährige soll eineärztliche Behandlung abge-lehnt haben.In einem Verhör der Mordkom-mission gestand der Tatver-dächtige, dass er nach einerSilvesterfeier mit hohem Alko-holkonsum mit seiner Freun-din in einen Streit geraten war.Dabei habe er sein Opfer ge-schlagen und getreten. Als sichihr Gesundheitszustand zuneh-mend verschlechterte, rief erdie Rettungskräfte. Der Mannkam vor einen Haftrichter. DA

FahrermitMarihuanaundFeinwaageHAUSBRUCH. Eine Verkehrs-kontrolle an der CuxhavenerStraße brachte einen Golf-Fahrer in eine missliche Situa-tion. Der 22-Jährige schwank-te am Mittwochmorgen, 14.Januar, beim Aussteigen undmusste sich immer wieder anseinem Fahrzeug festhalten.Im Polo stießen die Polizistenerst auf Marihuanageruch,dann fanden sie 38 GrammMarihuana und eine Feinwaa-ge. Gegen eine weitere Unter-suchung wehrte er sich er-folglos. Auf dem Polizeikom-missariat Lauterbachstraßekam ein Drogenschnelltestbeim 22-Jährigen zu einempositiven Befund. Gegen denMann wurden Strafverfahrenwegen Verdachts des Führenseines Fahrzeugs unter berau-schenden Mitteln und Wider-stand gegen Vollstreckungs-beamte eingeleitet. Die LKA-Abteilung Rauschgiftdelikteermittelt zudem gegen dasDuo wegen des Verdachtesdes Besitzes und Handels mitBetäubungsmitteln. DA

Lust auf Baggernund Pritschen?HARBURG. Im gemischtenVolleyball-Team des SV Grün-Weiss Harburg gibt es noch einpaar freie Plätze. Die weib-lichen und männlichen Mit-spieler treffen sich dienstagsum 20 Uhr in der Sporthalledes Heisenberg-Gymnasiums,Triftstraße 43.Nähere Infos unter 760 7779. SD

17Millionen Euro fürdie Köhlbrandbrücke

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Damit weiter täglich rund36.000 Fahrzeuge, etwa einDrittel davon Lkw, über die1974 fertiggestellte Köhl-brandbrücke rollen können,arbeitet die HafenbehördeHPA seit 2006 an einemGrundinstandsetzungspro-gramm. Auch in diesem Jahrsind deshalb wieder Sperrungenauf der 3,6 Kilometer langenBrücke, die Teil der Hauptha-fenroute ist, notwendig. Das El-be Wochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Wann gehen die Sanierungs-arbeiten wieder los und welcheKonsequenzen haben sie fürden Verkehr?Die Arbeit laufen 2015 und

2016 jeweils von April bis No-vember. In dieser Zeit steht inbeiden Richtungen nur einFahrstreifen zur Verfügung.

Wie teuer werden die Arbei-

ten?Für die beiden Jahre werden

laut HPA rund 17Millionen Eu-ro gebraucht. Im Wirtschafts-plan der HPA waren für dieKöhlbrandbrücke ursprünglichrund vier Millionen Euro vorge-sehen. Von einer Erhöhung derGesamtkosten will HPA-Spre-cherin Sinje Pangritz dennochnicht sprechen. Die jetzt erfor-derlichen Mittel seien im Wirt-schaftsplan für „FortschreibungErsatzinvestitionen“ bestimmtgewesen und werden jetzt in dieKöhlbrandbrücke investiert, er-klärt sie.

2014 hat die HPA unter ande-rem den Korrosionsschutz undAsphalt erneuern lassen. Kosten-punkt: sieben Millionen Euro.

Welche Arbeiten sind jetztnotwendig?Die gesamte Fahrbahnabdich-

tung der Spannbetonrampenmuss erneuert werden. So willman die Brücke vor Tausalzenschützen, die den Beton schädi-

gen könnten. Außerdem wer-den zwei Hauptlager ausge-tauscht, drei neue Fahrbahn-übergänge eingebaut, an denPylonen werden Außenleiternangebracht, und im BereichNeuhof wird der Korrosions-schutz am Brückengeländer er-neuert. Zudem müssen Senso-ren, die das Gewicht von Last-wagen messen, ausgetauschtwerden.

Wann ist die Sanierungfertig?Die Arbeiten für die Grundin-

standsetzung der Brücke sollenlaut HPA 2017 abgeschlossenwerden. Doch auch danach wirdnoch regelmäßig an der Brückegearbeitet, um sie instand zuhalten. Trotz der Arbeiten sinddie Tage der Brücke gezählt,denn die Stahl-Beton-Konstruktion weist Mängel auf.Nach aktuellen Untersuchun-gen kann die Brücke noch rund20 Jahre wirtschaftlich betriebenwerden.

Hafenbehörde setzt umfangreiche Sanierung ab April fort –jetzt wird die gesamte Fahrbahn abgedichtet

DieKöhlbrandbrücke ist Teil derHaupthafenrouteundverbindet dieA7mit denContainerterminals. FOTO: CH

Kinderforscheran der TU Harburg

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Am heutigen Mittwoch, 21. Ja-nuar, kommt in der Techni-schen Universität Harburg(TUHH) der Nachwuchs zuWort. Dritt- und Viertklässlerzeigen, was sie in den vergange-nenMonaten bei ihren regelmä-ßigen TUHH-Besuchen er-forscht haben. Darunter sindauch Mitmach-Experimente desKurses Experimentieren & Flie-gen.“ Die Veranstaltung findetvon 17 bis 19 Uhr im AudimaxI, Schwarzenbergstraße 95, Ge-bäude H, statt. Besucher sindwillkommen, der Eintritt ist frei.Das Projekt Kinderforscher

wurde 2007 gestartet, eine Zu-sammenarbeit zwischenTUHH und Schulbehörde. Erstnahmen jährlich 125 Grund-schüler teil, heute sind es be-reits 250 - alles Dritt- undViertklässler aus elf Hambur-ger Schulen.„Wir wollen mit unserem

praxisorientierten ProjektGrundschüler früh für die Weltder Naturwissenschaften undder Technik begeistern, auchum ihr Interesse an einer be-ruflichen Orientierung in die-sem Bereich zu wecken und zu

fördern“, sagt Gesine Liese(TUHH).Finanziert werden die Kin-

derforscher von der Andreas-August-Friedrich-Nissen- undAlwine-Schulze-Nissen-

Stiftung (36.000 €) sowie vonAirbus. Gesine Liese: „Mit denKinderforschern geht es auchin Zukunft weiter. 2015 sichertAirbus das TUHH-Projekt mit30.000 Euro.“

Dritt- und Viertklässler aus elf Hamburger Schulenberichten über ihre Experimente

Schüler der Schule Schnuckendrift erkundenmit Mitarbeitern desInstituts für Mehrphasenströmungen von Prof. Michael Schlütereine große Blasensäule im Technikum der TUHH. FOTO: TUHH

glutenfreieKäsetorte

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Interkulturelle(r) Berater(in)inkl. Xpert CCS Culture Communication Skills

Start: 23.02.2015 (5 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelmodular, Teilzeit, inkl. Kassenpass®

Start: 16.03.2015 (4,5 Monate)Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in)nach § 87 b Abs. 3 SGB XI

Start: 16.03.2015 (4 Monate)

Umschulungmit HK-Berufsabschluss

Fachinformatiker(in)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 02.02.2015 (24 Monate)

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den24. Januar

und 14. Februarv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

warme Speisen:Tomatencremesuppe mit Basilikumund Pennegratin in einer Gemüse-SahnesauceFleischplatte: gebratene Schweine-filetmedaillons, garniert mit LolloRosso und frischen Früchten,Parmaschinken und Salami, anSalat und Honigmelone Blätterteig-minipizzen und Hackfleisch imBlätterteigmantelFischplatte: geräucherter Lachs aufBlattspinat, geräucherte Forelle mitMeerrettich und Preiselbeersahneverschiedene AntipastiKäseplatte: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum, Gorgonzola undandere Sorten garnierte Butter undChiabattaDessert: Tiramisu

ab 15 Pers. € 16,50 inkl. MwSt pro Pers.

Italienisches Büfett:

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, dennsein Lebensraum ist bedroht. Werden SieFluss Pate!

Infos: www.NABU.de/Paten undNABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Süderelbe KW04-2015

Documents

Transcript of Süderelbe KW04-2015