ElbeWochenblattNr. 11 | 12. März 2014 | Träger-Auflage: 28.846 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

DRECKDer Fußweg hinter derGalleria vermüllt, Papierkörbequellen über | Seite 3

Es wird gefährlich:Ziegel sind lose

Moorburg: Turm der St. Maria-Magdalena-Kirche bröckelt

KARIN ISTEL, MOORBURG

Wer in die Moorburger Kir-che geht, der spielt fast

mit seinem Leben. Ein Ziegelkönnte aus dem Mauerwerkherunterfallen und den Kir-chenbesucher treffen. Denn dieSteine im Turm beginnen sichzu lockern.

Vom Boden aus ist der Scha-den nicht zu sehen. Doch inluftiger Höhe, gleich unterhalbder Fenster, schieben sich dieZiegel langsam, aber unauf-hörlich nach außen. DerGrund: Hinter den Ziegelnliegt ein runder Stahlanker. „Erwurde bei der letzten Renovie-rung im Jahre 1905/06 zur Sta-bilisierung des Turmes einge-baut. Der Stahlring rostet jetztund schiebt die Ziegel nachaußen. Er hat Sprengkraft“, er-klärt Hero Janssen. Der Inge-nieur fährt fort: „20 bis 30Millimeter hat sich der Ringschon rausgeschoben. Drunterist der Haupteingang zur Kir-che. Wenn wir nichts machen,wird´s gefährlich.“

Doch natürlich kümmertsich die Kirchengemeinde umdie Restaurierung des Turmes.Der Ring wird gegen Rost ge-schützt, die Ziegel werdennach und nach ersetzt und neuverfugt. Ganz einfach ist dasUnterfangen nicht: „Der Turmist denkmalgeschützt. Da kannman nicht irgendwelche Steinenehmen. Sie müssen in Formund Farbe den alten entspre-chen“, macht Hans-HermannPlöger aufmerksam. „InDeutschland und Dänemarkgibt es nur noch drei Ziege-leien, die solche Mauersteineherstellen.“

Es wird also richtig teuer,den Turm zu sanieren. „Wirgehen von 60.000 Euro aus“,sagt Janssen. „Das können wirallein nicht wuppen.“ Die Kir-chengemeinde ist dringend aufSpenden angewiesen.

Ist der Turm voraussichtlichEnde April wieder in Schuss,steht das nächste Projekt an.„Die Orgel muss repariert undder Schimmel beseitigt wer-den“, so Plöger. Die Arbeitenkönnen erst nach der Turm-sanierung starten, sonst wären

Schmutz und Staub an dasempfindliche Instrument ge-kommen. Auch die Geldfrage

ist geklärt. „Dank vieler, vielerSpender bekommen wir allesin den Griff“, so Plöger.

Hans-Hermann Plöger (l.) schließt die Kirchentür unter dem Gerüst auf,um gemeinsam mit Hero Janssen während der Sanierungsarbeiten einenBlick ins Innere der Kirche zu werfen. „Die Gottesdienste kann man ge-fahrlos besuchen“, versichert Plöger.

Deutlich zu se-hen: Unterhalbder Fensterbö-gen (rechts)schieben sichdie Steine imTurm nach vor-ne (oben). DerdahinterliegendeStahlring, derden Turm Fe-stigkeit gebensoll, ist alt. Errostet undschiebt sichnach außen –und drückt da-bei die Ziegelweg.Fotos/ Repro: ki

BeratungNEUGRABEN Der Sozialdienstder katholischen Frauen bietetam Donnerstag, 13. März,von 10 bis 12 Uhr im Ge-meindehaus der Kirche HeiligKreuz, An der Falkenbek 10,eine Beratung für werdendeMütter an. SD

Neue SpieleFINKENWERDER In denFrühjahrsferien können Schülerab sechs Jahren in der Bücher-halle Finkenwerder, Ostfries-landstraße 5, am Donnerstag,13. März, ab 15 Uhr neueSpiele ausprobieren. SD

Frühstück imStadtteilhausNEUWIEDENTHAL Im Stadt-teilhaus Neuwiedenthal, Stub-benhof 15, wird am Sonntag,23. März, von 10 bis 13 Uhrein leckeres Frühstück für dieganze Familie angeboten. Er-wachsene zahlen vier Euro,Kinder zwei Euro. Anmeldungunter 796 42 06 SD

Filmnachmittag –nur für FrauenNEUGRABEN Die Frauen derSPD-Süderelbe laden ein fürSonntag, 16. März, ins BGZ-Süderelbe, Johannisland 2, wosie anlässlich des Internatio-nalen Frauentages den Film„Aber das Leben geht weiter“zeigen. Der Streifen dreht sichum Flucht, Vertreibung undum das Überleben in der Frem-de. Beginn: 17 Uhr. Der Eintrittbeträgt sieben Euro, ermäßigtvier Euro. SD

KaratekursMOORBURG Der TSV Moor-burg bietet ab Dienstag, 18.März, einen neuen Karatekursfür Kinder und Erwachsene an.Das Training beginnt jeweilsum 17.30 Uhr in der Turnhalleder Grundschule Moorburg amMoorburger Elbdeich. Jugend-liche zahlen fünf Euro pro Mo-nat, Erwachsene elf Euro. An-meldung unter 792 43 31.

SD

DiskussionNEUGRABEN Die HarburgerFDP-Fraktion lädt ein für Frei-tag, 14. März, zu einer Diskus-sion zum Thema „Röttiger Ka-serne - Masse statt Klasse?“,die um 19 Uhr im Hotel Deut-sches Haus, Bergheide 1, be-ginnt. SD

UMZUGDie Post in der Galleria ist umgezogen.Jetzt ist sie gleich neben dem Bäcker.Auch der Postkasten ist dort | Seite 7

WELTHITSIn der Musikshow „The 27 Club- Legends never die“ gibt’s 30Welthits. Verlosung! | Seite 2

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

F. Wenker GmbHCuxhavener Str. 267-27121149 HH-NeugrabenTel. 0 40/70 20 500

14-Fruehjahr-HHNEU www.quick.de

* Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung, solange der Vorrat reicht.

Reife(n) Leistung

Feiern Sie mit uns!19 JAHRE QUICK!

RABATT*19%auf alle PKW-Reifen!

Aktionszeitraumbis 22.03.2014

16.03.2014

Sauber muß sein! Autowäsche!

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Großes frostfestes Stauden-SortimentÜber 200 verschiedene Sorten und Arten in bester Qualität

Natürlicher Wühlmaus-KillerKaiserkronen in verschiedenen Sorten

Alle Pflanzen im 16 cm Topf Stück € 3.99Angebot gilt ab Freitag, 14.03.2014

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 17.3.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEdelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 18.3.

Kleines Kino„Johnny zieht in den Krieg“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 19.3.

KonzertSven Ole Lüthke/big band jolKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertJochen WiegandtKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6 , 20.30 Uhr

KonzertKris Pohlmann BandMarias BallroomLassallestraße 11, 20 Uhr

KonzertBerlin Boom OrchesterHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125, 21 Uhr

PartyKlang Gut SüdStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Freitag, 14.3.

Archäologische FührungSchlossinsel HarburgHarburger Schlossstraße 6-12TuTech-Haus14 Uhr

Kochen: bunt und gesund„Indische Küche“Treffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr

Donnerstag, 13.3.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertMatchboxstoriesMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertMountain DewKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

PartySt. Patrick DayRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertAbout ApolloStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonnabend, 15.3.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

SeniorencaféHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 2015 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

Sonntag, 16.3.

„AmyWinehouse“und ihre Kult-Musiker

Musik-Show „The 27 Club – Legends never die“: Freikarten

AXEL STEINKE, HAMBURG

Ihre Namen sind jedem Musik-liebhaber bekannt. Virtuosen

wie Jim Morrison, Janis Joplinund Amy Winehouse warenMeister ihres Fachs und prägtenMusikgenres. Man beschrieb sieals sonderbar, genial und auchein wenig verrückt. Sie warenMusiker aus Leidenschaft, dieunter mysteriösen, aber auchtragischen Umständen starben.Die Musikshow „The 27 Club –Legends Never Die” gedenktdieser Menschen und lädt täg-lich von 28. März bis 3. April, je-weils um 20 Uhr, zum Exklusiv-konzert ins CCH ein. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Premiere amFreitag, 28. März, um 20 Uhr.

13 Vollblutmusiker aus Groß-britanien erweisen Legenden wieJimmi Hendrix, Kurt Cobainund Rolling-Stones-Mitbegründer Brian Jonesdie Ehre. Mit über 30 Welthitsim Gepäck nehmen sie die Besu-cher der Show auf eine Zeitreisezu den größten Momenten desRock 'n' Roll.

Klassiker wie „Light My Fire“von den Doors oder „I Can’t GetNo Satisfaction“ von den RollingStones entführen in die Zeit vonSex, Drugs and Rock 'n' Roll.

Unvergessliche Songs wieHendrix’ „Purple Haze“ lassenden Geist des Woodstockfesti-vals wieder aufleben, und Hym-nen wie „Smells Like Teen Spi-rit“ der Band Nirvana weckenErinnerungen an die GenerationX.

Authentische Looks und dasstimmige Lichtkonzept schaffendie richtige Atmosphäre, umden Mythos des legendären„Klubs“ live und hautnah spür-bar zu machen. Schon im letztenJahr begeisterte die Show Publi-kum und Kritiker. „Im Kiezthea-ter schaffen es Band und Sänger,rund um die Legenden jede

Menge Gänsehautmomente zuerzeugen... Der große Jubelbeim Premierenpublikum warhoch verdient“, lobte die Ham-burger Morgenpost.

Wer diese Musikshow kos-tenlos erleben möchte, sendetbis Montag, 17. März, einePostkarte mit Absender und

Telefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „The 27Club”, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail mit dem Betreff„Gewinne: „The 27 Club”an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

„The 27 Club – Legends NeverDie” vom 28. März bis zum 3.April, täglich um 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr im CCH,Saal 2. Karten zwischen 35,90und 59,90 Euro. Tickets unter

47 11 06 33 oderwww.eventim.de sowie anden bekannten Vorverkaufs-stellen. Mehr Informationenunter www.collien.com

Die Soul-Legende„zurück“ auf der Büh-ne: „Amy Winehouse“.Foto: pr

Singen SieHamburgisch?

Volkssänger Jochen Wiegandtam 14. März in die Kulturwerkstatt

SABINE DEH, HARBURG

Jochen Wiegandt sieht sich seitBeginn seiner Karriere mit der

Gruppe Liederjan in der Tradi-tion der Hamburger Volkssän-ger. Er sammelt, erforscht undinterpretiert die alten Weisenseiner Stadt. So entstanden bisheute eine Reihe an Büchernund Alben mit hanseatischenLiedgeschichten. Für diese Leis-tung wurde er 2005 mit demNorddeutschen Literaturpreisgeehrt. In der Kulturwerkstatt

Harburg, Kanalplatz 6, präsen-tiert er am Freitag, 14. März, um20.30 Uhr sein neues Buch „Sin-gen Sie Hamburgisch?“. Auchdiesen Auftritt wird Wiegandtnatürlich mit seinen wunderba-ren Liedern garnieren. Der Ein-tritt beträgt zehn Euro.

Im Vorfeld zu seinem neues-ten Werk organisierte JochenWiegandt die Liedsammelak-tion „Singen Sie Hambur-gisch?“. „Die Resonanz warüberwältigend“, freut sich derschreibende Barde. Viele Ham-

„Singen SieHambur-gisch?“,fragt Volks-sänger undAutor Jo-chen Wie-gandt am14. März,sein Harbur-ger Publi-kum. Foto:pr

RundgangHARBURG Die Winterpause istvorbei und am Sonnabend, 15.März, starten wieder die Rund-gänge der Kulturwerkstatt Har-burg. Los geht es mit einem Spa-ziergang über den alten Friedhofan der Bremer Straße. Die Teil-nehmer treffen sich um 14 Uhram linken Eingang neben demKirchengelände. Kosten: sechsEuro. SD

KinderkinoHARBURG In der Reihe „Kinder-kino“ zeigt das TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, am Dienstag, 18. März,um 16.30 Uhr „Kurzfilme fürKinder - mit Prädikat“. Kinderzahlen einen Euro Eintritt, be-gleitende Erwachsene kommenumsonst ins Kino. Getränke bittemitbringen. SD

Literatur und MusikNEUWIEDENTHAL Dierk Kochlädt ein für Sonntag, 16. März,zum nächsten Literatur und Mu-sik-Nachmittag, der um 16 Uhrim Striepensaal, Striepenweg 40,beginnt. Auch diesmal stellt einGast seinen Buchfavoriten undein Lieblingsmusikstück vor. DieTitel werden von den anderenBesuchern erraten und bespro-chen. Dazu gibt es Tee und Ge-bäck. Der Eintritt ist frei, Spen-den sind willkommen. SD

Angstbärenim BilderbuchkinoWILHELMSBURG In einer stür-mischen Gewitternacht flüchtendrei Bärenkinder aus Angst vorunheimlichen Geräuschen undgruseligen Schatten an derWand ins Bett ihrer Eltern. Aberist das „Monster“, vor dem Pa-pa-Bär sogar unter das Bettkriecht, tatsächlich gefährlich?Die Lösung wird am Freitag, 14.März, im Bilderbuchkino in derBücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, verraten. Beginn:10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

Flohmarktim BürgerhausWILHELMSBURG Handeln,feilschen, Schnäppchenjagd. Alldas ist im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, amSonnabend, 15. März, wiedermöglich, wenn dort von 14 bis17 Uhr ein Flohmarkt veranstal-tet wird. Die Standgebühr be-trägt sieben Euro. Jeder weitereMeter kostet vier Meter. Anmel-dung persönlich direkt im Bür-gerhaus. SD

burger hätten ihm kostbareund köstliche Einzelheiten ausihrer musikalischen Erinne-rung zugeschickt.

Die schönsten, originellstenund interessantesten hoch-

und plattdeutschen Hambur-ger Fundstücke gibt er auch beiseinem Auftritt in der Kultur-werkstatt zum Besten. Mitsin-gen ist nicht nur erlaubt, son-dern ausdrücklich erwünscht.

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Medaillenregenfür Ju-Jutsu-Kämpfer

TuS-Finkenwerder triumphierte bei Hamburger MeisterschaftSABINE DEH, FINKENWERDER

Die Hamburger Meister-schaften 2014 im Ju-Jutsu,

die kürzlich in Berne ausgetra-gen wurden, endeten für dieTeilnehmer vom Turn- undSportverein Finkenwerder miteinem nie dagewesenen Tri-umph. „13 von unseren 14 ange-tretenen Sportlern haben sicheinen Platz auf dem Siegerpo-dest erkämpft“, berichtet Chef-trainer Claus Bergmann-Behmund platzt fast vor Stolz auf sei-ne Schützlinge.

Die Erfolgsserie begann be-reits am Vormittag mit den Al-tersklassen U10 und U12. AzraGünes (U12/+48 Kilo) er-kämpfte sich gleich zum Startin den Wettkampftag eineGoldmedaille. ChristophBartsch (U12/-34 Kilo), SönkeElmers (U15/-41 Kilo) holtenSilber, außerdem konnte KarlRhomberg (U12/-46 Kilo) eineBronzemedaille einheimsen.

Vivien Wehrenberg kann inihrem ersten Jahr in der Grup-pe U15/-48 Kilo stolz daraufsein, gleich auf Anhieb einenvierten Platz erreicht zu haben.

Nach der Mittagspause setz-te sich der Medaillenregen fürden TuS-Finkenwerder amNachmittag fort: WeltmeisterAlex Balbuzki ließ der Konkur-renz in der Klasse U18 bis un-

ter 55 Kilo keine Chance, ge-nauso wenig wie sein Team-Kamerad Joss Feindt in derKlasse U18 über 81 Kilo.

Bei den Mädchen standen

mit Jasmin Witt und MelinaTittel in der Klasse U18/-63 Ki-lo) ebenfalls gleich zwei Fin-kenwerderinnen ganz obenauf dem Treppchen.

Azra Günes (r.) legte ihre Gegnerinnen bei den Hamburger Meisterschaf-ten im Ju-Jutsu auf die Matte und wurde für ihre tolle Leistung mit einerGoldmedaille belohnt. Foto: pr

Fußweg komplett vermülltAnwohner empört: Entlang des Gehweges hinter der Galleria

liegen monatelang leere Flaschen, Kippen, Zigarettenschachteln und Plastikmüll

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Wer sich nach dem Einkaufin der Galleria im Grünen

auf die Bank hinter dem Ein-kaufszentrum setzen und sicherholen möchte, darf keineempfindliche Nase haben. Dennrund um die Bank liegt Müll, derPapierkorb neben der Bankquillt über. Auch entlang desWeges Richtung Striepenwegliegen Flaschen und Papier imGebüsch.

Die Anwohner des Gerdaurin-ges 15, 13 und 11A verzweifelnlangsam: Die Häuser sind zwartop-gepflegt, doch die Rasenflä-che hinter dem Haus, entlang desFußweges, ist seit Dezember ver-schmutzt. Ständig liegen hier lee-re Flaschen, Plastiktüten, Papierund Kippen. „Meine Eltern warenüber den Müll entsetzt“, erinnertsich Lars Just. „Bereits an Weih-nachten haben mich Nachbarnauf die Verschmutzung ange-sprochen. Doch getan hat sichnicht viel. Hier wohnen überwie-gend ältere Leute. Die könnensich nicht darum kümmern.“

Müssen sie auch nicht, dennum die Rasenpflege muss sichdas Bezirksamt Harburg küm-mern. Das Rasenstück gehört zurGrünanlage Rehrstieg. „Die Spiel-plätze werden zweimal pro Wo-che gereinigt, die Abfallbehälterein- bis zweimal pro Woche. Esgibt eine Wochenendreinigungfür besonders verschmutzte Ge-biete“, heißt es aus der AbteilungStadtgrün. Und die spielt den Ballan die Anwohner zurück. „Mankann offenbar nicht so schnell‚nachreinigen‘ wie neue Ver-schmutzungen einsetzen, weil es

sich um ein ‚dauerhaftes sozialesProblem‘ handelt.“

Das wollen die Anwohnernicht auf sich sitzen lassen: „Wirkönnen Ihnen bestätigen, dassdieselben Plastiktüten, Ver-packungen und weiterer Unratwochenlang oder gar mehrereMonate an denselben Stellen inder Grünanlage liegen. Keiner

der Anwohner hat seit mehrerenMonaten eine Reinigung derGrünanlage beobachten kön-nen, die Abfallbehälter ausge-nommen. Die Reinigungsarbei-ten sind nicht ausreichend“,heißt es in einem Offenen Briefan die Verwaltung.

Mittlerweile wurde der Abfall-behälter an der Bank geleert so-

wie die rund um die Bank aufge-räumt. „Wir haben die Reini-gungsfirma nochmals angespro-chen, regelmäßig zu reinigen“,so Beatrice Göhring, Sprecherindes Bezirksamtes Harburg. Hatanscheinend nichts genützt:Entlang des Weges liegen immernoch alte Plastiktüten und leereFlaschen.

Der Papierkorb quillt über, rund um die Bank liegt Müll (oben). Kein einladender Ort. Glücklicherweise hat dasBezirksamt diesen Ort vor kurzem gereinigt. Doch entlang des Gehweges liegen weiterhin Plastiktüten undleere Flaschen (unten). Darum kümmert sich niemand. Fotos: ki/just

KleidermarktNEUGRABEN Der Kleider-markt im Jugend- und Kinder-haus (Ju-Ki-Haus) der Michae-lis-Kirche, Cuxhavener Straße321, öffnet am Donnerstag, 3.April, wieder seine Pforten. Inder Zeit von 15.30 bis 17.30Uhr gibt es dort Kleidung undSchuhe für Kinder, Damen undHerren zum Mini-Preis. SD

Drachenbäume und ein VulkanNEUGRABEN Ein Dia-Vortrag zum Thema „Teneriffa: Drachenbäu-me, wilde Schluchten und ein Volkan“ steht am Sonnabend, 15.März, auf dem Programm im AWO-Seniorentreff, NeugrabenerMarkt 7. Ab 14 Uhr gibt es spannende Infos und Bilder über diekanarische Insel. Dazu wird Kaffee und Kuchen gereicht. Der Ein-tritt ist frei. Anmeldung unter 701 35 22. SD

Tauschtag für MünzsammlerHAUSBRUCH Der Harburger Briefmarkensammler-Verein veran-staltet am Sonntag, 16. März, im Landhaus Jägerhof, EhestorferHeuweg 14, einen Tauschtag für Münzsammler. In der Zeit von 9bis 13 Uhr können die Besucher auch an Ständen mit Banknotenund Medaillen stöbern. Der Eintritt ist frei. SD

Ferrari KüßchenNEUGRABEN Ferrari Küß-chen: Das sind drei quietsch-bunte Damen und zwei ebensobunte Herren, die mit Charmeund Witz 100 Jahre Musikge-schichte bieten. Am Freitag,28. März, kommt das Quintettauf Einladung des Kulturkrei-ses Süderelbe um 19 Uhr aufdie Bühne in der Aula desGymnasiums Süderelbe, Fal-kenbergsweg 5. Die Kartenkosten im Vorverkauf elf Euro,an der Abendkasse 13 Euro. SD

GesprächsreiheNEUENFELDE In der Ge-sprächsreihe „Neu Anfangen“geht es am Donnerstag, 13.März, im Gemeindehaus derSt. Pankratius-Kirche, Organis-tenweg 7, um 20 Uhr um dasThema „Konflikt mit Konse-quenzen“. SD

Neuer LeiterSÜDERELBE Helmut Rajski,Abteilungsleiter der Tennisab-teilung in der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaft, über-gibt seinen Posten nach zwölfJahren seinem bisherigenStellvertreter Henning Reh. SD

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärtenund Innenbeschattungen

Höpenweg 67 • 21423 Winsen/Luhe,OT Scharmbeck • www.das-goldene-Dach.info

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

Angebote vom 13. 3. 2014 bis 19. 3. 2014

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rouladen aus der Oberschale . . . . . . . . . kg A 13,49

Schaschlikpfanne . . . . . . . . . . . . . . . kg A 7,99

Käsekrainer 80 g . . . . . . . . . . . . . 4 Stück A 2,88

Putensteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg A 10,99

Bratenkasseler . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g A 1,49

Bauernschmaus . . . . . . . . . . . . . . . 100 g A 0,99

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Krabbencocktail 100 g 2,00Mittagstisch von Di.–Fr., 11.30–14.00 UhrMi.: Gebr. Lengfischfilet auf mediterranem

Gemüse u. Kroketten Port. 5,50Do.: Gebr. Seelachsfilet

mit Salat, Sauce u. Pommes Port. 5,50Fr.: Gebr. Stint

mit Kraut- u. Kartoffelsalat Port. 6,00

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

PROGRAMM 13.03. BIS 19.03.14

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

STROMBERGab 12 J., 123 Min.,

tägl. 20.00 Uhr, So. auch 16.00 Uhr

Event Center plant in Harburgein Veranstaltungszentrum, indem insbesondere muslimischeMitbürger Hochzeiten feiernkönnen. Als geeignete Flächewurde das Obergeschoss desehemaligen C&A-Gebäudes inder Lauterbachstraße ausge-guckt. Beim Genehmigungsver-fahren unterstützte Ex-Bezirks-amtsleiter Michael Ulrich (SPD)das Projekt nach Kräften.

Die Bauprüfabteilung geneh-migte den Hochzeitssaal am 27.November 2013 unter Auflagen,mehrere Veranstaltungen fan-den statt. In der ersten Februar-Woche ruderte die Verwaltungzurück und schloss den Hoch-zeitssaal. Begründung: WichtigeSachverständigenbescheinigun-gen würden noch fehlen.

Die Harburger CDU-Fraktion,die mit einer Anfrage zumHochzeitssaal den Stein ins Rol-len gebracht hatte, wird jetzt Ak-teneinsicht erhalten, um das un-durchsichtige Genehmigungs-verfahren unter die Lupe zunehmen. Zuvor hatte bereits dieSPD Einblick in die Akten erhal-ten.

Klar ist: Der Hochzeitssaal

kann den Betrieb erst aufneh-men, „wenn die erforderlichenBescheinigungen im wesent-lichen mängelfrei vorliegen“,sagt Bezirksamtssprecherin Be-atrice Göhring.

Müssen die Räume vor der Er-öffnung noch von Verwaltung,Polizei und Feuerwehr angese-hen werden? Beatrice Göhring:„Im vorliegenden Fall erscheinteine abschließende Besichti-gung erforderlich. Sie wird danndurchgeführt, wenn der Bauherrmit der Bestätigung der Innut-zungnahme den Abschluss derBaumaßnahmen bestätigt. DieAuflagen der Feuerwehr sind imGenehmigungsverfahren einge-flossen und werden von derBauprüfabteilung überwacht.“

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Beim Girls-Cupfielen 467 Tore

Fußball: 1. FFC Elbinsel richtete wieder großes Turnier aus

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Über 100 Frauen- undMädchenteams kickten

in den Bezirkssporthallen ander Dratelnstraße beim Girls-Cup 2014, den der 1.FFC Elb-insel Wilhelmsburg bereitszum 7. Mal ausrichtete. Nach-dem Frauen und B-Mädchenbereits am Jahresende auf-einander trafen, zeigten C-,D-, E- und F-Mädchen ausganz Norddeutschland an denletzten beiden Wochenendenihr Können.

Langeweile kam an den vierSpieltagen nicht auf, die rund1.000 Zuschauer sahen vielespannende Spiele. Zudem fie-len in den 225 Partien insge-samt 467 Tore. Im Finale der13- bis 14-jährigen C-Mäd-chen musste sich Vorjahres-

sieger SC Stern 1900 Berlin demJFV Borstel-Luhdorf diesmalknapp geschlagen geben. Beiden D-Mädchen ging der Siegindes an Titelverteidiger FSVSchwerin, der sich im Endspielverdient gegen den SC Eilbekdurchsetzen konnte.

Dern Titel bei den E-Mäd-chen holte der Storkower SC.Im Finale besiegten die neun-und zehnjährigen Brandenbur-gerinnen die junge Mannschaftvom SC Vier- und Marschlande.

Zum Glück gelang es demSCVM eine Woche später dochnoch, wenigstens einen Girls-Cup in Hamburg zu behalten,denn die F-Mädchen aus demHamburger Südosten setztensich in der Endrunde der jüng-sten Fußballerinnen knapp ge-gen den VSV Hedendorf-Neu-kloster und den VfL Pinnebergdurch.

Obwohl die Mädchen mitgroßem Einsatz und Ehrgeiz beider Sache waren, ging es aufdem Hallenparkett zumeistsehr fair zu. „In dieser Hinsichtkönnen die Mädels für gleich-altrige Jungen ein echtes Vor-bild sein“, findet nicht nur derfrühere DFB-SchiedsrichterCars-ten Byernetzki, der seit ei-niger Zeit Pressesprecher desHamburger Fußball-Verbandesist und es sich nicht nehmenließ, bei der beliebten Veran-staltung auf der Elbinsel vorbei-zuschauen.

Ein großer Dank aller betei-ligten Vereine ging natürlich anTurnierleiter Trygve Radtke unddas rund 30-köpfige Helfer-team des FFC. Das Turnier umden Girls-Cup hat sich längst zueinem der beliebtesten Mäd-chenfußball-Events im Nordengemausert.

Auch die jungen Fußballerinnen vom SC Vier- und Marschlande (rote Trikots) und VSV Hedendorf-Neuklosterkämpften in der Endrunde mit großem Eifer um den Sieg. Foto: rp

Hochzeitssaal:Celik zieht sich zurück

Genehmigung für Platinum Event Center in der Lauterbachstraße:CDU und SPD untersuchen die Akten

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wie geht’s mit dem so ge-nannten Hochzeitssaal in

der Lauterbachstraße 1 weiter?

Seit 7. Februar konnten dortkeine Veranstaltungen mehrstattfinden. Die Harburger Bau-prüfabteilung hatte den Hoch-zeitssaal nach Hinweisen von

Polizei und Feuer-wehr wegen Mängelnbeim Brandschutzgeschlossen. Bei derPlatinum Event Cen-ter GmbH, die denHochzeitssaal be-treibt, hat sich Ge-schäftsführer MartinCelik inzwischen zu-rückgezogen. „DieGeschäftsführungbefindet sich in Neu-ordnung“, teilte Celikauf Anfrage mit. Werist jetzt Ansprech-partner? Celik: „Manhat mich gebeten,keinerlei Informatio-nen herauszugeben.“

Zur Erinnerung:Die Firma Platinum

Der Harburger Kaufmann und SPD-Politiker Martin Celik ist aus derGeschäftsführung des PlatinumEvent Centers ausgeschieden. Sei-ne Kandidatur bei der Bezirkswahlim Mai hält er aufrecht. „Das einehat mit dem anderen nichts zutun.“ Foto: pr

Seit 7. Februar geschlossen: das PlatinumEvent Center in der Lauterbachstraße.

Foto: oz

Acht Kilo in achtWochenHARBURG Bei der TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg 39,startet am Mittwoch, 29. März,um 18.30 Uhr der neue Kurs„Acht Kilo in acht Wochen“. An-meldung und nähere Infos unter

70 10 84 56. SD

Der rote SesselHARBURG In der Lesereihe „Derrote Sessel“ nimmt am Mitt-woch, 19. März, der SPD-Be-zirksabgeordnete Nicolai Rehbeinauf dem gepolsterten SitzmöbelPlatz und stellt seine Lieblings-bücher vor. Die Veranstaltungbeginnt um 19 Uhr im Herbert-Wehner-Haus, Julius-Ludowieg-Straße 9. Der Eintritt ist frei. SD

Pilgern auf der Via BalticaHARBURG Pastorin Regina Holst vom kirchlichen Projekt „Herbst-drachen“, bietet am Freitag, 14. März, eine Pilgertour auf der ViaBaltiva an. Diesmal wollen die Pilger den Abschnitt zwischen Bux-tehude und Harsefeld in Angriff nehmen. Die Teilnehmer treffensich um 9.30 Uhr am S-Bahnhof Harburg. Kosten: HVV-Ticket.Kontakt unter 77 57 57. SD

Englische Spiel-gruppeHARBURG Sowmya Kumar bie-tet ab Dienstag, 18. März, imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,eine neue Englische Spielgruppean. Dieses Angebot richtet sichan Kinder und Eltern mit eng-lischer Muttersprache oder Teil-nehmer die ihr Englisch auffri-schen möchten. Dieser Kurs um-fasst zehn Termine und beginntjeweils um 10 Uhr. Kosten: 50Euro. Anmeldung unter 51900 09 62. SD

Blind Date am HerdHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung bietet am Freitag,28. März, im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, ein „Blind Dateam Herd“ an. Sechs Frauen undsechs Männer treffen sich um 19Uhr zum Kochen, Essen und Flir-ten. Die Frauengruppe ist bereitskomplett, es werden nur nochdie passenden Männer gesucht.Die Teilnahme kostet 20 Euro in-klusive Lebensmittel. Anmeldungunter 519 00 09 62. SD

Entspannung kann man lernenWILHELMSBURG Die Volkshochschule bietet im Sprach- und Be-wegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40, ab Dienstag, 18. März,einen neuen Entspannungskurs an. Dieses Angebot umfasst zehnTermine und kostet 93 Euro. Die Teilnehmer lernen Techniken ausden Bereichen Autogenes Training und Progressive Muskelentspan-nung. Anmeldung unter 428 87 74 50. SD

FrühjahrsputzWILHELMSBURG Im Rahmen der Aktion „Hamburg räumt auf“lädt die Naturschutzorganisation Bund-Wilhelmsburg am Sonntag,23. März, zum Frühjahrsputz auf der Elbinsel ein. Die Teilnehmertreffen sich um 10 Uhr am Deichsiel Götjensort, Ecke Einlage-deich/Moorwerder Hauptdeich. SD

CDU Hamburg-Mitte hat gewähltFINKENWERDER Der Kreisverband der CDU Hamburg-Mitte hatdie Bundestagsabgeordnete Dr. Herlind Gundelach in ihrem Amtals Vorsitzende bestätigt. Zu ihren Stellvertretern wurde Christophde Vries und Matthias Lloyd aus Finkenwerder gewählt. SD

Mit der SPD nach SlowenienNEUENFELDE Die SPD Neuenfelde bietet von Sonnabend, 7., bisSonntag, 15. Juni, eine Slowenien-Reise an. Die Busreise führt dieTeilnehmer in die Berge Sloweniens und ans Meer. Einige wenigePlätze sind noch frei. Dieses Angebot richtet sich nicht nur anSPD-Mitglieder. Anmeldung und nähere Infos stehen im Internetunter www.spd-hamburg.de unter 754 83 95. SD

Fürchten SieSchwangerschaftsstreifen?

Im Rahmen einer kosmetischen Prüfung mit zwei in Europaauf dem Markt befindlichen Produkten zur Vermeidung vonSchwangerschaftsstreifen suchen wir

schwangere Frauen (Erstgebärende)zwischen 18 - 37 Jahren. Für die vollständige Teilnahmeerhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsent-schädigung.Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Vorträge und Seminarerund um das Thema RenteSelbstständig?Richtig und gut rentenversichert!25.03.2014, 17:00 Uhr

Rente und Frauen - Was ist wichtig?07.04.2014, 16.30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?13.05.2014, 16.30 Uhr

Todesfall: Versorgt über den Partner?19.05.2014, 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der

Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de

Anmeldung erforderlich!

Am Schulland 2 · 21224 Rosengarten · Am Kreisel in NenndorfTel. (0 41 08) 43 40-41 · www.sportsline-duwe.de

Eröffnung unserer Sportabteilung nach Umbau

Ab MoRgEN AKTioNSTAgE:Donnerstag 13., Freitag 14. & Samstag 15. März 2014

jeweils ab 10.00 Uhr

MiT Top-ANgEboTEN!

und RIESEN-GEWINNSPIEL:Sportartikel und VIP-Kartenim Wert von e 5.000,- !!!!

z.B. Tickets für Werder Bremen, St. Pauliund HSV Handball !

SP RT DUWE

PARTNER VON SP RT DUWE

Ihr Teamausstatter!Für Sport und Freizeit.

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

ALLESMUSSRAUS!

10%20%30%40%

Unser Geschäftsjahr endet im März. Vor

der Inventur bereinigen wir unsere Lager-

bestände zu radikal reduzierten Preisen!

Wenn weg, dann weg!

Großer

10%10%

GroßerGroßerRäumungsverkauf!Räumungsverkauf!Räumungsverkauf!Räumungsverkauf!Räumungsverkauf!

13.03. bis 17.03.2014

Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!Wenn weg, dann weg!auf Einzelstücke, Restposten

,

Auslaufmodelle und Vorführgeräte

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

EVA MEYER, HARBURG

Bei der Krankengymnastik amGerät werden, unter Berück-

sichtigung der Trainingslehre,an speziellen Geräten Verbes-serungen der Muskelfunktionenunter Einschluss des zugehöri-gen Gelenk- und Stützgewebeserreicht. In der Physiotherapieim Centrum am Harburger Ringfinden die Übungen unter stän-diger Anleitung der speziell aus-gebildeten Physiotherapeutenstatt. Nach einer ausführlichenAnalyse erstellen die Therapeu-ten einen individuellen Trai-ningsplan unter medizinischenGesichtspunkten.

Patrick Meißner von derPhysiotherapie im Centrum istnicht nur Therapeut, sondernhält sich auch selbst mit Kampf-sport und Gerätetraining inForm. „Das ist einfach optimal,denn ich kann unsere Patienten

und Gruppen nicht nur theore-tisch sondern auch mit meinerErfahrung unterstützen“, sagtder neue Mitarbeiter im Team.

Das Team der Praxis verfügtüber die notwendigen Fortbil-dungen, um das Training amGerät leiten zu können. „DiePatienten, die von uns mit undauch ohne Rezept vom Arzt be-handelt werden können, wer-den von gut ausgebildetemFachpersonal empfangen“, istauch Inhaberin Sabina Czer-winska sehr wichtig.

Sabina Czerwinska hat mit Patrick Meißner einen neuen Mitarbeiter imTeam der Physiotherapie im Centrum. Foto: pr

Fit durch BewegungAnzeige

Physiotherapie im CentrumLüneburger Straße 47(Eingang Harburger Ring)

76 99 63 97mo-do 8-19 Uhrfr 8-15 Uhrwww.physiotherapie-im-centrum.de

EVA MEYER, HARBURG

Seit 16 Jahren hat sich die Kos-metikexpertin Silvia Tekin

ganz in den Dienst der Schön-heit gestellt.

Das Geheimnis ihres Erfolgesliegt darin, dass sich Silvia Tekinständig weiterbildet und ihreAngebote dementsprechendanpasst. Neben den klassischenKosmetikbehandlungen bietetSilvia Tekin auch Permanent-Make-up, Braut-Make-up, Anti-Aging-Anwendungen, entspan-nende Wellnessangebote sowieVitamin- und Algenbehandlun-gen an. Ein absoluter Renner istdie Haarentfernung mit Hilfemoderner Lasertechnik. Das

wird auch von Männern fürdie dauerhafte Entfernungvon Haaren auf dem Rückensehr geschätzt.

Und jetzt lohnt sich der Be-such bei „Silvia’s Beauty Kos-metik“ besonders: Bis zum15. April bietet Silvia Tekin zuihrem 16-jährigen Jubiläumdiverse Behandlungen undAnwendungen zu Sonder-preisen an.

Kosmetikexpertin Silvia Tekin feiert am 17. März das 16-jährige Jubi-läum ihres Beauty-Salons. Herzlichen Glückwunsch! Foto: pr

Beauty &WohlbefindenAnzeige

Silvia’s Beauty KosmetikJulius-Ludowieg-Straße 18(am Centrumshaus)

76 75 25 20mo-fr 9.30 bis 18 Uhrsa n. Terminvereinbarung

EVA MEYER, HARBURG

Sie zaubert die schönsten Fri-suren. Sie hat Ideen für neue

Trends. Sie hat immer ein offe-nes Ohr für ihre Kunden, undsie schafft es, dass sich alleKunden in dem gemütlichenAmbiente des Friseursalonswohl fühlen. Jetzt feiert KerstinWiechern-Schmidt den zehn-ten Geburstag ihres Salons„Picobello Hairstyling“.

Als die Friseurin mit der gro-ßen Leidenschaft für ihren Be-ruf, den Salon eröffnete, warenihre Kinder noch klein, und sogab es keine festen Öffnungs-zeiten, sondern Termine nachVereinbarung. „Inzwischen ha-ben die Kunden das so gut an-

genommen. Es gibt keinenGrund, jetzt feste Öffnungs-zeiten einzuführen“, sagt sie.

Den zehnten Geburtstagihres Salons möchte KerstinWiechern-Schmidt nutzen,all ihren Kunden „Danke“ zusagen. „Ich freue mich sehr,dass so viele Kunden, dieteilweise sogar extra ausRahlstedt kommen, mir dieTreue gehalten haben. Siesind der Grund dafür, dassich immer noch Spaß an derArbeit habe.“

Seit zehn Jahren betreibt Kerstin Wiechern-Schmidt mit großer Freudeihren Salon Picobello Hairstyling. Foto: mk

Zehn Jahre PicobelloAnzeige

Picobello HaistylingFünfhausener Straße 26a

30 39 21 99Termine nach Vereinbarung

SABINE LANGNER, NEUGRABEN

Im ehemaligen Autohaus Rub-bert an der Cuxhavener Straße

hat vor wenigen Tagen ein neu-es Restaurant eröffnet.

Der Name „Kaiserpavillon“weckt bei den meisten Menschendie Assoziation von kaiserlichem

Essen, und genau das bietet dasTeam des Kaiserpavillons.Mittelpunkt der frisch renovier-ten Räume ist ein großes Boot, indem warme und kalte Speisen inForm eines Büfetts angebotenwerden. Hier können die Gästenach Herzenslust und Hunger-grad auswählen was, und wievielsie essen möchten.

Darüber hinaus bietet der Kai-serpavillon aber auch eine großeAuswahl an japanischen undchinesischen Speisen à la carte.Zudem können die Gäste hierunter anderem auch exotische

Im Kaiserpavillon werden Gaumen verwöhnt mit japanischen und chi-nesischen Spezialitäten. Foto: pr

Kaiserlich speisen Anzeige

KaiserpavillonCuxhavener Straße 355

76 96 07 19 oder76 96 07 46

mo-so 11.30-23.30 Uhr

Spezialitäten aus Känguru-, Ze-bra- oder Krokodilfleisch und20 verschiedene Meeresfrüchteprobieren. Eine besondere Spe-

zialität sind die mongolischenReiterspieße vom großen Grill,die direkt auf dem Teller ge-schnitten werden.

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Bei Rudeloff AutomobileGmbH dreht sich am Sonn-

abend, 15. März, von 9 bis 14Uhr alles um die C-KLasse. Ei-nen großen Auftritt hat auch derGLA als der kompakte Pre-mium-SUV von Mercedes. Da-mit definiert Mercedes-Benzden Begriff Premium in derMittelklasse ganz neu.

Die C-Klasse ist komplett neuentwickelt. Und mit dem GLAbietet Mercedes-Benz ein Spit-zenmodell im Bereich der kom-pakten SUV an. Bei den Fahr-zeugen könnnen dies alle Auto-Begeisterten bei der Premieream 15. März bei Rudeloff Auto-mobile GmbH erleben.

Am Sonnabend, 12. April, lädtdas Autohaus von 9 bis 14 Uhrzum „Boxenstop“ ein. Doch an-ders als in der Formel 1 könnensich der Fahrer – und der Bei-fahrer – in der Zwischenzeit aufeine kleine Stärkung mit beleg-ten Brötchen und Kaffee freu-en, während die Mechanikerdem fahrbaren Untersatz dieneuen Reifen für den Sommerverpassen. Um eine Anmel-dung wird dringend gebeten.

Neue C-Klasse & GLA!Anzeige

Rudeloff Automobile GmbHKöterdamm 30

742 83 31mo-fr 7.30-18 Uhrsa 9-14 Uhrwww.rudeloff-automobile.de

Geschäftsführer Pier-André Rudeloff (M.), Kfz-Mechatroniker DirkKudenholdt (l.) und Serviceberater Robert Gruß laden für den 15.März und 12. April zu besonderen Aktionen ein. Foto: mk

„Als Mutter steht für mich die Familie an ersterStelle. Deshalb vertraue ich die Gesundheitmeiner Familie auch der ApothekerfamilieWeber an. Das gibt mir ein gutes Gefühl.“

Weber Apotheken:persönlich . preiswert . prima

Lüneburger Str. 3421073 Hamburg

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E

Die Arcaden Apotheke in der Lü-neburger Straße ist die Top-adresse, wenn es um Medika-mente, Kosmetik und andere Ge-sundheitsprodukte geht. JedenTag, auch an allen Sonn- undFeiertagen, stehen kompetenteund freundliche Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter von 8 bis 24 Uhrratsuchenden Kunden für Fragen,Tipps und Ideen zur Verfügung.Besonders Eltern mit Kindernschätzen die langen Öffnungszei-ten. Das weiß aus eigener Erfah-rung auch Eva-Maria Weber, dieApothekerin und Mutter ist. „Kin-der bekommen gerne nach 20Uhr Fieber, und wenn man dannweiß, wo man noch schnell ent-sprechende Medikamente sowieeinen guten Tipp erhält, ist manals Mutter oder Vater doch vielberuhigter.“

Zu Jahresbeginn hat die Apothe-kerfamilie Weber die Preise für

viele apothekenpflichtige Arz-neimittel und frei verkäuflicheProdukte um bis zu 50 Prozentgesenkt. „Ein zentraler Einkaufund eine optimale Logistik ma-chen es uns als Familienbetriebmöglich, gute Einkaufskonditio-nen zu erzielen, die wir gernean unsere Kunden weiterge-ben,“ so ApothekeninhaberLühr Weber. „Wir haben densprichwörtlichen Apotheken-preisen den Kampf angesagtund wollen zeigen, dass sichGesundheit aus der Apothekebei uns jeder leisten kann.“Dass man trotz guter Preise aufeine optimale Beratung nichtverzichten muss, ist für die Apo-thekerfamilie selbstverständlich.Lühr Weber: „ Der Arzneimittel-markt ist für den Laien kaumnoch zu überblicken.Diese Aufgabe übernehmen wirgerne mit unserem Wissen undunserer Kompetenz.“

Persönlich preiswert primaArcaden Apotheke immer ein guter Tipp

- Anzeige -

Hamburg – Die HarburgerAutomeile ist um eine At-traktion reicher. Seit AnfangFebruar bietet VolkswagenAutomobile Hamburg amGroßmoorbogen nun aucheinen Skoda Komplettver-trieb an und sorgt dadurchfür noch mehr Auswahl undVielfalt an Hamburgs dritt-größtem Autohandelsstand-ort.„Ab sofort finden SkodaKunden jetzt auch im gesam-ten Landkreis Harburg eineumfassende und fachkundigeAnlaufstelle rund um denerfolgreichen, tschechischenAutomobilhersteller.Denn nunkönnen wir am StandortHarburg vom Neuwagenver-trieb und dem Verkauf vonjungen Gebrauchten überWartung und Reparatur bishin zu Zubehör und Er-satzteildienst das gesamteLeistungsspektrum der SkodaWelt darstellen“, sagt MathiasGrossmann, VertriebsleiterSkoda bei Volkswagen Auto-mobile Hamburg.Die leistungsstarke Hambur-ger Autohandelsgruppe (VW,VW Nutzfahrzeuge, Skoda,Audi Service) erschließt mitdem neuen Skoda Vollver-trieb in Harburg ein großesEinzugsgebiet im Süden derMetropolregion mit steigen-der Wirtschaftskraft und gu-ter Infrastruktur, das deutlichüber die Stadtgrenzen hinausbis weit nach Niedersachsenhinein reicht.Die neue Skoda Welt amGroßmoorbogen 1a wurde in

den bestehenden Betrieb unddie eingespielten Funktions-abläufe (Service und Werk-statt) von Volkswagen Auto-mobile Hamburg integriert.Sie verfügt über einen 300 qmgroßen Showroom und einenumfangreichen After Sales-Bereich. 50 Mitarbeiter, diebereits auf eine rund zehn-jährige Erfahrung im SkodaService am Standort Harburgzurückgreifen können, küm-mern sich um reibungsloseAbläufe in Werkstatt und Kun-dendienst. Dem neuen SkodaVerkaufsleiter Tim Cohrs ste-hen zudem drei fachkundigeSkoda Verkaufsberater zurVerfügung.„Wir freuen uns auf zahlrei-che Besucher in Harburg, diesich einmal die neue SkodaWelt und die vielseitigen SkodaFahrzeuge anschauen möch-ten. Als kleinen Anreiz habenwir in der Eröffnungsphaseauch einige Aktionsmodellemit interessanten Hauspreisen

im Angebot“ sagt Tim Cohrs,Skoda Verkaufsleiter Harburg.Neben dem Betrieb am Groß-moorbogen 1a in Harburgunterhält Volkswagen Auto-mobile Hamburg auch anden Standorten Horn (HornerLandstraße 40) und Winterhu-de (Wiesendamm 120) einenSkoda Vollvertrieb und gehörtzu den größten Marken-Part-nern in Norddeutschland.

Mehr über VolkswagenAutomobile HamburgDie Volkswagen AutomobileHamburg GmbH beschäftigtmehr als 600 Mitarbeiter –darunter 50 Kfz-Meister und90 Auszubildende – an insge-samt sieben Standorten. Inden Niederlassungen Eims-büttel, Winterhude, Harburg,Fuhlsbüttel, Horn, Ahrens-burg und Glinde werden dieMarken Volkswagen, Volks-wagen Nutzfahrzeuge undSkoda sowie Gebrauchtwagenvertrieben. Außerdem wirdein umfassender Audi-Servicean allen Standorten (außer imBetrieb Ahrensburg) angebo-ten.Die Volkswagen AutomobileHamburg GmbH gehört zurUnternehmensgruppe Volks-wagen Automobile, einemVerbund leistungsstarker undserviceorientierter Händlerfür den Vertrieb von Produk-ten des Volkswagen Konzerns.Gesellschafter ist die VGRD(Volkswagen Group RetailDeutschland GmbH), eine100-prozentige Tochter derVolkswagen AG.

Komplettvertrieb jetzt auch am Standort Harburg

Neue Skoda Welt in Hamburgs Süden

Freuen sich auf ihre neue Auf-gabe in Harburg (v.l.): SkodaVerkaufsberaterin Lina Heeschmit ihren Kollegen AntonioLopes und Thilo Matheis

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

ŠKODA Fabia Cool Edition 1.2, 44 kW (60 PS)Highlights: elektrische Fensterheber vorn, Klimaanlage, Kopfairbags, MusiksystemSwing mit 8 Lautsprechern, Seitenschutzleiste, Zentralverriegelung mit Fernbe-dienung u.v.m. UVP*: 13.379,– €. Unser Hauspreis: 10.300,– €

ŠKODA Roomster Fresh 1.2, 51 kW (69 PS)Highlights: Ausstattungspaket Ablage Plus, Climatronic, Seitenschutzleisten, Ab-biegelicht, Nebelscheinwerfer, höheneinstell- und beheizbare Vordersitze u.v.m.UVP*: 16.070,– €. Unser Hauspreis: 13.000,– €

ŠKODA Octavia III Combi Elegance 1.4, Green tec 103 kW (140 PS)Highlights: Parksensor hinten, Freisprecheinrichtung, Bluethooth mit Sprachbe-dienung, Sunset, elektrische Fensterhber vorn, 2-Zonen-Climatronic u.v.m.UVP*: 25.090,– €. Unser Hauspreis: 20.800,– €

ŠKODA Yeti Outdoor Ambition 1.3 77, kW (105 PS)Highlights: 3 Speichen-Multifunktionslenkrad, Climatronic, DSG-Getriebe, elekt-rische Fensterheber vorne + hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelschein-werfer u.v.m. UVP*: 25.370,– €. Unser Hauspreis: 22.200,– €

SIMPLY CLEVER

Automobile Hamburg HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 HamburgTel.: 040/766 07-780

Jetzt auch in Harburg.

Schnell Begrüßungsangebote sichern!SK

ODA-HAMBURG.DE

SKOD EEE

SSKKKGGG.OODDD

A BBBUUUAA-HHHAAMM

Vertrauen erfahren.

Das Original .

*Unverbindlicher Verkaufspreis

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Fabia Cool Edition 1.2 44 kW Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,3l/100 km, außerorts4,5l/100 km, kombiniert 5,5/100 km, CO2 -Emissionswert: 128g/km, CO2 -Effizienzklasse D.

ŠKODA Octavia III Combi Elegance 1.4 Green tec 103 kW Kraftstoffverbrauch: innerorts6,5l/100 km, außerorts 4,6l/100 km, kombiniert 5,3/100 km, CO2 -Emissionswert: 121g/km,CO2 -Effizienzklasse B.

ŠKODA Roomster Fresh 1.2 51 kW Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,2l/100 km, außerorts5,0l/100 km, kombiniert 6,2/100 km, CO2 -Emissionswert: 143g/km, CO2 -Effizienzklasse E.

ŠKODA Oktavia Yeti Outdoor Ambition 1.2 77 kW Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,2l/100 km,außerorts 5,5l/100 km, kombiniert 6,1/100 km, CO2 -Emissionswert: 141g/km, CO2 -Effizienz-klasse C.

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Neuer PoststandortDie Post in der „Galleria“ ist jetzt gleich hinter dem Bäcker

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Forsch geht eine Passantin imEinkaufszentrum „Galleria“

auf das Postschild zu, In derHand einen großen Umschlag.Sie möchte offensichtlich zurPost. Doch vor dem Ladenstoppt sie. Er ist geschlossen,nicht nur über Mittag. Die Postist umgezogen. Die neue Filialehat neben dem Aufgang zum

Augenarzt, gleich hinter demBäcker eröffnet. Ein roter Zettelan der ehemaligen Eingangstürweist den Weg dorthin.

In der neuen Postfiliale kannman alle Postgeschäfte erledigen,es gibt eine kleine Auswahl anSchreibwaren, und man kann diePostbank nutzen. Aber es ist kei-ne Postfiliale, sondern eine so ge-nannte „Postagentur“, wie Post-sprecher Jens-Uwe Hogarth er-

klärt. Safa Esfandiar betreibt sie.Er wollte seinen Laden vergrö-ßern und ist nach drei Jahren inder Galleria an den neuen Stand-ort umgezogen. Wie teuer derUmzug war, darüber möchte erkeine Auskunft geben.

Er und sein Team hatten einenrauen Einstand: „Nach elf Tagenhier am neuen Standort wurdenwir am helllichten Tag, morgensum 9.30 Uhr, überfallen“,

erinnert sich Esfandiar. ZumGlück wurde niemand verletzt.Die Beute: 1.000 Euro, die Täterentkamen.

Nicht nur die Postfiliale ist um-gezogen, auch der Briefkastensteht jetzt an anderer Stelle. Er istgleich um die Ecke von der neuenPost zu finden, am Ostausgangder Galleria. Was in die alten Räu-me der Post kommt, ist bislangnoch unklar.

Safa Esfandiar betreibt wie schon zuvor die alte, jetzt auch die neuePostfiliale. Foto: ki

Harburg hat einen frischen PlanCitymanagement bietet den neuen Flyer „Hamburgs starker Süden“ an

SABINE DEH, HARBURG

Das Citymanagement Har-burg hat jetzt einen neuen

Harburg-Stadtplan aufgelegt.Der handliche Flyer bietet Besu-chern, Neubürgern und Altein-gesessenen einen praktischenÜberblick rund um das Lebenund die Angebote im Bezirk inHamburgs Süden, zwischenden Autobahnen A7 im Westenund der A1 im Osten.

Verzeichnet sind Kultur- undFreizeiteinrichtungen, Behör-den, Bildungseinrichtungen,Hotels, Einkaufsmöglichkeiten,Sehenswürdigkeiten sowie dieHaltestellen der ÖffentlichenVerkehrsmittel. Die Fußgänger-zonen sind farblich gelb hervor-gehoben.

Den kostenlosen Stadtplan inDIN A4 Format gibt es ab sofort

als Flyer und Abreißblock inden Harburger Geschäften, inöffentlichen Einrichtungen,Hotels und am Bahnhof. Außer-dem steht der Plan als Down-load im Internet bereit unterwww.citymanagement-harburg.de

Harburg hat einen neuen Stadt-plan: Der praktische Flyer bietetAnwohnern und Besuchern einenguten Überblick über das Leben imBezirk.

Grafik: Harburg Citymanagement

Benefizkonzert: „Back To The Roots“HARBURG Unterdem Motto „Back ToThe Roots“ gibt Kult-sängerin Inga Rumpfam 11. April, einBenefizkonzert zu-gunsten der SOS-Kinderdörfer. In derFriedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg30, singt die Künst-lerin ab 20 Uhr mit ihrer unvergleichlichen Stimme Klassiker ihrerBands Frumpy und Atlantis, Coverversionen von Rocklegenden,neue Lieder, aber auch ganz persönliche Hymnen wie „How TheGypsy Was Born“ oder „Friends“. Tickets gibt es zum Preis von10,15 Euro bis 28,10 Euro (plus Vorverkaufsgebühr) an den Kon-zertkassen. Restkarten an der Abendkasse. AST/Foto: pr

Abendvortrag für ElternNEUWIEDENTHAL Die Jugendtherapeutin Jana Klose hält aufEinladung des Projektes „Heimspiel“ am Dienstag, 18. März, im Re-gionalen Bildungs- und Beratungszentrum Süderelbe, Neuwieden-thaler Straße 4, einen Vortrag zum Thema „Zu laut? Zu hektisch?Zu anstrengend?“. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldungwerden unter 533 29 57 10 angenommen oder können per E-Mail an neuwiedenthal@heimspiel.org gesandt werden. SD

Teilnehmerrekord beimTag-Rugby in Wilhelmsburg

Ein Beitrag von Bürgerreporter Marco Schünemann aus St. Pauli

Tag-Rugby? Noch nie gehört?Wenn schon der Vollkon-

taktsport Rugby eine Rander-scheinung im deutschen Sport-geschehen ist, so gilt das für diekörperlose Variante des Rugby-sports noch mehr. Trotzdemkämpften am vergangenenSonntag in Wilhelmsburg 15 Te-ams in drei Altersklassen umden ovalen Ball.

Insbesondere im Winter wäh-rend des Hallentrainings ersetztdas Abreißen der mit Klettver-schlüssen befestigten Tags denKörperkontakt beim Rugby. Esentsteht ein neuer schnellerSport, der nicht nur als Trainings-alternative genutzt wird, sondernfür den es in Hamburg sogar Spe-zialisten gibt. Auch HamburgsSchüler messen sich mittlerweilebei einer Schulmeisterschaft, de-ren dritte Auflage am vergangenFreitag an der Turmschule in Har-vestehude ausgetragen wurde.

Beim von der Rugbyabteilungdes FC St. Pauli organisierten Tur-nier nahmen neben den Veran-staltern vom Kiez noch der Ham-burger Rugby Club aus Barmbek,der Eimsbüttler TV und der Heid-grabener SV aus dem Kreis Pinne-berg teil.

Bei den hart umkämpften Spie-len wurde schnell deutlich, dassim Vergleich zum Vorjahr neben

der Teilnehmerzahl auch das Ni-veau deutlich gestiegen ist. Ange-stachelt von der Leistung der Tag-Spezialisten aus Eimsbüttel imJahr 2013 haben die anderenClubs im Winter das schnellePassspiel und Raumaufteilungdes Tag-Rugbys einstudiert. Einzi-ger Wermutstropfen am heutigenTag: Während im letzten Jahrnoch eine Halle mit Tribüne zurVerfügung stand, mussten sichdie zahlreich angereisten Zu-schauer diesmal an den Hallen-rändern drängeln.

„In die Breite spielen!“ und„Tiefer stehen!“ waren auf dendrei Feldern in der Halle an derDratelnstrasse beliebte taktischeHinweise der Trainer, die von denquirligen Kindern gerne ignoriertwurden. Dennoch erlebte diegroße Schar Gäste spannendeWettkämpfe in allen Altersklas-sen. Insbesondere bei den Älte-sten, den unter Zwölfjährigen, fie-len dank spektakulären Offensiv-spiels die Punkte im Minutentakt.

Aufgrund des milden Winterstritt für die meisten HamburgerRugbyfreunde das Spiel mit denBändern schon wieder in denHintergrund. Bei den braun-wei-ßen Paulianern geht es nun sonn-abends in der Rugbyarena an derSaarlandstraße mit Tacklings undauf Rasen weiter.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.900 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wo-chenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Wanderweg zumGipfel blockiert

Ein Schnappschuss von BürgerreporterHorst Seehagel aus Neugraben

Fischbek: Riesenbaum blockiert den Wanderweg zum Hambuger Gipfel(116 m hoch). Dieser umgefallene Baum machte es schier unmöglich mitdem Fahrrad über diese Hürde zu kommen.

Liederliches von derReeperbahn

Birgit Lünsmann singt am 21. März Maritime Lieder im Striepensaal

SABINE DEH, NEUWIEDENTHAL

In der Veranstaltungsreihe „Li-ve im Quartier Neuwieden-

thal“ wird es am Freitag, 21.März, im Striepensaal, Striepen-weg 40, so richtig schön mari-tim, wenn Birgit Lünsmann um20 Uhr ihr neues Programm„Liederliches von der Reeper-bahn“ präsentiert. Begleitetwird die gebürtige Neugrabene-rin von der fantastischen NatalieBöttcher am Schifferklavier.

„Ich bin ein Mädchen ausNeugraben und liebe den Hafen,

die Schiffe und das Meer“, gleichmit ihrem ersten Lied wird BirgitLünsmann das Publikum imStriepensaal zu fesseln wissen.Die Künstlerin studierte Gesangund Schauspiel und begeistertedie Besucher des Striepensaalsbereits im vergangenen Jahr mitihrem rasanten Judy GarlandBiographical. Derzeit gehört siezum festen Ensemble im Ham-burger Engelsaal, wo sie in denProduktionen „Haifischbar“,„Schlagerrevue“ und als ElizaDoolittle in „My Fair Lady“ zusehen war.

Mit der temperamentvollenNatalie Böttcher, die an derMussorgsky Musikhochschulein St. Petersburg ausgebildetwurde, hat sie eine kongenialePartnerin an ihrer Seite.

Der Eintritt für diesen ver-gnüglichen Musikabend beträgtsieben Euro. Tickets gibt es imVorverkauf in der Saga/GWGGeschäftsstelle Süderelbe, Strie-penweg 45a. Öffnungszeitendonnerstags von 10 bis 17 Uhrund freitags von 10 bis 12 Uhr.Restkarten sind an der Abend-kasse erhältlich.

„Ich bin einMädchen ausNeugraben undliebe den Hafen,die Schiffe unddas Meer“: BirgitLünsmann wirddie Besucher imStriepensaalganz bestimmtruck, zuck umden Finger wick-eln. Foto: pr

Erlkönige kennt man aus der Automo-bil-Branche: Dort sind es die Prototy-pen der neusten Autos, schnelle Luxus-Flitzer, die es eigentlich noch gar nichtgibt. Nur Auserlesene dürfen mit einemsolchen Erlkönig fahren, dürfen ihnfrühzeitig erleben, um den Entwick-lern ihre Meinung über das innovativeGefährt kund zu tun. Und wenn sie miteinem solchen Erlkönig fahren, müssensie immer auf der Hut sein – vor den so-genannten Erlkönig-Jägern, den Fach-Journalisten der Motorpresse, die ihreseltenen Schnappschüsse für horrendeSummen an Fachmagazine und Boule-vardblätter verkaufen...

Doch bei dem Erlkönig, den ein klei-ner Kreis Interessierter ab sofort exklusivbei den hörmeistern beurteilen und testen

kann, dürften es sensationsgierige Papa-razzi schwer haben: Das kleine Hightech-Wunder, das erst in einigen Monaten inDeutschlands Akustikfachgeschäftenerhältlich sein wird, verspricht nicht nurSpitzenleistungen und bestes Verstehen,es ist zudem so winzig, dass es nahezu un-sichtbar am Ohr seinen Platz findet.

„Wir sind von dieser neuen Lösunggeradezu begeistert“, gesteht Hörge-räteakustik-Meister Frank Burghardt.„Das Gerät, das ein weltweit führen-der Hersteller aus Dänemark entwickelthat, ist eine neuartige Verbindung auseinem klassischen Hinter-dem-Ohr-Gerät (HdO) und einer Hörlösung,die im Ohr sitzt. Dadurch ist es einerseitsrobust und einfach zu handhaben, ande-rerseits aber absolut diskret.

Das Hörsystem sitzt sicher undkomfortabel, ist für seinen Trägerkaum zu spüren und verfügt übereine exzellente technische Aus-stattung. Dieses Hörsystem kanneinfach alles, was im Moment tech-nisch möglich ist. Es ist das einzigeHörsystem, das mit einer Hörsys-tem-App zusammenarbeitet, ohneweiteres Zubehör zu benötigen.Man kann also durch sein Smart-phone bzw. Apple IPhone seinHörsystem steuern und erreicht un-geahnte Möglichkeiten. Der Clouist, Apple und dieser Erlkönig sindso gut aufeinander angepasst, dassman keine zusätzliche Technik be-nötigt, um das Hörsystem und dasiPhone gemeinsam zu benutzen. Das Hör-system ist und wird damit zum Kommu-nikationsassistenten. Eine Weltneuheit!

„Nach ersten Testreihen, die der Erl-könig in den vergangenen Wochen in denUSA und Norwegen durchlief, sagtendurchweg fast alle Studienteilnehmer,dass sich die Vorstellung davon, was einHörsystem früher war mit dem Erlkönigdurch die Kompatibilität zum iPhoneund allen anderen Smartphones, kom-plett verändert hätten“, so Erik Berg vonden hörmeistern. „Nun sind wir natürlich

sehr gespannt, was unsere Kunden zu demSystem sagen werden. Die Hörgeräte-Industrie liefert uns zwar immer wiederneue Produkte; aber wirkliche Innova-tionen wie diese gibt es nur sehr selten.Umso mehr freut es uns, dass wir fürdiese exklusive Testreihe mit solch einemneuartigen Hörgerät-Erlkönig ausgewähltwurden“, erläutert Berg.

Weiter verrät uns Frank Burghardt:„So einen Erlkönig erleben zu können,ist wirklich was ganz besonderes. UnsereKunden bekommen dadurch die Chance,früher als alle anderen ein spektakuläres

Produkt kennenzulernen. Und sie könnenihre Erfahrungen obendrein im abschlie-ßenden Test-Interview den Hörsysteme-Entwicklern mitteilen, sich unmittelbarmit einem Fachmann aus dem Unterneh-men austauschen.

Wer sich für eine Teilnahme ander exklusiven Testreihe interes-siert, sollte in den kommenden Ta-gen Kontakt mit den hörmeisternin seiner Nähe aufnehmen, z.B. inWilhelmsburg.

Info unter www.die-hoermeister.de

Bester Bedienkomfort: Die neue Hör-Lö-sung ist über Ihr Smartphone steuerbar undApple kompatibel. Frank Burghardt und Erik Berg,Geschäftsführer von „die hörmeister“, suchen 25Probehörer für einen Hörsystem-Erlkönig.

Wer möchte das weltweit smarteste Hörgerät schon heute im Alltag erleben?

WELTNEUHEIT! suchen 25 Probehörerfür exklusive Testreihe eines Hörsystem-Erlkönigs.

Anmeldung telefonisch in unseren Fachgeschäften – 16x in und um Hamburgoder E-Mail: erlkoenig@die-hoermeister.de

Hamburg-Wilhelmsburg · Krieterstr. 18 · Tel. 040 / 31 76 14 44Hamburg-Barmbek · Fuhlsbüttler Str. 159 ·Tel. 040 / 692 116 65Hamburg-Billstedt · Möllner Landstraße 31 · Tel. 040 / 736 742 56Hamburg-City · Mönckebergstr. 17 / Speersort 8 · Tel. 040 / 767 532 80Hamburg-Eimsbüttel · Osterstr. 159 · Tel. 040 / 380 761 42Hamburg-Niendorf · Tibarg 17a · Tel. 040 / 52 64 05 55NEU ab April: Hamburg-Neuwiedenthal · Striepenweg 31 · Tel. 040 / 68 28 28 59Hamburg-Poppenbüttel · Stormarnplatz 1 · Tel. 040 / 600 39 600Hamburg-Sasel · Saseler Markt 10 · Tel. 040 / 642 228 80

Hamburg-Schnelsen · Frohmestr. 46 · Tel. 040 / 480 96 470Hamburg-Uhlenhorst · Medizinzentrum · Lerchenfeld 14 · Tel. 040 / 227 596 46Hamburg-Volksdorf · Farmsener Landstr. 202 · Tel. 040 / 8000 71 43Hamburg-Wandsbek · Wandsbeker Marktstr. 38 · Tel. 040 / 657 290 04Bad Oldesloe · Hude 6 · Tel. 0 45 31 / 800 11 96Ahrensburg · Hamburger Str. 14 · Tel. 0 41 02 / 46 92 76Lüneburg · Lünertorstraße 5 · Tel. 0 41 31 / 855 23 88

Ausgezeichnet mit demHamburger Gründer-preis: „MeisterhafterService von einem aus-gezeichneten Unterneh-men.“

• hervorragendes Sprachverstehen• federleicht und fast unsichtbar• ohne lästiges Pfeifen• sehr guter Klangkomfort• fast völlig neuartige Bauform• hören fast wie früher• bester Bedienkomfort (über

Smartphone steuerbar – Applekompatibel)

Fast unsichtbarbesser hören mit demHörsystem-Erlkönig.

Apple und iPhone sind Marken der Apple Inc. AppStore ist ein Dienstleistungszeichen der Apple Inc.

iPhonekompatibelesHörsystem

JETZT SCHNELL

ANMELDEN!

Dass sie schlecht hören, nehmen vie-le Menschen einfach in Kauf: Etwa 12bis 14 Mio. Bundesbürger leiden Schät-zungen zu Folge an einem vermindertenHörvermögen. Unter den 60- bis 70-Jäh-rigen ist jeder Vierte betroffen, bei den70- bis 80-Jährigen jeder Dritte. Von denüber 80-Jährigen hat sogar jeder Zweiteeine Hörstörung.

„Das lange Zögern der Betroffenenhat Folgen: Zum einen leidet das Gehirnunter schlechtem Hören.Wenn nur noch Lücken-texte gehört werden, stehtes unter Stress. Denn esversucht permanent, sinn-volle Sätze daraus zu bil-den. Das ist anstrengendund frustrierend zugleich.Zum anderen verlernt dasGehirn, die Töne, die vomOhr nicht mehr weiterge-leitet werden, zu verarbei-ten. „Je weniger man hörtund das Gehör trainiert,umso mehr kommt es zu

einer regelrechten Degeneration desHörvermögens”, betont Rüter.

„Ein Hörgerät verbessert nicht nurdas Hören, sondern erhält auch dasGehör.“ Besonders wichtig sei diesetwa auch für Menschen mit einerDemenz oder Alzheimererkrankung,für die ein geistiges Training wichtigist, um das Voranschreiten der Er-krankung zu verlangsamen. Voraus-setzung dafür aber sei, dass man auch

hören kann.

Nicht unterschätzen sollteman nach Rüters Einschätzungauch den psychologischen As-pekt einer Schwerhörigkeit.Hörprobleme können unsicherund depressiv machen. „Vorallem ältere Betroffene isolie-ren sich zunehmend“, hat derHamburger Hör-Spezialist be-obachtet.

Das Problem sei, so Rüter,dass sich eine Schwerhörigkeitlangsam entwickle und nichtschmerze. Allerdings gebe es

eindeutige Anzeichen: Wer Problemehat, die Flüstersprache zu verstehen, werseine Türklingel oder den Fernseher lau-ter stellen muss, das Vogelgezwitschernicht mehr hören kann oder vor allemin halligen Räumen Verständnisschwie-rigkeiten hat, sollte auf jeden Fall einenHals-Nasen-Ohren-Arzt oder Hörgeräte-Akustiker aufsuchen.

Die Ursache für eine dauerhafte Hör-minderung liegen in der Regel in einerirreversiblen Schädigung der feinenHaarzellen in der Hörschnecke. Verant-wortlich dafür können Abnutzung, dieEinnahme bestimmter Medikamenteoder Infekte sein. Am meisten aber setztdem Ohr die zunehmende Lärmbelastungim Alltag zu.

HNO-Arzt Dr. Rudolf Rü-ter meint: „Hörstörungenwerden meist spät thera-piert“

Moderne Hörgeräte (u.) fallen kaum noch auf undstören nicht mal beim Sport.

HAMBURG. Lässt die Sehkraft nach,gibt es eine Brille, fehlen Zähne, wer-den diese durch Prothesen ersetzt – dasist für die meisten ganz selbstverständ-lich. Merken wir allerdings, dass wirschlechter hören, passiert in der Regelerst einmal gar nichts. „Nur 20 Prozentder Menschen, die von einer Hörstö-rung betroffen sind, sind tatsächlichmit einem Hörgerät versorgt“, beklagtDr. Rudolf Rüter, Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten. Doch nichtnur zu selten, auch zu spät werde miteiner adäquaten Therapie begonnen.Generell, so der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, werde in Deutschland mit derHörgeräteversorgung acht bis zehnJahre zu spät begonnen. „Ein Hörge-rät verbessert nicht nur das Hören, eserhält auch das Gehör“, so Dr. Rüter.

Nahezu verdoppelt hat sich der Festzu-schuss der gesetzlichen Krankenkassenfür Hörgeräte ab 1. November 2013. Nunhaben schwerhörige Versicherte, die das18. Lebensjahr vollendet haben, Anspruchauf einen Festbetrag von 784,94 Euro in-klusive Mehrwertsteuer statt bisher bei421,28 Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Gesetzlich Krankenversicherte be-kommen künftig ein besseres digitalesGerät für ihre Ohren. Der Eigenanteilvon 10 Euro pro Gerät bleibt weiterhinerhalten für die Patienten. Darüberhinausgibt es eine Vielzahl von Hörsystemen,

die mehr Komfort bieten und in der Be-dienung vereinfacht sind. Das Ziel derHörgeräteakustiker ist: den Kunden wie-der mehr Lebensqualität zu geben und zuschenken.

Jetzt gibt es keine Ausrede gegen ein Hör-system

Schon gehört? Krankenkassen zahlen höhere Zuschüssezu Hörgeräten! Jetzt kann man sich bessere Hörsystemeleisten.

Jedes Gehör braucht ein gutes Training. Anzeige

9AUS HAMBURGS SÜDENMITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

– ANZEIGE –

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFOrden-Urkunden-Uniformen. Zahle

Sammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, U-Bootabz., Luft-waffenpokal, EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/ -jacken, Trachten, Le-derbekleidung, Hüte, Smoking,Handtaschen, Accesoires, Abend-garderobe. Tel. 0152/21478471

Sammler sucht Jagdtrophäen, Blei-kristall, Nerz Gr. 38 - 46, Aut.-Uh-ren, Porzellan, Perlen- und Koral-lenketten, Tel.: 01577/354 63 80

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Suche Abendkleider, Smoking,Frack, Schellackplatten, Tischwä-sche, Damast-Bettwäsche, Jagd-trophäen, Tel. 05752/92 93 44

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

ANKAUFZinn, Kristall, Orientteppiche, Sil-

berbest., Porzel., Nähmasch., Mö-bel, Bilder, Uhren. 01522148471

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Suche v. privat Pelzjacke o. -Mantel,schnell und seriös 0178/255 04 50

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFGlastisch Crashglas-

platte15mm,B/H/T70x45x70,Zwischenglasplatte Milchglas, aufGestell-Stahlrohr, fast neu, KP:100,- ¤ VB, Tel.: 040/797 03 11 03

Essecke oval, Mahagony, 4 hoheStühle, beige abgesetzt, Tisch aus-ziehbar, 1,10x0,60, 2 Kunstleder-sessel, 80x76, 100,-, 540 71 95

Ledergarnitur, 3er, 2er, 1 Sessel u.Hocker, gut erhalten, Farbe co-gnac, VB ¤ 300,-; Selbstabh. 040/880 25 17 oder 0176/48 38 63 40

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Seniorenmobile, 6-15 km/h,sehrgepflegt,preiswert.Tel.:01729934906

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

H. Janssen Werke 0179/185 89 12

GESUNDHEITMobile Fußpflege

Komme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

"Der Rutengänger" Erich John,Schlafplatzuntersuchungen,22547 Hamburg, 040-84 05 78 53

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Geistiges Heilen, 040-22 600 480

GESUNDHEITNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose

ist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00MAILINs-Massagen HH 18136907

Abnehmen mit Hypnose, 68919924Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

12 Wochen alte Yorkshire-Chihua-hua-Mix-Welpen in gute Händeabzugeben. Tel.: 040/31 79 25 60

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Yorki- & Biewer-Yorki-Welpen mit Pa-pieren + gechippt, 04746/72 64 89

Malteser-Welpen z. v., Hobbyzucht,entwurmt, geimpft, t 5525540

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Gitarrenunterrichtbei Ihnen Zuhause. Alle Stilrichtun-gen und Altersgruppen. 25,- ¤/Stunde. Tel. 01577/449 88 11

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Prü-fungsvorbereitungen; 79 61 24 31

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Computerhilfe, Internet; 23813582

GESCHÄFTL. EMPF.!!!!!!Achtung Achtung Bargeld so-

fort. Kaufe Pelze aller Art, zahle¤ 500 bis 8.000,- in bar!!!!!! Desweiteren kauft Fa. SilberbergAbendgarderobe, Reptilien, Hand-taschen, antike Möbel, Antiquitä-ten, alte Nähmaschinen & Orient-teppiche, Musikinstrumente, Por-zellan, Ölgemälde, Tafelsilber undZinn. Oder machen Sie Ihr Altgoldzu Geld. Wir kaufen Altgold/Bruch, Zahngold Weißgold, Bril-lanten, Schmuck und Goldmün-zen. Die Firma Silberberg ist seit1984 führend auf diesem Marktund garantiert eine seriöse Ab-wicklung. Barzahlung direkt vorOrt. Rufen Sie uns an und verein-baren Sie einen unverbindlichen,kostenlosen Beratungstermin miteinem unserer freundlichen Mitar-beiter. Telefon: 0177/260 49 20

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Angebote gratis.Tel. 0172/953 35 66

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterreinigung 040/31702681Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.

Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80- ¤ lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Büro + Tel.Service: 040-78 94 22 23

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungo. NachmieterEBK 2,5 J. Spüle, Herd, Grill, Wasch-maschine, Gefrierschrank, TV, Stu-ben- u. Schlafzimmereinrichtg,¤ 4.500,- VHB, 0160/4101543

Dringend Hilfe bei schwerer Pro-blemlösung gesucht. Recherche-arbeiten, Einsatzbereitschaft, Ide-enreichtum sowie Zeit sind Vor-raussetzung 0151/23783390

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenfeuerwehr macht IhrenGarten Osterfit! sämtl. Gartenarb.,Frühjahrsputz, Abfuhr 6728692

Alle Gartenarbeiten: Grundreini-gung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr,kostenlose Beratung. T. 6683825

www.tausendschoen-flohmarkt.de29./30.3. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Angelteich/e, in Güster (BAB) zuverpachten, Tel. 04139/686 11

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Blitzräumung Tel. 040/55204238Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Malern, sof. frei 0178/1620015 Fa.Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Maurer Meister frei 015110460594

VERSCHIEDENES

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Liebevolle GABY...sucht LEBENSPARTNER! GABY, 58,WITWE, sehr einsam, mit guterRente, eigenem Haus u. Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepfl. Äu-ßeren und e. angenehmen Wesen.Als Angestellte tätig - alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Siemich brauchen - zum Reden, Ver-wöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e.aktive, umgängliche u. auch häusl.Frau mit zwei fleißigen Händen.Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

62-j. WOLFGANG...ARZT, mit schlanker, attraktiver Er-scheinung, sehr gebildet, höfli-ches Wesen u. angenehmer, neu-zeitlicher Charakter. Durch berufl.Karriere heute sehr vermögend,mit schönem Anwesen (Villa). Ichbin allein u. Einsamkeit bietet kei-ne Lebensqualität. Ich bin e. auf-geschl. Mann mit Tiefgang undwürde mein Leben gern mit e. ehr-lichen, natürl. Partnerin teilen. Ichwarte auf Sie - Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FRIEDRICH, 69 J.,verw., ein charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh u. tiefsinnig,zärtlich u. fürsorgl. Wohlhabendmit schönem Anwesen. Die EIN-SAMKEIT wird immer größer. Dasmöchte ich ändern und mit Ihnendas Leben neu entdecken. Ich bingesund, aktiv und spontan, gehegerne Essen u. bin e. guter Wein- u.Musikkenner. Gern würde ich Sieeinladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumfrau gesucht!"Mein Name ist VOLKER, bin 53 J.u. beruflich als Polizeibeamter tä-tig. Nach e. großen Enttäschunggehe ich diesen Weg und suchenach einer ernsthaften u. aufrich-tigen Partnerschaft! Ich gehe ger-ne aus, z. B. auf Konzerte und wür-de mich freuen Sie einmal zumEssen ausführen zu dürfen, damitwir uns besser kennenlernen. Ichfreue mich auf Ihren Anruf!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzliche JUTTA...JUTTA, 52 J., von Beruf Optikerin,ist eine liebevolle, einfühls. und at-traktive Frau, die nach e. schwerenEnttäuschung wieder glücklichwerden möchte. Sie liebt gemein-same Spaziergänge in der Natur,versteht es aber auch soch für einromantisches Abendessen herzu-richten. Wenn auch Sie Interessean e. ehrlichen und vielseitigen Zu-kunft haben, melden Sie sich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LARA, 29 Jahre...ALTENPFLEGERIN, attraktiv, u. lie-benswert, mit weibl. Figur & wei-cher Haut, unabhg., spontan u.zärtl. Ich bin eher etwas schüch-tern, aber dabei wünsche ich mirnur, lieber heute als morgen mitDir den Rest meines Lebens zu be-ginnen. Es ist egal, wo Du zuhausebist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KAREN, 47, verw.,leidenschaftlich, unkompliziert u.zärtlich. Eine wundervolle Frau mitviel Charme. KAREN ist e. treue u.hingebungsv. Frau. Gern möchteich für e. liebev. Mann da sein, ihmzur Seite stehen in schlechten wiein guten Tagen. Äußerlichkeiten u.Alter sind egal, ich wünsche mirnur, dass Sie gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE...HILDE, 65 J., vital, mit positiver Ein-stellung zum Leben und finanziellohne Sorgen. Ich bin sehr herzlichund aktiv, e. gute Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrli-chen, niveauv. Mann darf ich ver-wöhnen? Für ein Treffen kommeich Sie gern besuchen oder ladeSie zu selbstgebackener Torte ein.Ein Anruf genügt, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle IRIS..."Hallo! Mein Name ist IRIS, 41 J.,bin von Beruf Industriekauffrau u.auf der Suche nach e. einfühlsa-men und ehrlichen Mann für einetolle Zukunft zu zweit. Ich gehegerne aus, bin sportlich, aber auchgern einmal gemütlich u. bin rei-selustig. Wenn Du Lust hast michkennenzulernen, dann melde Dichbitte! Ich freue mich auf DICH!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 35 Jahre,KRANKENSCHWESTER, e. attrakti-ve Frau, mit bezaubernd schönenAugen und einer schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich be-trogen hat, fühle ich mich sehr ein-sam u. sehne mich nach e. ehrli-chen Partnerschaft. Dein Familien-stand ist nicht wichtig und überKinder freue ich mich. Anrufen,verabreden und kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Darf ich " SIE "zu eine Fahrt in den "Frühling" ab-holen? Sich gemeins. über die ers-ten Blumen & Sonnenstrahlenfreuen bei einer guten Tasse Kaffeesich nett unterhalten? Wenn ja - ru-fen Sie an! Ich bin Witwer, jetzt Mit-te 70 J., lebe in soliden Verhältnis-sen und liebe die Natur & Tiere.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mit Ihnen - lieberHerrzw.68&80J.möchte ichnichtnur den Frühling genießen son-dern alle kommenden Jahreszei-ten! Ich bin Witwe 72 J. , lebens-froh, liebevoll & eine gute Haus-frau. Fragen Sie nach mir über diePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mit meinen 77 J.bin ich nicht zu alt eine nette Dameauf Händen zu tragen & zu ver-wöhnen ! Gemeinsam Tanzen ge-hen, hin und wieder verreisen wäreschön. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

" Er " 81 Jahrein allen Kreisen vorzeigb., sehr vitalsu. charm. Dame m. ehrl. Charak-ter, Niveau, Herz u. Verstand in s.Alter f.gemeins.UnternehmungenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 62 J., attrakt., häusl.,warmherzig, gepfl., nicht orts-geb., topfit m. Pkw, naturverb.,gute Köchin sucht netten ihn,auch älter. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Partnersuche fürJung undAlt!Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt vonNDR und Presse! Tel. (04 31 ) 2 39 81 34

www.partnerboerse-nord.de

Vermögende Witwe sucht e.Mann zw. 70-80 J. liebev. & zärtl.!040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Arne 74J., Arzt, AmicaPV 245334

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Mobiler LederpflegerF. A. Durani kommt zu Ihnen. 040/18 08 46 19 + 01575/43 51 340,0177/141 44 96

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

LAMINAT verlegen u. Malerarbeitenzum günstigen Festpreis! TEL.0152-57693705

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0162-63 44 771

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc. 0173-972 41 28

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Maurer, Rep.arb., 0152/26628626

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

BEKANNTSCHAFTENGespräche u. mehr jed. Samstag 17

Uhr beim City-Singlekreis im CaféCampus, Grindelallee 18, Beitr. 1,-¤. So. Wildpark Schwarze Bergemit Elke. Wir bieten außerdem 3Altersgruppen, 4 Sprachen u.mehr! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Nun muss ich mich sputen der Früh-ling kommt. Du allein, ich allein, zuZweit könnte es doch viel schönersein. Su. Sie bis 65 J. Ich 65/170.Ich NR, gerne Ausländerin K36749

Attr. Skiläufer, 52, 1,89, sucht at-traktive Skiläuferin für spontanenSkiurlaub od. auch Meer? K36729

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBüro-Allrounderin 52. J. mit g. Refe-

renzen + MMF. Erf. im Sachbearb.Assistenz + vorb. Buchh. suchtneue Anst. in TZ/VZ bin pflichtb.,serviceor. verantwortv. humorv. +diskret 0152/24 66 03 16

Nette Frau mit Erfahrung, suchtneue Arbeit als Haushaltshilfe (Re-nigung, Bügeln, etc.) oder Büro-reinigung. Tel. 0179/872 64 69

Zuverlässiges Ehepaar suchtzwecks Reinigungstätigkeit einSchlüsselrevier im Raum Harburgauf ¤ 450,- Basis. 0152/54281487

Rundumservice - Ich helfe Ihnengerne bei Malerarb., Gartenarb.,Möbelaufb., auch am WE nachTerminvereinb. 0152-29641970

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oderzur Büroreinigung. Tel.: 0176-40 31 63 55

Handwerker sucht Arbeit Maler,Fliesen, Trockenbau, Laminat,Spachteln. Tel.: 01577/606 08 77

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe o. Büroreinigung. Tel.:0152/14 04 02 55

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechnung, 0151/25 66 78 78

Absolv. Uni HH sucht interessantenJob, Auslanderfahrungen, SpracheDE, EN, RU. fuer-antwort@gmx.de

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Frau aus Polen sucht Arbeit alsPutzfrau oder Seniorenhilfe. Tel.:04101-374 27 30, 0177-621 32 73

Der Rentner macht dein Garten fir,10,- ¤ Stunde. 0151-26 07 69 69Danke ich komme

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Frau su. Arb.: Haushalt, Büroreinig.etc. m. LstKarte. 017641684557

Fr. putzt Haus/Büro uvm. 32962452Fr. su. Arb. im Haushalt. 63649044Putzfrau su. Arbeit 0152 53704873Putzfrau su. Arb. T.017635352820Fahrer su. Arbeit 0176 30433516Putzfrau su. Arb. 015218136545Putzfrau su. Arb. T.01702650314

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir suchen

Sie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (Inbound und Outbound)für renommierte, moderne Kun-denservicecenter in HH und Um-land in VZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

18 Bürohilfen (m/w) für die telef.Kundenbetreuung, langfristig persofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040 - 180459441

Sie können sich vorstellen in Lissa-bon, der Perle Portugals, zu lebenund zu arbeiten? Ergreifen Sie die-se Chance! Für einen namenhaftenKunden in Lissabon suchen wirdeutschsprachige telefonischeKundenberater (m/w) im BereichInbound. Nähere Informationenfinden Sie auf www.interstaff.deoder direkt unter 040/468 99 32 90, 50plus Kandidaten,Schülerabsolventen und Studen-ten sind herzlich willkommen.

Spülkraft m/w (Mo. - Fr./mittags/2,5 Std. pro Tag) für ein Betriebs-restaurant in Hamburg-Niendorfab sofort gesucht. Sie unterstützendas Küchenteam im Mittagsge-schäft. Interessiert? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung! ape-tito catering B.V. & Co. KG, i.Hs.Tom Tailor GmbH, Herr Angeloni,Tel.: 0152-55 75 59 01, E-Mail:721500@apetito.de

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW(über 7,5t), Bus (Leerfahrten) u.PKW. Minijob (2-3 Werktage), Vo-raussetzung: Fahrerfahrung u.freundl. Auftreten. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180,22083 Hamburg, Tel.:20 94 00 83 von 11-14 Uhr od.personal@btbservice.de

Tankschutzmonteurm/w, Hamburger Tankschutzun-ternehmen sucht ab sofort einenTankschutzmonteur m/w für dieReinigung von Heizöl- und Diesel-tanks, FS Kl. B bis 7,5 t Vorausset-zung, bevorzugt CE, bundesweiterEinsatz wochenweise. KontaktHerr Lindner: t 040-611 790-0

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Sand-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihre Chance 2014!!! Wir stellenMitarbeiter m/w für eine leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Bewerbg: 040/241 90 780

Kommunikationstalente (m/w)gesucht! Sie haben Freude am Te-lefonieren und möchten gerne imVertrieb arbeiten? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung, 040/670 48 75-0, Laura Matthiessenhamburg-wandsbek@office-people.de

Reinigungshelfer (m/w) für dieIndustrie ges.! Sie können Berufs-erfahrungen in der Industriereini-gung vorweisen und sind körper-lich belastbar? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung: 040/6704875-0 hamburg-wandsbek@office-people.de Laura Matthiessen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w),keine Altersbeschränkung, keineVorkenntn. erforderl., Ausbildungdurch den Arbeitgeber, langfrist.Arbeitspl., Soforteinstellung, Net-tolohn ca. ¤ 1.500,-/ monatl.(Stkl. 1), Tel: 0151-640 35 497 o.info@sdpersonalvermittlung.de

FreundlicheMitarbeiter(m/w) auf 450,-¤-Basis für unsereSpielothek in HH-Hoheluft ge-sucht für Spätschicht von 15.30-23.30 Uhr oder Nachtschicht von23.30-7.30 Uhr. Bei Interesse mel-den unter Tel. 0171-68 67 372

¤ 8,- Einstiegslohn!Die Magnum Security GmbH su.Sicherheitskräfte in Voll- u. Teilzeitin HH. Ideal auch für Studenten.Vielseit. Tätigkeiten. Bewerb. un-ter info@magnum-security.de

Aral Tankstellesucht Teilzeitkräfte für die Nacht-schicht für die Kasse. Bewerbungmit Lichtbild an: Aral Tankstelle M.Schroeder, Schimmelmannstr. 97,22043 Hamburg,michael.schroeder@tankstelle.de

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs-u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040-419168-0

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort einen rüstigen Rentnermit eigenem Pkw für leichte Tätig-keiten/Besorgungen auf 450-¤-Basis. Schriftliche Bewerbungbitte an: kurz@mrclou.com undbreuer@mrclou.com

Sie suchen Arbeit im Lager? Dannsind Sie bei uns genau richtig! Wirsuchen 8 Kommissionierer (m/w) und 8 Staplerfahrer (m/w),040/6704875-0 Laura Matthiessenhamburg-wandsbek@office-people.de

EKO Company GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) mit Pkw für dieTreppenhausreinigung in ver-schied. Stadtteilen Hamburgs.Kontaktieren Sie uns bitte telefo-nisch Mo.-Fr. 10 - 17 Uhr unter:0176/96 23 24 90

Vorarbeiter/in in der Gebäuderei-nigung für 4,00 Std. (05:00-09:00Uhr) sowie Raumpfleger/innen für2,00 bzw. 4,00 Std. in der Morgen-reinigung für die HH-Innenstadtper sofort gesucht. LeneweitGmbH, 0 40 - 32 33 03

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: bewerbung@norddig.com

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung bitte an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

Reinigungskraft (m/w) gesucht,2 - 3 Std. die Woche. Deutsch-kenntnisse erforderlich. LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 078 12 oder hamburg@lab-bow.com

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Für einen Bau- und Gartenmarkt su-chen wir Kassierer (m/w) undFachberater (m/w) z.B. für dieGartenabteilung, hamburg-wandsbek @office-people.de 040/670 48 75-0, Laura Matthiessen

Wir suchen eine Haushaltshilfe (m/w) für allgemeine Haushaltsaufga-ben in Norderstedt. Arbeitszeiten:1 x wöchentlich á 3 Stunden. Kon-taktieren Sie uns Mo.-Fr. 10-17 Uhrunter: 0176-96 23 24 90

Industriemechaniker/-mecha-troniker (m/w) für unserenKunden in Hamburg per sofortgesucht hamburg-wandsbek@office-people.de 040/6704875-0,Laura Matthiessen

Staplerfahrer (m/w) für einenGetränkehersteller in Rade: Tarifli-che Bezahlung (9,07 ¤/Std.), lang-fristiger Einsatz vor Ort, Betreuungdurch Office People : hamburg-harburg@office-people.de

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, VollzeitSalli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung bitte an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Sekretärin m/wmit DATEV-Kenntnissen ab sofortgesucht. Minijob oder Teilzeit.VELOX Industrieservice GmbHt 040-81 97 33 77

Älterer Herr sucht Haushaltshilfeund Betreuung. Biete kostenloseWohngelegenheit sowie kostenlo-se Verpflegung, gerne Afrikanerinoder Asiatin, 0157/34 27 30 78

Motivierte/r Kraftfahrer/in mitErfahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1, CE gesucht! A & HZeitarbeit GmbH: Nord 040/78073702

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Lagermitarbeiter für KFZ-Artikel und Textilien. A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Hausmeister m/wu. Industriereiniger m/w ab sofortgesucht. VELOX IndustrieserviceGmbH,t 040-81 97 33 77

Versandhelfer m/w, in Bramfeld,Ref-Nr: HH1317, TZ 20-30 Std./Woche, Früh- und Spätschicht¤ 8,50/Std. + Prämie, Tel.: 040/23 80 05 56

Suche zuverlässige Putzhilfe in HH-Wilhelmsburg, 2,5 Zi.-Wohnung,alle 2 Wochen 3 Stunden ab 16Uhr, ¤ 10,-/Std. Antworten bitteunter: rolfhmb@arcor.de

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:0173/6305748, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,-/Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Kundenberater/in als Angestelltefür große Versicherungsagenturges. Kfm. Grundk. + FS erfordl.Gern Quereinsteiger, wir machenSie fit! guenter.koops@allianz.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Staplerfahrer/in ges., 329 08 910

Wir "AKTIV Ambul. Pflegedienst"su. per sof. exam. Gesundheits- u.Krankenpflegefachkr. sowie PDL +GPA in VZ mit sehr guter Bezahlg.0173/5458182 o. 040/27169912

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche,engagierte ZFA für Stuhlassistenzauf Vollzeit Tel. 040/680 115info@praxisbull.de

Lager-/Transportarbeiter (m/w) ge-sucht. gew@avantipl.de Tel68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de, Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,- ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Glasreiniger/in mit Erfahrung ge-sucht ab sof. in VZ, Bewerbung perE-Mail an Hotel Europäischer Hof:personal@europaeischer-hof.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

*

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Euro 585,-

ReisetRäume weRden wahR...

Ein einmaliges Opernerlebnis erwartet Sie in Berlin: dieDeutsche Oper Berlin führtMozarts „Zauberflöte“ auf der

Berliner Waldbühne auf! Hierfür haben wir für Sie Karten der2. Kategorie reserviert. Sie reisen per Bahn nach Berlin undwohnen im Hotel Alexander Plaza am Hackeschen Markt.Das Programm umfasst einen geführten Rundgang durch denBerliner Tiergarten sowie einen Ausflug zur Liebermann VillaamWannsee mit Führung.Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Füh-rung Tiergarten und Liebermann-Villa, Opernkarte 2. Kate-gorie, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 98,-

„Die Zauberflöte“auf der Berliner Waldbühne

22. bis 24. August 2014

Euro 395,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

BilderBuch SüdSchwedenz.B. 21. BiS 28. Juni

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 259,-Halbpension: + Euro 255,-Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Reinigungspersonal für 3x wö., 2Std. in HH-Wilhelmsburg mitSchlüssel in den Abendstunden,per sofort gesucht. T. 500 54 003

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Für eine Physiopraxis in Bahrenfeldsuchen wir ab Mai eine Anmelde-kraft für 25 Stunden (2,5 Tage/Woche), Tel. 0160-911 76 339

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*Nebenjob*für Berufstätige abends im Immo-bilienbüro. Tel. 67 10 50 11

Thai-Restaurant in HH-Altstadtsucht Profi-Servicekraft mit Thai-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

Sachbearbeiter/innen Import/Ex-port ges.! A & H Zeitarbeit GmbHJasmin.wender@ah-zeitarbeit.de

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Elektrofachkraft (m/w) f. BGVA3gesucht. GHG Tel. 040 - 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Tischlergesellen m/w für sämtli-che Arbeiten gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Malergesellen m/w für HamburgerBaustellen gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Motorradteilen in VZ per so-fort gesucht, T. 040/23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Lohnbuchhalter/in mit DATEV–Kenntnissen (Teilzeit) gesucht. Tel.040/20001111, ust@stambula.de

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Lagerhelfer/in für junge Mode ge-sucht (VZ, TZ, geringf.) PAV SilkeGuddat, Tel. 0176/23 49 47 89

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht. Feste Tour, Fahrzeug wirdgestellt. Tel. 0176/22 33 19 89

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht, Tel.: 040-43 95 095

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht. Tel.: 32908910

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Schlosser/Schlosserhelfer (m/w)per sofort gesucht, 23 99 88 33

Suchen KellnerIn, TelefonistIn, Sus-hikoch/-köchin, 0160/9975 8774

Textilreiniger/in und Bügler/ingesucht. Tel.: 0172/935 07 53

Kassierer m/w in VZ/TZ gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

www.wisch.me: Putzkräfte m/w f.HH gesucht, Tel. 030-29368676

GuFox su. Speditionskaufleute m/w0160-6453048, 05451-9955499

Toilettenfrau gesucht, ¤ 8,50/Std.Tel. 0177/557 60 96

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges., 040/357 04 54 20Küchenhilfen m/w 400032Staplerfahrer/in,VZ, 357 04 54 20OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Alleinstehende Lehrerin, 47 suchthelle, ruhige 3-Zi.-EG-Whg. ab70 m² m. Terr./Garten in Heimfeld,Eisendorf, Marmstorf, Neugrabenbis ¤ 800,- w, 0176-63 11 75 10

Finkenwerder, Rentnerin mit Hundu. Katze sucht 2 Zi.-Whg., ca.50 m², Paterre o. 1. OG, Miete bis¤ 500,-warm, Tel.: 040/745 68 77

Kleine Wohnung, ca. 50 m² imRaum Marmstorf-Eissendorf ges.,bis ¤ 500,-; Tel.: 04351/9098008

Institutsleitung NR, sucht ruhige1,5-2 ZKB + Balkon bis ¤ 600,- ab1.4 o. später; Tel. 0162/130 60 55

MIETANGEBOTEHH-Finkenwerder, Nähe Airbus,

4 Zimmer, 2x WC und Dusche, absofort, 870,- ¤ kalt + NK + Kaution,Tel. 0171-323 46 85

Marxen: Wohnung, ca. 100 m²,2 normale Zi. und 2 kl. Zi. (4 Zi.)EBK, Duschbad, Abstellraum, gro-ßer Boden, gr. Balkon, Fußboden,Parkett und Fliesen, Garage undkleiner Garten, ab 15. 03. 2014,750,- ¤ warm und 1200,- ¤ Kauti-on, Tel. 04185/45 01

2-Zi.-Whg., 63 m²Höpenstr., am Wald Höpen, NäheBhf. Meckelfeld, mit HVV Bus 433in 20 Min. nach Harburg-Rathaus& Bhf. Harburg, 2. OG, Bj. 1997,Balkon, Erker, EBK,Vollbad, Fußbo-denheizung, Keller, NKM ¤ 595,- +NK¤130,-,Kt.¤ 1785,-, courtage-frei, Geb. ¤ 190,40. Tel. 040/656 840 16

Wilhelmsb., 4-Zi.-Whg., 89 m2,EG, mod. Altbau, V-Bad, Zentr.-Hzg.,Holzfußboden, 2 Balkone, Garten,

ruhig, zentrale Lage.Miete 849,68 + NK + KT

Telefon 040/7533121Alt-Kirchdorf, charmante 4-Zim.-

Wohnung in einem 3-Fam.-Haus,123 m² + 20 m² Hauswirtschafts-raum, Wohnküche, 2 Bäder, gro-ßer sonniger Balkon, kleiner Gar-ten, eigener Eingang, KM 1.100,-¤ + NK, von privat, 0179-7860983

Cuxhavener Str. 214, 1-Zimmer-Souterraing-Whg. zu vermieten,47 m², Duschbad, EBK, Kabel-TV,Zentralheizung, Laminat, Kfz-Stellplatz, ab sofort, 495,- ¤ warm,von Privat, Tel. 04131/816 08

WG in Neuwiedenthal, 1 Zi. möbl.,40 m², mit Balkon, Kabel/TV, Kühl-schrank, ¤ 450,- warm + 1 Kt., nuran Berufstätige (Einzelperson)Tel. 0175/816 31 62

Möbl. Zimmergemütlich mit eig. Bad zu vermie-ten ab sofort in Jork, 041621410

Hausbruch, von Privat, 3-Zi.-Whg.,77 m² Wfl., Balkon, EBK, 697,-¤inkl. HZ/ BK, 1650,- ¤ Kaution, Tel.040/796 74 74 oder 0171/65 88 188 oder 0171-182 64 68

Appartement, 46 m², voll möbl.,Bad + amerik. Küche, v. Privat,12,50 ¤/m² + NK, sofort frei, Tel.:040/68 91 85 14 9-18 Uhr

Idyll. Wohnen Nähe Hitzacker bzw.Lüchow; 2-Zi., 55m², EBK, Carp.;KM 290,00¤; Tel. 05862-1562

Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG,Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,-warm, Tel. 0179/699 59 15

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige. 01577-963 74 67

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Eißendorf, 2 Zi. ca. 60 m², EBK, V-Bad, Blk, ¤ 470,00 + NK/+KT/+CTN & W Immob. oHG T. 55 97 97-0

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.:040/763 19 66

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEKummerower See, großes Wasser-

grundstück, eigene Liegemöglich-keit, Bundeswasserstr., langfrist. zuverpachten, t 0172-40 17 420

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Sie möchten verk. u. dennoch in Ih-rem Hs. wohnen bleiben? Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Bauplatz-auch m. Alths. od. hintereBebauung gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Resthöfe suchen Mieter oder Käu-

fer. Lage: Ruhig, 3 km zur Elbe undnach Gartow am See 5 km, Miete300-350,- ¤, Kaufpreis 49 000,- ¤,von Privat, Tel. 04137-75 09

IMMOB. VERSCH.3 Zi. saniert, 68,42 m2

WohnKüche, V-Bad, Loggia, gr. Keller,zum 1. April 2014 frei.

Netto 585,- + NK, bei Interesseauch Kauf möglich, 135.000,- ,

Besichtigungstermin So., 16.3., 15 UhrKrönenbarg 86, 21077 HamburgMakler: Tel. 0176 / 29 44 43 13

Es muss nicht die Elphi seinGünstiger Wohnraum für HHwohnen-im.gussek-haus.de

Ab nach HauseEndlich in die eigenen 4 Wändewohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBERÄUMEWilhelmsburg, helle Bürofläche,

ca.30 m², EG, ¤ 300,00 ex. + NK, 3MM Kt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht von Psycho-therapeutin in HH-West, gerne inGemeinschaftspraxis.K36724

GARAGEN/STELLPL.Garage in Hausbruch zu vermieten,

¤ 55,-; Tel.: 0171-182 64 68 oder0171-65 88 188

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Suche fahrber. Mercedes 190 Dieseloder C 180 Eleg., Bj. 95-99, km u.Zust. egal, M.Schulz, 04108/7622

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Mercedes gesucht. 040/39991965Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Transit, Bj. 2000, LKW-Zulas-

sung, Turbodiesel, Automatik,5 Sitzpl., 132 tkm, TÜV neu, Preis¤ 3.500,-; 0176-93 31 49 99

AUTO SONSTIGESVoll-Alu-Kofferanhänger, TÜV

11/2015, ZGG 1500 kg, 2050 x1250 x 500 mm, Einzelachse, Zu-behör, verschließb., NP ¤ 5200,-,VB ¤ 1800,-. Tel. 0172-5111707

WOHNWAGENWohnmobil Ford, 3 Schlafplätze,

Kocher, Nasszeile, Spüle, Heizung,Bj. 89, TÜV neu, 142 tkm, 2. Hd.,Tel.: 0176/93 31 49 99

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE MIETANGEBOTE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

WOHNMOBILE

Junge Familie su.Wohnmobilo.Wohnwagen von Privat.Tüvu.Alter egal.Bitte Alles anbie-ten.043212618819

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienwohnung an der Ostsee ab

25¤ in 23749 Grube. 04364470535

Scharbeutz, Fewo dir. Strandlage,Balk., Saunaben., ab ¤ 30,-, v. Priv.Tel.: 040-538 33 6 oder 219 24 90

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Sylt: Inselfrühlingim Feha genießenT 040-724 25 30

Amrum kl. Fewo 04187/4250608Terr., Strandkorb, Stellpl., ab 36 ¤

KROATIENKroatien, Ferienhaus

70 m zum Meer, ab 260 ¤/Wo, bis9 Personen, Tel. 02801/98 35 10

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 2. April 2014Anzeigenschluss: Montag, 31. März 2014

Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Super StädtereiSeDerZauberLissabons

z.B. 12. bis 15. April 2014

Entdecken Sie mit uns eine der noch fastunbekannten europäischen Metropolen:

LISSABON.Per Flug erreichen Sie die protugiesche Hauptstadt und werden inIhr 4****-Hotel begleitet. Eine ausführliche Stadtrundfahrt bringtIhnen die vielen Sehenswürdigkeiten näher. Darunter die „Baixa“ -Lissabons Unterstadt, die Alfama und das Castel de San Jorge. Hö-hepunkt ist die Besichtigung des Hieronymus-Klosters im Vorort Be-lem. Wer möchte, bucht für den 3. Tag einen Ausflug nach Sintra undCascais dazu.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 105,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

ab Euro 639,-

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Logistik - Jobs mit Zukunft

• Kommissionierer

Auch als Berufsanfänger sind Sie willkommen!

• StaplerfahrerWir bieten Ihnen:

Eine langfristige Beschäftigung...

Einstieg in eine zukunftssichere Branche...Übernahmeoptionen durch unsere Kunden...

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.agAktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Dienstag, 22. April 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 18.03.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Für einen Kunden im Raum Wilhelmsburg / Hohe Schaarsuchen wir ab sofort auf 450,–€-Basis

Mitarbeiter/in für SicherheitsaufgabenArbeitszeit: Mo.–Fr. von 08.00 –10.00 Uhr

Wir erwarten gute Umgangsformen und Zuverlässigkeit.Führerschein und PKW wären wünschenswert. Bitte bewer-ben Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei Frau Tapper:

bewerbung@wako-net.de · Tel. 040 / 54 77 99-15

WAKO NORD Hamburg GmbHKamerbalken 10 –14 · 22525 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher

Telefon 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Taher, Tel. 040 / 76 75 60 70

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wir suchen einenFriseur (m/w)mit Spaß im Umgang

mit Menschen ab sofort.Persönliche Vorstellung bei

Frau M. Riege im Salon FigaroTelefon: 040 / 766 44 88

Für unser Lager im Raum Süderelbe suchen wir eine Fachkraft für LagerlogostikIhre Aufgaben: Ihr Profil:- Warenannahme - Organisationsfähigkeit- Kommissionierung - EDV-Kenntnisse- Ware verpacken - motiviert und teamfähig- Terminverfolgung - flexible Arbeitszeiten- Versandabwicklung - mehrjährige Berufserfahrung im Lager oder abgeschl.

Berufsausbildung als Fachkraft für LagerlogistikIhre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

SCHOLZ MECHANIK GmbH Cuxhavener Str. 42 · 21149 Hamburg

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufsein-stieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu ent-decken? Wir suchen für die Region Hamburg...

SPA (m/w) und

Erzieher/-innen.Zeit für einen Karrieresprung? Führungserfah-rung? Wir suchen für eine moderne Einrichtungim Kreis Pinneberg die neue...

Kita-Leitung (m/w).

Willkommenim Team!

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Maler/-in,Elektriker/-in,Schaltschrankbauer/-in,Tischler/-in sowie Gas- undWasserinstallateur/-in

Bei unbefristetem Vollzeitver-trag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuver-tieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung,sehr guter Verdienst. 0621-95049800

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

Teilzeit

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Quick Reifendiscountsucht ab sofort

Kfz-Mechaniker/Technikerfür den Verkauf in Vollzeit,

einen erfahrenenReifenmonteur

in Vollzeit/Festanstellungsowie

Saisonaushilfenfür die Reifenmontage

Bewerbungen bitte an:Quick Reifendiscount,

F. Wenker GmbH, CuxhavenerStraße 267, 21149 Hamburg

hh-neugraben@quick.de

Wir suchen Sie zur Festanstellung !(VZ, TZ, Minijob)- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w)- Altenpfleger (m/w)- Krankenpflegehelfer (m/w)- Pflegehelfer (m/w)Wir bieten:• eine interessante, ortsgebundene Tätigkeit• übertarifliche Bezahlung

(Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag)• Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

sowie 24 – 30 Tage Urlaub/Jahr• Fahrtkostenunterstützung,

z. B. in Form einer HVV-ProfiCard• ein sehr angenehmes BetriebsklimaWir freuen uns auf Sie:Schütze Personal KontorMarion SchützeWendenstr. 6 · 20097 HamburgTel.: 040/23 64 85-0Mail@Schuetze-Personal.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

GPA | APH | KPH(m/w), in Vollzeit, Teilzeit oder aushilfsweiseauf 450 €-Basis, gerne auch mit Führerschein.

Wir freuen uns auf Sie!

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkartein Hamburg

Montag bis Freitag4 Std. von 05.00 bis 09.00 Uhr.

Bewerbung unter Telefon:0163 / 68 94 508

Kommen Sie nach Harburgzum Pflegeteam Timmler!

Wir suchen ab sofort

exam. Pflegekraft(m/w)

für 20-30 Std./Wo. und mitPKW-FS. Gute Bezahlung,

gutes Team.

Tel. 764 00 20

Minijob für vielseitige,deutschsprachige

HAUSMEISTER/INauf 450-€-Basis gesucht,

2 x ca. 5 Std./Woche, reinigen,reparieren, beaufsichtigen. Führer-schein Kl. III, belastbar, kompetent,freundlich. PC-Grundkenntnisse.

Vermietung und VerwaltungFrau U. Costantini

E-Mail: Vermietung-Sand@gmx.com

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg oder Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 – 3 mal / Woche

ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Physiotherapeutinmit MLD für sofort oder später

für ca. 30 Std./Wo.in HH-Neugraben gesucht.

Tel. 0175/815 44 06

Alleinkoch m/wfür Autohof in

Georgswerder gesucht.AZ:

Mo. – Fr. ab 14.00 UhrTel. 0163/8725479

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

G E L E G E N H E I T 2014Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

SoforteinstellungGeld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben,

wir helfen – einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040/66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

ReinigungskraftAuf 450- -Basis ab sofort für einObjekt in Waltershof AltenwerderDamm, Arbeitszeit ab 7:00 Uhr

Bewerbung telefonisch anFrau Ohmann 0157/78930960

Spielhallenaufsichtin VZ/TZ und auf 400- -Basis

dringend gesucht!

Tel. 765 51 24 (ab 12 Uhr mittags)

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Salon Mariam in Neugrabensucht Friseur/-in TZ o. VZ

Tel. 040 / 28808430

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Am 26. Februar 2014 verstarb plötzlich und unerwartet unsereMitarbeiterin

Gisela KrügerWir trauern um eine sehr angesehene und geschätzte Kollegin,die wir in bester Erinnerung behalten werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Deutsche Post AGNiederlassung BRIEF Hamburg Süd

Marion Kossmann Jörn Borsum– Niederlassungsleiterin – – Betriebsrat –

Einschlafen dürfen, wenn man müde istund seine Last nicht mehr tragen kann –ist eine Gnade.

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, Schwieger-mutter und Oma wieder mit ihrem Werner vereint.

Giesela Möllergeb. Dabeler

* 29. September 1928 † 3. März 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Detlef und SusanneIlona und Frank mit Ina

Trauerfeier am Freitag, 14. März 2014, um 12.30 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109Hamburg.

Statt freundlich zugedacher Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende für die Kinderkrebsstation der Uni-Klinik Eppendorf,IBAN: DE97210500000104364000 bei der HSH Nordbank,„Kinderkrebs 0354/001 - Giesela Möller“.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Adolf Lubitz* 16. November 1934 † 17. Februar 2014

In LiebeDeine JuttaDeine Tochter MonikaDeine Enkel und Urenkel

Wir haben bereits im engsten Familienkreis Abschied genommen.Unser Dank gilt dem St. Maximilian Kolbe Heim und dem Beer-digungsinstitut Lehmann.

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Fred Hermann* 13. Dezember 1948 † 27. Februar 2014

Auf ewig immer bei dir.

AngelikaFred

Petschi

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 6. März 2014 unsereliebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, unsere Schwester,Schwägerin und Tante

Inge Bostelmannim 78. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Lars und KirstenHelge und SilkeSönke und EstherJörk und AndreaEnkel und UrenkelHilde Krause und Familie

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag,20. März 2014, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

DANKE

für eine so große Anteilnahme,für die tröstenden Worte,für eine stille Umarmung,sowie für die Spendenfür die Deutsche Krebshilfe e.V.beim Abschied von

Jutta, Michael, Oliver,Anja, Regine, Pia-Franziska,Rabea, Ana, Hendrik

Hamburg, im März 2014

WernerPaul

Wir nehmen Abschied von

Franz Josef Dommaschk* 3. Februar 1938 † 25. Februar 2014

Es trauern um ihn

MarionSusan und KnutHeidi und BernhardKirsten und Dietmarund die Enkelkinder

Francop

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem 19. März 2014, um 13.30 Uhrin der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen.

Völlig unerwartet entschlief am 27. Februar 2014 mein lieberMann, mein guter Sohn, unser Vater und Opa

Herbert Gabrysiak* 5. November 1957

In Liebe

Deine Familie

Trauerfeier am Freitag, 14. März 2014, um 11.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist, dass man lächelt, wenn man sich an ihn erinnert.

Meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma,Schwester, Schwägerin und Tante

Birgit Fischergeb. Paech

* 7. Februar 1948 † 8. März 2014

hat uns verlassen.

In Liebeim Namen der Familie

Siegfried Fischer

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 19. März 2014um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die spätere Seebeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen, wäre eine Spende fürdie „Fördergemeinschaft Kinder-Krebs-Zentrum Hamburg e.V.“Kto.Nr. 5 555 507, BLZ 201 900 03 bei der HamburgerVolksbank eG, mit dem Kennwort Birgit Fischer, im Sinne derVerstorbenen.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Motorradfahrer lebensgefährlich verletztFINKENWERDER Ein Motorradfahrer ist am Sonnabend bei einemVerkehrsunfall zwischen Aue-Hauptdeich und Finkenwerder lebens-gefährlich verletzt worden. Der 31-Jährige fuhr um 12 Uhr mit sei-ner Suzuki 650 die Umgehungsstraße Finkenwerder in RichtungCranz, als er in einer leichten Rechtskurve in den Gegenverkehr ge-riet. Die Ursache ist bislang unbekannt. Ein Wohnmobil, das ihmentgegenkam, versuchte noch nach rechts auszuweichen, dennochstieß der Motorradfahrer seitlich mit dem Wohnmobil zusammen.Der Mann stürzte und erlitt mehrere Brüche an Armen, Beinen undBecken. Der Schwerverletzte wurde nach notärztlicher Versorgungunter Beatmung in ein Krankenhaus eingeliefert. DA

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Je zwei Freikarten für dasKonzert der Hamburger Sym-phoniker haben gewonnen:Angela-Alexandra Ringe-Eggert, K. H. Marquardt undRenate Staschyk.

„Aggressive Reklame“Arabisches Restaurant in der Lüneburger Straße muss Werbetafel bis 21. März abmontieren

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Fußgängerzone Lüne-burger Straße geht’s nicht

gut. Man muss kein SherlockHolmes sein, um dies zu erken-nen. Viele Läden stehen leer, dieHaspa-Fililale schließt zum 14.März.

In der Lüneburger Straße 25kämpft ein arabisches Restau-rant um Besucher. Auch mit Hil-fe einer in fast drei Meter Höheangebrachten Tafel. Auf ihr wer-den ständig wechselnd, wie beieiner modernen Bandenwer-bung, die Attraktionen der Spei-sekarte angepriesen - in grellro-ten großen Buchstaben. DieWerbetafel zieht die Blicke an,sie erfüllt ihren Zweck. Aber sieist nicht erlaubt, oder, wie es imVerwaltungsdeutsch heißt,„nicht genehmigungsfähig.“

Bis zum 21. März muss dieTafel abmontiert werden. „EinZwangsgeld ist bereits erhobenworden“, weiß Bezirksamts-sprecherin Beatrice Göhring.

Entdeckt hatte den Missstandin der Harburger City MartinHoschützky. „Seit einiger Zeitverunstaltet eine großflächigeLaufbandwerbung am HausLuneburger Straße 25 die Fuß-gängerzone. Diese Form der ag-gressiven Rotlicht-Reklame (fürein arabisches Restaurant) ist

keine Bereicherung und nichtgeeignet, die EinkaufszoneLüneburger Straße in einem gu-ten Licht erscheinen zu lassen“,formulierte der CDU-Bezirks-abgeordnete und schaltete dieVerwaltung ein.

Seiner Einschätzung stimmtCitymanagerin Melanie-GitteLansmann zu: „Leuchtrekla-men dieser Art fügen sich nichtin das Gesamtbild einer Ein-kaufsstraße und schaden unse-res Erachtens eher dem Image.“

Nach Auskunft des Bezirks-amtes ist der Fall eindeutig.„Bei der Werbeanlage handeltes sich um eine Wechsellichtan-lage“, erläutert Beatrice Göh-ring, „nach der HamburgischenBauordnung sind diese Werbe-anlagen von störendem Um-fang, von störender Häufungund nur in vom Senat bestimm-ten Gebieten (Reeperbahn) er-laubt.“ Im SeeveViertel mussteeine ähnliche Werbetafel be-reits entfernt werden.

Muss bald verschwinden: diese Werbetafel in der Lüneburger Straße. Foto: sd

Sagen Sie unsIhre Meinung!Was halten Sie von dieserumstrittenen Werbeanlage?Schreiben oder mailen Sieuns!Wochenblatt-Redaktion,Stichwort „Werbetafel“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgE-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de

Was singt denn da?FISCHBEK Michael Rademann von der Schutzgemeinschaft DeutscherWald bietet am Sonntag, 16. März, eine vogelkundliche Führung im Na-turschutzgebiet Fischbeker Heide an. Los geht es um 11 Uhr vor demNaturschutzinfohaus Schafstall, Fischbeker Heideweg 43a. Mit etwasGlück treffen die Wanderer auf die hübsche Kohlmeise (Foto) und hö-ren ihren Gesang, der von Fachleuten als „Frühlingsläuten“ bezeichnetwird. Die Teilnahme kostet fünf Euro. SD/Foto: NABU

Hallimasch-Kunst im WälderhausWILHELMSBURG Der Hallimasch ist ein häufig anzutreffender Pilzan absterbenden Bäumen. Als Ausbreitungsorgan bildet der Halli-masch so genannte Rhizomorphe, die bis zu einen Zentimeter dicksind und aussehen wie dünne Zweige. Der Hobbykünstler und Tisch-lermeister Walter Rosebrock aus Winsen fertigt aus diesen Pilzfädendie unterschiedlichsten Bilder. Seine „Hallimasch-Kunst“ ist bis Juni2014 im Wälderhaus, Am Inselpark 19, (Empore/1. OG) zu sehen. Öff-nungszeiten: montags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. SD

Wohnbaupreis für das Open HouseWILHELMSBURG Gemeinsam mit der WohnungsbaugesellschaftSchanze realisierte die Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg das„Open House“ auf dem ehemaligen Brachgelände am Ernst-August-Kanal. Entstanden sind dort 44 Wohnungen. Davon sind zwölf Genos-senschaftswohnungen, die restlichen zwölf Eigentumswohnungen.Das Gebäude wurde im Passivhaus-Standard errichtet und verbrauchtweniger als 15 Kilowattstunden pro Quadratmeter pro Jahr für denHeizwärmebedarf. Das Architektur Centrum Hamburg zeichnete dasGebäude jetzt mit dem „Wohnbaupreis 2014“ aus. SD

Infos zur neuen EnergiesparverordnungHARBURG Am 1. Mai tritt die neue Energiesparverordnung inKraft. Im EnergieBauZentrum, Zum Handwerkszentrum 1, wird amMittwoch, 19. März, eine Fachveranstaltung zum Thema „Was än-dert die EnEV 2014?“ angeboten. Experten erläutern ab 18.30 Uhrwelche Regelungen für Lüftungstechnik, Heizungsanlagen und denEinsatz Erneuerbarer Energien zu erwarten sind. Der Eintritt ist frei.Eine Anmeldung ist erforderlich unter 35 90 58 22. SD

700.-Eckkombinationca. 260 x 172 cm

1998.-

65%GESPART!

Neueröffnungspreis

IHRE VORTEILE

viele Farbvarianten echt Leder

• Italienisches Design• Feinstes Leder• Perfekte Verarbeitung

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARKEN!

IMMER

100%TOP-BERATUNG

UND PERFEKTER

SERVICE!

WIR SCHENKEN

IHNEN BIS ZU

1000.-FÜR IHR

ALTESSOFA!*

€

* Bedingungen siehe www.kabs.de

GARANTIERT

10%GÜNSTIGERALS DIE ANDEREN!

**NEUERÖFFNUNG

WIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT FILIALE IM

OSTSEEPARK SCHWENTINENTAL BEI KIEL

FEIERT MIT!HAMBURG

www.kabs.de

NorderstedtBerliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

Lagerverkauf Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am BAhnhof AltonaMo-Sa: 9.30 - 19.00; Sa: 9.30 - 18.00%

Der große Polster-Spezialist in Ihrer Nähe!

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

= mit überdachten Marktständen

METRO Harburg – überdacht möglich – 16.03.famila Reinbek – überdacht möglich – 23.03.E-center Bramfeld – Bramfelder Chaussee – 30.03.famila Buchholz – in der Nordheide – 13.04.

www.hochberg.tv

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00