ElbeWochenblattNr. 17 | 25. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

GEKAPERTKurdische Aktivistenentführen Hadag-Fährevor Finkenwerder | Seite 2

GESCHEITERTRewe darf nicht in Rubbert-Gebäude ander Cuxe einziehen – kommt jetzt einSaunaclub? | Seite 3

GESUNGENKay Ray bringt satirische Liedervon Robert Long auf die Bühne.Wir verlosen Karten! | Seite 4

Hundehalter fordern FreilaufflächeNeu Wulmstorfer Ehepaar startet große Unterschriftenaktion und findet auf Anhieb 300 Mitstreiter!

A. SOSNOWSKI, NEU WULMSTORF

In rasendem Tempo tobt Spikeüber die Wiese, doch wenn

Mattias Sibila „Bleibt!“ ruft, ge-horcht der Labrador-Retrieveraufs Wort. Frei rumlaufen ist fürdas energiegeladene Tier zurzeitein seltenes Vergnügen, dennvom 1. April bis zum 15. Juli, derBrut- und Setzzeit der Vögel,herrscht in der freien Natur Lei-nenzwang. Sibila macht sich Sor-gen um seinen Vierbeiner: „Spikedreieinhalb Monate an der Leinezu führen geht nicht, der drehtdurch“, ist er sich sicher.

Das Problem: In Neu Wulms-torf gibt es keine ganzjährigenHundefreilaufflächen wie im be-nachbarten Neuwiedenthal oderHeimfeld. Zudem müssen Hundein Parks, öffentlichen Gärten,Grünflächen und öffentlichenAnlagen nach der gemeindlichenGefahrenabwehrverordnunggrundsätzlich das ganze Jahr überangeleint werden. Warum hat dieGemeindeverwaltung also bisherkeine Freilaufflächen eingerich-tet? „Uns ist kein konkreter Bedarfbekannt“, heißt es auf Anfrage desWochenblatts knapp.

Das sieht Sibila anders. Nachdiversen Anfragen im Rathaus,beschloss er gemeinsam mit sei-ner Frau Janina, sich für eine sol-che Fläche einzusetzen. Am 16.April starteten die beiden eineUnterschriftenaktion. „In einer

Woche haben wir fast 300 Unter-schriften gesammelt“, freut sichder 37-Jährige. Die Listen liegennoch bis zum 1. Mai bei NeuWulmstorfer Tierärzten und inTiergeschäften aus. Dann will Si-bila sie Bürgermeister Wolf-Eg-bert Rosenzweig in dessen nächs-ter Bürgersprechstunde am 9.Mai persönlich überreichen undgleichzeitig einen Antrag auf eineHundefreilauffläche stellen.

Der wird noch eine weitereForderung enthalten: „Wir brau-

chen Kotbeutelautomaten!“, sagtSibila und fügt ärgerlich hinzu:„Für Hundehalter wird hier garnichts gemacht, dabei zahlen wir66 Euro Hundesteuer pro Jahr!“Diese Tütenspender aufzustel-len, sei schwierig, sagt Jörg Schrö-der, Vertreter des Bürgermeis-ters. „An den Orten mit starkerHundekotverschmutzung habenwir Probleme mit Vandalismus“,erklärt er. Doch wofür werden dieSteuereinnahmen genutzt?Schließlich fließen bei 981 Hun-

dehaltern mit 1.125 Tieren rund77.000 Euro jährlich in NeuWulmstorfs Kassen. Für allge-meine Aufwendungen der Ge-meinde, erklärt Schröder, denn:„Bei Steuern gibt es im Gegensatzzu Gebühren keine direkteGegenleistung.“ Sollte die Unter-schriftenaktion zeigen, dass esgroßes Interesse an einer Frei-lauffläche gibt, werde man sichGedanken machen, versichert er.Schröder: „Das wird von der Poli-tik diskutiert werden müssen.“

Zurzeit können Janinaund Mattias SibilasLabrador-RetrieverSpike (6) und Pfege-hund Jack (4) nur aufder Wiese eines Be-kannten frei herum-tollen. Das Ehepaarsetzt sich dafür ein,dass es bald eine Flä-che in Neu Wulmstorfgibt, auf der Hundeauch in der Brut- undSetzzeit von der Leinegelassen werden kön-nen. „Wir sind schondurch das deutscheTierschutzgesetz ver-pflichtet, unseremHund regelmäßigKontakt zu Artgenos-sen und Auslauf imFreien zu gewähren“,sagt Mattias Sibila.

Foto: as

Striepensaal: Tagder offenen TürNEUWIEDENTHAL Seit Ende2010 bietet der Striepensaal auf130 Quadratmetern Menschenaus dem Quartier ein abwechs-lungsreichen Programm an. Werden Veranstaltungsort im Anbauder Seniorenwohnanlage „Neu-wiedenthaler Weitblick“, Striepen-weg 40, noch nicht kennt, kannam Sonnabend, 28. April, beimTag der offenen Tür vorbeischau-en. Zwischen 14 und 17 Uhr stel-len sich Einrichtungen vor, die imStriepensaal aktiv sind und infor-mieren über ihre Angebote. AS

Startschuss zurFreibadsaisonNEUWIEDENTHAL Am heutigenMittwoch ist es soweit: Pünktlichum 12 Uhr wird im Beisein vonBezirksamtsleiter Thomas Völschdie Saison im Freibad Neugraben,Neuwiedenthaler Straße 1, eröff-net. Dann kann in dem beliebtenNachbarschaftsbad wieder täglichgeschwommen werden – vorraus-gesetzt, es regnet nicht und istwärmer als 20 Grad! AS

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

29.04.2012

auch

Sonntags

geöffnet!Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Fern-/LesebrilleKomplettpreis 55,-GleitsichtbrilleKomplettpreis 99,-

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Die schönsten Beet- und Balkonpflanzen!

z.B. Geranienbäume80 cm hoch, in verschiedenen Farben

Stück € 19,99

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungenund nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druck-fehler vorbehalten.Gültig vom25.04. – 28.04.2012in denuntenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Rinti oderPremiereBest MeatVersch. Sorten,800 g-Dose

ab

1.69KitekatVersch. Sorten,400 g-Dose

1 kg = 1,10

statt 0,59 jetzt je

0.44

Nimm 6, zahl 5!

statt 22,99 jetzt je

13.99

KratzbaumMaja• Versch. Farben• Ca. 30,5 x 30,5

x 92

Abbildung ähnlich.

Premiere: je 1,69 (1 kg = 0,21)Rinti: je 1,85 (1 kg = 0,23)

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47

Auch in der Ruhrstraße 42–44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565–573und im Großmoorbogen 13 a

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kurdische Aktivisten entführen Hadag-FähreGroßeinsatz vor Finkenwerder: Wasserschutzpolizei rettet 79 Passagiere von der „Elbmeile“

A. BURUCK, FINKENWERDER

Diese Ausflugsfahrt auf derElbe wird Heinz Schulz so

bald nicht vergessen. Zusam-men mit einem Bekannten warder Hamburg-Besucher amDonnerstag, 19. April, auf derHadag-Fähre „Elbmeile“ der Li-nie 62 unterwegs, als um 17.25Uhr kurz vor Finkenwerder eineGruppe junger Männer undFrauen das Führerhaus des Ka-pitäns betrat und sich mit ihmzusammen einschloss. „Wir ha-ben zuerst gar nicht wirklichverstanden, was da passiert“, er-zählt Schulz.

Dass es sich um eine Schiffs-entführung handelte, merktendie 79 Passagiere erst, als dieFähre führerlos auf der Elbetrieb. Die acht jungen Aktivistender verbotenen kurdischen Ar-beiterpartei PKK hatten den Ka-pitän vom Ruder weggedrängtund ihm verboten, in Finken-werder anzulanden. Ein anderesZiel hatten sie jedoch auch nichtvorgegeben. „Sie riefen irgend-welche Parolen und wettertengegen die deutsche Justiz“, be-richtet Heinz Schulz, als er wie-der heil an Land ist. „Sie forder-ten per Lautsprecher die Freilas-sung des inhaftiertenKurdenführers Abdullah Öca-

lans und weiterer kurdischerGefangener“, präzisiert AndreasSchöpflin, Pressesprecher derHamburger Polizei. An derBrücke der „Elbmeile“ hattendie PKK-Rebellen zudem einBild Öcalans angebracht.

Einen konkreten Plan für wei-tere Aktionen hatten die jungen

Kurden aber anscheinendnicht. So schnell wie der Spukbegonnen hatte, war er auchwieder vorüber. Der Kapitänhatte noch schnell einen Notrufabsetzen können; auch einigePassagiere hatten über ihreHandys die Polizei alarmiert.

Kurze Zeit später gingen zwei

Boote der Wasserschutzpolizeian der Fähre längsseits, darun-ter das größte Streifenboot, dieMS „Bürgermeister Weich-mann“. Die Polizeibeamten en-terten das Schiff und drangen indas Führerhaus ein. Die Entfüh-rer ergaben sich ohne Wider-stand – bewaffnet waren sie

nicht. Unterdessen stiegen diePassagiere auf die „Bürgermei-ster Weichmann“ um und wur-den am Anleger Finkenwerderan Land gebracht. Verletzt wur-de niemand.

Die jungen Entführer – fünfMänner und vier Frauen im Alterzwischen 16 und 26, darunter

sechs Türken und drei Deutsch-türken – wurden zum Verhör insPolizeipräsidium nach Winter-hude gebracht. Inzwischen sindalle jedoch wieder auf freiemFuß. Gegen sie wird aber wegendes Verdachts der Nötigung so-wie des Verdachts der Freiheits-beraubung ermittelt.

Einzeln wurden die Entführer von der Polizei aus der Fähre abgeführt und in einen Gefangenentransporter verfrachtet. Fotos: bk

Junger Kater vermisstNeuwiedenthaler Familie sucht ihren Stubentiger „Pamuk“

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Als kleines Katzenbaby kamPamuk im November ver-

gangenen Jahres nach Neuwie-denthal. Dort lebte der mittler-weile sieben Monate alte Katerbei Familie Karakas im Tempo-weg 17 bis er am 13. April gegen19 Uhr verschwand. „Wir ver-missen ihn sehr“, klagt ZüleyhaKarakas und fügt besorgt hinzu:„Pamuk kennt sich draußennicht aus und ist auf Hilfe ange-wiesen.“ Sie hofft, dass sich dasscheue Tier in einem Keller, ei-ner Garage oder einem Garten-haus versteckt und dort bald ge-funden wird.

Der Hauskater der Rasse „tür-kische Van“ hat weißes Fell mitvereinzelten schwarzen Haarenauf Kopf und Rücken, gelbe Au-gen und rosa Ohren und Nase. Er

ist weder kastriert, noch gechiptoder tätowiert. Wer den Kater ge-sehen hat oder Hinweise gebenkann, erreicht Familie Karakasunter 796 43 90.

Wer hat den Kater Pamuk gesehen? Foto: pr

Protest: Schüler lassenLuftballons steigen

SANDBEK Sie zeigen der Schulbehörde die rote Karte: Um fünf vor 12 Uhrmachten Eltern vergangenen Montag an den Integrativen GrundschulenOhrnsweg (Foto), Am Johannisland, Lange Striepen und fünf weiteren Inte-grativen Grundschulen in Hamburg ihrem Ärger Luft und ließen mit ihrenKindern tausende rote Luftballons steigen. Mit der Aktion demonstrierten diebesorgten Eltern gegen die Art und Weise, in der Schulsenator Ties Rabe In-klusion, also die Integration von Schülern mit Behinderungen, an HamburgerSchulen umsetzen möchte. Ihre Kritik: Man werde nur dann jedem Kind ge-recht und setze damit Inklusion erfolgreich durch, wenn Lehrer gemeinsammit Sonderpädagogen, Sozialpädagogen, Logopäden, Ergotherapeuten undanderen Fachleuten zusammenarbeiten und vor allem genügend Zeit bekom-men, sich auszutauschen. Rabes Inklusionskonzept berücksichtige diesenAspekt nach Meinung der Eltern bisher nicht genügend. AS/Foto: pr

„Boy’s Day“ imLerngartenFINKENWERDER Beimbundesweiten „Boy’s Day“ am26. April machen auch dieGarnstückfinken aus Finkenwer-der mit. Tagesmutter KarolaWalther lädt zwischen 10 und12 Uhr Kinder ab zwei Jahren inden Lerngarten am Köterdamm,Parzelle 44, ein. Sechs jungeMänner – Hospitanten aus NeuWulmstorf – werden mit denKleinen dort Bohnen, Erbsen,Mais und Kürbisse säen. DieEltern können sich in derZwischenzeit über die Arbeitder Garnstückfinken und überden neuen Rechtsanspruch fürdie Tagesbetreuung für Zwei-jährige informieren. Der „Boy’sDay“ wird vom Bundesfamilien-ministerium gefördert. BK

Angebote vom 26.04. bis 02.05.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 11,49

Wiener Backfleisch . . . . . . . . . . . . . kg 5,99

Schaschlikpfanne . . . . . . . . . . . . . . kg 7,99

Krakauer . . . . . . . . . . . . . . . . 5-Stück-Paket 3,99

Burgunderbraten. . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,49

Mettwurst grob . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,39

„Wünsche werden wahr“-Woche:Mrs.Sporty Neu Wulmstorf verhilft Frauen zu

einem neuem Körpergefühl

Mrs.Sporty Club Neu WulmstorfBahnhofstr. 22 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 040 / 70 29 55 99

eMail Club80@t-online.de, www.mrssporty.de

-Anzeige-

Viele Frauen haben ganz konkrete Wünsche inBezug auf ihren Körper, ihre Fitness undihr Wohlbefinden. Der FrauensportclubMrs.Sporty in Neu Wulmstorf hat sich zum Zielgesetzt, diese Wünsche wahr werden zulassen: In der Aktionswoche vom 23. bis28. April 2012 steht jeder Tag unter einemanderen Motto.„Wir setzen den Akzent auf fünf Wünsche, diein der Hitliste unserer Mitglieder ganz obenstehen“, sagt Alicja Glinka. Den Startschussfür die Aktionswoche bildet der „Rundum-fit-Tag“: „Am 23. April können die Frauen bei unsim Club entdecken, wie sie ihre persönlicheFitness steigern“, berichtet die Clubchefin. AmDienstag steht das Tanken von Energie durchSport im Mittelpunkt. Um 19.30 Uhr wird Heil-praktikerin Sylvia Block-Muchau einen Vortragzum Thema Schulter-, Nacken- und Rückenosteopathisch behandeln halten.Weiter geht es am Mittwoch mit dem„Rücken-fit-Tag“. „Am Donnerstag kümmernwir uns dann um die Problemzone Bauch: Miteiner Kombination aus den richtigen Übungenund Tipps zur gesunder Ernährung sagen wirden Speckpölsterchen den Kampf an.“ Abge-rundet wird die Aktionswoche am Freitag mitdem Ernährungs-Tag. Hier erfahren Sie nähe-res zum alltagstauglichen Ernährungskonzeptvon Mrs.Sporty. „Ganz ohne lästiges Kalorien-zählen“, verspricht Alicja Glinka.Zusätzlich stehen die Türen des Clubs amSamstag (28. April 2012) von 10:00 bis

16:00 Uhr für einen großen Informationstagoffen. „Um 14:30 Uhr gibt es einen spannen-den Vortrag über unser Konzept. Außerdemkönnen die Besucher gleich einen Fitness-Check machen“, sagt die Clubchefin. Einge-laden seien besonders Frauen, die keine„Sportskanonen“ sind oder lange keinen Sportgemacht haben. „Wir möchten zeigen, dass esfür Frauen jeden Alters und jeden Fitness-Niveau möglich ist, ihre Figur, Gesundheit undLebenslust zu verbessern.“Wer neugierig geworden ist, kann unter040/70 29 55 99 Kontakt zu Mrs.Sporty NeuWulmstorf aufnehmen und einen Termin fürein kostenloses Probetraining vereinbaren.

Das Mrs.Sporty-Team Neu Wulmstorffreut sich auf Sie!

Mrs.Sporty lädt Sie ein!Zum Tag der offenen Tür

* Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt derregulären 129 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinier-bar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowieunseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 500x in Europa.

Nur am Tag der offenen Tür für

die ersten 20 Neumitglieder!

Jetzt starten:

für 0 statt 129 Euro!*

am 21.01.2012von 10 bis16 Uhr

Mrs.Sporty Neu Wulmstorf · Bahnhofstr. 2221629 Neu WulmstorfTel.: 040 - 70 29 55 99Fax: 040 70 29 55 85www.mrssporty.de

für 0 statt 129 Euro!für 0 statt 129 Euro!

am 28.04.2012

für 0 statt 99 Euro!*

*Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt derregulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbarmit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowieunseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Aus für Rewe an der CuxeLebensmittelmarkt darf nicht ins Rubbert-Gebäude einziehen – kommt jetzt ein Saunaclub?

BERNHARD BRUNO, NEUGRABEN

Die SPD-Fraktion hat sichmit überraschend deut-

licher Mehrheit gegen neuesBaurecht für die Rubbert-Im-mobilie an der Cuxhavener Stra-ße entschieden. Damit ist klar:Der Lebensmittel-Vollsortimen-ter Rewe kann in dem Autohauskeine neue Filiale eröffnen. Wasjetzt bei Rubbert passiert, istvöllig offen.

Zwei Stunden vor der ent-scheidenden Sitzung der SPD-Fraktion hatten sich die Ereig-nisse noch einmal überschla-gen. Autohaus-JuniorchefThorsten Rubbert präsentierteeinen Investor aus dem Rot-licht-Milieu, der in dem Bau ander Ecke Bauernweide „etwasim Wellness-Bereich“ machenwill, falls Rewe nicht zum Zugkommt. „Uns schwebt so etwaswie das Babylon in Hammer-brook vor“, sagt Oliver Skirra,Sprecher der Investorengruppevon der Reeperbahn. Der „FKK-Club Babylon“ hatte vor kurzemSchlagzeilen gemacht, als sichdort die Rockergruppe Hell’sAngels zu einem „Betriebsfest“trafen.

Aber auch nach dem Schei-tern des Rewe-Plans dürftenSkirra und seine Leute aber we-nig Chancen haben. „Wir wer-den einen Wellness-Saunabe-reich im Hause Rubbert mit al-len Mitteln verhindern“, sagtMuammer Kazanci, SPD-Be-zirksabgeordneter und Vorsit-zender des Stadtplanungsaus-schusses. Er geht davon aus,dass sich da alle fünf Fraktionenin der Bezirksversammlung ei-nig sind.

Doch Thorsten Rubbert hattenoch ein anderes Argument,um die SPD-Fraktion für seinePläne zu begeistern. Einer der

Autohaus-Chef Werner Rubbertschimpft auf die Einzelhändler imNeugrabener Zentrum. Foto: bb

Eigentümer des Süderelbe-Ein-kaufszentrum (SEZ) habe ihmgegenüber zwei Tage zuvor an-gekündigt, sieben bis neunMillionen Euro in das arg in dieJahre gekommenen Einkaufs-zentrum zu investieren. Abernur, wenn Rewe in das Auto-haus zieht.

Es half alles nichts. Die SPD hatsich – wie sie ausdrücklich betont– für Rewe entschieden, nur nichtin dem Autohaus. Dieser Stand-ort liege nicht im Neugrabener

Zentrum und würde den dorti-gen Einzelhandel nachhaltigschwächen. Seniorchef WernerRubbert sieht die Gründe für denNiedergang des Zentrums ganzwoanders: „Die Einzelhändlerhaben selber Schuld, oder hateiner von ihnen an einem ver-kaufsoffenen Sonntag schonmal seinen Laden geöffnet?“Und auch die Markthändlerkönnten ihre Zeiten an die Be-dürfnisse der Kunden anpas-sen, so Rubbert weiter.

Feuer am Kiesbarg – Es war Brandstiftung!FISCHBEK Fast zwei Stundenlang kämpften 39 Feuerwehrleutevergangenen Mittwochabend ge-gen die Flammen in einem Dop-pelhaus im Kiesbarg. Das Brisan-te: Während das Feuer im erstenStock des Hauses wütete, befandsich in der brennenden Wohnungnoch ein Mann! Die Feuerwehr-leute konnten ihn rechtzeitig ausder Wohnung befreien, der Mannhatte jedoch so viel heiße Luftund Rauch eingeatmet, dass ermit einem Inhalationstrauma insUnfallkrankenhaus Boberg ge-bracht werden musste. WeitereWohnungen in dem Haus wurdennicht beschädigt. Nach Ermittlun-gen der Polizei handelt es sich beidem Vorfall eindeutig um vor-sätzliche Brandstiftung. Die Be-amten haben bereits einen Tat-verdächtigen im Visier. Die Er-mittlungen dauern an.

AS/Foto: Carsten Borck

FlohmarktNEU WULMSTORF Der Verein Heide-siedlung lädt für Sonnabend, 28. April,zu einem Flohmarkt auf dem Max-Ge-yer-Platz ein. Aufgebaut wird ab 8 Uhr,der Verkauf beginnt um 10 Uhr. Mit-machen können ausschließlich privateHändler, die sich bis Sonnabend, 21.April im Getränkehandel Hafkus, Berg-straße 1b, anmelden. AS

Tanz in den Mai für OldiesNEUGRABEN Das Duo „Romantic“ sorgt amDienstag, 1. Mai, beim Mai-Tanz im AWO-Se-niorentreff, Neugrabener Markt 7, für tolleStimmung. Die beiden Musiker präsentierenab 13 Uhr mit viel Herzblut Oldies, Ever-greens, Schlager und Tanzmusik zum Mit-schunkeln. Der Eintritt kostet pro Person 4,50Euro, inklusive Kaffee und Kuchen. Anmel-dung unter 702 34 38. SD

Museums-Saison ist eröffnetFINKENWERDER „Das kleine Finkenwerder Trachten-und Heimatmuseum“, Brack 30, hat ab sofort wiedergeöffnet. In dem beschaulichen Museum werden um-fangreiche Sammlungen von Trachten, Hausrat undArbeitsgeräten aus der Zeit zwischen 1740 und 1930ausgestellt und Anekdoten aus der Geschichte Finken-werders dazu erzählt. Es gibt keine festen Öffnungs-zeiten, daher ist es für auswärtige Besucher empfeh-lenswert sich unter 743 41 86 anzumelden. LST

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

Jetzt Karten kaufen!

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Ab Donnerstag läuft derCountdown. Dann zählt ei-

ne Gartenschau-Uhr auf demRathausmarkt exakt die 365 Ta-ge bis zur Eröffnung der interna-tionalen Gartenschau (igs) am26. April 2013. Gleichzeitig star-tet der Verkauf der Dauerkarten,mit denen man sich ein StückVorfreude auf die florale Welt-reise jetzt schon an die Kühl-schranktür heften kann. igs-Sprecher Michael Langensteinerwartet einen guten Absatz,denn: „Eine Dauerkarte lohntsich. Sie ist die günstigsteTicket-Variante und macht sichschon nach dem fünften Gar-tenschaubesuch bezahlt“, soLangenstein. Außerdem:„Während die Tagesgäste beigroßem Andrang mitunter ander Kasse anstehen müssen,

dürfen die Besitzer einer perso-nalisierten Dauerkarte an allen171 Tagen jederzeit ganz ent-spannt in das Gartenreich hin-einspazieren.“

Bevor weitere Verkaufsstellenöffnen und im Juni der Online-Verkauf beginnt, sind die Kar-ten an folgenden Orten erhält-lich: igs-Zentrum, Am Inselpark1; Wolstorff, Filiale Spitaler Str.16; Funke Konzertkassen im Al-sterhaus und im Phoenix-Cen-ter Harburg sowie ausschließ-lich am 26. April im BuceriusKunstforum am Rathausmarkt.

Exakt 365 Tagevor Eröffnungder Garten-schau, startetder Dauer-kartenverkauf.Visualisierung:

Gärtner undChrist/igs 2013

igs internationalegartenschau hamburg 2013Am Inselpark 1

01805-04 20 13(14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz;Mobil max. 42 Ct./Min.)www.igs-hamburg.de/Vorverkauf

Anz

eige

DOPPELTSPAREN!

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 26721149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

* Anzeige ausschneiden, 4 Reifen Goodyear Efficient Grip oder Efficient Grip SUV kaufen,Anzeige beim Quick-Partner vorlegen, keine Barauszahlung, gültig solange Vorrat reicht!

**Preis pro Stück, solange Vorrat reicht!Teilnahmebedingungen auf www.quick.de

12-Fruehjahr-17-HAM-HKS

www.quick.de

Beim Kauf von

4 Reifen*erhalte

n Sie einen

TANK-*

GUTSCHEIN

GRATIS20€

GoodyearExcellence195/65 R 15 91 H€ 69,-f49,-**

20€ GESPART

GoodyearEfficient Grip205/55 R 16 91 V€ 82,-f75,-**

Einladung zurJahreshauptversammlungdes Freien Turn- und Sportvereins

Altenwerder von 1918 e.V.

am 11. Mai 2012, um 19.00 Uhr in der Geschäftsstelle in derSporthalle Neumoorstück.

Der Vorstand

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Krabben-Cocktail

100 g € 2,00Freitag ab 11.30 Uhr

Fisch „Duo“ (2 Sorten Fischfilet)mit Krabbensauce, Salat und Reis

Portion € 4,80

PROGRAMM 26.04. BIS 2.05.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

BUNDESSTARTMARVEL

THE AVENGERSIN 3D

ab 12 Jahren, 142 Min.,täglich 20.00 Uhr,

Fr., Sa. + So. auch 16.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

SonntagscaféDRK SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 214 Uhr

Sonntags-SchwofCafé MopsbergBürgerzentrum PhoenixviertelBaererstraße 3615.30 bis 19.30 Uhr

Sonntag, 29.4.

Lesung„Arabische Nächte“mit Rüdiger KäßnerKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

KonzertTiffany´sBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1120 Uhr

Konzert und PartyHard BloozeMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Montag, 30.4.

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 17 Uhr

Dienstag, 1.5.

FrühstückstrefftreffpunkthölertwieteHölertwiete 5Harburg10 bis 12 Uhr

Mittwoch, 2.5.

NABU-RundgangVogelstimmenBus-Linie 142„Midsommerland“Stadtpark Harburg17 Uhr

PartyBeats´n BarsJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/5ab 17 Uhr

KonzertThe JonesOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 28.4.

ElternfrühstückKinder- u. Jugendhilfe e.V.Ostfrieslandstraße 27Finkenwerder, 10 bis 12 Uhr

Songwriter NightKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertOrchester ChampagneJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertHorst BlankOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 27.4.

VortragLebendige MusikarchäologieArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 518 Uhr

Donnerstag, 26.4.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Morgen sind wir tolerant!CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Kay Ray, der schwul-bunteWirbelwind aus dem

Schmidt Theater, ist nicht nurein großartiger Entertainer, son-dern hat auch Stimme! AmMontag, 30. April, stellt der Punkunter den Kabarettisten seinemusikalische Seite in denVordergrund und widmet sichden Songs des holländischenLiedermachers Robert Long.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Show„Homo Sapiens“ um 20 Uhr.

Der Ende 2006 verstorbene Ro-bert Long ist ein idealer Wort-und Tongeber, der bereits vorüber 30 Jahren offen schwul lebte,sich in seinen Texten Tabuthe-

men auf satirische Weise an-nahm und Dinge aussprach, dieviele nicht einmal anzudenkenwagten. Ein Abend mit wunder-baren Songs, vielen persönlichenAnekdoten und Bekenntnissen.Und immer in der Absicht: „Mor-gen sind wir tolerant“!

Gewinnen: Einfach eine Post-karte schicken an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail senden an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: Gewinne: KayRay. Einsendeschluss: 27. April.

30. April, 20 Uhr, im SchmidtTheater, Spielbudenplatz 24;Tickets (16,50 bis 25,30 Eu-ro) unter 31 77 88 99.

Treffen der Kabarett-Stars25. Hamburger Kabarettfestival: Karten für Jubiläumsgala zu gewinnen!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Das Hamburger Kabarett-festival wurde vor 25 Jahren

auf Kampnagel aus der Taufegehoben, deshalb findet dortauch die große Jubiläumsgalamit vielen Stars der Szene statt:Mathias Richling, GeorgSchramm, Herr Holm, Herr-chens Frauchen und anderewerden am Montag, 14. Mai,Höhepunkt des vierwöchigenKabarett-Marathons sein. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Jubiläums-gala auf Kampnagel. Beginn istum 19.30 Uhr.

Die Wortakrobaten, die aufder Galaveranstaltung auftre-ten, sind alles Künstler, die andiesem Ort Festival- und Kaba-rettgeschichte geschrieben ha-ben. Darunter der Politik-Deu-ter und sarkastische Wahr-SagerMathias Richling, der oft via TV

in den Wohnzimmern zuGast ist, doch am liebsten di-rekt und live mit seinem Pu-blikum kommuniziert. SeineShow ist ebenso zukunfts-weisend wie vergangenheits-bewältigend: Das reale Lebenund sein virtuelles, vielfachverschlüsseltes Abbild, dassich aus vielen Daten-Pixelnzusammensetzt, sind ebensoThema wie Gentechnik, Um-welt-Desaster, Bankenkriseund natürlich das gesamteFührungs-Personal desDeutschland-Konzerns (be-sonders delikat, um nur einBeispiel zu nennen: Bundes-Wirtschaftsminister RainerBrüderle im Interview mit ei-nem chinesischen Repor-ter!).

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: Kaba-rettfestival“. Einsende-schluss ist der 28. April. BitteTelefonnummer angeben!

Politik-Deuter und Stimmenimitator Mathias Richling ist einer der Stars, diebei der großen Jubiläumsgala auf Kampnagel dabei sein werden. Foto: pr

25. Hamburger Kabarettfesti-val, 7. Mai bis 3. Juni im St.Pauli Theater, Spielbudenplatz24; Jubiläumsgala auf Kamp-nagel (K6), Jarrestraße;Tickets unter 47 11 06 66.

Die Hüter des LokalkoloritsIm Erzählcafé auf der Veddel bleibt Geschichte lebendig – Treffen alle 14 Tage

SABINE DEH, VEDDEL

Alle haben sich schick ge-macht für diesen besonde-

ren Tag. Die Mitglieder des Er-zählcafés Veddel haben sichdiesmal nicht im Gemeindehausder Immanuel-Kirche getroffen,sondern zum Essen in einemRestaurant in Ochsenwerder.Bereits nach kurzer Zeit sind dieDamen und Herren in lebhafteGespräche verwickelt, von de-nen viele mit den Worten„Weißt Du noch?“ beginnen.

Das Erzählcafé versteht sichals Hüter der Veddeler Ge-schichte. Rund 15 Männer undFrauen im besten Alter treffensich dort alle 14 Tage zum Klön-schnack. Sie alle sind auf derVeddel aufgewachsen. Einige le-ben jetzt auf Helgoland, inGeesthacht und Altona, anderewie Uwe Reimers (69) und Wal-friede Kaphingst (76) wohnenheute noch auf der Veddel.„Und zwar sehr gerne“, wie bei-de mit einem Lächeln betonen.

Bei den Zusammenkünften

werden alte Fotos, historischeBegebenheiten und amüsanteAnekdoten aus der guten altenZeit zusammengetragen. Hob-by-Geschichtsforscher undCheforganisator Dieter Thal,mit 62 Jahren das „Küken“ deragilen Runde, hat aus diesemMaterial Dia-Vorträge und Do-kumentationen wie etwa„Meine Kindheit in den Aus-wandererhallen“ oder Er-innerungen an „Einkaufs-möglichkeiten auf der Veddelzwischen 1950 und 1964“ er-stellt und arbeitet derzeitemsig an einem Buch überseine „alte Heimat“.

Darüber hinaus stehenWeihnachts- und Osterfeiernauf dem Programm, bei de-nen die 72-jährige ReginaWinkler mit ihren zauberhaf-ten Dekorationen für strah-lende Gesichter sorgt. Außer-dem im Angebot: Ausflügeund der gemeinsame Besuchvon Kunstausstellungen undMuseen.

Der Abstand zwischen den

Treffen sei ideal, weil es nachzwei Wochen immer viel Neu-es zu berichten und bespre-chen gäbe. Durch Mundpro-paganda haben in derZwischenzeit viele „Alt-Vedde-ler“ von der Existenz des Er-zählcafés erfahren. So habensich dort auch Margot Sost

(77), Gisela Wendt (77) und Ir-mi Behn (78), die in den 1940erJahren zusammen auf der Ved-del die Schulbank gedrückt ha-ben, nach vielen Jahrenwiedergetroffen. Neue Gästesind herzlich willkommen.Kontakt und Anmeldung über

04152 – 853 53 37.

Wiedersehen nach vielen Jahren: Diese vier Damen haben in den 1940erJahren auf der Veddel gemeinsam die Schulbank gedrückt. Foto: sd

Entertainer Kay Ray singt Lieder von Robert Long – Verlosung!

Lesung imBüchercaféWILHELMSBURG Das Bü-chercafé der BücherhalleKirchdorf lädt zu einer Le-sung mit Ursula Howe ein.Am Mittwoch, 25. April,liest die Autorin aus ihremBuch „Schwamm drüber“.Die Wilhelmsburgerin Ho-we hat ihre Familienge-schichte aufgeschrieben:Kurz vor dem Tod der Mut-ter erinnern sich Mutterund Tochter an die Vor-kriegs-, Kriegs- und Nach-kriegszeit sowie die Gegen-wart. Themen sind auch dieErlebnisse während der Flut

im Februar 1962. Be-ginn ist um 15Uhr in der Bücher-halle, Wilhelm-Strauß-Weg 2.Eintritt frei. PIT

MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Willi Nolte erhältHarburger Musikpreis

Weitere Preisträger: Anna Hagel, Voice4Soul,Derya Yilderim und Against the Current

REINHARD SCHWARZ, HARBURG

Jesus Christ Superstar“ sorgteim „Stellwerk“ im Harburger

Bahnhof für gehobene Stim-mung. Willi Nolte, langjährigerLeiter der Thomaskantorei undengagierter Musikförderer, diri-gierte eine Brass-Section mitTrompeten und Posaunen, dieStücke aus dem 70er-Jahre-Mu-sical von Andrew Lloyd Webbervortrug. Das Kurzkonzert hatteeinen bedeutsamen Anlass,denn Nolte wurde mit dem Har-burger Musikpreis ausgezeich-net.

Der zweite Teil der Preisver-

gabe stand unter dem Motto„Nachwuchsförderung“. Einefünfköpfige Jury hatte es über-nommen, junge Harburger Ta-lente zu würdigen. Doch da dasGremium sich nicht einigenkonnte, wer mit dem ErstenFörderpreis bedacht werdensollte, gab es zwei Erste Preise.

Der eine davon ging anSchlagzeugerin Anna Hagel, diesogleich eine Kostprobe ihresKönnens mit einem impulsivenDrumsolo zeigte, so dass dieWände des Stellwerks wackel-ten. Aber auch die Gruppe„Voice4Soul“, ebenfalls mitdem Ersten Preis ausgezeich-

Harburgs Bezirksamtsleiter ThomasVölsch ehrte den Harburger Kirchen-musiker und Musiklehrer Willi Noltemit dem Harburger Musikpreis.

Foto: rs

Mit Schlagzeug, Soul und arabischer Laute: Drummerin Anna Hagel (1.Preis), Du-Spielerin Derya Yilderim (Publikumspreis) und die Gruppe Voi-ce4Soul (1. Preis) mit Saskia Samuel, Whitney Akowuah, Lara Fieritz undVictor Sepulveda (v.l.) räumten beim siebten Harburger Musikpreis ab. Zwei-te Reihe: Musik- und Kulturförderer Ernst Brennecke (l.) vom Verein „Musikim Gespräch“ und Joachim Bode (Eisenbahnbauverein Harburg). Foto: rs

net, führte mit Gospel, Soul undR’n’B vor, was sie musikalischdrauf hat.

Joachim Bode (Eisenbahn-bauverein Harburg) kündigtean, dass der EBV noch mal 500Euro drauflegen werde, so dassdie beiden Erstplatzierten ihrenPreis von 500 Euro nicht teilenmüssen. Freude auch bei DeryaYilderim. Die junge Musikerinerhielt den mit 250 Euro dotier-ten Publikumspreis für „ihreVerbindung von westlicher undtürkischer Musik auf der arabi-schen Laute Du“, erklärte ErnstBrennecke vom Verein „Musikim Gespräch“, der jährlich denHarburger Musikpreis vergibt.Der mit 200 Euro dotierteSonderpreis der Jury ging an dieBand „Against the Current“.

▼ POLIZEIBERICHT

EinbrecherüberraschtNEU WULMSTORF In der Nachtauf Freitag ist ein Unbekannterin ein Zweifamilienhaus in derBahnhofstraße eingebrochen. DerTäter bohrte den Rahmen einesFensters an der Rückwand desHauses auf und kletterte über ei-ne Leiter ins Haus. Als er dieWohnung nach Wertsachen undDiebesgut durchsuchte, wurde ervon dem 74-Jährigen Bewohnerüberrascht. Es kam zu einem Ge-rangel, doch der Täter konntemit dem Bargeld, das er zuvorgefunden hatte, fliehen. DerMann ist 1,85 Meter groß,schlank, war schwarz gekleidetund trug eine Maske. Zeugen desVorfalls melden sich bitte unter

70 01 38 60. LST

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m23.0

4.–

28.0

4.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

23.0

4. –

28.0

4.2

012

DRINKS FÜR

DEN MAI!

Pils30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.81

verschiedene Sorten20 x 0.33 Ltr. + 4.50 PfandLtr.: 1.51

Pils24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.45/1.15

Pils

Apfelsaft6 x 1 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 0.67

Ohlenhof

KoffeinhaltigesErfrischungsgetränk,verschiedene Sorten12 x 1 Ltr. + 3.30 PfandLtr.: 0.74

Naturell6 x 1.5 Ltr. + 2.40 PfandLtr.: 0.50

Sprudel oder Medium12 x 1 Ltr. + 3.30 PfandLtr.: 0.50

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.39/1.10

+ Hammersolange der Vorrat reicht

BacardiSuperior oderPremium Black0.7 Ltr./37.5 % Vol.Ltr.: 14.27 Lüttjes

Pilsener30 Ltr. Fass + 30.00 PfandLtr.: 1.00

KuemmerlingKräuterlikör25 x 0.02 Ltr./35 % Vol.Ltr.: 15.98

Classic oder Medium12 x 0.7 Ltr. + 6.60 PfandKiste einzeln: 2.99 + 3.30 PfandLtr.: 0.33/0.36

2 KISTEN!

Pils oder VIER24 x 0.33 + 6.84 Pfand20 x 0.5 Ltr. + 6.20 PfandKiste einzeln:9.99 + 3.42/3.10 PandLtr.: 1.14/0.90/1.26/1.00

2 KISTEN!

Urtyp oderRotlicht27 x 0.33 Ltr. + 7.32 PfandKiste einzeln:8.99 + 3.66 PfandLtr.: 0.98/1.01

2 KISTEN!

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

Jetztprobieren!

• satte g• handgefertigt• hauseigener Natursauerteig

Unser Junggeselle.NEU!

Brötchen!Ein

Unser Junggeselle.

starkes

Brötchen!Ein starkes

Stück

Gewinnen Sie vonJunggesellen-Abos* imWert von Euro!*Einlösung erfolgtüber eine Junge Card.

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Schöne Zähne auch im Alter

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Bleiben dem Haifisch ein paarZähne im Surfbrett stecken,

wachsen ihm schnell neue nach.So kann er morgen wieder kraft-voll zubeißen. Beim Menschenist das nicht so. Deshalb tunZahnärzte wie MohammedMaghsoudi alles, um die Kau-werkzeuge ihrer Patienten solange wie möglich gesund zuhalten. „Mit zunehmenden Alterwird die Prophylaxe immerwichter,“ erklärt MohammedMaghsoudi. Denn die Feinmo-torik beim Putzen lasse nach,und auch der Speichelfluss, dereine selbstreinigende Wirkunghat, wird im Alter oft geringer.

Deshalb empfiehlt der 37-jäh-rige Hamburger älteren Men-schen eine halbjährliche Kon-trolle. Doch auch wenn die ech-

ten Zähne fehlen: Dank des me-dizinischen Fortschritts ist eingesunder und kräftiger Bissheute keine Frage des Altersmehr. Auf moderne Technikwie Zahnimplantate setzt auchder am Universitätskranken-haus Eppendorf promovierteMohammed Maghsoudi underklärt: „An nur zwei Implanta-ten kann ich eine Prothese be-festigen, so dass der Patientwieder richtig zubeißen kann.Da rutscht dann nichts mehrumher.“

Mit den oralen Problemen äl-terer Menschen kennt er sichgut aus, denn nicht wenige sei-ner Patienten wohnen im Pfle-geheim. Der Zahnarzt betreutsie vor Ort. Druckstelle durcheine schlecht sitzende Prothese,lautet dort seine häufigste Dia-gnose bei Gebissträgern. Dazu

Maghsoudi: „Da sich ohne ech-te Zähne oder Implantate derKieferknochen abbaut, fängtdie Prothese an zu rutschen.Deshalb sollte man sie zweimalim Jahr kontrollieren lassen.Wir können sie dann bei Bedarfso unterfüttern, dass sie wiederpasst.“

Nicht nur zu Älteren, auch zuAngstpatienten hat Moham-med Magsoudi einen gutenDraht. „PatientenorientiertesArbeiten hat bei uns höchstePriorität,“ sagt der Zahnarzt,der schon viele von seinenschmerzfreien Techniken über-zeugen konnte.

Patientenorientiertes Arbeiten hat bei Zahnarzt Maghsoudi höchste Priorität. Dafür sorgen Mohammed Magh-soudi, seine Helferinen Katja Stritzki und Yasemin Seis, Zahntechniker Ryszard Stanasiuk und Margarete Dolski(v.l.) am Empfang. Fotos: sk

Zahnarztpraxis MaghsoudiHarburger Ring 10

77 74 74www.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

Flohmarkt Stübchen ist ein Jahr altROSA ENDE, HARBURG

Wer kennt das nicht: DerKeller steht voller Sachen,

die zu schade zum Wegschmei-ßen sind, während man selbstkeine Zeit oder Lust hat, sie aufdem Flohmarkt zu verkaufen.Das Flohmarkt Stübchen schaffthier seit einem Jahr Abhilfe.„Kunden können bei mir Regal-flächen oder Kleiderbügel mie-ten, die sie nach Belieben be-stücken können. Ich übernehmedann den Verkauf, wobei diePreise von den Kunden selbstfestgelegt und auch zu 100 Pro-zent an sie ausgezahlt werden“,erklärt die Inhaberin AngelikaDohndorf das Prinzip des Floh-

markts im Laden.Über 300 Kunden sowohl aus

der Umgebung als auch aus demLandkreis nahmen im erstenJahr den Verkaufsservice an. AlsDankeschön für das Vertrauen

und zumKennenler-nen bietetdas Floh-markt Stüb-chen alsGeburtstags-Aktion vierWochen-mieten fürden Preisvon dreiWochen an.

Angelika Dohndorfs Flohmarkt Stübchen feiert seinenersten Geburtstag. Foto: re

Schönes aus Gold und SilberMATTHIAS GREVE, HARBURG

Nayil Baylan bietet in seinemSchmuck Basar in Harburgs

Zentrum schon seit fast fünfJahren edlen Schmuck zu fairenPreisen an. Er freut sich über dasVertrauen, das seine Kundenihm seit dieser Zeit immer wie-der entgegenbringen.

Im exklusiven Sortiment anGold- und Silberschmuck lässtsich für jeden Anlass das Pas-

sende finden. Neben edlen Rin-gen, Ohrsteckern, Ketten oderArmbändern gehört jetzt aucheine Uhren-Kollektion zum An-gebot. Neu ist die große Kollek-tion an Trauringen. Schmuck

aus zweiter Hand bietet oftpreiswerte Alternativen.

Und wer sein Altgold zu Bar-geld machen möchte, bekommtbei Nayil Baylan stets seriöseund faire Bestpreise gezahlt.

NayilBaylanund Ehe-frauMencidankenihrenKundenfür fastfünfJahreTreue.Foto: gre

Schmuck BasarSchwarzenbergstraße 14

39 87 21 27mo-fr 9.30-18 Uhrsa 9.30-14 Uhr

Flohmarkt StübchenEißendorfer Straße 161

76 42 92 89mo-fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhrsa 10 - 14 Uhr

SC-Finkenwerder:HauptversammlungFINKENWERDER Die diesjäh-rige Jahreshauptversammlungdes SC-Finkenwerder findetstatt am Freitag, 4. Mai, im Ver-einsheim, Finkenwerder Land-scheideweg 60. Beginn: 19 Uhr.Die einzelnenen Tagespunktestehen im Internet unterwww.sc-finkenwerder.de SD

Seminar: „Talenteentdecken“NEU WULMSTORF Die Di-plompädagogin Andrea Land-schof bietet am Sonnabend,28. April, von 10 bis 17 Uhr imMehrgenerationenhaus Coura-ge, Ernst-Moritz-Arndt-Straße14, das Seminar „Talente ent-decken - Sei überrascht, wasin Dir steckt“ an. Die Teilnah-me kostet zehn Euro pro Per-son. Arbeitslose und Gering-verdiener zahlen die Hälfte.Anmeldung und Infos unter

700 34 50. SD

St. Gertrud:BaumblütenkonzerteALTENWERDER Die St. Ger-trud-Kirche, AltenwerderKirchweg, lädt zu Baumblüten-konzerten an den beidennächsten Sonntagen ein. Am29. April entführt Hans JürgenPincus das Publikum in die Zau-berwelt der Flöte, und am 6.Mai kommt der Landesjugend-chor Schleswig-Holstein unterder Leitung von Matthias Janznach Altenwerder. Alle Konzer-te beginnen um 17 Uhr. DerEintritt kostet jeweils sechs Eu-ro, ermäßigt vier Euro. LST

Welt-Asthma-Tag:Kinder haben häufiger AsthmaDAK-Gesundheit in Harburg schaltet Expertentelefon am 30. AprilHamburg, 30. April 2012. Die DAK-Gesundheit in Harburg schaltetzum Welt-Asthma-Tag am 1. Mai eine medizinische Telefon-Hotline.Unter dem Motto: „Du kannst dein Asthma kontrollieren“ gibt espünktlich zur Pollensaison am Montag, den 30. April Tipps für jungeund erwachsene Patienten, aber auch für Eltern von betroffenenKindern. Das Angebot steht Versicherten alle Kassen offen.

„Sechs Prozent der erwachsenen Deutschen sind an Asthma erkrankt.Bei den Kindern ist es fast jedes Zehnte“, erklärt Sönke Krohn von derDAK-Gesundheit Harburg. „Damit führt Asthma die Liste der chroni-schen Erkrankungen bei Kindern an.“ Laut Krohn ist bei der Behand-lung von Asthma das Wissen des Patienten zum Umgang mit derErkrankung entscheidend: „ Ursache des Asthmas ist meist eine Aller-gie gegen eine oder mehrere Substanzen. Wer weiß, welche den Anfallauslösen und wer gut darauf vorbereitet ist, der kann mit der Krankheitheutzutage sehr gut leben“, sagt Krohn.

Experten beantworten Fragen am TelefonFragen rund um das Thema beantworten Mediziner der DAK-Gesund-heit am Montag, 30. April am Telefon. Zwischen 8 und 20 Uhr stehenExperten allen Interessierten unter der Rufnummer 0180/1000 741 zurVerfügung (3,9 Cent/Min aus dem Festnetz; maximal 42 Cent/Min beiAnrufen aus Mobilfunknetzen). Informationen hält auch die DAK-Gesundheit in Harburg bereit.

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

• Markisen• Rollläden• Rolltore• Rollgitter• Torbau• Sonnenschutz• Verdunkelungen• Terrassendächer• Wartung• Service• Reparatur• Ersatzteile• Eigene Herstellung

Der Spezialist ...Meisterbetrieb

Marckmannstraße 3220539 Hamburg

Tel. 040 - 78 48 81Telefax (040) 78070519www.AsconaBauelemente.de

über

30Jahre

Bauelemente GmbH

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Anzeige /Sonderveröffentlichung

MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Schmidtkeschmiss hin

Fußball-Bezirksliga: SV Wilhelmsburg muss nach

0:5-Pleite beim HTB neuen Trainer suchen

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Wer geht in der Fußball-Be-zirksliga Süd als Gejagter

und wer als Jäger im Kampf umdie Meisterschaft in die letztendrei Saisonspieltage? Diese Fra-ge wird am heutigen Mittwoch-abend (18.30 Uhr) beantwortet,wenn der Tabellenzweite Fin-kenwerder im Nachholspiel denVierten HTB erwartet. Mit ei-nem Sieg könnte der Aufsteigeraus Finkenwerder den BSV Bux-tehude an der Tabellenspitzeablösen.

Der HTB schoss sich mit ei-nem ungefährdeten 5:0 (CemilYakut 3; Dennis Grot 2) über denstark ersatzgeschwächten SVWilhelmsburg auf das Duell ein.„Allerdings war das nicht so klar,wie es vom Ergebnis her aus-sieht“, sagte HTB-Coach IngoBrussolo. „Bei uns haben einigenoch Platz drei im Hinterkopf.“

Wesentlich mehr Schwierig-keiten hatte dagegen Finken-werder beim Absteiger Mesopo-tamien zu bewältigen. „Wir ha-ben nach einem schlechtenSpiel mit etwas Dusel gewon-nen“, kommentierte Co-TrainerDennis Zepcan das mühevolle2:1 (Bjarne Lenz, Emir Bida)beim Absteiger.

Noch größere Schwierigkeitenkönnten zukünftig auf den SVWilhelmsburg zukommen. Die

Diskrepanzen zwischen großenTeilen der Mannschaft undTrainer Wolfgang Schmidtkehatten sich so weit zugespitzt,dass für gestern ein Krisenge-spräch anberaumt worden war.

Ergebnis: „Der Verein wolltein der nächsten Saison nichtmit mir arbeiten. Ich habe michdaher aufgrund des mangeln-den Vertrauens entschieden,sofort aufzuhören!“, berichteCoach Schmidtke.

Ein Nachfolger ist noch nichtgefunden. Mittelfeldspieler Pe-ter Lascheit soll aber bereits sei-ne Bereitschaft signalisiert ha-ben. Aber auch er müsste zu-künftig ohne Torjäger YasinKorkusuz auskommen, der sichdem Landesligisten Altenwer-der anschließen wird.

Im Gegensatz zum Tabellen-führer Buxtehude, der Sportingmit 11:0 abkanzelte, agierte derTabellendritte Kosova reichlichblutleer um seine Aufstiegs-chance. Beim 2:0 (Jeffrey Berger2) lieferten die Wilhelmsburgergegen Grün-Weiss eine sehrdürftige Vorstellung ab.

Fernab von Gut und Böse ge-stattet der HSC dem Schluss-licht Nettelnburg-Allermöhe IImit 3:1 den zweiten Saisonsieg.Ebenfalls nur noch statistischenWert hat das 1:1 zwischen TSVNeuland und Einigkeit sowiedas 1:0 von Panteras bei Der-simspor.

Este steigt ab!Fußball-Landesliga: Atanassov-Elf verliert 1:2 in Wandsetal

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Für den SV Este 06/70 ist das„Abenteuer Landesliga“

schon nach einer Saison wiedervorbei. Nach der 1:2-Niederlagebeim TSV Wandsetal ist derKlassenerhalt nun auch theore-tisch nicht mehr erreichbar.

Das 1:0 der Gastgeber konnteThies Rehder mit einem Links-schuss aus spitzem Winkel fastpostwendend ausgleichen, dochkurz nach dem Seitenwechsel ge-riet die Atanassov-Elf erneut inRückstand. Este kämpfte bis zum

Schluss, traf Latte und Pfosten,aber nicht mehr ins Tor.

Wirklich dramatisch ging esam Kiesbarg in Fischbek zu. ImHeimspiel des FC Süderelbe, derden SC Concordia empfing, sa-hen die rund 100 Fans neun Tore,einen Elfmeter und einen Platz-verweis. Durch Tore von Mc CashDavis, Samuel Louca (2) und ei-nem Eigentor führte der FCS be-reits 4:1. Im Gefühl des scheinbarsicheren Sieges leistete sich derFCS jedoch einige grobe Abwehr-schnitzer, so dass Concordia eineViertelstunde vor Schluss auf 3:4

verkürzen konnte. Einer der we-nigen Konter der Gastgeber führ-te nach einem Foul an YannickPetzschke zu einem Strafstoß,den Torjäger Mümin Mus sicherverwandelte. Obwohl der SCCkurz danach erneut herankam,reichte es für Süderelbe, das inden letzten Minuten sogar inÜberzahl auf dem Platz stand, amEnde zu einem 5:4-Erfolg.

Mit einem Auswärtssieg inDassendorf hätte der FTSV Alten-werder den Klassenerhalt amSonntag perfekt machen können,doch trotz Christopher Schweens

frühem Führungstor langte es fürdie Remis-Könige vom Neu-moorstück (schon zehn Punkte-teilungen) am Ende nur zu einem1:1.

Ganz ohne Punkte stand derFC Türkiye nach dem türkischenDerby in Bergedorf da. Der Jubelüber das Führungstor der Gastge-ber war kaum verklungen, dabrachte ein Distanzschuss vonLukasz Sosnowski auch schondas 1:1 für die Wilhelmsburger.Am Ende hatten dann aber dieHausherren die Nase vorn, ge-wannen die Partie knapp mit 2:1.

Fabian Stahmer (r.) muss mit Este 06/70 wieder in die Bezirksliga abstei-gen. Foto: rp

Turniersieg für Harburger TänzerHARBURG Bei den Landesmeisterschaften der Nordländer erreichtenDirk und Martina Bendrin (TTC Harburg) in der Seniorenklasse II Bden ersten Platz. Mit ihrem eleganten Tanzstil setzten sich die Har-burger gegen 26 weitere Paare durch und wurden durch diesen Siegauch Hamburger Meister in der B-Klasse. Aufgrund dieses Erfolgesstieg das Paar jetzt in die A-Klasse auf. SD

St. Pauli Rabauken kommenHARBURG Die St. Pauli-Rabauken, die Fußballschule der Kiezkicker,sind ab Montag, 30. April, bis Freitag, 4. Mai, zu Gast in Harburg. Mäd-chen und Jungen im Alter von sechs bis 13 Jahren können jeweils von9.30 bis 16 Uhr am Fußballtraining teilnehmen. Pro Nase kostet der Kurs149 Euro. Anmeldung und Infos unter 31 78 74 44 oder unterww.rabauken.fcstpauli.de. SD

LCD-TV

- 102 cm

-

Energieeffizienzklasse A

WLAN integriertAmbilight Spectra 3TV-Empfänger für DVB-T**/-C/-S2 HD

USB-Recording

** Der Fernsehempfang über DVB-T ist abhängig von Ihrer regionalen DVB-T Versorgung bzw. Empfangssituation.Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

Marquardt Vertriebs GmbH & Co. KG | 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | SaMStag 10.00 - 16.00 Uhr

jetztzUgREIFEN

1.359,-1.359,-135,90 x 10 Monate*

neU: MarqUardt aUF Facebookwww.facebook.com/euronics.hamburg

Marquardt

best of 0% finanzierung!*

nUr voM 16. aprilbiS 28. april 2012:

ToPAKTUELLE MARKEN-TECHNIK BEqUEM UND CLEVER

zU 0% FINANzIEREN*!

+++ 0% FINANzIERUNg IN 10 MoNATSRATEN +++ 0% FINANzIERUNg IN 10 MoNATSRATEN +++

LCD-TV

– 81 cm–

999,-99,90 x 10 Monate*

999,-749,-74,90 x 10 Monate*

749,-

699,-69,90 x 10 Monate*

699,-579,-57,90 x 10 Monate*

579,-

3d tv 40pFl9606kErleben Sie preisgekrönte Leistung und besteBildqualität mit 3-seitigem Ambilight, 3D Max-Technologie und exzellenter Konnektivität.Bilddiagonale 102 cm, 1.920 x 1.080 PixelFull HD, 3D Max Konvertierung von 2D auf 3D,geschätzter Jahresverbrauch Strom: 124 kWh,Stromverbrauch Betrieb: 66 Watt, 4 x HDMI,Standby-Stromverbrauch: 15 Watt

XeloS 32 MediaDer Loewe Xelos bietetden perfekten Einstieg indie Premiumklasse desHome Entertainments.Zeitlos schönes Premium-Design trifft auf Premium-Funktionsvielfalt undKonnektivität.Bilddiagonale 81 cm,100 Hz, LED Backlight,DVB-T**/-C-Receiver,CI Plus Schacht,USB Recording

ena 9 one toUch MicroDer kleinste One-Touch-Cappuccino-Vollautomat

der Welt dank neu entwickelterBrüheinheit, die perfekt auf dieZubereitung einer Tasse abgestimmtist. Höhenverstellbarer Kombi-auslauf (55 - 138 mm) Spezialitäten-vielfalt: Latte macchiato,Cappuccino, Café crème, Espresso,Heißwasserportion

Energieeffizienzklasse B

Energieeffizienzklasse A

t76487 ah protex-Wärmepumpentrockner:Die schonendste Art Wäsche perfekt zu trocknen – inklusiveindividueller Trockengrad-Feinabstimmung. Zusätzlich 40%energieeffizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A.Füllmenge 8 kg, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 122 kWh

eq351e1a0Top ausgestattetes und energieeffizientes einbau-herd-Set der „Extraklasse“-Reihe. Heißluft, Umluft-Grill-System,Auftauen, Pizzastufe, Schnellaufheizung und viele weitereFeatures lassen keine Kochwünsche offen. 30% sparsamer(0.69 kWh) als der Grenzwert (0.99 kWh) zur Energieeffizienz-klasse A, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 242 kWh

Sn58M555Exzellent ausgestatteter Geschirrspüler der „Extraklasse“-Reihe. 13 Maßgedecke finden locker in dem Gerät Platzund mit 5 Programmen und 2 Sonderfunktionen erzielenSie immer optimale Spülergebnisse. Energieeffizienz-klasse A++, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 262 kWh

Energieeffizienzklasse A

Energieeffizienzklasse A

Energieeffizienzklasse A++

*Finanzierung ab Nettodarlehensbetrag von mind. € 250,-. Vertragslaufzeit 10 Monate; Sollzinssatz (jährl., gebunden für die gesamte Laufzeit)und eff. Jahreszins 0%. Beispiel: Kaufpreis/ Nettodarlehensbetrag: € 250,-, 10 Monatsraten à € 25,-, Gesamtbetrag € 250,-. Gültig für alle biseinschl. 31.08.2012 geschlossenen Kreditverträge. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgtausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Sitz: Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

799,-79,90 x 10 Monate*

799,-

STELLENMARKT

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Kaufmann/ -frau im Gesundheitswesen

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Sie sind arbeitslos?Sie sind arbeitslos?Wir haben einen Job für Sie!Wir haben einen Job für Sie!Wir bilden Sie als LKW- oder BusfahrerLKW- oder Busfahrer

aus und bringen Sie in Arbeit.Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29www.fahrschule-wuepper.deBerufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

AZWV-zertifiziert,Annahme

von Bildungsgutscheinen

Bewerbungen bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

LKW-FahrerKlasse CE (m/w) für Fahrten

am Wochenende gesucht

Für unsere Kunden in und um HHsuchen wir per sofort:

- Helfer (m/w) in VZ, verschiedeneBereiche, gutes Deutsch undSchichtbereitschaft Vorauss.

- Elektroinstallateure (m/w) in VZ

- Malergesellen (m/w)

- Telefonisten (m/w) in VZ/TZ(flexibel)für verschiedene Projekte.In-/Outbound mit/ohne Verkauf

Bewerbung bitte vorab telefonischunter:

040 - 46 96 76 0-0(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

u Reinigungskräfte u HausmeisterJunges Hamburger Unternehmen

sucht fleissige, gepflegte,deutschsprachige

Mitarbeiter/inauf Basis oder Festeinstellung fürdie Reinigung und Betreuung von

Immobilien - Grundstücke -Büros - Treppenhäuser usw.

Bewerbung bitte mit Lichtbildunter Service@JMD24.deoder 01 72 - 431 06 33

Wir suchenAltenpfleger/Innen

mit Examen(3jährig /2jährig /1jährig) sowiePflegehilfen für die ambulante

und stationäre Pflege inFestanstellung oder als

freiberufliche Tätigkeit inVollzeit / Teilzeit / Minijob.

Überdurchschnittliche Möglichkeiten!Wir kümmern unstatsächlich um Sie.QUID PRO QUO

go fair oHGMo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr

Bewerbungen bitte über:Tel.: 0 40 – 89 01 98 71Fax: 0 40 – 89 80 58 58

Mail: go-fair@t-online.de

Wir suchen m/w:

Sekretärinfür unseren Kundenin Wilhelmsburg

Ihre Aufgabe:• Sekretariatsaufgaben• Besprechungsvorbereitung• Protokolle schreiben• Dokumentation/Ablage

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceTel.: 040 / 766 26 00Moorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de

... für Hamburg!

ASB-Kita‘sFür unsere Kita „Koppelstieg“ inHH-Wilhelmsburg suchen wir zum15.06.2012 eine (m/w)

Reinigungskraftfür 10 Stunden/Woche, Mo.-Do. von16:00-18:00 Uhr, Fr. von 15:30-17:30Uhr.

Voraussetzungen sind Pünktlichkeitund Zuverlässigkeit.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:ASB Kita Koppelstieg, Frau Nickel,Koppelstieg 40, 21109Hamburg.

Nähere Infos:www.asb-hamburg.de

Für unsere Kunden suchen wirSie (m/w) zur Festeinstellung:

• Elektriker• Malergesellen• StaplerfahrerWir freuen uns auf Ihre Vorstellung!

Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 UhrGroße Johannisstraße 3

20457 HamburgTel. 040 / 89 80 701 0www.wahl-gmbh.de

Zahnarztpraxis sucht

ZMFfür Empfang undAssistenz

mit türkischen Sprachkenntnissen(Teil- und Vollzeit in Absprache möglich)

und Auszubildende zur ZMFmit mittlerer Reife.

Aussagekräftige Bewerbung an

Dr. Ahlhelm & MohrGeorg-Wilhelm-Str. 104 a

21107 HamburgTelefon 040/7 52 19 99

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Anna Eckert

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

LKW-Fahrerfür 12-Tonner in Festeinsatz für den

Nahverkehr und Hafen gesucht.

Warneke KraftverkehrBürozeiten: 9–17 UhrTel. 040/768 9738

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Eißendorf und Rönnefelddeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Automotive GmbH

Für einen Kunden aus demSchiffsbau suchen wir Sie als

Zerspanungsmechaniker/CNC-Dreher (m/w)

• Faire Bezahlung nachiGZ/DGB-Tarifvertrag• wohnortnaher Einsatz• hervorragende Betreuung• unbefristete Arbeitsverhältnisse

Mit Freude erwarten wir IhreBewerbung!

persona serviceTel.: 040 / 766 26 00Moorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben und Hausbruch(Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher

Tel. 040 / 76 75 60 70

Renger’sProfi-Haar-Shop

sucht

Friseur/innenmit Verkaufstätigkeit in

Daueranstellung, gutes Betriebs-klima, für das Phoenix-Center

HH-Harburg.

Telefon 01 73 - 98 40 411

"

"

Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg:

Produktionsmitarbeiter (m/w)Lagermitarbeiter (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Übertarifl. u. pünktl. Bezahlung• DGB/iGZ e.V. TarifvertragTel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg:

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Tarifliche und pünktliche

Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Flexib., deutschspr. u. zuverl.

Kantinenkraftfür Freihafenkantine

auf 400- -Basis gesucht.

Tel. 77 07 04

Wir suchen per sofort

Kraftfahrer (m/w)für Lkw, 7,5 t, 12 t oder 40 t

Fa. Unland Transporte GmbH & Co. KGTel. 040 - 688 733 88 oder

Mobil. 0172/ 44 44 553

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierter Altenpfleger.

Wir bieten eine leistungsorentierteBezahlung, langfristige Einsätze, flexible

Arbeitszeitmodelle.Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Zur Verstärkung unseres Teams inHarburg suchen wir motivierte

Friseur/inmit Berufserfahrung für 2 Tage die Woche

Schriftliche Bewerbungen an:Salon am Ring

Harburger Ring 32 · 21073 HamburgTelefon 040/77 13 80– mittwochs geschlossen –

Wir suchen einenLieferfahrer (m/w)

für ein asiatisches Restaurantin Heimfeld auf 400- -Basismit eigenem Pkw per sofort.

0179-5979516

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

Erfahrene KraftfahrerKl. C/CE als Aushilfe und zur

Festanstellung für Tagesfahrten im„Just in time“ Bereich gesucht.

Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. derEinsatzzeiten erforderlich. StandortHamburg. www.Ds-Transporte.eu

0178/474 81 08

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe Burchardkai undWilhelmsburg gesucht

AZ Mo.–Fr. 06.00–09.00 Uhrund 15.00–18.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Sie suchen wir!5 Maschinenführer (m/w)

Chemieindustriein Harburg

www.job-ag.com 040/675 87 13 23Tanja Heitmann

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Kochfrau oder Küchenhilfemit Herderfahrung gesucht,

deutschsprechend Voraussetzung.Mo.-Fr. nach Absprache 15-20 Std.,

Sa. + So. frei !Wilhelmsburger Hof - Tel. 75 88 41

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allenBerufen, auch ungelernt zur Daueranstellungin Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– .Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht er-lernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,–netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Fahrerfür Eiswagen, FS Kl. B (III) gesucht.

Gute Verdienstmöglichkeiten!Tel. 04105/12 753

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Klima-/Lüftungsbauer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

FreundlicheTresenbedienung gesucht

T. 0152 – 58 47 37 00

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

geänderter AnzeigenschlussAufgrund des bevorstehendenMaifeiertages

gelten folgende Anzeigenschlusstermine für dieKalenderwoche 18 (02.05.2012)

Kleinanzeigen: Fr, 27.04.2012 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Fr, 27.04.2012 um 15 Uhr

wir bitte um freundliche Beachtung!

ElbeWochenblatt

STELLENMARKT

Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche bzw. einerMitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft ChristlicherKirchen (ACK) setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Diese senden Sie bitte bis zum 04.05.2012 an:

Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-OstDiakonie und BildungFrau Gunda SalaheldinDanziger Straße 15 - 1720099 HamburgTel.: 040 / 51 90 00-700E-Mail: kitas@kirche-hamburg-ost.dewww.eva-kita.de

Wenn Sie eine einschlägige Qualifikation, ein klares pädagogischesProfil und Führungsstärke haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Wir bieten ein motiviertes Team, eine engagierte Kirchengemeinde,gute Fortbildungsmöglichkeiten, zusätzliche Altersversorgung undein Gesundheitsförderungsprogramm.Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße auf-gefordert, eine Bewerbung einzureichen.Die Vergütung erfolgt nach KAT-NEK, wir bieten zusätzliche Altersversorgung, ProficardHVV, betriebliche Altersvorsorge.

Wir sind Träger von 64 Kinder-tageseinrichtungen im RaumHamburg und Schleswig-Holstein.

Für unsere Ev. Kita Bugenhagen mit 40 Plätzen in Harburg-Rönneburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Kita-Leitung m/w (25 WoStd.)Die Kita wird um eine Krippengruppe erweitert.

Kirchengemeindeverbandder Kindertageseinrichtungen

im Ev.-Luth. KirchEnKrEis hamburg-Ost

Evangelische tagesstättenMit Gott groß werden.

Telefon: 040 414353-122

CALL-CENTER-AGENTSmit Erfahrung, Outbound in Vollzeit

Wir bieten:2.000 Festgehalt + Provision + Bonuszentraler Arbeitsplatz

Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift

Deine Aufgaben:Neukundenwerbung sowie-betreuung

Ruf einfach an und mach einen Termin

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg

WERDEn SiE TEiLEinES STARKEn TEAmS.WiLLKOmmEn bEi DHL.

menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnenmitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes inHamburg als Paketzusteller/in.

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutscheSprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b.neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihrfreundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischerArbeit und sind körperlich fit sowie belastbar.

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähereDetails – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten fürStudenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihreVorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760.

bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, ZentralePersonalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dannumgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächstenbewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuenuns auf Sie!

www.dp-dhl.de/karriere

Mitarbeiter (w/m)Gastronomie in Teilzeitfür unseren Bockwurst-Standin Hamburg-Neugraben

Sie sind kontaktfreudig und möchten gernekundennah arbeiten? Sie legen Wert auf eineTätigkeit in Wohnortnähe mit leistungsgerechterBezahlung? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Sie sind zuständig für die Zubereitung und Aus-gabe der Speisen. Die Frische der Produkte liegtdabei in Ihren Händen. Ihre Kunden bedienenSie freundlich und zuvorkommend.

Sie passen zu uns, wenn Sie:• Freude am Umgang mit Kunden haben• zuverlässig und flexibel sind

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Kaufland ist einattraktives Filial-unternehmen imLebensmittelhandel.Lernen Sie uns alsdynamischen undengagierten Arbeit-geber kennen.

KauflandGaststätten-BetriebeStandort HamburgTilo MünchSüdstadtring 9006128 Halle

www.kaufland.de

weil KauflandService ganzgroß schreibt!

Wir sind ein Einrichtungsfachmarkt mit Schwerpunkt Möbel, Bodenbelägen,Heimtextilien und Wohnaccessoires sowie einem angeschlossenenDienstleistungssektor im Bereich Bodenlegerei, Gardinennäherei und Dekoration.Unser Erfolgsrezept liegt darin, immer neue kundenorientierte Wege zubeschreiten. In Norddeutschland sind wir mit 20 Märkten und über 500 motiviertenMitarbeitern ein konstant wachsendes Unternehmen.Für unsere Filiale in Harburg suchen wir zum 01. August 2012 eine/n:

• Auszubildende/n für den Beruf

staatlich geprüfte/r Bodenleger/in

• Auszubildende/n für den Beruf

Kaufmann/frau im EinzelhandelSchwerpunkt Boden

www.knutzen.deA U S B I L D U N G 2 0 1 2

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Knutzen Wohnen GmbH, Filiale Eichtal, Herr Hauke KnutzenWalddörferstr. 285, 22047 Hamburg oder online: bewerbung@knutzen.de.

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäuSlicHePflege ·Hilfen imHAuSHAlt ·HAuSnotruf

ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen infinkenwerder, Süderelbe undHarburg

Exam. Krankenschwestern/-pflegerExam. Altenpfleger/-innenfür 20-35Wochenstunden sowie auf 400-Euro-BasisWir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestalt-bare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütungnach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbittenwir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.Für telefonische Vorabauskünfte steht IhnenFrauHolst unter 040/7434596 gern zurVerfügung. www.asb-hamburg.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen in Vollzeit (m/w):• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)• Kommissionierer • ContainerpackerWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Ihre berufliche Zukunftfinden Sie bei uns!Wir qualifizieren Sie zum/zur:

City-Logistiker/in/KEP-Fahrer/in, inkl. Führerschein Kl. BE*, Beginn: 21.05.2012Reinigungsfachpersonal (m/w), inkl. Führerschein Kl. B*, Beginn: 21.05.2012

Umschulung zum/zur:Fahrzeuglackierer/in, Beginn: 07.05.2012Fachkraft für Lagerlogistik (m/w), Beginn: 07.05.2012KFZ-Mechatroniker/in, Beginn: 02.07.2012

*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beratung und Information:Karl-Heinz Timmann • Tel. 040 780814 –24 • Daniel Zurmühlen • Tel. 040 780814 –23

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.dewww.tuevnordschulungszentrum.de

Förderung durch die

Arbeitsagenturen/

Jobcenter möglich!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

-Gern auch Berufsanfänger!-

P.N.M. UnternehmergesellschaftJunges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Ver-kauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-AbwicklungWir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronenspezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphärebieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche- Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause- zentrale Lage

P.N.M. UnternehmergesellschaftSüderstraße 63 · 20097 HamburgTel. 040/881419810Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Zur Verstärkung unseres Teams

RestaurantWasserwerk Wilhelmsburg

suchen wir ab sofort

Servicemitarbeiter und Koch (w/m)

in Vollzeit / Teilzeit.

Bewerbung per Mail an:o.rose@polster-catering.de

Herr Olaf Rose · 0176 10 22 72 22

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

KINDER SCHREIBENMittwoch, 25. April 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE

Die Forscherwoche in der KLasse 4a„Die Klasse 4a hatte Forscherwo-che zu dem Thema „Der mensch-liche Körper“. Am ersten Tag ha-ben wir über gesunde Ernährunggesprochen. Da haben wir Obstund Gemüse geschnitten unddann gegessen. Wir haben auchein eigenes Skelett gemacht undhaben es beschriftet. Ich habemeiner Freundin Ann-Marie einenGipsverband am Arm angelegtund sie mir auch. Alle haben ge-dacht, wir hätten uns den Armgebrochen und am Ende habenwir den Gips abgenommen.“

MARLENA

„In der Forscherwoche haben wir an unseren Armen Gipse gemacht.Geholfen hat mir dabei Furkan. Es war eklig. Wir mussten eine Cre-me auf unsere Arme schmieren. Wir mussten die Gipsbinden kleinschneiden und danach ins Wasser tupfen, dann haben wir sie aufunsere Arme getan. Eigentlich wäre es leichter, wenn wir die ganzeGipsbinde rumgewickelt hätten.“ UMUT

„In der Forscherwoche hattenwir das Thema “Der menschli-che Körper“. Wir haben einSkelett ausgeschnitten. Unddann sollten wir es eigentlichrichtig zu einem mensch-lichen Skelett aufkleben. Aberda kam ein Hund raus. Es warfalsch. Später haben wir esdoch noch geschafft, Sam,Josie, Gianluca und ich.“

CANSU

„In der Forscherwoche habenwir das Thema „Der menschli-che Körper“ gehabt. Wir ar-beiten fast immer in Grup-penarbeit. Zuerst habe ichgelernt, wie das Brot zum Kotwird und in was z.B. Eiweißist. Zu viert haben wir auf ein

Plakat ein Skelett geklebt. Meine Gruppe hat es Olaf genannt. AlsHintergrund haben wir einen Friedhof gezeichnet, mit einem Grab-stein. Auf ihm steht, dass Olaf am Freitag, den 13. gestorben ist.Jetzt kommt das Komische. Wir haben unseren Arm eingegipst. Un-sere Lehrerin Frau Schepers hat uns Gipsbinden gebracht, die wur-den kleingeschnitten und ins Wasser getaucht. Anschließend wur-de sie auf den Arm geklebt.“ AKIN

„Ich finde die Forscherwoche toll, weil wir in der ForscherwocheObst geschnitten und mit Quark gegessen haben. Wir haben dasThema „Menschlicher Körper“. Weil wir gesund bleiben müssen, es-sen wir Obst mit Quark bei der Forscherwoche. Wir haben ein Ske-lett gebastelt. Es ist sehr lustig geworden. Einer von der Gruppe hatdem Skelett einen Namen gegeben. Es heißt Olaf. Und wir habennoch Gips an unsere Arme gemacht. Jeder musste sich einen Part-ner suchen. Dann musste der Eine an den Anderen den Gips ranma-chen.“ BELGIN

„Die Klasse 4a hat über den menschlichen Körper geforscht. Wirhaben einen eigenen Körper aufgeklebt und haben ihn beschriftet.Wir sind einkaufen gegangen. 4 Kinder sind zu Penny gegangenund 4 Kinder sind zum türkischen Laden. Beim türkischen Ladenhaben wir Äpfel und Birnen gekauft. Bei Penny haben wir Hütten-käse gekauft. Wir sind alle wieder zurück in die Klasse gegangenund haben alle zusammen den Hüttenkäse gegessen. Alles hat lek-ker geschmeckt. Anschließend haben wir etwas über die Verdauunggelernt. Wir haben Gruppenarbeit gemacht.“ ANN-MARIE

„In der Forscherwoche haben wir das Thema „Der menschliche Kör-per“ bearbeitet. Wir haben an meinem Arm einen Gips angelegt.

Dann mussten wir Wasser rüberschütten und dann muss derGips trocknen. Am Anfang ha-ben wir Niveahautcreme raufge-schmiert, damit es nicht juckt,wenn wir den Gips auftragen.Hakim hat mir dabei geholfenund den Gips rangeschmiert.Aber es hat an meinem Armtrotzdem noch gejuckt.“ JOSIE

Schule StübenhoferWegAlle Beiträge auf dieser Seitestammen von Schülerinnenund Schülern der SchuleStübenhofer Weg.

10

Meine Lieblingsbücher:

WWaarrrriioorr CCaattss DDäämmmmeerruunngg„In diesem Buch handelt es sich darum, dass Katzenneue Territorien gewinnen. Die Katzen sind so be-schäftigt, dass sie nicht merken, dass die Heilerin ei-ne Liebe hat. Die Heilerin trifft eine schwierige Ent-scheidung. So beginnt ein gefährliches Spiel. Es istein spannendes Buch. „Warrior Cat“ kommt aus demEnglischen und heißt „ Kriegerische Katzen“ . DieAutorin heißt Erin Hunter. Ich mag das Buch, weiles sich um Krieger und Katzen handelt.“

ABDEL MAHMOUD

MMaatthhiillddaa„Das Buch „Mathilda“ ist mein Lieblingsbuch. Esgeht darum, dass ein Mädchen ganz schlau ist undsehr viele Bücher liest. Mathilda kann große Zahlenim Kopf multiplizieren und weiß sehr viel, weil sieständig in Büchern liest. Sie lebt in einer verrücktenFamilie und muss viele Abenteuer in ihrer Schule be-stehen. Das Buch ist lustig geschrieben und es ge-fällt mir, weil es mich mitreißt.“

EYLEM YÜCE

In Wilhelmsburg war Forscherwoche

Meine Lieblingsbücher:IImmmmeerr lluussttiigg iinn BBuulllleerrbbüü

„Mein Lieblingsbuch heißt „ Immer lu-stig in Bullerbü“. Das ist ein witzigesBuch über Kinder in Schweden. Die Kin-der von Bullerbü machen meistens Blöd-sinn. Sie steigen zum Beispiel auf einenFelsen am Meer und rufen um Hilfe, ob-wohl sie ohne Hilfe wieder herunterkommen könnten. Der Schuhmacher eiltherbei und kommt umsonst für die an-gebliche Hilfe. Das Buch ist lustig undman liest es schnell durch“.

RUMEYSANUR SAHIN

RRiiccoo,, OOsskkaarr uunndd ddiiee TTiieeffeerrsscchhaatttteenn„Mein liebstes Buch ist „ Rico, Oskarund die Tieferschatten“ . Rico findet aufdem Boden eine Fundnudel und über-legt, wem sie gehört. So lernt er Oskarzufällig kennen. Rico geht oft zu FrauDahling und isst mit ihr. Mit dem HerrnFitzke hat er nur Ärger. Das Buch ist fürmich sehr spannend und schön. Es gibtnoch mehr Bücher von Rico. Der Autorheißt Andreas Steinhöfel.“

NADJA EL- KASSEM

Von gepflegten Nägeln überneue, frische Düfte bis hin zuatemberaubenden Wimpern,neuen trendigen Frisuren undHaarfarben und anderen Neu-heiten auf dem Kosmetik-sektor – acht Tage lang drehtsich in Harburgs schönstemShoppingcenter alles nur um

das Thema Schönheit. Unddas Beste: Die Besucher desCenters können alle Neuheitengern ausprobieren.

Mitten in der Mall stehenwährend der Beauty-MeileSonderstände von Budni,Rossmann mit Max Factor so-wie von den Frisurenexpertenvon Essanelle und SuperCut.Professionelle Visagisten ste-hen bereit, um die Gäste des

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Kein Zweifel, die schönsteZeit des Jahres ist angebro-chen, der Frühling ist da. Wirmöchten Ihnen die Gelegen-heit geben, auch im Phoenix-Center die Schönheit zu ent-decken. Mehr als eine Wochelang veranstalten wir im Cen-ter eine Harburger Beauty-Meile. Lassen Sie sich inspirie-ren von neuen Farben und Fri-surentrends.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine wunderbare Zeitin Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Frisuren-Experten von

SuperCut zeigenneue Stylings

Seite 2

25. April 2012Nr. 4 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Als Gruppe mitdem Postschiff

rund um dasNordkap

Seite 3

Nur bei Budni:Produkte deritalienischen

Kultmarke DebbySeite 2

Schick NaturBei Rossmannsind jeden TagVisagisten von

Max FactorSeite 3

ProfisEdel

✦ Neuheiten ausdem Kosmetiksektor

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Acht Tage lang stehen im Phoenix-Center die Themen Beauty & Style im Mittelpunkt.

Trendige Frisuren, Kosmetiktipps, frische Düfte: acht Tage für die Schönheit

Beauty-Meile im CenterDie Sonne lacht, die Tempe-raturen steigen – höchsteZeit für einen Frühjahrs-putz innen und außen.Im Phoenix-Center drehtsich vom 26. April bis zum5. Mai alles um dieThemen Beauty & Style.

Centers mit neuen Make-ups zuverwöhnen. Sie zeigen Tricks,wie man kleine Makel geschickt

kaschiert und informierengleichzeitig über die Besonder-heiten der verschiedenen Fir-

men.Direkt nebenan informieren

die Friseur-Profis von Essanelle

und SuperCut ausführlich überneue Farben, neue Schnitte undneues Styling.

In diesem Frühjahr und Som-mer ist alles erlaubt, solange esnicht zu ordentlich und zu kor-rekt aussieht. Der Trend gehthin zur Natürlichkeit. Das spie-gelt sich in der rasanten Nach-fragesteigerung nach Ammo-niak freien Haarfarben. Daszeigt sich aber auch in der Art,Strähnchen zu setzen. Bloß kei-ne scharfen Kontraste sondernkleine Akzente, die aussehen,als hätten nur Sonne, Wind undMeer nachgeholfen.

Ebenfalls ein Trend ist der gu-te, alte Bob. Hauptsache frechheißt hier die Devise. Ansonstenstehen längere Haare bei denDamen wieder ganz hoch im

Kurs. Ein echtes Revival feierndabei Haarbänder in allen Far-ben des Regebogens. Einigkeitzeigen alle Frisuren in dem The-ma Glanz. Selbst Naturwellenfreuen sich über eine Behand-lung mit einem Styler, der miteiner besonderen Beschichtung

und Wärme einen flächigenGlanz in die Haare zaubert.

Und auch die Männer dürfenwieder ein bisschen mehr Natür-lichkeit zeigen. Die Haare wer-den wieder ein bisschen länger,Gel ist ein unverzichtbaresHilfsmittel.

„Ganz natürlich“ sollen in diesem Frühjahr die Frisuren aussehen.

Aktueller Frisurentrend: Natürlichkeit ist in

Bloß nicht zu ordentlichNicht nur in der Mode gibt esjede Menge neuer Trends,auch bei Frisuren spielt derZeitgeist eine große Rolle.

1.600ParkplätzebequemerreichbarUnser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Himbeerrot, neongelb,quietschgrün, orange und blau –die Farben, die die Kosmetikin-dustrie in diesem Frühjahr undSommer auf den Markt gebrachthat, lassen konservativen Men-schen den Atem stocken. So vielFarbe gab es selten. Dabei gilt:Die Lippen müssen richtigleuchten. Immer. Bei jeder Ge-legenheit.

Ein Gegengewicht schafftFrau mit einem Lidstrich, derperfekt ein Katzenauge imitiert.Das darf auch richtig dick aufge-tragen werden. Das Motto lautet

hier: Klotzen nicht kleckern. Denrichtigen Clou kriegt das Ganzemit schwungvollen XXL-Wim-pern. Das sorgt für einen un-

widerstehlichen Augenaufschlag.Passend dazu sind Fingernägelmit Metallic-Farben oder Glitzer-Elementen voll im Trend.

In diesem Sommer sollen die Lippen besonders rot und die Augen be-sonders stark betont sein.

Farbenfrohes Make Up ist ein Muss

Tristesse ade!Tristesse ade! Der Sommerwird bunt! In der Mode sindin diesem Jahr alle Farbendes Regenbogens und nocheinige mehr ein Muss. Dasspiegelt sich auch beimMake-up wieder.

2 Phoenix-Center Spezial ANZEIGE

Bis zum 12. Mai gilt das sen-sationelle Frühlingsangebot.Das bedeutet, drei Hosen wer-den für nur zehn Euro gereinigt.Aber auch außerhalb dieses An-gebotes können clevere Kundenbei RWS jeden Tag bares Geldsparen.

Mit der 10er-Karte werden al-le Teile der Obergarderobe mitAusnahmen von Abendkleidungfür nur 5,30 Euro gereinigt.Auch Hemden, Krawatten, Blu-sen, Pullover oder Hosen habenzum Frühlingsbeginn eineGrundreinigung verdient. Hiersparen die Kunden am meisten,wenn sie das „Guten-Morgen-Angebot“ nutzen. Alle Teile, dievor 10 Uhr morgens abgegeben

werden, werden besondersgünstig gereinigt.

Und auch die Schusterei, dieSchneiderei und die Wäschereistehen bereit, alles wieder aufVordermann zu bringen. DieSchuhe brauchen neue Sohlenoder neue Absätze? Das Futter

des Wintermantels hat gelittenin den letzten Monaten? DieBetten müssen dringend malwieder richtig sauber werden?Alles kein Problem bei RWS –dem Unternehmen, bei dem derkomplette Service in einer Handliegt.

Bei RWS wird jedes Hemd liebevoll per Hand gebügelt.

Frühlingsangebote bei RWS Textilpflege

Blitzsauber durch den FrühlingJetzt wird es höchste Zeit, dieWintergarderobe einzumottenund frischen Wind in dieSchränke zu lassen. Auch beider RWS Textilpflege imPhoenix-Center stehen alleZeichen auf Frühling.

Kosmetik- und Pflege-produkte von zahlreichenHerstellern machen beiBudni die Auswahl zumpuren Vergnügen. Brand-neu im Sortiment und ex-klusiv nur bei Budni er-hältlich ist die italienischeKultmarke Debby. DieseMarke und auch die Alter-native von Santé auf reinnatürlicher Basis will dasBudni-Team auf der Beau-ty-Meile vom 26. April bis

Die Budni-Mitarbeiterinnen Cagla Günaydin (l.) und Rinu Vohrafreuen sich auf die Beauty-Meile.

Exklusiv bei Budnikowsky:

Debby, die Kultmarke aus ItalienEdle Kosmetik und Pfle-geprodukte für jedenGeldbeutel und jeden An-spruch gehören bei Budnischon lange zum selbst-verständlichen Sorti-ment.

zum 5. Mai im Phoenix-Centervorstellen.

Auf einem großen Sonder-stand wird ständig eine profes-sionelle Visagistin bereit ste-hen, um den Kundinnen zuzeigen, wie man das Beste ausseinem Typ herausholen kann.Um zu verdeutlichen, was mitden richtigen Pinseln, Farben,Tuben und Tricks möglich ist,werden Vorher- und Nachher-Fotos geschossen, die die Kun-den anschließend kostenlosmitnehmen können.

Hinzu kommen an verschie-den Tagen auch noch Promo-tion-Aktionen von Marken wieKneipp oder Börlind. Hier istAusprobieren ausdrücklich er-wünscht. Ein Gewinnspiel mitvielen attraktiven Preisenkomplettiert den Auftritt vonBudni auf der Beauty-Meile.

Vier Tage lang wird das Frisu-renteam von SuperCut zum ulti-mativen Beautyrundumschlagausholen. Vom 2. bis zum 5. Maiwerden die Schönheitsexpertenzunächst in einer ausgiebigen Be-

Das SuperCut-Tam auf der Beauty-Meile möchte jeden Typ perfekt stylen.

2. bis 5. Mai: Beauty-Aktion bei SuperCut

So schick können Sie sein

Wer träumt nicht davon, ein-mal wie ein Star behandelt zuwerden? Bei SuperCut wirddieser Traum jetzt wahr. Aufder Beauty-Meile im Phoenix-Center steht alles im Zeichenneuer Frisurentrends.

ratung gemeinsam mit den Kun-den ein neues Styling-Konzept er-arbeiten. Dazu gehört neben ei-nem neuen Haarschnitt natürlichauch die Frage nach einer neuenHaarfarbe.

„Das Wichtigste bei uns ist,dass die Kunden am Styling be-teiligt sind“, erklärt SuperCut-Be-reichsleiter Thomas Breitenmo-ser. „Es nützt gar nichts, wenn dieKunden im Salon begeistert sindund am nächsten Morgen zu Hau-se aufwachen und keine Ahnunghaben, wie sie die Frisur vom

Vortag auch selber so schönhinbekommen.“

Genau aus diesem Grundsind die Kunden bei SuperCutherzlich eingeladen, das finaleStyling unter Anleitung derProfis selber zu gestalten.

Farbe, Strähnen, Tönung & Schnitt

PACKAGE

COLOR DELUXE 49,-€(69€ Langhaar)

Auch als Gutschein im Salon erhältlich!

CHANGEYOUR CUT& COLOR!SAVE THE DATE: 02.05. - 05.05.12

www.supercut.de

Phoenix-Center • Hannoversche Str. • HamburgOhne Anmeldung!

SPECIAL OFFER

Besuchen Sie unsauf der Beauty-Meile

im EG des Phoenix Centervom 26. April bis 5. Mai 2012,

von 9.30 bis 20.00 Uhr

Professionelle Beratung beiAnleitung durch einen Make up Artists

Tipps und Tricks und vieles mehr.

In unserer Filiale im UG des Centerserwarten Sie während des

Aktionszeitraumes attraktiveSonderpreise auf ausgewählte Artikel

des -Sortiments.Am 30. April und am 4. Mai halten wir

in unserer Filiale eine kleineÜberraschung aus dem Hause

für Sie bereit.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

Ein gründlicher Frühjahrs-putz steht nicht nur in denWohnungen an. Auch der per-sönliche Look könnte ein biss-chen Frische vertragen. Daherheißt es vom 26. bis zum 30.April auf der Beauty-Meile desPhoenix-Centers wieder: Büh-ne frei für die Haarspezialistenvon Essanelle.

Die Friseure zeigen, wastrendy ist und zum individuel-len Typ passt. Anschließendwerden mit Farbe und Schnittdie Frisuren in Form gebracht.Ein professionelles Schminkengehört natürlich auch mit dazu.Wer mag, kann das Ganze auch

mit Vorher-Nachher-Fotos do-kumentieren lassen.

Dabei setzt das Essanelle-Team immer mehr auf Ammo-niak freie Farben, die das Haarund die Haut mehr pflegen alsherkömmliche Farben. Zudemgilt in dieser Saison: „DerTrend geht hin zur Natürlich-keit“, sagt Thomas Breitenmo-ser. „Bei Strähnchen gibt eskeine starken Abweichungenmehr, sondern Reflexe, dieaussehen wie von der Sonnegeküsst.“

Das Essanelle-Team zaubert einen neuen Look.

Phoenix-Center Spezial 3ANZEIGE

Jeden Tag werden professio-nelle Visagisten von Max Factorvor Ort sein. Sie werden dieKunden beraten und anleiten,

Professionelle Make-up Artisten von Max Factor wollen auf der Beauty-Meile die Besucher verwöhnen.

Visagisten von Max Factor bei Rossmann

Tipps und Tricks von Profis

Auch Rossmann ist bei derBeauty-Meile im Phoenix-Cen-ter mit dabei. Das Team hatsich mit dem Kosmetikherstel-ler Max Factor hochkarätigeUnterstützung mit ins Boot ge-holt.

wie die Produkte am besten an-zuwenden sind. Max Factor bie-tet Produkte, die spielend leichtin ihrer Anwendung sind undtrotzdem ein Ergebnis wie vomProfi zaubern. Mit den richtigenTipps und Tricks können dieKundinnen damit jeden Tag ihreigener Make-up-Artist sein.

Passend zu der Beauty-Meilebietet Rossmann nur in diesenTagen den brandneuen

„MaxFactor 2000 Calories Ma-scara“ zum sensationellen Ak-tionspreis von 6,95 Euro an.Und noch eine Überraschunghält das Rossmann-Team parat.Am 30. April und am 4. Mai be-kommt jeder Kunde in der Zeitvon 12 bis 20 Uhr in der Ross-mann-Filiale im Untergeschossdes Phoenix-Centers ein kleinesGeschenk aus der aktuellen MaxFactor Kollektion.

Essanelle Frisurenprofis auf der Beauty-Meile

Der Trend gehtzur NatürlichkeitDie Scheren sind geschliffen, die Kämme ausgerichtet, die Tu-ben und Tiegel mit allen Farben des Regenbogens parat – dieFrisurenprofis von Essanelle stehen bereit, die Gäste des Phoe-nix-Centers mit einem neuen Styling zu überraschen.

Das Reisebüro Globetrottergilt als eine der besten Adressen,wenn es um Reisen in die ganzeWelt geht. Jetzt haben die Ur-laubsspezialisten eine ganz be-sondere Reise zusammenge-stellt. Reisebüro-Chef AndreasFlormann begleitet vom 12. biszum 23. September eine Grup-penreise auf der MS RichardWith, einem Postschiff der mitt-leren Generation.

Von Hamburg geht es mit demFlugzeug nach Bergen. Hier er-

warten dieGäste eineÜbernach-tung sowie ei-ne Stadtrund-fahrt, bevorman amnächsten Tagauf einem dertypischenPostschiffe an

Cornelia Perl-witz, AndreasFlormann undLinda Liebelt ausdem ReisebüroGlobetrotter bie-ten im Septem-ber eine ganz be-sondere Seerei-se an.

Als Gruppenreise beim Globetrotter Reisebüro:

Mit dem Postschiff rund ums NordkapSie gilt als eine der schönsten Seereisen der Welt – die Fahrt mitden traditionellen norwegischen Postschiffen auf der Hurtigru-te. Das Reisebüro Globetrotter im Phoenix-Center bietet dieseTour jetzt als Gruppenreise an.

Bord geht. Zwölf Tage langkönnen die Gäste die unver-gleichliche Natur auf dem Wegdurch den berühmten Geiran-gerfjord, an die russische Gren-ze und zurück über die Lofotenbis nach Trondheim genießen.

„Reisen mit den Hurtigrutengibt es natürlich viele“, so An-dreas Flormann. „Aber diesesErlebnis mit einer Gruppe zuteilen, abends gemeinsam zu-sammen zu sitzen und sich überdie Ereignisse des Tages auszu-tauschen, ist eine ganz be-sonders schöne Erfahrung.“

www.budni.de

www.budni.de

Heimat BUDNI.

Beautywochen imPhoenix-Center

26. April bis 5. Mai 2012Besuchen Sie uns auf unserer Aktionsfläche

direkt vor REWE. Es warten viele Angebote rundum das Thema Schönheit & Wellness auf Sie.

Unser Programm:· Make-up-Styling

inkl. Vorher-Nachher-Foto, natürlich alles gratis· Promotionaktionen unserer Partner

Börlind, Kneipp, Alva, u.v.m.· Gewinnspiel „Gut-Geschätzt“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

L‘OréalMega VolumeCollagen 24hMascaraStück

12,99statt 15,95

L‘OréalCaresse LeVernisNagellack5 ml

4,49statt 4,95

Betty BarclayStyle by nightEau de Toilette100 ml = 49,9520 ml

9,99statt 15,95

449Bonuspunkte

999Bonuspunkte

1.299Bonuspunkte

In unserer Filiale erwarten Sie tolle Angebote, gültig vom26. April bis 5. Mai 2012. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

RWSTextilpflege

Im Basement Tel. 85 10 34 83Selbstverständlich akzeptieren wir auch EC oder Kreditkarten

3 Hosen nur 10,-frisch gereinigt und handgebügelt

Unser Angebot bis 12. Mai 2012

die vorhernachher show

Komplett inkl. Farbe,Schnitt und Styling,kurzes bis kinnlanges Haar:

Zeit für eineVERÄNDERUNG?

Lust auf einenNEUEN LOOK?

Gutscheine für die Veränderungkönnen Sie während desAktionszeitraums inunserem Salon kaufen.

Wir arbeitenmit den PremiumProdukten von

langes Haar + 10,-

26.04. - 30.04.12Hamburg,Phoenix-CenterHannoversche StraßeAuf der Promotionsfläche in derMall

50,-

10195

26.04. - 30.04.12Hamburg, Phoenix-CenterHannoversche StraßePromotionsfläche in der MallTel. (0 40) 30 09 48 97

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten:

Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh-maschinen, Schreibmaschinen,Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar-derobe, edle Handtaschen sowieDesignertaschen, Münzen,Schmuck und Tafelsilber. Zahle Barund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr.Strauß 0160/590 66 94

Achtung liebe Leser!Privat sucht Pelzbekleidung; Abend-

mode; Uhren aller Art, auch de-fekt; Silber; Schmuck; Bestecke;Antikes; Münzen. Zahle bar undfair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Firma Fairkauf!Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke,Silber / Versilbertes, Schmuck,Porzellan. Seriöse Abwicklung,Ausweisung vor Ort! S. Fischer,Tel. 0157/81 88 20 19

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/779 90 79

Kaufe Omas Nachlass, Porzellan,Kristall, Silber, Modeschm., Haus-rat usw., W. Koss 892276 ab 13h

Suche Pelze, Pelze!!!Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤,außerdem Mode- und Gold-schmuck. Seriöse Abw., sofortigeBarauszahlung. 0152/38 23 79 40

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Schallplatten, gern ganze Samm-lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

Modelleisenbahn-suche Sammlungoder komplette Anlage (Loks,Wa-gen, Zubehör) Nur von/an Privat(kein Händler). T. 040-67561190

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel, Geigen. 0173/927 05 90

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Bücher spenden und helfen!www.Aktion-Buch.de Tel. 040/2281 8025 oder 0177/56 00 330

Achtung! kaufe alte Nähmasch.,antik, Pelze, alte Bibeln, Silber-best., Porzellan. 0163-405 03 69

Revox-Geräte (auch defekt): Recei-ver, Verstärker, Tuner, CD-Player,Plattenspieler. 04162/91 37 46

Ankauf v. Silberbestecken aller Art,90er u. 100er Auflage, Schmuck u.Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99

Kaufe Silberauflage, 80er, 90er,100er Silber, Gold- und Mode-schmuck. Tel. 0172/546 22 08

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Filmplakate alt kauft 27808862

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Faltboot gesucht, 2 Stück Eineroder 1 Stück 2er. 040/866 23 324

Kaufe alte Pelze und Lederhandta-schen. Tel. 0163/917 35 99

Kaufe Pelze u. Silber, 01639272441Akai Luxman Braun 017649472803CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF5 neue Mahagoni-Stühle, rostbraun

gem. Stoff; Mahag. Couchtisch,oval, 120x83; 2 Beistelltische Eichemass., 75x75, H 57, Platte mit farb.Naturstein; Mumienschlafsackneu; kompl. Fotoausrstg. Yashica230 F, Spiegeklrefl. mit Objektiven,Filtern, 2 Stative, Fototasche; 4Spiele f. Erwachsene; Beinschau-ckel; 4 Lammfelle, CDs u. Schallpl.;Grafic-Tablet f. PC; Reisebügelei-sen; alles VB, Tel. 040/760 50 97

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Kleine Typenlaube, Satteldach,Höhe 2 m, Breite 3 m, Tiefe 2 m, anSelbstabholer abzugeben (Selbst-demontage), ¤ 50,-, Tel. 0176/49 52 71 32

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Busvorzelt, Touring, freistehend(Berger), B 3,5 m, T 2,8 m, H 2,1m, neuwertig, VB ¤ 300,-, Tel.040/55 26 02 15

Wegen Umzug zu verkaufen: neu-wertige Couchgarnitur, ¤ 300,-;Polsterbett, 2x2 m, Marke Ruf,¤ 100,-. Tel. 040/72 96 06 39

2 Fahrräder: Da. 3-Gang-City-Bike v.Fischer m. Korb; Herren 28" Zoll,18 Gang, beide neue Gel-Sattel,¤ 60,-; Tel. 040/763 19 38

Esszimmer Eiche, 6 Stühle, neu auf-gepolst., Tisch+Schrank 100 Jahre,dazu passende Lampe, VB ¤ 650,-;040/760 03 23, 0174/361 42 05

Konfirmations-Anzug, Gr. 88, 1xgetr., Couchtisch-Marmorpl. 165x 65, Matratze 190 x 90 1 A,Tel. 040/701 63 62

VERKAUFFlügel, Grotrian-Steinweg von

1928, sehr gut erhalten. VB¤ 5.000,-. Tel. 040/850 05 18

Haushaltsauflösung: Samstag,28.04., 10-14 Uhr, Möbel, Haus-rat, etc., Twistering 10 a

Freizeitboot, 4,20x1,55, 5 PS Mer-cury, wenig gelaufen, Plane, Sitz-schaltung, ¤ 900,- VB, 754 36 38

Kleingart. m. Laube u. vielen Obst-bäumen in Harburg z. verk., 304 m²,¤ 1.950,- VB, Tel. 0163/547 47 63

Rollrasenverkauf, schnelle Liefe-rung, Tel. 04189/818 96 00,0170/731 11 07

Waschmaschine 5 kg Beko, VB,JTC Camcorder, 040/23 49 41 69+ 0176/23 95 14 05

Totalwohnungsauflösung, Wohn-zi.möbel Mahagoni. Alles muss raus,Alles gut erhalten. T. 0170/7542388

Umzugskartons, neu und 1mal ge-braucht, 30 Stück, Stück ¤ 1,-, Tel.0175/5950215

2 Markisen, 1x 11 m u. 1x 5 m, zuverkaufen, Preis VHS, Tel. 0176/48 32 13 05 od. 040/32 50 73 00

Leder Ecksofa, grün, ausziehb. alsSchlafsofa, 220 x 140, + Hocker f. ¤230,- VB, 01628933249, 7657250

Flohmarkt Art. günstig abzugeben,Kaffee-Serv., Schallpl., Nähmasch.,D.-Kleidg., Schuhe, Tel.: 7643112

Teichschale von Oase, Victoriasee,nie benutzt, ¤ 280,-; T. 526 73 03

Kaminholz, Buche, trocken/frisch,Sonderaktion, 01523/396 47 90

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITModelle Permanent Make up HAUT

CONTOUR AusbildungscenterPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61

Zähneknirschen, Kieferspannung,Entlastung durch Eutonie,www.karin-coch.de, 0406418909

Mobile Nagel-design & m. Fußpfle-ge von Privat. Mobil015257569044

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme,Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Muttertag! Gutscheine: ErholsameMassage, Reiki, Fußrefl. 42910059

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Privatmassage 0176-59 73 96 20Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTENur für die Frau: Entspannende Tan-

tra-Massage, Hausbesuch!www.girls-relaxing.de

TIERMARKTHundevers ab 39,87 Jahresb 590844

TIERMARKTWelpen und Junghundegruppe

beim PHV-Kornweide e.V.; WelpenDi. 16:00 Uhr, Junghunde Do.16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Infounter: Tel. 040/760 25 05www.phv-kornweide.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Verkaufe 10jährigen Trakehner-Wallach, länger nicht geritten,¤ 2.000,- VB. 0151/15 04 46 26

Wir helfen, wenn Freunde gehen.Anubis-Tierbestattungen, 24 Std.erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

UNTERRICHT

ICH WILLHEILPRAKTIKERINWERDEN

14 Berufsausbildungen mit undohne Abitur, nebenberuflichoder Vollzeit, mit modernenLernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater,Massagetherapeut/-praktiker,u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/6911191www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

elsus!SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

05.05. Klassische Massagetechniken

05.05. Touch for health I

07.05. Ganzheitl. Ernährungsberater

19.05. Meditation

19.05. Ausbildung im Familienstellen

20.05. Mantrameditation

Alle Termine und Infos tagesaktuell

im Internet: www.paracelsus.de

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zubesseren Noten

30 EuroEndspurt-Rabatt

Studienkreis Harburg,Schlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040 / 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Time for Tea! Englisch v. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäcku. gesellige Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

IntensivePrüfungsvorbereitung

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Klavierunterricht für Anfängerund Fortgeschrittene aller Alters-gruppen. Komme auch gern insHaus. Tel. 04186/640

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Klavier / Keyboardunterricht wirdprivat von erf. Musikpädagogin er-teilt. Komme in Haus. T. 796 08 04

ANKAUF

Sprengmeister suchtbombensichere Kapitalanlage.Treffpunkt:Jörg U. aus Neu Stadt

Dame mit hohem Niveausucht Herren mit ebensolchemEinkommen.Treffpunkt:Anneliese F. aus Waltershof

Zoo-Direktor sucht Jaguar.Nur mit neuem TÜV.Treffpunkt:Friedhelm W. aus Ottensen

Tulpe sucht Nelken, um nichtso einsam zu verwelken.Treffpunkt:Julia S. aus Veddel

Ich nehme alles. Angebote anHabenichts.Treffpunkt:Fred J. aus Finkenwerder

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHTExam. Lehrerin gibt Nachhilfe in

Mathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 11. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Nachhilfe - Profis, www.borbe.us,Schülerkolleg Borbe, Tel. 53793196

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41Gesang v. Priv. 0171/681 24 49Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Raumausstattung, Bautenschutz,Abbruch, Sanierung-Bausanie-rung, Malen, Gartenarbeiten, Ent-rümpelung. T. 0176/383 66 208

Fensterreiniger, prof., gut + güns-tig, für privat + geschäftl., T. 0176/70861027 o. 0176/32252269 o.Noll.Gebaeudeservice@gmx.de

b Entrümpelungbv. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gartenfeuerwehr, Gartenarb.Fachgerecht, preisgstg., schnell +akkurat, kostenl. Beratg. 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Rasen neu anlegen, alle Gartenarb.,Grundreinig. m. Abfuhr, preisg.,kostenl. Ber., Tel.: 66 977 186

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.günst.,kostenl.Ber.040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Teppich-Polster-Bodenreinigung &Versiegelung, Tel. 040/66978220

Gartenfrühjahrsputz m. Abtrans-port z. Festpreis. T. 040/6434527

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Firma sucht Aufträge, mit freier Ka-

pazität für Maurer, Fliesen, Maler-sowie Steinsetzer und Entker-nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

Kredite für Selbstständige und Fir-men. Beratung 040/603 17 68

Fensterputzen, Wohnung ab ¤28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENESGastfamilien für 16-18j. Aus-

tauschschüler aus USA, Japan,Thailand und Europa fürs Schul-jahr 2012/2013 gesucht. Die Ju-gendlichen wollen das dt. Alltags-leben kennen lernen und besu-chen die dt. Schule. Über den Ver-ein Give e.V. sind sie versichert, fürBetreuung und Taschengeld ist ge-sorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen, 040-4910658

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft!Sie fühlen sich bei einem Erbfallungerecht behandelt? Es gibtStreit in der Familie? Unser Erb-streit-Schlichter hilft schnell undunkompliziert. Jetzt unverbindlichbewerben: 0221/35 57 35-60oder redaktion@good-times.de.

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung möglich. Kos-tenlose Besichtigung. 040/41358039

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbelreduz. b. 80% Fa. Kranich, Wands-bek, Am Neumarkt 30, 6565489,www.kranich-moebel.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen f.¤1,- lfd.mu.befreit IhrDachv. Moos, Algen, Flechten a. sanfteArt, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Immer müde? Burn out? Atem- undLeibtherapeut (WHO-zertifiziert)bietet Hilfe zur Selbsthilfe.Tel. 040/200 31 78

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Damenkegelclub su. Verstärkung.Wir kegeln alle 2 Wochen ab 16Uhr im Jägerhof - 18.30 Mittwoch

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 0160/92 96 74 16, entsorgung-hh.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 0170/1082218

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Friseurin kommt ins Haus. 61136237Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Stuhlflechter günstig, 647 26 18Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Badewannendoktormit Garantie. 040/607 20 89

BAUEN U. WOHNENKleines Baugeschäft übernimmt

Umbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber., 724 40 00

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege T.: 0174/1720405 o. 68282134

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maurermeister günstig u. schnell,saniert Balkon, Fassade, Keller,Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999

Maler und Bodenleger. Engagiertund zuverlässig. Festpreis nach Be-sichtigung. 01522/647 48 93

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand, 668 29 78 Fa.

Fliesenarbeiten vom Feinsten,Preis nach Absprache, F. Kurpiela,0172/4129410 od. 040/6321098

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Parkettverleger auf selbstst. Basisges., Montage, 0171/4763542

BAUEN U. WOHNENHolzböden & Treppen schleifen,

umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maler, privat sofort frei, Leer-Woh-nungen Sonderpreis, T. 66 82 978

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, 668 14 14

Neubau Maurermeister mit Ref.,preisw. u. zuverl., 0152/36439355

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Dachausbau und Einbauschränkevon Tischler; 0152/07 02 23 17

Wände Verputzen, Innen u. AußenWDVS. Tel. 01520/940 55 52

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maurermeister frei 0151/10460594

Malerarb. günstig, 015114426002

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Fliesenverlegung, 040/670 24 19

Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler-Sofortdienst, 01781620015

Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Lebenspartner ges.Liebev. Rosi, 62 J., Witwe, sehr ein-sam, mit guter Rente, eig. Hausund Auto. Sehr hübsch mit dezen-tem, gepflegtem Äußeren und ei-nem angenehmen Wesen. Alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e.aktive, umgängl. u. auch häusl.Fraumit zwei fleißigenHänden.Sieerreichen mich üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 43,Krankenschwester, e. aufgeschl.,sympath. Frohnatur, gutausseh.,aktiv u. vielseitig, mit dem Wunschnach Liebe, Glück u. Zweisamkeit.Lange schon bin ich allein u. fühlemich oft einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn für eine liebev., dauer-hafte Beziehung. Habe einen Pkw -wie wäre es, wenn ich Sie spontanbesuchen komme? Ihr Anruf wür-de mich freuen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

38-jährige Sandra...Angestellte, sehr hübsch, mit einertollen Figur, einer strahlenden Er-scheinungund liebevollemWesen,e. natürl., frischen und sympath.Art, spontan u. immer umgäng-lich. Mein Herz sehnt sich nach ei-nemlieben,absolut treuenPartner,der gern auch etwas älter sein darf.Wenn Du es ehrlich meinst, würdeich Dich gern kennenlernen. Bittemelde Dich jetzt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Georg,68J.,Witwer...gutaussehend mit männlicher Fi-gur, ehem. Geschäftsführer, wohl-habend mit Haus/Grund. Sein an-ziehendes, ruhiges Wesen sprichtfür seine Zuverlässigkeit. Er ist einaufmerksamer Zuhörer, e. liebev.Vater & Opa, dem Familie viel be-deutet. Ich wäre der glückl. Mannder Welt, wenn Sie mir Ihr Herzschenken. Rufen Sie für e. diskretesKennenlernen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Witwer-Michaelsehr gebildet, lebensnah, zärtl. u.fürsorgl. Wohlhabend mit Haus imGrünen. Berufl. als Geschäftsmannerfolgreich u. in Vorbereitung aufden Ruhestand. Ich möchte sogern mit Ihnen gemeinsam die Le-bensfreude wieder entdecken u.die Einsamkeit vergessen. Ich binein guter Koch, Wein- u. Musikken-ner. Gern würde ich Sie einladen,wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina, 30 J.,Krankenpflegerin, sehr hübsch mitlangenHaaren, fröhlichenundfun-kelnden Augen und toller Figur.Spontan, zärtlich und auch sinn-lich. Ich kann für mich sorgen undführe ein eher ruhiges Leben. Ichsuche einen Partner, mit dem ichdie schönen Dinge des Lebens tei-len kann und den ich verwöhnendarf. Ich wünsche mir ganz viel Lie-be und Deinen Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebensw. Witwe,48 J.Regina ist eineaufrichtigeFraumit toller, weiblicher Figur. Ich binberufstätig, habe ein Auto undwürde bei Zuneigung auch denSchritt machen, hier alles aufzuge-ben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Be-ruf u. Alter sind zweitrangig, Auf-richtigkeit & Treue sind wichtig,dann würde ich Sie von Herzengern umsorgen u. für Sie da sein.Ich hoffe, Sie rufen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

54-j. Ingrid, Witwe...eine sehr attraktive, freundlicheFraumitweiblicherFigur, vital, treuund zuverlässig. Nach langer Zeitdes Alleinseins (leider habe ich kei-ne Kinder) suche ich einen char-manten Herrn für eine glückliche,harmonische Partnerschaft. Ichkönnte Sie gern in Kürze besuchenund bringe Selbstgebackenes mit.Bitte melden Sie sich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

EinsameWiebke,34 J.e. warmherzige Frau, natürlich u.sparsam. Leider sehr einsam lebeich allein, da ich auch keine Kinderhabe. Ich suche einen verständnis-vollen, liebev. Partner, der sein Le-ben mit mir teilen möchte. Beruf,Alter und Aussehen sind für michnicht entscheidend, nur ehrl.musstDuesmeinen. Ich freuemichauf Deinen Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

"Schnupperwochen"für alle Singles zw. 30 & 85 Jah-ren. Jetzt kostenlos anmelden ü.040/601 33 02, Ihr PersönlicherPartnerService+++

Bildhübsche Lea, 25 J.berufstätig. Eine sportliche jg. Fraumit blondem Haar u. e. Klasse-Fi-gur, romant., tolerant u. gebildet,ist Sie e. absoluter "Sonnenschein".Ich mag Musik u. koche gern, binkinderlieb u. su. keinen Casanova,sondern e. liebevollen, ehrl. Mannfür’s Leben. Überrasche mich mitDeinem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Horst78/verw.sagt...Ich bin es leid niemanden zu ha-ben mit dem ich mich austau-schen kann. Gern hätte ich e.Partnerin (+/- 5 J.) mit der ich la-chen, verreisen o. einfach nur re-den kann. Nur freundschaftlich.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...Nehmen wir uns an die Handund gehen das letzte Stückchendes Weges gemeinsam. Ichwünsche mir e. einfachen, liebenMann bis 85 J. der mich braucht& den ich umsorgen darf.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bis zur Rentewar Lutz 74/verw. als Handwer-ker tätig & werkelt auch heuteimmer noch gern. Sein Wunsch:eine Frau gern mit Haus & Hund!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 75 JahreBeamter i.R., gepflegtes Erschei-nungsbild, hilfsbereit & tierliebsucht liebensw.Frauzw.70&80J.für gemeins. Unternehmungen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Chefarzt 68 j.Witwer, kunst- u. kulturinteress.,mö. herzliche, lebensbejahendeFrau kennen lernen, um gemein-sam das Leben zu genießen.040.24 53 34 AMICA Partner

Warmherzige Witwe69 J., attraktiv, modisch - chicwünscht sich einen Lebenspart-ner mit Niveau bis Ende 70 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

VERSICHERUNGENMontag 16.4, S-Bahn Ri. Hbf., wir

haben uns angelächelt, kannNachts nicht mehr schlafen, mussDich unbedingt wiedersehen.Bitte melde Dich! Chiffre K32252

DIE GUTE TAT2 Fernseher, großer Kühlschrank

mit Abfüllmöglichkeit für Getränkevon außen, Schiebewagen für Ge-tränke und Gemüse ausziehbar, zuverschenken, für Selbstabholer,Tel. 040/760 89 79

Eckschrankwand, schwarz, 1,20 x3,20 m, 1,05 hoch, bei Glasvitrine1,98 m hoch, aus Neuwiedental,an Selbstabholer zu verschenken,Tel. 040/35 56 60 53 ab 20 Uhr

Kinderwagen, 0 Monate - 3 Jahreu. Kinderbett (Schrauben fehlen)zu verschenken. 0176/76241020

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

VERANSTALTUNGEN

Travemünde–TrelleborgRostock–Trelleborg

Bis zu fünf Personen, mit dem Auto und soviel Gepäck, wie reinpasst:Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub.

Und damit nicht genug: Wir haben Geburtstag, Sie gewinnen wertvollePreise. Gleich reingucken und mitmachen!

www.ttline.com/50jahre

Bis zu fünf Personen, mit dem Auto und soviel Gepäck, wie reinpasst: Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub.

Und damit nicht genug: Wir haben Geburtstag, Sie gewinnen wertvolle

Flexibel und smartnach Schweden

NEU 2012: Flexible Preisefür alle Überfahrten. AB EUR80,–

Travemünde–Trelleborg

für alle Überfahrten. AB EUR80,–

www.ttline.com

VERANSTALTUNGEN

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTENSingleclub, jed. Fr. im Restaurant

Feuervogel Altona, Holstenstr.119, ohne Anmeldung, Beitr. ¤ 1,-.Weitere Treffs u. Aktivitäten an-derswo! Tel.: 75118350,www.singleclubhh.de

Möchte gerne eine rumänische Frauoder auch Polin kennenlernen fürharmonische Beziehung, K 32250

VERANSTALTUNGENDer EBV am Stadtpark veranstaltet

am 6. Mai von 10 - 16 Uhr seinen16. Privatflohmarkt in der Nähevom Midsommerland (Gotthelf-weg 2). Für Kaffe und Kuchen istgesorgt.

LaserTAG / Paintball, Familien- oderFirmenfeier, Party oder Junggesel-lenabschied, Kindergeburtstags-pakete ab ¤ 11,50 p.P, Actionspaßauf 2.000 m². Tel. 04171-78 90www.fernando.de

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAlles aus einer Hand, von A-Z: Mau-

rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0157-88412095

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis,Tel.: 0151/25 66 78 78

Rüstiger Rentner sucht Gartenar-beit, Hecken, Rasen etc. Zuverläs-sig u. gründl. Tel.: 040/768 82 11

2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfah-rung su. im Wechsel Senoirenbe-treuung. 0176/26539415 ab 18 h

Pole sucht Arbeit bei Renovierung,Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/2097 5998 oder 0157/7739 0574

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt,od. als Reinigungskr. in Harburg,Schnelsen. Tel. 040-18 03 69 23

Mann sucht Arbeit, Garten + Malen,alles im Garten + Mehr, in Har-burg, 040/23 49 41 60

Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet,sucht Arbeit, Senioren- od. Kinder-betreuung usw., 040/764 34 91

Rentner mit FS und P-Schein suchtJob als Bote od. Personenbeförde-rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr

Zuverlässige Polin sucht Arbeit alsHaushaltshilfe,Tel. 0176 75265045

Sekretärin übernimmt stunden-/tagew. Einsätze (a. Buchhaltungs-vorbereitung). 0160/98 59 44 42

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge, Tel. 71679534

Frau sucht Arbeit im Haushalt, auchBügeln. Tel. 0170/885 97 59

Suche Arbeit als Haushaltshilfe.Tel. 0146-88 25 83 99

Biete sämtliche Gartenarbeiten allerArt mit Abfuhr, 0162/211 37 36

Mann su. Putzstelle 017668600057Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828Frau su. Hausarb. 0176/56 51 06 40Frau su. Hausarb., 015205680023Putzfrau su. Arb. 0176/7162 0709Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGBabysitting! Suche Nebenjob, Ich

Azubi Soz. pädagogische Assisten-tin. 0176/32 28 14 56 v. Priv.

STELLENANGEBOTEIhr neuer Job in Teilzeit! Wir suchen

Sie als Verstärkung für unserenKunden Otto Telemarketing. Ihrezukünftige Aufgabe: TelefonischeBestandskundenbetreuung ent-weder von Mo.-Fr. 13:30 bis 19:45Uhr oder von 09:00 bis 13:00 Uhrund zusätzlich alle 2 Wochen 3Nachmittage von 17:45 bis 19:45Uhr. Sie sind motiviert und agierenstets kundenorientiert? Wir berei-ten Sie mit professionellen Trai-nings auf Ihre neuen Aufgaben vor.Nutzen Sie Ihre Chance! Wir freu-en uns auf Ihren Anruf: 35709010,Manpower GmbH & Co. KG, AlterWall 34-36, 20457 Hamburg

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZLager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

c27 Sales-Center-Agents (m/w)und Quereinsteiger (m/w) ge-suchtc Für unseren renommier-ten Kunden suchen wir 27 Sales-Center-Agents (m/w) mit der Op-tion auf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie solltenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen mitbringen, eine angenehmeTelefonstimme haben, begeiste-rungsfähig sowie flexibel sein. Wirbieten ein professionelles und kol-legiales Arbeitsumfeld, eine guteEinarbeitung sowie einen moder-nen Arbeitsplatz. Sie möchten die-se Herausforderung annehmen?Dann freuen sich Jenny Surke undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung unter 040 300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,c-hh-bew@maximumpersonal.de

Langjährig erfolgreiches Unterneh-men sucht ab sofort Telefonver-käufer (m/w) zum Ausbau desKundenstammes. Erfahrung imVerkauf bevorzugt - Quereinstiegjedoch auch möglich. Ihre schrifli-chen oder telefonischen Bewer-bungen nehmen wir gerne entge-gen. eurolight GmbH, Runge-damm 22, 21035 Hamburg, HerrSpäth, Tel.: 040/3751 7777 oderFunk: 0170/182 66 94 oder Email:jung@eurolight.aero

Kraftfahrer gesucht. Für die Über-führung von Kraftfahrzeugen su-chen wir dringend zuverlässigeMitarbeiter Voll/Teilzeit auf selbst-ständiger Basis. Voraussetzung:Guter Leumund, pol. Führungs-zeugnis und einen gültigen Füh-rerschein. Nur schriftl. Bewerbun-gen an ICL, Neuhöfer Str. 23,21107 Hamburg, z.Hd. Herrn Tho-mas Horn

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig für Objekt in Hamburg-Finkenwerder (Norderschulweg),Mo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basisgesucht. Anfahrt: ab Landungs-brücken/Brücke 3 die Fähre Linie62 nehmen und bis Finkenwerderfahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30Min. Gebäudeservice WEIKAMMGmbH, Frau Cemal, Handy: 0163/69 69 644

Zweiteinkommen 800 - 1.000 ¤als Datenerfasser/Interviewer m/wzur Bestandsaufnahme von Kun-dendaten. Selbständige Tätigkeit(freie Zeiteinteilung). Sie sind si-cher in deutscher Sprache in Wortund Schrift und haben ein gepfleg-tes Auftreten, dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung. InstitutDIWVA-KG, Tel. 0800/634 07 71

Friseur/in für Friseurbedarf ge-sucht! Für unseren COSMO Profi-HAIR Shop in HH- Rahlstedt su-chen wir ein/e Friseur/in als Aushil-fe auf ¤ 400,- Basis. Senden Siebitte ihre Bewerbung an: COSMOPHS, Schweriner Straße 8-12,22143 Hamburg oder melden sichbei Frau Ghadiri im Shop. Tel. 040/66851760. www.cosmo-gmbh.de

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Starten Sie jetzt durch als Teamlei-ter (m/w). Auf Sie warten spanne-nede Führungsaufgaben sowie einvertragliches garantiertes Festein-kommen zuzügl. Erfolgsbeteili-gungen. Mehr erfahren Sie vonunserer Bewerbungshotline unterTel.: 040 / 23 51 31-0 DEUWAGmbH & Co. KG

Elbe West Marketing sucht weitereMitarbeiter/innen für verschiede-ne Aufgabenbereiche. Festanstel-lung/Vollzeit. Ungelernt? - KeinProblem! Wir arbeiten Sie kompe-tent ein und freuen uns auf ein per-sönliches Gespräch. Terminab-sprache mit Frau Munderloh, Tel.040/89 06 26-96

Wir suchen begeisterungsfähigeMitarbeiter m/w in Vollzeit imBereich der Energieversorgungs-branche. Wir bieten Tätigkeit imAngestelltenverhältnis, sehr guteVerdienstmöglichkeiten, pro-fessionelle Einarbeitung, Auf-stiegsmöglichkeiten. Frau Kwee,Tel. 040/88 129 504

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Mail: job@laserplus.de

Pestalozzi-Stiftung HHsucht zum 01.06.2012 eine/n Soz.Päd. Assistentin (m/w) für unsereKita „Piratennest“ (Krippe) in HH-St. Pauli für 30 Std./Wo. NähereInfos: www.pestalozzi-hamburg.deoder Tel. 040/639 01 40

Selbst.Kurierfahrer/-innen mit eig. PKW/Kombi/Transp., City Schnellboote GmbHTel. 040/646 90 10

Buchalter/-in auf ¤ 400,- Basis zurVerstärkung unseres Teams in demLabor Dr. Heidrich & Kollegen ge-sucht. Wir freuen uns auch überdie Bewerbung eines/-er rüstigenRentners/-in. Kontakt unter Tel.:040/97 07 999-0 (Fr. Jajo)

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Bunk 040-689 177 13.

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,wöchentlicher Abschlag garan-tiert, Labbow Personalleasing e.K.hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Maler (m/w) gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, wö-chentlicher Abschlag garantiert,Labbow Personalleasing e.K.hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K.; 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Meddan ab sofort suchen wir Erfah-rene Pflegekräfte mit und ohneExam. Freiberufliche Tätigkeit +Festeinstellung. Sehr gute Bezah-lung. Tel: 04018041471 oder01732491670

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

Call-Center-Agent Inbound ge-sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-tragsbearbeitung von Kundenan-fragen, KFZ-Branche, für dieAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So.,Mobilserv GmbH 0800-6648650

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht:Checker/innen zur Zimmerkon-trolle in Voll- und Teilzeit für ein4-Sterne Hotel in Hamburg. An-sprechpartner: Herr Erkan Cak-maz 0151-11451134

Mitarbeiter/in 400-¤-Basis fürHausnotruf m. FS in HH-Schnelsen& HH-Steilshoop gesucht. Malte-ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24,22309 HH, Tel. 040/20 94 08 44

Exam. Alten-/Kranken-/Kinderkran-kenpflegepersonal (m/w) gesucht!Langfristige Einsätze, Dienstplänenach Wunsch & übertarifliche Be-zahlung - 526 05 60 66

Verdienen Sie sich etwas Taschen-geld, indem Sie sich unseren Part-nern für Werbeaufnahmen zur Ver-fügung stellen! Geringe VoKoerforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39

Revierfahrer u. Wachpersonal (m/w) mit §34a Schein kurzfr. gesuchtin VZ. HWD Hamburger Wach-dienst, Rothenbaumchaussee 99,20148 Hamburg, 040/450244-15

Auslieferungsfahrer/in ges. Rent-ner o. Student f. die Auslieferung v.Bürobedarf in HH-Süd auf 400-¤-Basis. SKOffice-Hamburg. Tel.040/21 98 71 21

Erfahr. Reinigungskräfte fürSchulen in HH-Wilhelmsburg aufgeringf. Basis per sofort ges. Be-werb. an Schubert Dienstleistun-gen: 0173/5196151 (Mo. - Fr.)

Ambulanter Pflegedienst suchtvoll- und teil-exam. Pflegepersonalauf Basis 400,- ¤ für Tages-,Abend- u. Wochenenddienst, gernauch Arzthelfer/in. Tel. 7134941

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Vers., keinTür-Zu-Tür. Was haben Sie zu ver-lieren? www.LR-Bendert.de, Tel.0171/535 30 51

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

CNC-Kenntnisse ergänzen Ihre konventio-nellen Zerspanungskenntnisse. Fortbil-dung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräf-te. SBB Infotel. 040/211 12-123,www.sbb-hamburg.de

Reinigungskraft auf 400 ¤ Basis,täglich von ca. 7-9 Uhr gesucht.Tel. 0176/77 102 606 oder 040/763 59 56

Pflegehelfer (m/w) & -assistenten(m/w) für die stationäre Senioren-pflege gesucht! Wir freuen uns aufSie! 040/526 05 60 66

4 Maler und Lackierer m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Reinigungskraft für Büroräume inBahrenfeld gesucht, Kleingewerbeerforderlich, 5 Std. pro Woche.Tel. 040/734 420 520

Auslieferungsfahrer (m/w) fürGetränke u. Verleihartikel per so-fort gesucht, in HH u. Umgebung.Tel. 040/41 00 74 80

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Putzhilfe von privat in Finkenw., 2-Personenhaushalt, auf Minijob-Ba-sis, 1-mal pro Woche für 2 Stundengesucht, 040/31 76 12 53

KFZ-Elektriker, Geselle oder Meis-ter (m/w), Voll- oder Teilzeit inWandsbek von Bosch Dienst persofort gesucht. Tel. 040/2008666

EURO-BOTEN Hamburg sucht Ku-riere mit eigenem Kombi auf selb-ständiger Basis. Tel.: 040-7241900(ab 14 Uhr)

Wir suchen dringend Berufskraftfah-rer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsortin HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od.04532/28 31 87

Haushaltshilfe von privat gesucht,zuverlässig und ordentlich, gernlangfristig, 2x/Woche je 3-4 Std.,Antwort bitte an job@netping.de

Ab sof. MA für Grünanlagenpflege(Gewerbehof) in Moorfleet u. Har-burg - ¤ 400,- od. Festanst.- gesuchtTel. 04154/70 84 32

Wir suchen ab sofort deutschspr.Servicekräfte in Teilzeit/Vollzeitoder Stundenbasis für WC-Anla-gen in Hamburg. 0176/57077629

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Anlagenmechanikfortbildung für erfahre-ne Hilfskräfte/Fachkräfte - für bessereArbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai.SBB 211 12-123, www.sbb-hamburg.de

Hausmeisterfortbildung (Haus- und Ge-bäudetechnik) für bessere Arbeitsmarkt-chancen. Beginn Mitte Mai. SBB Infotel.040/211 12-123, www.sbb-hamburg.de

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Wer hilft einem älteren Ehepaar zeit-weise im Garten? 040/768 73 05Raum Harburg, Sinstorf

Suche Gärtner, Handwerker + Putz-kraft, tüchtig und zuverlässig,Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr

Staplerfahrer (m/w) mit Berufser-fahrung gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), gew@avantipl.de, Tel.:68 91 77 19

Anlagenmechaniker SHK (m/w),gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Mitarbeiter/in f. telefonische Kun-denbetreuung (seit 1995), VZ/TZ,kreativ-marketing.de, 20 00 49 94

12-t-Kraftfahrer (CE) für Stückgut u.Tagestouren im Großraum HHges., nur langfr., 040-28790964

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Putzhilfe für Verkaufswagen ge-sucht, samstags von 15.00 - 18.00Uhr in Elstorf. Tel. 04168/796

Malergeselle auf 400,-¤-Basis oderTZ gesucht. Selbstständiges Arbei-ten erwünscht. 0172/76 32 735

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch,Deutsch, Mathe von kleinem Lehr-institut gesucht. 040/31 79 40 14

KFZ-Lackierer/in in Vollzeit, unbefris-tet gesucht, Vorarbeitung + La-ckierung, Tel. 040/25 31 58 23

Zahntechniker/in für Keramik auf¤ 400,-Basis in Hamburg (BerlinerTor) gesucht, Tel. 040/24 16 71

Telefonisten/Call Center Agents inTeilzeit o. auf ¤ 400,-Basis gesucht,Tel. 040/28 41 07 80

Sicherheitskräfte Doorman ge-sucht, für junges Team, auf 400,-¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70

Call-Center Agents (In-/Outbound)ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel.291 80 01

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Friseur/in mit Erf. mit Senioren, inEimsb. std.-weise ges. 4148 7967

Glasreiniger/in, erfahren, mit FS inVollzeit gesucht. Tel. 251 87 67

Reiniger (m/w) mit FS für Gebäude-reinigung in VZ gesucht, 2518867

PKA Auszubildende z. 01.08.12gesucht. Tel. 040/760 30 65

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur/in. 640 54 49

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH 2918001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel. 291 80 01

Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:00-9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dis-po und Abr. www.tankclean.de

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/ingesucht. Tel. 040-238 00 556

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges. T. 3290890Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04Estrichleger für pri. 0177/1574446Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Staplerfahrer/in Tel. 23800556Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Handycammodel0176/59739620Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Blindenware Call-Cent. 52013999www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstät. Paar, 30 J. sucht 2-3-Zim-

merwohnung im Raum Kirchdorfoder Moorwerder, Tel. 754 49 44

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 2-3-FH in HH West oder We-

del, Elbnähe, bis 450T ¤, von pri-vat, Tel: 02336-6213

Mietwohnungen in Gesamt-Ham-burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis-wohnen.de

Hamburg-HeimfeldFamiliengerechte Wohnung

Hans-Dewitz-Ring, DG, ca. 81 m², 3 Zi.,Einbauk.,Vollbad, Balkon, frei ab sofort,

Miete 704,– exkl., zzgl. Nk./Kt.Für den Bezug der Wohnung ist ein gül-tiger § 88-Schein erforderlich!

Courtagefrei!Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis-wohnen.de

Hamburg-Harburg– frei ab sofort

Sanierte 2-Zi.-EG-Wohng. – Mergell-straße 19, ca. 57 m², Einbauk., Dusch-bad, Keller, Dachboden, frei ab sofort,

Miete 515,– exkl., zzgl. Nk./Kt.

Courtagefrei!Weitere Wohnungen auf Anfrage!

Ihr modernes Zuhause ...... in Harburg

2-Zi.-Penthouse-Whg., SinstorferWeg,DG, ca. 74 m², EBK,Vollbad,Abstellraum,2 Dachterrassen, Keller, frei ab sofort,

Miete 646,– exkl., zzgl. Nk./Kt.

Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50www.meravis-wohnen.de

Wohnen, wo Andere Ferien ma-chen. Hanstedt/Nordheide, 2-Zi.-Whg., Komplettrenovierung, Erst-bezug, mit HWR, EBK, 2 Bäder, 2Balkone, Terrasse, ruhige Lage, ¤550,- + 3 MM Kaution, Stellplatzoder Garage ¤ 50,-, 04184/74 08

Neu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.-Whg., 47 m², für 1 Person, EG, imZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz,el. Rollläden, NR, keine Haustiere,ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41

Harburg, Hohe Str. 12, 3 Zi., 72 m²,EBK, großes Bad, frei, ¤ 610,- ex.+BK/HK/KT. Immobilien Kunde.Tel. 0151/17 24 34 18

Neugr.-Fischbek, renovierte 3-Zi.Terrassenwhg, 82 m², Blk., V-Bad,Grg., V-Keller, ¤ 656,- zzgl. NK/Kt/Ct. Makler N. Celebi. 659 111 35

3 Zi.-Whg., 82 m², in der LuruperHauptstr., zum 1.8. zu vermieten,Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09oder 0171/814 29 77

Rönneburg, DHH in idyllischerLage, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG, 73 m²,mit Balkon, ¤ 657,- + NK, Garage¤ 55,-; 0176/83 02 22 14 ab Mo.

Schönenfelder Str. 61a, direkt ander Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m²,EBK, Keller, ab 01.05.2012, vonprivat. Tel. 780 986 15

Wilh. möbl. Zimmer in 3er-WG,weibl., Kabel-TV, DSL, ¤ 260,-warm, 040/752 31 19

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Suche Nachmieter f. 45 m² Whg. inHarb., 5 min vom Bhf., ¤ 370,-, ab1.6.2012 frei, Tel. 017699525840

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEHandeloh - Höckel, bei Buchholz:

Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

www.gartensteindesign.deTel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50Jahre

18 | FAMILIENANZEIGEN MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Nachts wird es lautHARBURG Im Rahmen des Programms „Lärmsanierung an bestehendenSchienenwegen des Bundes“ haben in Harburg die Arbeiten für die Er-stellung von Lärmschutzwänden entlang der Bahnstrecke Hamburg-Cux-haven im Streckenabschnitt entlang der Stader Straße und der Buxtehu-der Straße begonnen. Aufgrund der dichten Zugfolge auf der Streckemuss ein Teil der Bauarbeiten auch nachts zwischen 22 und 4 Uhr statt-finden. SD

Anwohner veranstalten FlohmarktHARBURG Die Anwohner der Straße Beim Brinkmannschen Park veran-stalten am Sonnabend, 12. Mai, von 10 bis 14 Uhr einen privaten Floh-markt. SD

Gottesdienst zum Tag der ArbeitHARBURG In der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9, wird amDienstag, 1. Mai, ein Gottesdienst zum Tag der Arbeit gefeiert, der dasMotto des Deutschen Gewerkschaftsbundes „Gute Arbeit für Europa -gerechte Löhne, soziale Sicherheit“ aufgreifen wird. Beginn: 11 Uhr. SD

Ansprache zum 1. MaiHARBURG Bürgermeister Olaf Scholz hält am Dienstag, 1. Mai, imRieckhof Harburg, Rieckhoffstraße 12, um 11 Uhr die diesjährige„Maiansprache“. Bereits um 10 Uhr setzte sich der traditionelle De-monstrationszug vom Hamburger Sand in Richtung KulturzentrumRieckhof in Bewegung. Neben Olaf Scholz werden BezirksamtsleiterThomas Völsch und Thomas Bredow (Vorsitzender DGB-Harburg)sprechen. SD

Molli Power: Übungen zu flotter MusikHARBURG Der Kurs „Molli Power“, den die Turnerschaft Harburg je-den Dienstag ab 19 Uhr in der Sporthalle am Hanhoopsfeld 21 an-bietet, besteht aus einfachen Übungen zu flotter Musik. Anmeldungund Infos unter 0171 / 702 55 10. SD

Kochende Männer gesuchtHARBURG Das Konzept ein so einfach wie unterhaltsam: SiebenMänner treffen sieben Frauen und kochen zusammen. Für dienächsten „Blind Dates am Herd“ sucht die Volkshochschule Har-burg noch kochende Mannsbilder. Der Kochlöffel wird geschwun-gen am Freitag, 4. und Freitag, 11. Mai. Anmeldung und weitereInfos gibt es unter 42 88 86 20. SD

FAMILIENANZEIGEN

Unser Sohn

Jonas Bergertwird am 29. April 2012 konfirmiert.

Wir wünschen Dir von Herzen alles Gute und viel Glück.Papa & Kerstin

Mama und Sven mit Jakob

Wer gratulieren möchte, ist am 5. Mai 2012 ab 17.00 Uhrim Schützenhaus Moorwerder herzlich willkommen.

Der Herr ist mein Licht und mein Heil;vor wem sollte ich mich fürchten!Der Herr ist meines Lebens Kraft;vor wem sollte mir grauen. Psalm 27, Vers 1

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Helga Heinemanngeb. Joost

* 30. Juli 1935 † 19. April 2012

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

ThomasAndreasGabrielaJürgen

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 4. Mai2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finken-werder, Landscheideweg 98.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater,Schwiegervater, unserem Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Herbert Stück* 26. April 1926 † 19. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Margot StückGünther und Angela Heidenwolf,geb. Stück

mit Clarissa, Annika und Arvid

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amDonnerstag, den 3. Mai 2012 um 12.00 Uhr, in der Kapelledes Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Su. guterhalt. Holzmobilheim ab

45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-,Siel- u. Gasanschl., auf Mobil-heimpl. in NS o. Schlesw. Holst.,ca. 80 km v, HH entf., Hunde er-laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Gewächshaus/Scheune, befahrbar,mindestens 8x4 m, event. Garteno.ä., z. Kauf/Pacht/Miete gesucht.Tel. 0157/73 19 16 04

Suche EFH im Landkreis Harburg/Umgebung, ohne Makler, T. 040/58 91 56 33, 0151/52 76 04 33,Mail: stefan772@gmx.de

ETW, 2,5-3-Zi., bis 80 m², bis ca.300 T¤, gerne Stellplatz/Garage,von privat gesucht. 01786519361

Junges Ehepaar sucht EFH oderBaugrdst. in Kirchdorf oder Moor-werder, Tel.: 0177/215 52 06

Haus 3½ bis 5 Zi., mögl. mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

2½ bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oderTerrasse gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, Privat 602 18 20

Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis700 m², in Harburg, v. priv., schnel-le Abwicklung, T. 0157/72005891

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000! Läuft die Zins-bindung für Ihre Finanzierungdemnächst aus? Sind Ihre Zinsengestiegen? Geb. Sollzins p.a., Lauf-zeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Be-arbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl.¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17.Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012.BKM AG, Mário Viana, 040/32 00 48 47

Von privat, Salzhausen, 2-Zi.-Whg.im 1. OG, 62 m², EBK, V-Bad, Log-gia, 65.000,- ¤ 0176/32201899

Bad Bevensen: 3-Zi.-Ferien-Whg.,hell, 86 m², Loggia, Stellplatz,¤ 85.000,-, priv. 0176-51360905

Helle 2-Zi.-Whg., möbliert, 70 m²,Balkon, Bus z. Airbuswerk, ¤ 745,-warm, 04168/394, 0173/794224

Eigentumswohnungen zu ver-kaufen im Raum Norden bei Ham-burg. Tel. 0176-30 40 95 95

GEWERBERÄUME

Courtagefreie Büro-/Ladenfläche zu vermieten!

Wilhelmsburg, ca. 105 m2, renoviert,Teppich, WC/Bad, gute Verkehrsanbin-dung, zentrale Lage, Keller, Bezugster-min nach Vereinbarung, NKM € 860,00zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungsterminenach Vereinbarung:Veringstraße 65, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m,²zu vermieten, von privat, Tel. 040/745 73 93 AB

Lager/Garage von privat im Zen-trum, Wilhelmstraße, Miete¤ 130,-, Tel. 0176/60827298

Friseur in HH-Winterhude hat Plätzezu vermieten, Tel. 040-48 87 27

GEWERBL. IMMO.Friseursalon

in Wilhelmsburg aus Altersgrün-den günstig zu verkaufen. GuterKundenstamm. Tel. 040/75 74 91

GARAGEN/STELLPL.Harburg, zentrumsnah, Einzelgara-

ge für ¤ 65,- von Privat zu vermie-ten, Tel.: 0172/401 74 20

Garage Marmstorf, ¤ 60,-/mtl.,Ernst Bergeest Weg 36, 760 75 37

KLEINGÄRTENKleingarten zu verkaufen, idyllisch

gelegen am Fischteich, eigenesWasser u. Strom vorhanden. PreisVHS. Tel. 040/380 65 01

Kleingartenmit Laube Typ Poori 68mm Brocksohle Strom + Wasser,VB ¤ 4.500,-; Tel. 0171/212 42 13

Wochenendelaube, KLV 625, Parz.59, zu verk., T. 79 01 14 11

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Hobbybastler sucht Auto, Zustandegal, Tel. 0176/62 41 86 71

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27

AUTOVERKAUFFiat Panda, Bj. 04/2009, 1.Hand,

57 000 km, schwarz-metallic, Kli-ma, Scheckheft, TÜV/AU 03/2014.5-türig, Tel.: 0176-222 34 053

Golf ’95, Euro 2, schwarz, Color, CD,GSD, Servo, Alu, Airbag, TÜV/AUneu, VB 990 ¤, 0172/515 85 47

MB CLK 200 Kompressor Coupé,von Firmenangehöriger, EZ 02/08,Preis ¤ 22.000,- VB; T. 70 29 15 60

Renault Twingo 1,2, 75 PS, EZ 03/03, TÜV neu, Sommer- u. Winter-reifen, ¤ 2.450,-, 0170/772 43 51

Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Air-bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99

Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, guterZust., ¤ 1.150,-; 0176/59731150

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienwohnung in Quakenbrück/

LK Osnabrück, von privat: 56 m²,gemütlich, Kü., 2 Schlafr., sep. Ein-gang, für 2 -3 Pers., ab ¤ 52,-, Rad-lergebiet! Tel. 05431-90 25 26

Rügen, Ostseebad Baabe, gemütli-ches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap-partment zum Wohlfühlen, inkl.Frühstück/Seeblick, pro Person¤ 25,-; Tel.:038303-866 40

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostsee, Geltinger Bucht, 3-Zi.-Kft.-Fewo, Strandnähe, Balkon-Terras-se, frei bis 15.7. T. 040/824054www.Potthast-Steinberghaff.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt/Wenningstedt, App. für 2 Per-sonen, www.diewesterheide.de,Tel. 04651/48 40

Ferien-Haus-Kruse.de Grömitz, Ost-see, frei, ruh. Lage, kinderfreundl.,kostenlos Reiten, 04562/224 775

Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P.,ruh.+zentr., Mai noch frei, 07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Bad Bevensen, sehr schöne NR-Fewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr.,www.uth-fewo.de, 040/5595015

St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v.Priv. zu verm. Tel. 04122/81876

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

*

* *

*

Am 14. April 2012 verstarb mein Vater

Johannes Masurekgeb. 10. Oktober 1916

Wir nehmen Abschied in Liebe

Andreaund Freunde

Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Zur Konfirmation am 29. April 2012wünschen wir unserem Sohn

Hendrik Albrotalles Gute und viel Glück

für den weiteren Lebensweg

Mama, Papa & Marisa mit RolandWer gratulieren möchte, ist ab 15 Uhr im Hause

Moorwerder Norderdeich 60 herzlich willkommen.

Hey, meine Kleine,Du bist die,

die ich meine.

Ich kann ohne Dich nicht sein.Ich vermisse Dich so sehr!

Meine Gefühle und die Liebe zu Dirsind stärker als alles andere.

Mein liebes Nordlicht,ich liebe Dich von ganzem Herzen !!!

Rügen Sellin, schöne FeWos instrandnähe, www.villaanna.de,Tel. 05361/88 81 54

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Grömitz, kl. 1 Zi.-FeWo, 2 Pers., ab¤ 20,- tgl., 04102/31788 ab Mont.

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Meine liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingried Beckergeb. Hinz

* 6. Juni 1941 † 11. April 2012

ist viel zu früh von uns gegangen.

In stiller Trauer

Dein Heiko und Ankemit Fynn

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam Montag, den 30. April 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des

Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.

Für die liebevolle Pflege und Fürsorge meiner Mutter möchtenwir uns bei dem Pflegepersonal im Hospiz St. Marianus Bardowick

ganz herzlich bedanken.

Im Sinne meiner Mutter bitten wir statt freundlich zugedachter Blumenum eine Spende zugunsten des Hospiz St. Marianus

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Nichts ist gewisser als der Tod,nichts ungewisser als seine Stunde.Anselm von Canterbury

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wir wollen nicht trauern,dass wir sie verloren haben,sondern dankbar sein dafür,dass wir sie gehabt haben.

Mit diesen Worten möchte ich allen Dank sagen, die beimHeimgang meiner Frau

Monika Weiss

mir Trost in Worten und Schrift gegeben haben.

Erhard Weiss und Familie

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

GRABSTEINEGünstige Angebote Frühjahr 2012jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten

Hamb. Neugraben Falkenbergswegam Ende links T. 040 701 71 71H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00www.steingünstig.de

Wir sind sehr traurig, durch einen plötzlichen Unfalltod ist mein lieber Mann, unserfürsorglicher Vater, Schwiegervater und herzensguter Opa verstorben.

Klaus Lewandowski* 28. August 1938 † 20. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine ChristaRalf und Birgit mit RicardaMartina und Mogens mit Ivo und Ole

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis anlässlich einer Seebestattung statt.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an dieDeutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), Konto: 1070 022 029bei der Bremer Landesbank, BLZ: 290 500 00, Kennwort: Klaus Lewandowski.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig,sondern habt den Mut von mir zu erzählen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

Reiner Kunow Sen.geb. 17. Dezember 1941 gest. 19. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine HeikeDeine Kinder mit Familie

Gemeinsam wollen wir am Freitag, den 27. April 2012, um11.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, Hamburg-Wilhelmsburg, Abschied nehmen.Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wirum eine Spende zugunsten des Onkologischen ArbeitskreisesWalsrode, Kontonummer 13 42 450 bei der KreissparkasseWalsrode, BLZ 251 523 75, Stichwort: Palliativstation/ReinerKunow.

Wo Worte fehlen,das Unbeschreibliche zu beschreiben,wo die Augen versagen,das Unabwendbare zu sehen,wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassenkönnen, bleibt einzig die Gewissheit, dass duimmer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Unerwartet und viel zu früh hat dein geliebtes Herzfür immer aufgehört zu schlagen.

Claus-Dieter Seehackel* 20. September 1947 † 12. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Conny

Wir wollen gemeinsam Abschied von „Clausi“ nehmen. Hierzutreffen wir uns am Freitag, den 27. April 2012 um 13.30 Uhr inder Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Die Beisetzung der Urne findet dann zu einem späteren Zeitpunktim engsten Kreise der Familie statt.Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinnevon „Clausi“ um eine Spende an das Hospiz Hamburg Leuchtfeuer beider Commerzbank, BLZ 200 800 00, Konto 0900 100 100, Verwendung:„Claus-Dieter Seehackel“.

Statt Karten

HERZLICHEN DANK

sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von unserer liebenEntschlafenen

Gretchen WulffAbschied nahmen und uns ihre Anteilnahme durch Wort undSchrift sowie Kränze, Blumen und Spenden an den ASB Finken-werder bewiesen haben.Insbesondere danken wir Herrn Pastor Barkowski für seinetröstenden Worte.

Annegret, Elsbeth, Christel, Helmut

Finkenwerder, im April 2012

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Das Team der Markt Apotheke Neugraben trauert um

Jens Krögerder vor wenigen Tagen nach schwerer Krankheit verstorben ist.

Seit mehr als 20 Jahren war Herr Kröger alsMedikamentenfahrer ein beständiger und geschätzter

Kollege in unserem Betrieb.Seine freundliche und offene Art hat ihn ausgezeichnet.

Wir verlieren mit ihm einen loyalen Mitarbeiter und werdenihn jederzeit in unseren guten Gedanken bewahren.

Johanna Borutta-Sobakpound alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Markt Apotheke Neugraben

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung Gnade.

Traurig nehmen wir Abschied von unsererlieben Mutter

Hermine Bielakgeb. Rübke

* 16.Mai 1919 † 22. April 2012

Peter mit MargretChristel mit Werner

Holger mit AngeliqueUlrike mit Michael

sowie alle Enkel und Urenkel

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, den 2. Mai 2012um 12.30 Uhr in der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323,

in 21149 Hamburg.

Im Anschluss findet die Erdbeisetzung auf dem Heidefriedhof,Falkenbergsweg 155, statt.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Gekämpft, gehofft und doch verloren!

Nach schwerer Krankheit entschlief meine geliebte Frau, unsere liebe Mama,Schwiegermama und Oma

Anna Lassandrogeb. Schicker

* 10. Mai 1948 † 21. April 2012

In LiebeDein PeppinoMarion und Settimiomit Domenico und Eileenund alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis statt.

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 25. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preise zugewinnen.

Karten für„The 12Tenors“ ha-ben BarbaraKunde, ZelkeElezaj und IlmiraBoncio gewonnen.

Den KabarettistenKerim Pamuk können Sonja

Stelzner und AnnemarieSchlimm im HausDrei

erleben.Hans Lütt, SibilleSkok und Freia

Daberkow sehenden „Män-nerabend“ in

Schmidts Tivoli.Karen Petersen,

Birgit Westendorfund Horst Lebtien

gucken sich „Schmidt inLove“ im Schmidt Theater an.

Taizé-GottesdienstHARBURG In der St. Paulus-Kirche, Alter Postweg 46, wird am Sonn-tag, 29. April, um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst gefeiert. Fürden musikalischen Rahmen sorgt die St. Paulus-Kantorei. SD

Ausflugstipp der WocheSchleswig: Welt der Wikinger und Ostseefjord Schlei

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die diesjährige Ausflugsseriebeginnt mit einer Tour in

eine der ältesten Städte des Ost-seeraumes – nach Schleswig anden Ostseefjord Schlei. Im Jahr804 wurde die Siedlung Slies-thorp an der Schlei, auch unterdem Namen Haithabu bekannt,erstmalig erwähnt.

Schleswig bietet heute nebendem berühmten Schloss Gottorffaszinierende Kulturdenkmälerwie den St. Petri Dom und dieischersiedlung Holm. DieSehenswürdigkeiten lassen sicham besten im Rahmen von ge-führten Stadtrundgängen ent-decken. Mit einem historischenAusflugsschiff, der „Wappen vonSchleswig“, werden Schifffahrtenauf dem längsten Fjord Deutsch-lands wahlweise nach Missundeoder Ulsnis angeboten.

Alternativ zu Stadtführung undSchifffahrt bietet sich der Besuchdes Wikinger Museum Haithabuan, das von Schleswig in wenigenMinuten mit dem Linienverkehrerreichbar ist. Mit dem Schles-wig-Holstein-Express der Deut-schen Bahn ist Schleswig ab

Hamburg in rund 90Minuten ohne Umstiegerreichbar.

Das Wochenblattverlost eine Familien-karte (2 Erwachsene + 3Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug vonregiomaris nachSchleswig. Das Ange-bot umfasst ein Mittag-essen im Fischrestau-rant „Zur Schleimöwe“und wahlweise dieStadtführung der „Ost-seefjord Schlei GmbH“,eine Tour von Schles-wig nach Missundeoder Ulsnis mit der „Schleischiff-fahrt A. Bischoff“ oder den Ein-tritt ins „Wikinger MuseumHaithabu“. Ab sofort ist dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif zu jedem regiomaris-Ausflugsziel inklusive Linienbus-nutzung vor Ort bereits im Preisenthalten. Die Teilnahme an dervorgestellten Tour ist von MitteMai bis Oktober jeden Mittwoch,Sonnabend und Sonntag mög-lich.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-

ten: Wie lange dauert die Schiff-fahrt von Schleswig nach Ulsnis?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online und telefonisch beiregiomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die ElbeWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 28. April. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Auf der Schlei bei Schleswig wird noch wie in alten Zeiten gefischt. Foto: regiomaris

Ausflugstipp SchleswigSchleswig inklusive Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen undwahlweise Stadt-/ Klosterführung, Schifffahrt auf der Schlei oderEintritt Wikinger Museum Haithabu; Mi, Sa, So bis 31. Oktober,39 Euro (Familien 89 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Türkiye II vor dem Titel?Fußball-Kreisliga: Verfolger SVWII hat vier Punkte Rückstand

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Einen wahrscheinlich ent-scheidenden Patzer hat sich

der SV Wilhelmsburg II im Ren-nen um die Meisterschaft derFußball-Kreisliga 1 geleistet.„Wir haben viele Chancen nichtrein gemacht“, sagte TrainerHans-Jürgen Fischer nach dem0:1 beim BSV Buxtehude II. Inder Rote-Karten-Wertung indeslagen die Wilhelmsburger klarvorn: Mit Kim Fischer, Vasco Za-wada und Abdessamad Erbibiflogen gleich drei vom Platz.

Da sich Spitzenreiter FC Tür-kiye II beim 4:1 beim TSV Neu-

land II (Tore: Mustafa Okur,Adem Özcan, Yuliyan Angelov,und Muhammed Ceylan) keineBlöße gab, hat das Team von derLandesgrenze nun vier PunkteVorsprung auf das vom Vogel-hüttendeich. Und zeigt derzeitkein Anzeichen von Schwäche.

Definitiv nicht mehr Meisterwerden kann Türksport. Der Be-zirksliga-Absteiger der vergange-nen Saison verlor bei Buchholz08 II mit 2:1. Ebenfalls „vieleChancen liegen gelassen“ hat derTabellendritte FC Süderelbe IItrotz eines 2:0 (Tore: RustamWeizel; Marco Moor) gegenSchlusslicht Viktoria. „Ein Ar-

beitssieg, mehr nicht“, so TrainerMichael Hinrichs. Die Neugrabe-ner befinden sich weiterhin inder „Verlosung“ zumindest umPlatz zwei. Allerdings müssen dieNeugrabener am Sonntag (15Uhr) den Gang zum FC Türkiye IIfür sich entscheiden.

Im Abstiegskampf läuft weiter-hin alles auf den letzten Saison-spieltag hinaus, an dem sich ent-scheidet, welche zwei anderenMannschaften Viktoria in dieKreisklasse begleiten müssen.

So gab der Vorletzte Dersim-spor II mit dem 6:4 gegen Vor-wärts Ost bereits das zweite Le-benszeichen hintereinander in

Form eines „Dreiers“ von sich.Nicht punkten konnten dagegender FC Neuenfelde und der HSCII. Ihr direktes Duell musste Mitteder zweiten Halbzeit aufgrund ei-nes Gewitters und Starkregensabgebrochen werden.

Das „Eichhörnchen“ HTB IImüht sich weiter mühsam: Das3:3 gegen Este 06/70 II war dievierte Punkteteilung in Serie. DerAbstand des derzeitigen Tabelle-nelften auf die Abstiegsränge be-trägt vier Zähler. Auch der SVRönneburg ist nach seiner 1:2-Heimniederlage gegen den FTSVAltenwerder theoretisch nochnicht aus dem Schneider.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den28. April und

12. Mai 2012 von10.00–16.00 Uhr

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Köpi Heimfeld

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 5921075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Köpi Dance NightTanz in den Mai

am 30.04.2012Mai-Bowle als Begrüßungsdrink

Für 4er Gruppen1 Fl. Prosecco gratis

= mit überdachten Marktständen

MAX BAHR Langenhorn,Tarpen 19 29.04.famila Reinbek, überdacht mögl. 29.04.Hauni Bergedorf 01.05.METRO Rahlstedt, überdacht mögl. 06.05.E-Center Eidelstedt, Hörgensweg 06.05.Marktpl. Grundstr., HH-Eimsbüttel, keine Neuware 13.05.

www.hochberg.tv

Dienstag

24Mittwoch

25Freitag

27Samstag

28Montag

30Mittwoch

2Donnerstag

26 Letzter Tag

Bank, Teak massiv, div.Breiten und AusführungenB/H/T 150 x 96 x 62 cm

Auszugstisch, Teak massiv,D/H 120/170 x 76 cmauch andere Größen erhältl.

LAGeRveRkAUf BiS 2. JUniÖffnungszeiten: Montag – Samstag von 10 – 18 Uhr

175,-

Bananenbank, Teak massiv,B/H/T 152 x 87 x 65 cm,

150,-

125,-

Mega-LagerverkaufAus eigener Herstellung direktvom Importeur, kein Zwischenhan-del, Gartenmöbel aus aktuellerProduktion, Lagerüberhänge, Mus-ter und Einzelstücke zu sensatio-nellen Niedrigpreisen.Sparen Sie ab sofort60% und mehr auf alles!Direkt ab Container oderaus dem gigantischenLager. Verkauf an denEndverbraucher!Gartenmöbel aus Teakholz, Edel-stahl aus Kunststoffgeflecht oderAluminium. Sofort mitnehmen odergegen geringe Gebühr anliefernlassen.Nutzen Sie die Gelegenheit,schöne und hochwertige Garten-und Wohnmöbel direkt vomHersteller zu kaufen.Lassen Sie sich überra-schern von unsererriesigen Auswahl!Beste Qualität zumgünstigsten Preis!

HochlehnerTeak massiv, FSC-zertifiziertRücken verstellbarB/H/T59 x 110 x 66 cm

statt 499,- €

statt 245,- €

statt 3.249,- €

LoungegruppeKunststoffgeflecht, grau-braun meliert / AluminiumrahmenSet bestehend aus: 2x Sessel, 1x 2-Sitzer Sofa und 1x Tischinkl. Sitzpolster und Zierkissen, anthrazit

795,-

Gartensessel,Teak massiv, B/H/T57 x 92 x 64 cm

99,-299,-

Ploß & Co. GmbH • Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel • zwischen A1/Barsbüttel und A24/Reinbek • 22885 Barsbüttel • Tel.: 040 / 53 71 61-777 • www.ploss.com

statt 599,- €statt 299,- € statt 199,- €

Unser

Sensationsangeb

ot

statt 1.590,- €

statt 599,- €

Bank „Malboro“Teak, massivB/H/T 166x106x63

375,-

Loungegruppe, Kunststoffgeflecht,grau / Aluminiumrahmen

Set besteht aus: 2x Sessel, 1x 2-Sitzer Sofa und 1x Tisch mit Teakplatte,inkl. Polster, anthrazit

895,-

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

FoodForFriendsEss-Klasse!

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

„Frühlings-Fingerfood“leicht und lecker:

Suppe: pikante Asiasuppe„Tom Kha Gai“ mit Duftreis und PutenbrustfiletFingerfood:3 Mini-Frühlingsrollen mit Dip2 Scampis im Knuspermantel mit Dip2 Yakitorispieße2 Zucchiniröllchen mit Möhren und Ruccola2 Gemüsetäschchen mit Dip3 Meatballs auf BarbequeFruit & Sweet:• 2 große Obstspieße• 2 Mini-Plunderstückchen mit süßer Füllungab 15 Personen 15,50 € incl. Mwst.

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•R

äume

für10

-800P

erson

en•D

ieLo

cation

aufd

erElb

insel

•Die

barge

ldlose

Schu

lverpf

legun

g

® Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Sozialpädagoge (m/w)in Teilzeit

• Ergotherapeut (m/w)in Teilzeit

• Sprachförderkraft(m/w)auf 400,00 € Basis

• Erzieher (m/w)in Teil- oder Vollzeit für die Bereiche Krippe, Elementar und schulische Arbeit

• Sprachtherapeut/Logopäde (m/w)in Teilzeit

• Staatlich anerkannter Heilpädagoge oderDiplom/Bachelor Heilpädagoge (m/w)in Voll- und Teilzeit

• Physiotherapeut (m/w)in Teilzeit

Wir bieten Ihnen:• einen Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge• ein bezuschusstes Monatsticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg,

nach der Probezeit• einen Arbeitgeberzuschuss zur Kinderbetreuung• einen Platz in einer Kindertagesstätte des Harburger Roten Kreuzes für Ihr nicht

schulpflichtiges Kind• für Bewerber außerhalb von Hamburg kann für die Anfangszeit eine kostengünstige

Unterkunft angeboten werden• eine individuelle Einarbeitung nach unserem Einarbeitungskonzept, regelmäßige

Mitarbeitergespräche und Fortbildungen

Gerne können Sie sich auch bei unserem Bewerbertag am 8. Mai 2012 über dasHarburger Rote Kreuz als Arbeitgeber sowie über vakante Stellen informieren.Weitere Informationen finden Sie unter: www.drk-hh-harburg.de/stellenangebote.html

Wir begrüßen ausdrücklich eine Bewerbung auf elektronischem Wege an:s.kathoewer@drk-hh-harburg.de

DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. Frau Kathöwer | Maretstraße 73 | 21073 Hamburg

Lust auf eine neue Beziehung?Es gibt viele Wege, beim Harburger Roten Kreuz einzusteigen!

• Implantologie• Zahnästhetik• Angstpatienten• Narkosebehandlungen• Laser/Ozon-Behandlungen• Korrektur von Zahnfehlstellungen

(z.B. Veneers)• Bleaching• Prophylaxe• Ratenzahlung

Dr. Cengiz Sevinc MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie • Master of Sciene Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 /85 10 58 20

info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

WOCHE 17, 25. April 2012 Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Bewerbertag beim DRK

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Mit einem Bewerbertag prä-sentiert sich das Harbur-

ger Deutsche Rote Kreuz (DRK)am Dienstag, 8. Mai, von 9 bis 17Uhr als attraktiver Arbeitgeber.

In der Geschäftsstelle desDRK-Harburg an der Maretstra-ße 73 dreht sich an diesem Tagalles um neue Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter im Bereich Pä-dagogik. In den Einrichtungendes DRK für Kinder, Jugend undFamilie – insbesondere in denKindertageseinrichtungen undim Bereich schulische Arbeit –gibt es für Erzieher, Heilerzie-hungspfleger, Heilpädagogen,Logopäden, Ergotherapeutenoder Sozialpädagogen viele neueberufliche Herausforderungen.

Den ganzen Tag sind Füh-

rungskräfte aus den Einrichtun-gen sowie die Personalleitungvor Ort. Es können weitere Ge-sprächstermine vereinbart oderauch gleich geführt werden.„Idealerweise haben die Besu-cher schon Bewerbungsunter-lagen dabei“, sagt SusanneKathöwer, Personalleiterinbeim DRK Harburg. Für Kinderist den ganzen Tag eine Betreu-ungsmöglichkeit vorhanden.

Katja Philipp (l.), Bereichleiterin Kinder, Jugend und Familie, und Perso-nalleiterin Susanne Kathöwer freuen sich auf viele Besucher beim DRK-Bewerbertag. Foto: gre

Deutsche Rotes KreuzKreisverband Harburg e.V.Maretstraße 73

76 60 92-90www.drk-hh-harburg.deBewerbertag am Dienstag,8. Mai, 9-17 Uhr

Für Freunde der Freiluft-GastronomieS. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Jetzt wo das WilhelmsburgerBürgerhaus durch den Aus-

bau des Asmannkanals soidyllisch am Wasser steht, wä-re es da nicht schön, draußen

zu sitzen? Genau das fragte sichJörg Amelung, Chef von FoodFor Friends. Seine Antwort: Am5. Mai eröffnet er eine Biergar-ten-Kaffeeterrasse.

„Der Außenbereich soll ent-spannt, rustikal und gemütlich

werden – keinSchickimicki,“erklärt derGründer derWilhelmsbur-ger Catering-Firma, der mitder „Koch-burg“ im Bür-gerhaus be-reits einenMittagstischanbietet. Seineguten Nach-richten für alle,die gerne Sü-ßes schlem-

Mit Vergnügentesten die FoodFor Friends-Mit-arbeiter MelanieBösch und Bern-hard Jass diehauseigenen Tor-tenkreationen.Ihr einstimmigesUrteil: „Einfachrichtig lecker!“

Saskia Hansen (l.), Jörg Amelung und Anika Schröderpräsentieren die „Wilhelmsburger Mühlentorte“. Fürden Hunger zu späterer Stunde soll bei schönemWetter im neuen Außenbereich auch Spanferkel ge-grillt und Fisch geräuchert werden. Fotos: sk

Food For Friends GmbHim Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

883 02 09-0Mittagstisch:mo-fr 11.30–14 UhrBiergarten täglich ab 11.30 Uhrwww.foodforfriends.de

Ein Lächeln kann die Welt verändernSABINE LANGNER, HARBURG

Schöne Zähne und einstrahlendes Lächeln öff-

nen Herzen und Türen. Wer

wüsste das besser als der Zahn-arzt Dr. Cengiz Sevinc. Vor eini-gen Jahren hat der Master ofScience der Implantologie imPhoenix-Center eine Praxis er-öffnet. Inzwischen arbeiten hierdrei Zahnärzte und eine Assi-stenzärztin nach dem Motto:„Du lächelst und die Welt ver-

ändert sich.“Eine Extra-Kindersprech-

stunde, Operationen in Vollnar-kose sowie die Behandlung miteiner Laser-Ozontherapie, diein den Tiefen radikale Bakterienproblemlos abtöten kann, ge-hören bei den Phoenix-Zahn-ärzten zum selbstverständ-

Das Team der Phoenix-Zahnärzte kümmert sich mit Know-how und neu-ester Technologie um strahlend schöne Zähne. Fotos: pr

Bei Zahnarzt Dr. Cengiz Sevincsind auch Kinder in den bestenHänden.

Phoenix ZahnärztePhoenix-Center, Moorstraße 4

85 10 58 20www.phoenix-zahnärzte.demo, di, do 8–20 Uhrmi 8-14 Uhr und 14–19 UhrKindersprechstunde:fr 8–16 UhrSonnabend nach Vereinbarung

men: Es wird frisches Eis gebenund neben Obst- und Blechku-chen auch hausgemachte Sah-netorte. Die „WilhlemsburgerMühlentorte“ und die „Deich-krone“ sind echte Elbinsulaner,die sowohl das ökologische Ge-wissen als auch den Appetit be-friedigen dürften. „Die Bödenbeziehen wir von einer Bio-Landbäckerei hier aus Wil-helmsburg und stellen die Tor-

ten dann frisch vor Ort her,“verspricht der Gastronom.

lichen Standard. Erfolgreich hatsich die so genannte navigierteImplantation etabliert. Hierbeiist nur ein sehr kleiner chirurgi-scher Eingriff nötig. „Das Zahn-fleisch muss bei dieser Methodein der Regel bei der Implanta-tion nicht aufgeklappt werden“,sagt Dr. Cengiz Sevinc. „Das be-deutet gleichzeitig natürlichauch geringere posttraumati-sche Beschwerden und kaumSchwellung.“

Praxis Dr. Dr. med. Werner Stermann

Zahnarzt · Arzt · Oralchirurg

ambulante Operationenzertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt:

ImplantologieLüneburger Str. 1521073 HamburgTel. 040 - 77 21 70werner.stermann@t-online.de

www.dr-stermann.de

Terminenach Vereinbarung

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Parodontologie, Prothetik, Laserzahnheilkunde3 D-Diagnostik (CT-DVT Diagnostik)eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis (Meisterlabor)

Referent auf nationalen und internationalen Kongressen

Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie

Lernen Sie die neuen Hörakustikerin Harburg und Neugraben kennen.

Was Sie von uns bei OTON erwarten können:

4 Ehrliche und bedarfsorientierte Beratung4 Kostenloser Hörtest mit Sprachtest4 Kostenlose Ausprobe von Hörgeräten4 Transparente Preispolitik4 Freundliche, fachkompetente Mitarbeiter4 Qualitätszertifizierte Fachgeschäfte

Rufen Sie für einen Termin einfach beiuns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OTON Die Hörakustiker finden Sie in:

Harburg I Amalienstraße 4 I Tel. 76 75 88 08Neugraben I Marktpassage 6 I Tel. 703 88 625

Programm April 12 bis März `13

„Vom Gehen

zum Laufen…“

5 Einheiten á 2 Stunden

in 2 Monaten

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Fitness und WellnessHEIDRUN ZIERAHN,WILHELMSBURG

Körper, Geist und Seele profi-tieren von Bewegung“ , da-

von ist die erfahrene Fitness-Trainerin Ilka Holst überzeugt.Sie bietet unter anderem dieKurse „Fit ab 60“, „Frauen-Po-wer“ oder „Rücken-Schwung“für Frauen und Männer aller Al-tersstufen an. Die Kurspaletteim Freizeithaus Kirchdorf-Südwird ergänzt durch ein Outdoor

Angebot mit Walking und Jog-ging.

Auch als Personal Trainerkann man die 44-jährige Wil-helmsburgerin buchen. Auf Ab-sprache begleitet und motiviertsie die sportlichen Aktivitäten.Zum Beispiel zu Hause oderbeim Joggen an der Außenmüh-le, gleich um die Ecke ihres Stu-dios in Harburg.

Das Studio in der Hohen Stra-ße 27 ist zudem ein Ort, um zurRuhe zu kommen. Hier bietet

Ilka Holst als Shiatsu-Praktike-rin tiefes Entspannen mitDruckpunkt-Massagen am be-kleideten Körper an. Weiter-hin hilft sie, überschüssigenPfunden zu Leibe zu rücken,mit ihrem Ernährungs- undFitnesspaket „Fettweg! Ge-sund abnehmen“.

Ilka Holst arbeitet als Perso-nal Trainerin und alsShiatsu-Praktikerin.

Foto: sl

AeroGymIlka Holst

754 31 26aerogym@web.dewww.aerogym.eu

Zahnimplantate: Ein geniales PrinzipST. KOZIERAZ, HARBURG

Ersetzt man fehlende Zähnenicht, kommt es zur Kno-

chenrückbildung und damit zurÄnderung der Gesichtsform.Zahnimplantate verhindern das.Ein Grund, warum sich Dr. Dr.med. Werner Stermann seit 28Jahren mit der relativ jungenaber genialen Disziplin der Im-plantologie auseinandersetzt.Viele Patienten, die ihr natürli-ches Aussehen und ihre Lebens-qualität erhalten wollen, konn-

ten schon von seinem Wissenprofitieren.

Und nicht nur Patienten: Voreinigen Jahren richtete er in sei-nen Praxisräumen ein interna-tionales Fortbildungszentrumein, für dessen Seminare man-che Ärzte sogar aus Japan anrei-sen. Seinen Patienten bietet dererfahrene Zahnarzt, Arzt undOralchirurg eine ganzheitlicheBehandlung im Bereich derZahn-, Mund- und Kieferheil-kunde an. „Dabei lege ich gro-ßen Wert auf schmerzarme und

schonende Behandlung“, ver-spricht er. Neuerdings wird sei-

Seit 28 Jahren ist Dr. Dr. med.Werner Stermann von der Zahnim-plantologie begeistert. Er besuchtweltweit Seminare und gibt seinWissen an Ärzte weiter. Foto: sk

Neue Fachgeschäfte für HörakustikMATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Bei OTON Die Hörakustikersteht nicht nur das Ohr, son-

dern der ganze Mensch imMittelpunkt. Informationenrund ums bessere Hören wer-den in einer einzigartigen undexklusiv für OTON entwickeltenWohlfühl-Atmosphäre ver-mittelt. Geschultes Personalund neueste Mess- und Anpass-verfahren sorgen für hohe Qua-lität bei der Hörgeräte-Versor-

gung. „Eine transparente Preis-gestaltung und bedarfsorien-tierte Beratung sind die Basisfür nachhaltig zufriedene Kun-den“, betont Andreas Roberg.Er ist Inhaber zweier Fachge-schäfte auf der Uhlenhorst undin Langenhorn und ist jetzt mitder Neueröffnung in Neugra-ben auch im Süderelberaumvertreten.

Zudem ist OTON als Verbundinhabergeführter und unab-hängiger Hörakustik-Fachge-

Andreas Roberg und Sandra Luxladen zu einem Hörtest in die neu-en Fachgeschäfte in Harburg undNeugraben ein. Foto: gre

OTON HarburgAmalienstraße 4

76 75 88 08OTON NeugrabenMarktpassage 6

70 38 86 25mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-13 Uhrsowie nach Vereinbarungwww.oton-hoerakustik.de

hit-Technopark wird noch größerSABINE LANGNER, HARBURG

Die Idee ist genial einfach: Inzentraler Lage Büroräume

auf höchstem Niveau mitschnellen Datennetzen schaf-fen, eine Postagentur, Konfe-renzräume, Restaurant, Hotelund einen zentralen Empfang

zur Verfügung stellen und an-schließend die Büros mit alldem Service an Firmengründervermieten, die sich solche An-nehmlichkeiten nie hätten leis-ten können.

Seit Jahren erfolgreich ist mitdieser Idee der hit-Technopark inBostelbek. Jetzt berichtet Ge-schäftsführer Christoph Birkel,dass für den 1. Januar 2013 dererste Spatenstich für eine noch-malige Erweiterung des Techno-parks geplant ist. Eine Werkhallewird in ein dreigeschossiges

Haus mit 2.300 Quadratmeternverwandelt. „Damit schaffen wirweiteren Raum für 100 bis 200 Ar-beitsplätze“, so Christoph Birkel.

Gleichzeitig ist noch einBlockheizkraftwerk geplant, mitdem zukünftig Wärme, Stromund Kühlung generiert werdensollen. „Wenn wir den Stromselber erzeugen können, kön-nen wir gleichzeitig die Neben-kosten für unsere Mieter exor-bitant senken. Das ist ein klarerWettbewerbsvorteil“, freut sichChristoph Birkel.

Christoph Birkel will den hit-Tech-nopark Anfang 2013 noch einmalerweitern. Foto: sl

hit-Technopark GmbH & Co. KGTempowerkring 6

790 12–0www.hit-technopark.de

Dr. Dr. med Werner StermannZahnarzt, Arzt, OralchirurgLüneburger Straße 15

77 21 70www.dr-stermann.de

ne Praxis durch seine TochterAnna verstärkt, die seit April alsZahnärztin in den Räumen ih-res Vaters behandelt.

Der Zahnersatz auf den Im-plantaten wird im eigenenzahntechnischen Labor herge-stellt.

schäfte seit November mit ei-nem Standort in Harburg ver-treten. Die beiden InhaberMarc Weiss und Sandra Lux wa-ren bereits über einige Jahre er-folgreich vor Ort tätig.

MATTHIAS GREVE, MECKELFELD

Mit Einzug des Frühlingswird es wieder deutlich

sichtbar, das Grau an vielen Fas-saden. „Nicht nur in der Naturwird es bunt, auch bei der Fas-sade kann Mut zur Farbe demHaus ein ganz neues Gesicht ge-ben“, betont Malermeister RenéKöhler.

Damit das Ergebnis schon

vorher genau zu betrachtenist, bietet der Fachbetrieb ei-nen besonderen Service. Mitdem speziellen Coloris Farb-gestaltungsprogramm gibt esjetzt die Möglichkeit, sichschon vorher einen Eindruckvom „Nachher“ zu verschaf-fen. Dabei wird ein Foto vomHaus am Computer farbgetreubearbeitet und bietet so schonvor dem ersten Pinselstrich ei-

nen optischen Eindruck vom„neuen Glanz“ am Haus.

Gleichzeitig sollte geradeüber die warme Jahreszeit dasThema Wärmedämmung derFassade ebenso in den Blickgenommen werden. Die inDeutschland geltenden ge-nauen Vorschriften brauchendabei ganz besonders dasFachwissen und Können einesFachbetriebes.

Saubere, solide und zeitgemäße Handwerksqualität für Innen und Außen, dafür sorgt das Team von Maler Köh-ler jeden Tag. Foto: pr

Werkstatt des VertrauensHEIDRUN ZIERAHN, SINSTORF

Kundenservice und Qualitätrangieren bei Reinhard

Dreyer Automobile ganz oben.„Unsere Kunden haben Vertrau-en zu unserer Werkstatt – Ver-trauen ist die wichtigste Basis,gepaart mit einem vernünftigenPreis-Leistungsverhältnis“, er-klärt Inhaber Reinhard Dreyer.

Die unabhängige Autowerk-statt hat sich auf Mercedes spe-zialisiert und bietet ihren Kun-den einen umfassenden Servicebei der Wartung, Reparatur undPflege ihres Automobils an. DasAutohaus in der Nähe der B4verkauft zudem Mercedes Jah-reswagen und Gebrauchtwagenmit Garantie.

Im Werkstattbereich küm-mern sich ausgebildete Fach-kräfte mit langjähriger Erfah-rung und modernsten Gerätenum Diagnosen von Motor- undFahrwerk, Vermessungen, Un-

fallinstandsetzungen, Lackier-arbeiten und TÜV-Abnahmen.

Jetzt zur Zeit des Radwech-

sels schätzen die Kunden denEinlagerungsservice für Rei-fen, Räder und Hardtops so-

wie die Bereitstellung von Er-satzfahrzeugen zu Sonderkon-ditionen.

Inhaber Reinhard Dreyer präsentiert Mercedes Modelle aus seinem Angebot. Foto: zie

Reinhard Dreyer AutomobileGrenzkehre 5

7 69 20 90dreyer-automobile@t-online.dewww.dreyer-automobile.de

Jetzt sind Stilbrücheangesagt

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Stilbrüche und das Spiel mitForm und Farbe prägen die

aktuellen Frühjahrs- und Som-mertrends bei Frisuren. „Pilz-köpfe à la 80er sowie Blondtönesind wieder sehr im Kommen“,erklärt Carmen Hagen, Mitinha-berin des Friseursalons Hair De-sign.

Mit viel Erfahrung und indivi-dueller Beratung sorgen Car-men Hagen und Heike Daut mitihrem Team bei Hair Design füroptimale Ergebnisse. Dabei nut-zen sie moderne Handwerks-

techniken und hoch-entwickelte Pflegepro-dukte. So werden etwadie Haarspitzen beimSchneiden mit der so-genannten heißenSchere automatischversiegelt.

Besonders innovativist die neue Inoa-Colo-ration-Serie von L’Oré-al, die bei Hair Designseit einigen Jahren er-folgreich im Einsatz ist.Ohne Ammoniak unddem damit verbunde-nen unangenehmenGeruch bietet das Pro-dukt jetzt noch perfek-tere Ergebnisse. „Inoaist und bleibt die Colo-ration der Zukunft“, da-von ist Carmen Hagenüberzeugt.

Heike Daut, Carmen Hagen und Mitarbeiterin Lisa Engel (v.l.) haben für ihre Kun-dinnen unter anderem das klassische Föhnen, etwa zum Stylen von exklusivenAbendfrisuren, wiederentdeckt. Foto: gre

Hair DesignEhestorfer Weg 52

7 90 63 62mo-fr 8.30-18 Uhrsa 8-13 Uhr

Malereibetrieb KöhlerPulvermühlenweg 20

7 68 62 16mo-fr 8-17 Uhrwww.maler-koehler.de

Neues Gesicht fürs Haus

ggeessttalaltenten –– renovierenrenovieren –– instaninstandhdhaltenalten –– seit 1965seit 1965

Unser Senioren-Service:Wenn die gute Stube in die Jahre kommt:

Unser Komplettservice macht Senioren die Renovierung leicht. Wir räumen für Sie dieMöbel aus und wieder ein, hängen Lampen, Bilder u.s.w. ab und auf. Ebenso gehörtdie Reinigung nach getaner Arbeit dazu, um Ihnen die Renovierung so angenehm wiemöglich zu machen

Inhaber: René Köhler, MalermeisterPulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal-Meckelfeld

Tel.: 040-768 62 16, Fax:040-7681583. www.maler-koehler.de

Reinhard Dreyer · Automobile Telefon (040) 769 20 90 Grenzkehre 5 · 21079 HamburgInhaber: Reinhard und Werner Dreyer Telefax (040) 76 92 09 29 www.dreyer-automobile.de

A 180 CDI Avantgarde, EZ 02/10, 39.650 km, 80kW,Tempomat, Sitzhzg. vorn, Sitz-Komfort-Paket, Bi-Xenon, Park-Assistent, Audio-Navigations-System,Fahrassistenz-System Aktiva €16.900,– *

B 160 Blue Efficiency, EZ 02/11, 8.710 km, 70kW, Sitz-Komfort-Paket, Sitzhzg. vorn, Licht- undSitzpaket, polarsilber metallic

€19.900,– *

C 180 CGI Classic, T-Modell, Audio-Navigati-onssystem, Audio 50 APS, Automatik, Leder,Sitzhzg. vorn, Komfort-Telefonie

€ 24.800,– *

B 200 Sport, EZ 07/10, 22.518 km, 100 kW,AHK, Bi-Xenon, Lamellendach, ESP, Leder, Tem-pomat, Regensensor, Einparkhilfe etc.

€ 21.900,–

B 160 Euro 5, EZ 07/11, 8.066 km, 70 kW, Leder,Park-Assistent, Chrom Paket, Fahrassistenz-Sy-stem Aktiva, Licht- u. Sichtpaket, kosmosschwarzmetallic € 21.800,– *

C 250 CDI DPF Blue Efficiency,Avangarde, EZ07/10, 39.428 km, 150 kW, Parktronic-SystemPTS, Memory-Paket, APS-Command, Automatik

€ 29.900,– *

*M

wSt

.aus

wei

sbar

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Qualitätund

Servicesind unsere Stärken!

Strähnen (Folie) 28,00/33,00Coloration 18,00/23,00INOA 28,00/33,00Waschen, Schneiden, Stylen 17,00(für Herren inkl. Haarwasser)

Waschen, Schneiden, Fönen 27,00Kinder 7,00Für das Schneiden mit der „Heißen Schere“nehmen wir einen Aufpreis von 5,00

Lassen Sie sich verwöhnen und beraten!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Carmen Hagen & Heike DautEhestorfer Weg 5221075 Hamburg-EißendorfTel. 040/790 63 62

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 UhrSamstag 8.00 bis 13.00 Uhr

www.hairdesign-hamburg.de

Kostenlose elektronische GesundheitskarteMATTHIAS GREVE, HARBURG

Das Servicezentrum Harburgder DAK ist für die 45.000

Versicherten im Hamburger Sü-den kompetenter Ansprechpart-ner vor Ort. Das Team um SönkeKrohn, Leiter des Servicezen-trums Harburg, steht für Fragenrund um die Krankenversiche-rung und Gesundheitsvorsorgemit Rat und Hilfe zur Verfügung.

Für die momentane Umstel-

lung der Versicherten-Gesundheitskarte bie-tet das Service-zentrum Harburg be-sondere Unterstüt-zung an. Direkt vorOrt kann das jetzt ge-setzlich vorgeschrie-bene Foto für die neueKarte kostenlos fürMitglieder der DAKangefertigt werden.„Mit dem Foto wird

die Sicherheit erhöht und Miss-brauch verhindert“, so SönkeKrohn.

Auch für werdende Müttergibt es einen besonderen Servi-ce: die DAK-Mütterberatung.Zudem können Firmen zusam-men mit der DAK etwas für dieGesundheitsvorsorge ihrer Mit-arbeiter tun. Infos zu den Fir-men-Programmen gibt es vorOrt im Servicezentrum Har-burg.

Das Team von Zentrumsleiter Sönke Krohn(3.v.l.) kümmert sich im Servicezentrum Har-burg um die Anliegen von rund 45.000 Versi-cherten und ihren Familien. Foto: gre

DAK HarburgSchloßmühlendamm 8-10

85 40 17 30, www.dak.demo-mi 8-16 Uhr, do 8-17 Uhrfr 8-13 und nach Vereinbarung

Neue Kauf- und Mietobjekte gesuchtMATTHIAS GREVE,WILHELMSBURG

Der Boom im Immobilienbe-reich von Wilhelmsburg ist

für Immobilienfachfrau AnnaWinkelmann deutlich spürbar.Für ihre vorgemerkten Kundensucht sie daher dringend Objek-te zum Kauf oder zur Miete. FürVerkäufer kostenlos kümmertsich die Immobilienexpertinum die komplette Abwicklung –

wenn gewünscht biszum Notarterminund zur Übergabe.

Ihr Immobilien-büro befindet sichweiterhin im Wil-helmsburger Ein-kaufszentrum(WEZ) in der Büro-gemeinschaft mitder Allianzvertre-tung. Das Büro liegtdirekt am Markt-kauf-Parkdeck undist nicht nur fürAutofahrer leicht zuerreichen – mit demFahrstuhl am Ärzte-zentrum oder überdie Fahrtreppe zumParkdeck ist der Wegzu Anna Winkel-mann kinderleicht.

Anna Winkelmann ist mit ihrem Immobilienbü-ro weiterhin im WEZ zu finden. Foto: gre

Anna Winkelmann ImmobilienWilhelm-Strauß-Weg 4(am Marktkauf Parkdeck)

7 54 70 55www.immobilien-winkelmann.demo-do 9-17 Uhrfr 9-13 Uhrund nach Vereinbarung

Hilfe bei SchönheitsfehlernSABINE LANGNER, HARBURG

Auch beim Auto wird eshöchste Zeit für einen Früh-

jahrsputz. Jeder Autofahrerkann ein leidiges Lied davonsingen: Streusalz und Straßen-split haben den Lack angegrif-fen. Jetzt ist genau der richtigeMoment, kleine Schönheitsfeh-ler auszubessern. Schrammen,Dellen und Kratzer im Lack wer-den von dem Auto Doctor imHandumdrehen beseitigt.

Smart-Repair-FachmannKai-Uwe Veyhl hat das nötigeKnow-How, kleine Beulen ein-fach wieder herauszuziehen.

Auch tiefe Kratzer können dieProfis von American Carwashmit Hilfe von umweltfreund-lichen Lacken auf Wasserba-sis schnell und kostengünstigverschwinden lassen, ohnedass der ganze Wagen neulackiert werden muss. Toll istauch der Service, wie der

Auto Doctor vergilbte undverblasste Kunststoffteile imInneren des Wagens wiederauf Vordermann bringt oderden Geruch in Raucherautosneutralisieren kann. Jetztnoch eine sanfte, professio-nelle Wäsche und das Autoglänzt wie neu.

Inhaber Kai-Uwe Veyhlkann Lackschäden amAuto im Handumdrehenwieder in Ordnung brin-gen. Foto: sl

American Carwash& Auto DoctorStader Straße 290

70 10 59 36mo–fr 8–18 Uhrsa 9–17 Uhr, so 13–16 Uhr

Alle Farben sind erlaubtST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Der Frühling kommt mitneuen Farben, warum

nicht auch fürs Haar? Ob blond,ob braun, ob leuchtend rot – inBezug auf Haarfarben sieht Fri-seurmeister Thorsten Leinungkeine Einschränkungen: „Es gibt

keine Farben, die wirklich outsind. Alles ist erlaubt,“ versi-chert Thorsten Leinung.

Wer jetzt farblich die Qual derWahl hat, kann sich beim eta-blierten Top-Friseur fachkun-dig beraten lassen. Ein Teamaus bestens qualifizierten Mit-arbeitern gibt gerne mit Hilfespezieller Fotoprogramme eineehrliche Typ- und Stil-Bera-tung. Sind der perfekte Schnittund der passende Farbton ge-funden, dann garantiert FriseurLeinung eine schonende Be-handlung des Haars. Geradebeim Färben ist das wichtig.

Neue Pflegeprodukte mitNatur-Keratin – dem Stoff,aus dem das Haar besteht –sorgen für eine glatte undgesunde Haarstruktur. „Diegeben wirklich Power undPflege für die Haarfarbe,“versichert der Hair-Stylist,der trotz freier Farbwahl dieneuen Sommer-Trends ver-rät: „Die neuen Summer-Styles punkten mit Stilbrü-chen und einem Spiel ausFarben und Formen. Dem-nächst angesagt sind Short-cuts, ungleiche Längen undPilzköpfe.“

Aus Kirchdorf nicht mehr wegzuden-ken: Schon seit 102 Jahren sorgt dasFamilienunternehmen Leinung für schö-ne Frisuren auf der Elbinsel. Foto: sk

Friseur LeinungNeuenfelder Straße 91

754 21 63di-fr 9-18sa 7-12 Uhrwww.friseur-leinung.de

f r i s e u r

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg

Telefon 7 54 21 63www.friseur-leinung.de

SCHÖNHEITNEU

ERLEBEN

WENN SIE DIE

VERBINDUNG VON

KREATIVITÄT,

QUALITÄT & STIL

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

SCHÄTZEN,

WIRD IHNEN EIN

BESUCH IN UNSEREM

SALON GEFALLEN.

LEINUNG

Besuchen Sie uns einfach persönlich:

DAK-Gesundheit Servicezentrum HarburgSchloßmühlendamm 8-10 21073 HamburgTel.: 040 8540173-0 E-Mail: service715600@dak.de

Zuhause pflegen. Zuhause helfen.www.dak.de

Wilhelmsburg, Wohnatelier, Alleinlage im Hafen-gebiet, ca. 260 m2, 6 Räume, Duschbad, 2xWC, Pantryküche,Kaminofen, Vollkeller, Hebebühne, Flaschenzug, für Künstler,Handwerker, Architekten oder ähnlich, Gewerbemietvertrag,Zinshaus

Miete 1.200,- € zzgl. NK/Kt./CT

Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend:

• Hochwertige Immobilie / Anwesen bis 1.200.000,-• EFH, DHH bis 250.000,-• Eigentumswohnung bis 130.000,-

Schnell und professionellvermarkten wir auch Ihr Objekt!Verkauf, Vermietung, Beratung!

Testen Sie uns!

Büro: Wilhelm-Strauß-Weg 4 (Parkdeck)21109 Hamburg

Tel. 040 / 754 70 55

Wir sind Ihr Partner, wenn es um Immobilien geht!

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

High Tech Lack - Reparatur

040/70105936American CarwashStader Str. 290

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr 21075 Hamburg

Reparatur von LackschädenWir beseitigen Ihnen zu günstigen Preisen…

Parkrempler Kratzer /SchrammenDellen Steinschläge/

Lack+Scheibe… in professioneller Qualität. Der Auto-Doctor

behebt Ihnen diese Schäden schnell und kostengünstig.

Zusätzlich bieten wir Ihnen folgenden SERVICE an :

Lackaufbereitung(bis zum Neuwagenzustand)

Geruchsneutralisation(z.B. Raucherauto)

Mo. 9 – 13 Uhr, Di. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhrund nach Absprache

Francoper Straße 2 · 21149 HamburgTel. 040/50 74 32 09 · www.hairstyling-unlimited.de

Inh. Monique Arps

• Aktuelle Trends

• Haarverlängerung

• Frisurenberatung

direkt am iPad

• Surfen während

der Wartezeit

Wir feiern 27 JahreDonnerwetter!

Am 25. + 26.5.mit Live-Musik im Biergarten

Am 27.5.Jazzfrühstück im Biergarten

montags bis freitagsab 9.00 Uhr verschiedene Frühstücks-Angebote

ab 11.30 Uhr verschiedene Mittags-Angebote

Kommt vorbei und genießt unseregemütliche Atmosphäre!

www.du-bist-donnerwetter.deCuxhavener Straße 284 · 21149 Hamburg · Tel. 040-701 86 17

Rüschweg 2521129 Hamburg (Finkenwerder)

Tel.: 040-31 79 88 03Fax: 040-742 59 88Mobil: 0172-453 25 62

0177-681 61 51www.autoservice-finkenwerder.de

KFZ - ReparaturAlle Fabrikate

AbgasuntersuchungHauptuntersuchung

MotordiagnoseKlimaservice

UnfallreparaturenInspektion

Autoservice DomgjoniKFZ - Meisterbetrieb

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Spezialisten für FarbeMATTHIAS GREVE,NEUGRABEN

Seit fast zwei Jahrensind Friseurmeisterin

Monique Arps und ihrTeam von „HairstylingUnlimited“ mit ihrem imansprechenden Retro-Stil gestalteten Salon inNeugraben vor Ort. Stetsauf dem modisch undhandwerklich neuestenStand zu sein ist für Mo-nique Arps selbstver-ständlich. So wird dasganze Team im Juni miteinem Seminar zu Farb-spezialisten weitergebil-det.

Das kommt für die ak-

tuellen Modetrends geraderecht. Weiche Farbkontrastemit Rot- und Blondtönenoder auch kurz gestalteteKonturenschnitte erfordernfachliches Können. Nebendem „klassischen“ Friseur-programm für Damen, Her-ren und Kinder hat sich dasHairstyling Unlimited-Teamauch auf Hochsteck-Frisurenfür besondere Anlässe oderperfekt abgestimmte Make-ups spezialisiert. Und werspontan Zeit für einen Fri-seurbesuch hat, ist auch oh-ne vorherige Terminverein-barung herzlich willkom-men.

Das Team von Hair-styling Unlimited: An-na Diesendorf, Inha-berin Monique Arpsund Silke Offermann(v.l.). Foto: gre

Hairstyling UnlimitedFrancoper Straße 2

50 74 32 09mo 9-13 Uhr,di-fr 9-18 Uhrsa 8-13 Uhrund nach Vereinbarung

Donnerwetter feiertden 27. Geburtstag

MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

In Neugraben eine Institution:Die Kultkneipe Donnerwetter

ist Treffpunkt für junge und junggebliebene Gäste. Zu Pfingstenist es wieder so weit: Von Frei-tag, 25., bis Sonntag, 27. Mai,wird Geburtstag gefeiert! Unddas bereits zum 27. Mal.

Dafür hat sich Matthias Win-kelmann mit seinem Team eini-ges einfallen lassen. Neben Live-Musik – unter anderen amSonnabend mit „The Roadhogs“– gibt es ein zünftiges Grill-Bar-becue. Der Sonnabend stehtmusikalisch ganz im Zeichendes legendären „RenaissanceClub“, und am Pfingstsonntagab 11 Uhr klingt das Geburts-

tagsfest entspannt mit einemFrühschoppen aus.

Das Donnerwetter ist wo-chentags seit einiger Zeit jetztübrigens immer auch tagsübergeöffnet. Ab 9 Uhr beginnt derTag mit verschiedenen Früh-stücksangeboten in gemüt-licher Atmosphäre, ab 11.30Uhr schließen sich abwechs-lungsreiche Mittagsangebotean.

Donnerwetter-Wirt Matthias Winkelmann feiert zu Pfingsten den 27.Geburtstag von Neugrabens Kultgastronomie. Foto: gre

DonnerwetterCuxhavener Straße 284

7 01 86 17mo-fr 9 Uhrsa 17 Uhr-open end,so ab 10 Uhr

Günstiger Frühjahrs-CheckA. BURUCK, FINKENWERDER

Der Winter ist endgültig vor-bei. Da wird es auch fürs

Auto Zeit für einen gründlichenFrühjahrs-Check. Den bietet derKfz-Meisterbetrieb AutoserviceDomgjoni zum günstigen Kom-plettpreis an. „Wir prüfen alleFlüssigkeiten sowie Stoßdämp-fer und die Bremsanlage“, erläu-tert Firmeninhaber Niko Dom-gjoni. Ebenfalls zum günstigenPreis können Kunden die Kli-maanlage ihres Autos prüfenund bei Bedarf nachfüllen las-sen. „Wer möchte, kann seinenWagen zudem von innen undaußen gründlich reinigen las-sen“, ergänzt Niko Domgjoni.

Die Firma AutoserviceDomgjoni am Rüschweg hatsich auf Unfallreparaturen,Fahrzeugaufbereitung sowie

Lackpolitur spezialisiert.„Außerdem kümmern wir unsum die Regulierung mit derVersicherung“, ergänzt MarkDomgjoni, der das Unterneh-

men als Meister und Ge-schäftsführer zusammen mitseinem Bruder führt.

Zweimal pro Woche kommtein Prüfer für die Hauptunter-

suchung (TÜV) und die Ab-gasuntersuchung in die Werk-statt. Hierfür sollten sich Kun-den kurzfristig einen Termingeben lassen.

Firmeninhaber Niko Domgjoni (r.) und sein Bruder Mark Domgjoni, Kfz-Meister, demonstrieren ein neuesFahrzeug-Diagnosegerät. Foto: bk

Autoservice DomgjoniRüschweg 25

31 79 88 03mo–fr 7–18 Uhrsa 9–14 Uhr

Schöne und moderne Küchen

MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Wenn es um die Neuan-schaffung oder Renovie-

rung der heimischen Küchegeht, dann ist das Küchenzen-trum Süderelbe eine der erstenAdressen für ausgezeichneteQualität und Service.

Der Familienbetrieb bietet aufWunsch einen Komplettservice.Sozusagen „küchenfertig“ mitallen Anschlüssen wird das neue„Schmuckstück“ übergeben.

Mit Glas- und Dekorrück-wänden gibt es übrigens seit ei-niger Zeit eine moderne Alter-native zu klassischen Fliesen-spiegeln. Wünsche nachFarben, Motiven und Materia-lien kennen dabei kaum Gren-zen.

Die Investition in moderneKüchentechnik lohnt sich im-mer mehr. So haben etwa In-duktionsherde nicht nur hoch-effektive Kocheigenschaftensondern sind zugleich enorm

„Stehtische in derKüche sorgen fürmehr Bewegungs-freiheit“, so Chris-tian Bartels. Hin-ter ihm ist einemoderne Glas-Dekorrückwand zusehen. Fotos: gre

Wohnambiente fürdie Küche, die oftauch als erweiter-tes Wohnzimmergenutzt wird.

Küchenzentrum SüderelbeCuxhavener Straße 293

702 08 60mo-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhrund nach Vereinbarung

Guter Geschmack seit 115 JahrenMATTHIAS GREVE, FINKENWERDER

Wenn es um Fleischqualitätgeht kann der Weg nur zu

uns führen“, so FleischermeisterHinrich Achner, der die Flei-scherei Achner mit seiner FrauRabea in dritter Generationführt. In der Fleischerei Achnerwird seit 115 Jahren erfolgreichauf Qualität gesetzt.

Nach der Schließung der Fi-liale an der Müggenburg ist dasAngebot jetzt seit rund zweiJahren im Wohngebiet an derRudolf-Kinau-Allee konzent-riert. Ein kostenloser Lieferser-vice hilft allen, die auf die ge-wohnte Qualität nicht verzich-ten möchten: Anruf genügt.

Neben rund 80 Sorten Auf-

schnitt, Käseund Feinkost-salaten gehörtauch Räucher-fisch zum An-gebot.

AusgesuchteQualität, wieetwa das her-vorragende

SUS-Schweinefleisch undRindfleisch von ausgesuchtenBauern in Schleswig-Holstein,garantieren echten Ge-schmack – wie auch das übrigeSortiment vom Lamm bis Ge-flügel. Besonders beliebt sindzu jedem Anlass auch die ver-schiedenen kalten und war-men Büfetts, bei denen den

Beste Qualität ist für Fleischermeister Hinrich Achner ganz einfach ein Muss. Fotos: gre

Fleischerei AchnerRudolf-Kinau-Allee 19

7 42 91 31mo 7.30-12.30 Uhrdi-fr 7.30-18 Uhrsa 7-12 Uhr

Wünschen der Kunden keineGrenzen gesetzt sind.

energiesparend im Vergleich zuherkömmlichen E-Herden.

Apropos Sparen: Mit stets fairkalkulierten Preise ist das Kü-chenzentrum Süderelbe imPreis-Leistungs-Verhältnis ver-meintlichen Schnäppchenan-geboten nahezu immer überle-gen.

Bekommen Sie bei uns:...DAMIT KOCHEN WIEDER SPASS MACHT!

Cuxhavener Str. 293D-21149 Hamburg-Neugraben Tel, 040/ 702 08 60 info@kuechenzentrumsuederelbe.de

Und natürlich günstige trendigeMarkeneinbauküchen!

EinbauküchenRenovierungen • Arbeitsplatten

Spülen • Elektrogeräte

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren

HähnchenbrustfiletBio-Qualität 100 g 1.18SUSGrillnackensteak 100 g 0.95HausgemachteLeberwurst2 Sorten 100 g 1.25HausgemachterSchinkenspeck 100 g 1.49ButterhähnchenBio-Qualität 1000 g 5.99HausgemachterEiersalat 100 g 1.29

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19Lieferservice 742 91 31

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

WOCHENBLATT Leserreisen

Die Rhône entdeckenauf der AROSA LUNA

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles30. Juni bis 07. Juli 2012

Erleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichenReizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes

Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alteRömerstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon,wo Sie einmal über Nacht liegen. Bei der Anreise nach Lyon könnenzwischen Flug und Bahn/Bus frei wählen!Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!

Sonderpreis pro Person inder Zweibett-Außenkabine

ab Euro 899,-Bis zu 400,- € sparen!

SUPER -SONDER-PREISE

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern