Süderelbe KW27-2013

16
E lbe W ochenblatt Nr. 26 | 3. Juli 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] W OCHENZEITUNG FÜR DEN B EREICH S ÜDERELBE ,N EUGRABEN ,H AUSBRUCH UND U MGEBUNG IM KREIS Kreisel am Süderelbebogen bekommt durchgehenden Radweg | Seite 3 IM SPIEL Keine Niederlage in der Spielzeit 2012/ 2013: Moorburger Ü60-Fußballer sind Hamburger Meister | Seite 3 IM THEATER Kabarett mit Martin Zingsheim. Karten zu gewinnen | Seite 2 Demo gegen Tierversuche NEUWIEDENTHAL „Keine Tierversuche mehr!“, das forderten am vergangenen Wochenende rund 300 Demonstranten lautstark in Neuwiedenthal und Mienenbüttel. Die Kampagne „LPT-Schließen“, zu der sich mehrere Tierrechtsgruppen zusammengetan haben, hatte zu zwei Demonstrationen aufgerufen: Am Sonnabend protestierten die Tierschützer am Hauptsitz der Firma Laboratorium für Pharmakologie und Toxikologie (LPT) im Redder- weg 8. Am Sonntag gingen die Proteste vor dem Labor in Mienenbüttel weiter. Hier züchtet das Unternehmen Mäuse, Hunde – hauptsächlich Beagle –, Affen, Katzen, Kaninchen und Vögel, um an ihnen Tierversuche für die Chemie- und Pharmaindustrie vorzunehmen. LPT gehört zu den größten Auftragslaboren in Deutschland. AS/Foto: pr „Wir wollen eine Kippe zum Kaffee!“ Neuwiedenthaler wollen im Bäckerei-Café der Rehrstieg Galleria wieder rauchen A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL N ach dem Einkaufen in der Rehrstieg Galleria mit Nachbarn und Bekannten einen Kaffee trinken das war für Erika Marquardt viele Jahre lang ein Ritual. „An den Tischen vor dem Bäcker saß immer jemand zum Plaudern.“ Für viele gehör- te zum Kaffee auch eine Zigaret- te. Doch seit Juni 2011 herrscht in dem Einkaufszentrum Rauch- verbot. „Jetzt gehe ich einkaufen und dann gleich nach Hause. Hier ist niemand mehr“, sagt Marquardt traurig. Auch ihre Freundin Christa Horn bedau- ert das Verbot, obwohl sie Nichtraucherin ist. „Die Galleria verödet“, findet sie. Zudem ha- be der Rauch nie gestört. Horn: „Das Dach ist doch offen. Durch den Spalt zog alles sofort ab.“ Einen anderen Treffpunkt ha- ben die beiden Rentnerinnen und ihre Nachbarn nicht, denn in dem Quartier gibt es keine Cafés. Um so wütender sind sie, dass in der Galleria an anderen Stellen sehr wohl geraucht wird. „Vor Rewe ist ein Aschenbecher, um den Leute stehen und rau- chen. Und es laufen Leute qual- mend durch das Einkaufszen- trum“, erzählt Marquart. „Aber wir dürfen hier nicht sitzen und rauchen.“ Das versteht auch Bäckerei- Geschäftsführer Uwe Radke nicht: „Warum darf man im Ste- hen rauchen und im Sitzen nicht? Das ist doch Blödsinn“, sagt er. Für ihn hat das Verbot auch finanzielle Konsequenzen. Zwar betreib Radke die Filiale der bekannten Bäckerei-Kette erst seit Februar diesen Jahres. Vergleicht er seinen Umsatz mit dem seines Vorgängers bis 2011, gibt es deutliche Einbu- ßen. Radke: „Damals kamen täglich bis zu 350 Kunden, jetzt sind es etwa 100 weniger.“ Christian Appuhn vom Ver- mieter Wegner Unternehmens- gruppe stellt klar: „Überall in der Galleria gilt absolutes Rauchver- bot.“ Nach einer anonymen An- zeige beim Ordnungsamt habe es 2011 eine Begehung der Be- hörde im Einkaufszentrum gege- ben. Zwar sei es richtig, dass die Frischluftzufuhr durch das an den Seiten offene Dach gewähr- leistet sei, doch in dem Einkaufs- zentrum greife das Passivrauch- erschutzgesetz trotzdem. „Aus- schlaggebend ist, dass die Galleria über Zugänge von au- Eckard Schulz, Christa Horn, Karin Schwonberg und Erika Marquardt verstehen nicht, warum sie zu ihrem Kaf- fee keine Zigarette mehr rauchen dürfen. Der Rauch würde schließlich durch das zum Teil offene Dach abzie- hen. Schulz: „Hier zieht das doch wie Hechtsuppe.“ Fotos: as ßen und abschließbare Türen verfügt, deshalb gilt sie als ge- schlossenes Gebäude“, erklärt Appuhn. Nach der Begehung habe man alle Mieter informiert. Warum im Innenbereich immer noch ein Aschenbecher steht, will Appuhn nun prüfen lassen. „Dass Passanten rauchend durchs Einkaufszentrum gehen, wird sich wahrscheinlich nie ganz unterbinden lassen. Wir appellieren aber an die Vernunft des Einzelnen“, so Appuhn. Seit Juni 2011 ist im Einkaufszentrum Rehrstieg Galleria das Rauchen verboten. Aschenbecher trotz Rauchverbot. Warum hier noch gequalmt wird, will der Vermieter nun klären lassen. ! SPD-Ausfahrt nach Einbeck NEUGRABEN Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czech bietet am Sonnabend, 6. Juli, gemeinsam mit dem Harburger Bundes- tagsabgeordneten Metin Hakverdi eine Ausfahrt nach Einbeck an. In der mittelalterlichen Fachwerkstadt stehen ein Rundgang und ein Empfang beim Ortsbürgermeister auf dem Programm. Die Teilnahme kostet pro Person 25 Euro. Anmeldung unter " 87 60 96 43. SD ! Neuenfelder Orgelkonzert NEUENFELDE In der Reihe „Neuenfelder Orgelmusiken“ steht am Sonntag, 7. Juli, um 16.30 Uhr, in der St. Pankratius-Kirche, Organis- tenweg 7, ein Konzert zum Geburtstag des berühmten Orgelbauers Arp Schnitger auf dem Programm. Zu Gehör kommen Werke von Dietrich Buxtehude, Georg Muffat, Johann Sebastian Bach und Carl Phillip Em- manuel Bach. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. SD ! Tag der offenen Kirchentür ALTENWERDER Der Verein zur Förderung und Erhaltung der St. Ger- trud-Kirche veranstaltet im gleichnamigen Altenwerder Gotteshaus, Altenwerder Querweg, am Sonntag, 7. Juli, von 13 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür. Im Rahmen der „offenen Kirche“ können die Be- sucher die St. Gertrud-Kirche sowie eine Foto-Dokumentation des ehemaligen Dorfes Altenwerder mit vielen historischen Aufnahmen besichtigen. Zwischendurch gibt es im Kirchen-Café Erfrischungen. SD ! Kleidermarkt im Juki-Haus NEUGRABEN Die Michaelisgemeinde veranstaltet am Donnerstag, 4. Juli, von 15.30 bis 17.30 Uhr und am Sonnabend, 6. Juli, von 9 bis 12.30 Uhr einen Kleidermarkt. Dann haben Interessierte im „Juki- Haus“, Cuxhavener Straße 323, die Gelegenheit für wenig Geld ge- brauchte und gut erhaltene Kleidung zu kaufen. Alle Einnahmen wer- den gespendet oder kommen sozialen Projekten der Kirche zugute. AS ! Sommerfest im Freibad Neugraben NEUWIEDENTHAL Eine Mitmach-Zirkusschule, Jonglage, eine Hüpf- burg, Airbrush-Tattoos und vieles mehr wird am Sonnabend, 6. Juli, von 14 bis 19 Uhr auf dem Sommerfest „Spiel und Spaß“ im Freibad Neugraben, Neuwiedenthaler Straße 1, geboten. Das Programm ist kostenfrei. Besucher zahlen lediglich den normalen Eintrittspreis. SD SOFORT BARGELD! FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT , ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND! AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre Einkommensteuererklärung • bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations- geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen- veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen. Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected] LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr 50% Rabatt!!! Beet und Balkonpflanzen Kübelpflanzen – Rosen

description

 

Transcript of Süderelbe KW27-2013

Page 1: Süderelbe KW27-2013

ElbeWochenblattNr. 26 | 3. Juli 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

IM KREISKreisel am Süderelbebogenbekommt durchgehendenRadweg | Seite 3

IM SPIELKeine Niederlage in der Spielzeit 2012/2013: Moorburger Ü60-Fußballer sindHamburger Meister | Seite 3

IM THEATERKabarett mit MartinZingsheim. Karten zugewinnen | Seite 2

Demo gegen Tierversuche

NEUWIEDENTHAL „Keine Tierversuche mehr!“, das forderten am vergangenen Wochenende rund 300 Demonstranten lautstark in Neuwiedenthalund Mienenbüttel. Die Kampagne „LPT-Schließen“, zu der sich mehrere Tierrechtsgruppen zusammengetan haben, hatte zu zwei Demonstrationenaufgerufen: Am Sonnabend protestierten die Tierschützer am Hauptsitz der Firma Laboratorium für Pharmakologie und Toxikologie (LPT) im Redder-weg 8. Am Sonntag gingen die Proteste vor dem Labor in Mienenbüttel weiter. Hier züchtet das Unternehmen Mäuse, Hunde – hauptsächlich Beagle–, Affen, Katzen, Kaninchen und Vögel, um an ihnen Tierversuche für die Chemie- und Pharmaindustrie vorzunehmen. LPT gehört zu den größtenAuftragslaboren in Deutschland. AS/Foto: pr

„Wir wollen eine Kippe zum Kaffee!“Neuwiedenthaler wollen im Bäckerei-Café der Rehrstieg Galleria wieder rauchen

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Nach dem Einkaufen in derRehrstieg Galleria mit

Nachbarn und Bekannten einenKaffee trinken – das war fürErika Marquardt viele Jahre langein Ritual. „An den Tischen vordem Bäcker saß immer jemandzum Plaudern.“ Für viele gehör-te zum Kaffee auch eine Zigaret-te. Doch seit Juni 2011 herrschtin dem Einkaufszentrum Rauch-verbot. „Jetzt gehe ich einkaufenund dann gleich nach Hause.Hier ist niemand mehr“, sagtMarquardt traurig. Auch ihreFreundin Christa Horn bedau-ert das Verbot, obwohl sieNichtraucherin ist. „Die Galleriaverödet“, findet sie. Zudem ha-be der Rauch nie gestört. Horn:„Das Dach ist doch offen. Durchden Spalt zog alles sofort ab.“

Einen anderen Treffpunkt ha-ben die beiden Rentnerinnenund ihre Nachbarn nicht, dennin dem Quartier gibt es keineCafés. Um so wütender sind sie,dass in der Galleria an anderenStellen sehr wohl geraucht wird.„Vor Rewe ist ein Aschenbecher,um den Leute stehen und rau-chen. Und es laufen Leute qual-mend durch das Einkaufszen-trum“, erzählt Marquart. „Aberwir dürfen hier nicht sitzen undrauchen.“

Das versteht auch Bäckerei-Geschäftsführer Uwe Radkenicht: „Warum darf man im Ste-hen rauchen und im Sitzen

nicht? Das ist doch Blödsinn“,sagt er. Für ihn hat das Verbotauch finanzielle Konsequenzen.Zwar betreib Radke die Filialeder bekannten Bäckerei-Ketteerst seit Februar diesen Jahres.Vergleicht er seinen Umsatz mitdem seines Vorgängers bis2011, gibt es deutliche Einbu-ßen. Radke: „Damals kamentäglich bis zu 350 Kunden, jetztsind es etwa 100 weniger.“

Christian Appuhn vom Ver-mieter Wegner Unternehmens-

gruppe stellt klar: „Überall in derGalleria gilt absolutes Rauchver-bot.“ Nach einer anonymen An-zeige beim Ordnungsamt habees 2011 eine Begehung der Be-hörde im Einkaufszentrum gege-ben. Zwar sei es richtig, dass dieFrischluftzufuhr durch das anden Seiten offene Dach gewähr-leistet sei, doch in dem Einkaufs-zentrum greife das Passivrauch-erschutzgesetz trotzdem. „Aus-schlaggebend ist, dass dieGalleria über Zugänge von au-

Eckard Schulz, Christa Horn, Karin Schwonberg und Erika Marquardt verstehen nicht, warum sie zu ihrem Kaf-fee keine Zigarette mehr rauchen dürfen. Der Rauch würde schließlich durch das zum Teil offene Dach abzie-hen. Schulz: „Hier zieht das doch wie Hechtsuppe.“ Fotos: as

ßen und abschließbare Türenverfügt, deshalb gilt sie als ge-schlossenes Gebäude“, erklärtAppuhn. Nach der Begehunghabe man alle Mieter informiert.Warum im Innenbereich immernoch ein Aschenbecher steht,will Appuhn nun prüfen lassen.„Dass Passanten rauchenddurchs Einkaufszentrum gehen,wird sich wahrscheinlich nieganz unterbinden lassen. Wirappellieren aber an die Vernunftdes Einzelnen“, so Appuhn.

Seit Juni 2011 istim EinkaufszentrumRehrstieg Galleriadas Rauchenverboten.

Aschenbecher trotzRauchverbot. Warum

hier noch gequalmtwird, will der Vermieter

nun klären lassen.

SPD-Ausfahrt nach EinbeckNEUGRABEN Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czechbietet am Sonnabend, 6. Juli, gemeinsam mit dem Harburger Bundes-tagsabgeordneten Metin Hakverdi eine Ausfahrt nach Einbeck an. Inder mittelalterlichen Fachwerkstadt stehen ein Rundgang und einEmpfang beim Ortsbürgermeister auf dem Programm. Die Teilnahmekostet pro Person 25 Euro. Anmeldung unter 87 60 96 43. SD

Neuenfelder OrgelkonzertNEUENFELDE In der Reihe „Neuenfelder Orgelmusiken“ steht amSonntag, 7. Juli, um 16.30 Uhr, in der St. Pankratius-Kirche, Organis-tenweg 7, ein Konzert zum Geburtstag des berühmten Orgelbauers ArpSchnitger auf dem Programm. Zu Gehör kommen Werke von DietrichBuxtehude, Georg Muffat, Johann Sebastian Bach und Carl Phillip Em-manuel Bach. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. SD

Tag der offenen KirchentürALTENWERDER Der Verein zur Förderung und Erhaltung der St. Ger-trud-Kirche veranstaltet im gleichnamigen Altenwerder Gotteshaus,Altenwerder Querweg, am Sonntag, 7. Juli, von 13 bis 18 Uhr einenTag der offenen Tür. Im Rahmen der „offenen Kirche“ können die Be-sucher die St. Gertrud-Kirche sowie eine Foto-Dokumentation desehemaligen Dorfes Altenwerder mit vielen historischen Aufnahmenbesichtigen. Zwischendurch gibt es im Kirchen-Café Erfrischungen. SD

Kleidermarkt im Juki-HausNEUGRABEN Die Michaelisgemeinde veranstaltet am Donnerstag, 4.Juli, von 15.30 bis 17.30 Uhr und am Sonnabend, 6. Juli, von 9 bis12.30 Uhr einen Kleidermarkt. Dann haben Interessierte im „Juki-Haus“, Cuxhavener Straße 323, die Gelegenheit für wenig Geld ge-brauchte und gut erhaltene Kleidung zu kaufen. Alle Einnahmen wer-den gespendet oder kommen sozialen Projekten der Kirche zugute. AS

Sommerfest im Freibad NeugrabenNEUWIEDENTHAL Eine Mitmach-Zirkusschule, Jonglage, eine Hüpf-burg, Airbrush-Tattoos und vieles mehr wird am Sonnabend, 6. Juli,von 14 bis 19 Uhr auf dem Sommerfest „Spiel und Spaß“ im FreibadNeugraben, Neuwiedenthaler Straße 1, geboten. Das Programm istkostenfrei. Besucher zahlen lediglich den normalen Eintrittspreis. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

50% Rabatt!!!Beet und Balkonpflanzen

Kübelpflanzen – Rosen

Page 2: Süderelbe KW27-2013

Spieletreffmit Moritz SinnUno, Canasta und mehrtreffpunkt.elbinselFährstraße 51a18.30 bis 20 Uhr

Montag, 8.7.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEdelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 9.7.

Kleines Kino„Der Richter und sein Henker“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 10.7.

Musikalische LesungJutta WeinholdInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

Benefiz-KonzertBrass Band del EcuadorKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

KonzertDie Hotten KarottenOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

PartyHamburg Bass GatheringStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/322 Uhr

Freitag, 5.7.

Archäologische Führung„Schloßstraße Harburg“Treffpunkt TuTech-HausHarburger Schloßstraße 614 Uhr

Donnerstag, 4.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Jubiläumsfest100 Jahre EwerführereiHafenmuseum HamburgAustraliastraße, Schuppen 50A10 bis 18 Uhr

Kino„Kriegerin“Rialto LichtspieleVogelhüttendeich 30Wilhelmsburg, 20 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 58, 22 Uhr

Afrika Dance NightStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/322 Uhr

Sonnabend, 6.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Jubiläumsfest100 Jahre EwerführereiHafenmuseum Hamburg

Australiastraße, Schuppen 50A10 bis 18 Uhr

Bier aus dem NordenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes Sonntagsfrühstückfür die ganze Familietreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntag, 7.7.

Giftiger WortakrobatKabarett mit Martin Zingsheim im Schmidt Theater – Verlosung!

RENÉ DAN, ST. PAULI

Schon kurz nach seiner Eröff-nung am 8. August 1988 er-

warb sich das Schmidt Theaterden Ruf, „Wiege der Stars“ zusein. Dr. Eckart von Hirschhau-sen, Helge Schneider, BastianPastewka oder Cindy aus Mar-zahn – diese und weitere Künst-ler konnten Besucher am Spiel-budenplatz erleben, als sie nochkeiner kannte. Zum 25.Schmidt-Jubiläum blickt dasTeam um Corny Littmann undNorbert Aust nicht nur zurück,sondern stellt fünf vielverspre-chende Comedians und Enter-tainer vor. Den Anfang machtam Montag, 15. Juli, MartinZingsheim – für sein Kabarett-

Programm verlost das Wo-chenblatt drei mal zweiKarten.

Martin Zingsheimeroberte mit seinemersten Soloprogramm„Opus Meins. Kaba-rett und Zukunfts-musik“ gleich di-verse erstklassigeBühnen in

Deutsch-land. Begeis-terter Applausund lobende Kriti-ken begleiten sei-nen Mix aus origi-neller Komik, mit-reißender Musikund großemSprachgefühl.

Die Presse be-zeichnet den 28-jähri-gen Kölner mal als „giftigenWortakrobaten“, mal als ge-schichtsbewussten „Querden-ker“. So weist Martin Zingsheimdarauf hin, dass den alten Ägyp-ter „das Prinzip der Ü-30-Partys völlig fremd“ war.

Geschichte, aber auch wei-tere Themen, verbindet ergerne einmal mit Tabu-bruch, so zum Beispiel,wenn er den Hinweis aufBilligflüge nach St. Peters-

burg mit der Bemerkung er-gänzt: „Mein Opa musste al-

les zu Fuß machen – wurdeaber mit dem längeren Auf-enthalt entschädigt.“

Martin Zingsheim tes-tet gerne

Gren-zen

aus, indemer unter anderem GuidoWesterwelles gesunde Lebens-weise lobt: „Er macht keineFallschirmsprünge.“ Oderwenn ihm auffällt, dass sichGrass mit „ss“ schreibt.

Wer das Nachwuchstalentkennenlernen will, sendet bisMontag, 8. Juli, eine Postkarte

mit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Martin Zingsheim“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Martin Zingsheim“, [email protected] Rechts-weg ist aus-geschlossen.

Martin Zingsheim spielt am Klavierund mit Worten. Foto: Jo Goede

Martin Zingsheim im SchmidtTheater, Spielbudenplatz 24,am Montag, 15. Juli, 20 Uhr.Karten von 13,20 bis 16,50 Eu-ro (zuzüglich zwei EuroSystemgebühr) unter 31 7788 99. Beim Newcomer-Mini-Abo kosten alle fünf Gastspie-le 50 Euro, mehr unterwww.tivoli.de im Internet.

Ferientipps für HamburgerDas Elbe Wochenblatt verlost einen Gutschein für die

Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern

HORST BAUMANN, ROSTOCK

Jugendherbergen von heutesind längst nicht mehr nur für

Klassenfahrten da. Viele Fami-lien haben die Jugendherbergeninzwischen für sich entdecktund Mecklenburg-Vorpommernals beliebtes Reiseziel im Som-mer sowieso. Von Rügen bisnach Wismar, von Warnemündebis nach Waren an der Müritzreicht das Angebot.

Es gibt viel zu entdecken: SeitApril 2012 wird der Kindheits-traum Baumhaus zur Wirklich-keit im design|BaumhausdorfGrüne Wiek in Beckerwitz. Nur800 Meter von der Ostsee ent-fernt sind auf dem Gelände derJugendherberge sechs waben-förmige Holzhäuser für jeweilsbis zu sechs Personen entstan-den. Ein Haus kostet für eineNacht ab 99 Euro, Verpflegungwird separat über die Jugend-herberge gebucht. www.gruene-wiek.de

Für Outdoor-Fans: Fünf Ju-gendherbergen in Mecklen-burg-Vorpommern verfügenüber einen angeschlossenenZeltplatz. Zeltplatz-Gäste kön-nen wie Jugendherbergsgästebei der Verpflegung vom Früh-stück bis zur Vollpension wäh-len und müssen also wederselbst einkaufen noch kochenoder abwaschen. Außerdementstehen keine Zusatzkostenfür Parken oder Duschen. AlleFreizeit- und Gemeinschafts-einrichtungen der Jugendher-bergen können mit genutztwerden. Los geht es bei 13,50Euro pro Person und Nacht in-klusive Frühstück auf vier Zelt-plätzen an der Ostsee und ei-nem in der MecklenburgischenSeenplatte. Mehr Informatio-nen gibt es auf www.zeltplatz-jugendherberge.de.

Das Elbe Wochenblatt verlosteinen Gutschein über 300 Eurofür das Deutsche Jugendher-bergswerk in Mecklenburg-Vor-

pommern. Und so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt Redaktion schicken,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne:Hansa-Park” an [email protected]. Ein-sendeschluss ist der 9. Juli. Bittedie vollständige Adresse ange-ben, der Gutschein wird zuge-schickt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Rauf auf den Strand: Viele Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern liegen in unmittelbarer Nähe derOstsee. Foto: pr

JugendherbergenWer jetzt noch kurzfristig eineUnterkunft sucht, kann sichganz einfach im zentralen Ser-vice-Center unter 0381/7766 70 (Mo-Fr 8-18 Uhr) mel-den und wird zu allen Stand-orten und den verfügbarenZimmern beraten. Vorab onli-ne auf Reisen geht man aufwww.jugendherbergen-mv.de

Kino im RialtoWILHELMSBURG Das Rialto-Kino, Vogelhüttendeich 30,zeigt in dieser Woche wiederein buntes Kino-Programm.Los geht es am Freitag, 5. Juli,um 20.30 Uhr mit dem Wes-tern-Klassiker „Spiel mir dasLied vom Tod“. Am Sonnabend,6. Juli, räumt um 15 Uhr dieZeichentrickfigur „WALL-E“ dieErde auf, um 17 Uhr startetdie „Kriegerin“, und ab 20 Uhrgibt es ein Theaterstück mitdem Titel „Krieg - Stell dir vor,er wäre hier“.Am Sonntag,7. Juli, macht um16 Uhr „Michel“ Quatsch inder Suppenschüssel, und um20.30 Uhr beginnt der Klassi-ker „Soul Kitchen“ von FatihAkin. SL

Bauchrednermit ZauberhaseHARBURG Bauchredner TimBecker kommt am Dienstag, 9.Juli, mit seinem Pony „DandyRandy“, einem sprechendenDonut, dem notorisch schlechtgelaunten Zauberhasen „KarlK. Ninchen“ und „Joe demHippie“ ins Atrium des Eisen-bahnbauvereins Harburg, Ro-sentreppe 1a, und präsentiertdort ab 19 Uhr seine spekta-kuläre Show. Der Eintritt be-trägt zwölf Euro. Reservierun-gen sind möglich unter 7640 41 16. SD

Braukultur imFreilichtmuseumEHESTORF Das „flüssigeGold“ steht am Sonntag, 7. Ju-li, von 10 bis 18 Uhr im Frei-lichtmuseum Kiekeberg, AmKiekeberg 1, im Mittelpunktdes Geschehens. Rund 20 klei-ne Brauereien präsentierendann über 100 Bierspezialitä-ten. Wer mehr über Hopfenund Malz erfahren möchte,kann das Hopfenseminar be-suchen, das Dr. Christoph Pinzlin der Lehrküche des Agrari-ums anbietet. Erwachsenezahlen neun Euro Eintritt, fürBesucher unter 18 Jahren istder Eintritt frei. SD

Page 3: Süderelbe KW27-2013

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Terminkorrektur:Schützenfest FischbekFISCHBEK Der Fehlerteufel hatsich in die Vorberichterstattungzum Schützenfest in Fischbekeingeschlichen. Das diesjährigeSchützenfest wurde nicht wieirrtümlich angekündigt am ver-gangenen Wochenende gefeiert,sondern startet erst am Sonn-abend, 7., und läuft einschließ-lich Montag, 8. Juli. SD

König Karl-Heinzregiert Hausbruch

HAUSBRUCH Es ist vollbracht:Der Schützenverein Hausbruchhat einen neuen König. Karl-HeinzAhlt (61) erlegte beim diesjähri-gen Vogelschießen den hölzernenPiepmatz mit einem Meister-schuss. Seine Majestät ist der 1.Vorsitzende des Vereins und re-gierte bereits 1998 zum 100-jäh-rigen Jubiläum der HausbrucherSchützen. Gemeinsam mit seinerKönigin Ursula und seinen beidenAdjutanten Lothar Isack undHans-Heiner Fischer freut sich derfrischgebackenen König jetzt aufeine kurzweilige, spannendeAmtszeit. SD/FOTO: PR

Beratungfür junge MütterNEUWIEDENTHAL In der Eltern-schule Süderelbe, Rehrstieg 60,wird in den Sommerferien jedenDienstag von 10 bis 11.30 Uhr ei-ne Mütterberatung angeboten. Indieser Zeit ist auch das Mütterbe-ratungscafé des Unterstützungs-netzwerkes geöffnet. SD

Ganz viel losim FalkHusFISCHBEK Mit seinen Angebo-ten bringt der Kultur- und Stadt-teiltreff „FalkHus“, Falkenberg-halle, Heidrand 5, auf dem Ge-lände der StadtteilschuleFischbek-Falkenberg zusätzlicheAngebote in den Ort. Jeweilsdienstags bietet das „FalkHus“eine Offene Strick-Graffiti-Grup-pen und ein Lesepatenprojekt fürGrundschulkinder. Jeden erstenDienstag im Monat beginnt um18 Uhr eine Märchenstunde fürErwachsene. Jeden drittenDienstag lädt der StadtteiltreffFrauen, die Lust am Singen ha-ben, ab 18 Uhr zu „Singora“.Ebenfalls um 18 Uhr startet jedenvierten Dienstag ein Themen-stammtisch „Jugend“. Hier ent-wickeln Jugendliche ab 13 JahrenProjekte für Gleichaltrige in Neu-graben. Damit nicht genug: Je-weils montags ab 17 Uhr lernenMädchen und Jungen ab 13 Jah-ren, wie man eine Webseite baut.Das „FalkHus“ ist dienstags von15 bis 18 Uhr geöffnet. RS

GrundsicherungSüderelbe zieht umNEUGRABEN Die Grundsiche-rungsabteilung Süderelbe, Neu-grabener Markt 3, zieht um. DieSachbearbeiter sind ab sofort imSozialen DienstleistungszentrumHarburg, Harburger Rathausfo-rum 1, erreichbar. Anträge kannman weiterhin donnerstags in derZeit von 8 bis 12 Uhr in Neugra-ben (Zimmer 65) abgeben. SD

Moorburger Kicker sindHamburger Meister

Fußballer des Ü60-Teams wurden für konstant gute Leistung belohnt

SABINE DEH, MOORBURG

Die Fußballer des Ü60Teams in der Spielge-

meinschaft Moorburg/Alten-werder wurde jetzt für ihrekonstant gute Leistung in derzu Ende gegangenen Saisonmit dem Titel „HamburgerMeister“ belohnt.

„Die Meisterschaft haben wirsouverän und ohne eine einzi-ge Niederlage in der Spielzeit

2012/2013 erreicht“, freut sichPeter Renck, selbst aktiver Spielerund 1. Vorsitzende des TSVMoorburg. Mit einemTorver-hältniss von 105 : 33 erzielte dieMannschaft im Schnitt sechsTreffer pro Spiel. Allein TorjägerDieter Nilsson traf unglaubliche49 Mal. Der aktuelle Kader ist 17Spieler groß. Ältester Spieler istHorst Ernst, der trotz seiner 77Lebensjahre bisher bei keinemTraining gefehlt hat.

Die Kicker der Spielgemein-schaft Moorburg/Altenwerderspielen bereits seit 2005 erfolg-reich zusammen und holten sichgleich im Gründungsjahr ihrenersten Hamburger Meistertitel.In der Saison 2011/2012 warendie Herren Vizemeister. Den er-neuten Hamburger Meistertitelwollen die Fußballer jetzt imRahmen einer geselligen Aus-fahrt nach Hameln ausgiebigfeiern.

So sehen Sieger aus: „Hurra, wir sind wieder Hamburger Meister“, jubeln die Ü60-Kicker der Spielgemein-schaft Moorburg/Altenwerder. Foto: pr

Rund um den KreiselRadweg am Süderelbebogen wird ausgebaut

A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Seit Jahren steht die Füh-rung des Radverkehrs um

den Verkehrskreisel am Sü-derelbebogen in der Kritik. Imvergangenen Jahr kamen derBezirk Harburg und die zu-ständigen Fachbehördenschließlich Forderungen vonPolitik und Bevölkerung nachund einigten sich darauf, dassder Kreisel einen durchge-henden Radweg bekommt.Seit vergangenem Donners-tag wird endlich gebaut.

Während des ersten Bauab-schnittes ist der Geh- und Rad-weg zwischen Torfstecherwegund Ackerweg gesperrt. „Hierwird der alte Radweg breiter ge-macht und modernisiert“, er-klärt Bezirksamtsprecherin Be-atrice Göhring. Dann folgendrei weitere Abschnitte.

Zum Hintergrund: Bisherfuhren nur Radler aus RichtungNeugraben auf einem Radwegum den Kreisel. Wer von Ostendie Neuwiedenthaler Straßeentlang kam, musste die Straßebenutzen. Besonders Seniorenfühlten sich jedoch neben demVerkehr nicht sicher im Kreisel.

Zudem wiesenbesorgte Elternihre Kinder an,den Gehweg zubenutzen, stattauf der Straße zufahren, berichtetRolf Zcernikow,zuständig fürVerkehr im Poli-zeikommissariatNeugraben.Doch nur Kinderbis zehn Jahredürfen auf dem Gehweg radeln.„Prinzipiell ist es so, dass Radfah-ren auf der Fahrbahn als sichereinzustufen ist. Aber die Radver-kehrsführung vor Ort wurde vonder Bevölkerung nicht angenom-men“, sagt er.

Auch die Polizei habe die Situ-ation bemängelt. Immer wiedersei es zu gefährlichen Situationenfür die Radler gekommen. Dennwer von Neugraben kommendauf dem Radweg nicht in Fahrt-richtung rechts, sondern links aufden Kreisel zufährt, wird auf dieStraße geleitet und landet imGegenverkehr. Unfälle gab eszum Glück an dieser Stelle nicht,so Zcernikow.

Auf der anderen Straßenseite

sorgte bei vielen die zweite Gabe-lung des Radwegs für Verwir-rung. Hier kann man wählen, obman auf dem Radweg RichtungNeuwiedenthaler Straße fahrenmöchte, oder ob man auf dieStraße wechseln will, um überden Kreisel in den Torfstecher-weg und das Wohngebiet Elbmo-saik zu gelangen. „Das ist Radfah-rern weiterhin freigestellt“, er-klärt Zcernikow.

Die Bauarbeiten sollen insge-samt rund sechs Wochen dauern.Weil es sich um eine Hauptver-kehrsstraße handelt, werden dieKosten für den Umbau in Höhevon 60.000 Euro von der Behördefür Wirtschaft, Verkehr und Inno-vation getragen.

Hier geht es bald weiter: Im Sommer 2007 wurdeder 400.000 Euro teure Kreisel eingeweiht, jetzt soller endlich einen durchgehenden Radweg bekommen.

Radfahrer, die aus Neugraben kommen, werdenauch in Zukunft wählen dürfen, ob sie südlich desKreisels auf der Straße ins Wohngebiet Elbmosaikfahren wollen oder auf dem Radweg bleiben möch-ten. Foto: Jürgen Lohse

Gefährliche Stelle: Immer wieder fuhren hier Rad-fahrer in den Gegenverkehr. Fotos: as

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

28,00

pro GrammFeingold

GOLDANKAUFzu fairen Preisen - GARANTIERT

Cuxhavener Str. 172 · 21149 HamburgÖffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr (Mo. nur mit Termin)

Tel.: 0176 31 14 62 88 · www.goldhaus-stoertebeker.de

WIR KAUFEN: Gold • Münzen • SilberZahngold, Bruchgold, Besteck, Platin...

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Angebote vom 04.07.2013 bis 10.07.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rindfleisch zum Kochen . . . . . . per kg 7,99

Burgunderbraten . . . . . . . . . per kg 7,99

Schweinefiletköpfe . . . . . . . per kg 9,99Kabanossiaus eigener Herstellung . . . . . . . . . . per 100 g 1,29

Cornedbeef . . . . . . . . . . . . . per 100 g 1,29

Serano Schinken . . . . . . . . . per 100 g 2,29

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Matjessalat in versch.Variationen 100 g 1,65Freitag ab 11.30 UhrLengfischfilet aufmediterranem Gemüseund Kroketten Port. 5,00

PROGRAMM 04.07. BIS 10.07.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

MAN OF STEEL IN 3DAb 12 J., 143 Min., tägl. 20 Uhr

SEELEN Ab 12 J., 136 Min., Sa. + So. 17 Uhr

HANNI & NANNI 3 Ab 0 J., 88 Min., So. 15 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Page 4: Süderelbe KW27-2013

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

König Jürgen dankt abSchützenverein Marmstorf macht Jagd auf den hölzernen Vogel

SABINE DEH, HARBURG

Der Wettkampf um die Kö-nigswürden des Schützen-

vereins Marmstorf gestaltete sichim vergangenen Jahr zäh. Offen-sichtlich gehörte der hölzerneVogel zu einer besonders robus-ten Gattung und fiel erst nachdem 983. Schuss, abgefeuert vonJürgen Tscherny, zu Boden. Kurzdarauf wurde der EDV-Fach-mann unter dem Jubel seinerVereinskameraden zum Marms-torfer König 2012/2013 prokla-miert. Zu seinen Adjutanten er-nannte Seine Majestät, der aufden Beinamen „Der Digitale“ ge-tauft wurde, Johannes Tapkenund Lutz Weise.

Seine Amtszeit sei wie im Flu-ge vergangen, verrät König Jür-gen. Zu den Höhepunkten imJahr der Marmstorfer Royals Jür-gen und Ulrike Tscherny gehörtenatürlich der eigene Königsball.Aber auch die „Teichwette“, beider König Jürgen im Januar ge-gen NDR-Moderatorin BettinaTietjen antrat, wird für ihn eineschöne Erinnerung fürs Lebenbleiben. Im Beisein von zahlrei-chen Zuschauern versuchten diebeiden Kontrahenten in selbstgebauten Wasserfahrzeugen„trockenen Fußes“ den Tümpelzu überqueren. Am Ende derspaßigen Veranstaltungen ka-men 2.000 Euro für das neue

Harburger Hospiz zusammen.Das Programm des 116.

Marmstorfer Vogelschießens:Der Festplatz wird am Freitag, 5.Juli, um 14 Uhr eröffnet. Gegen19 Uhr versammeln sich dieSchützen am Schützenhof, zumgroßen Ummarsch. Der große

Hinter ihnen liegt ein tolles Amts-jahr: Seine Majestät JürgenTscherny (m.) mit seinen Adjutan-ten Johannes „JoJo“ Tapken (r.)und Lutz Weiser. Foto: pr

Zapfenstreich zu Ehren vonKönig Jürgen Tscherny er-klingt um 21 Uhr.

Sonnabend, 6. Juli, um 10Uhr startet das Kindervogel-schießen. Der Festplatz wirdum 14 Uhr geöffnet, zeitgleichbeginnen die Schießwettbe-werbe auf Vogel und Schei-ben. Die Disco im Biergartenstartet um 20 Uhr. Ein großesHöhenfeuerwerk wird um 23Uhr entzündet.

Das bunte Treiben auf demFestplatz wird am Sonntag, 7.Juli, ab 14 Uhr fortgesetzt. DieSchießwettbewerbe beginnenbereits um 9.30 Uhr. Der neueMarmstorfer Schützenkönigwird am Montag, 8. Juli, um19.30 Uhr proklamiert. An-schließend Festball im Schüt-zenhof mit Musik von derTanzband Albatros. Eintritt:fünf Euro.

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS SÜDEN

KinderzentrumHarburgFreitag, 5. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Montag, 8. Juli:geöffnet ab 14 Uhr.Dienstag, 9. Juli:Ausflug in den Klettergartenvon 14 bis ca. 18 Uhr. Kos-ten: 1,30 Euro. Anmeldungerforderlich!Mittwoch, 10. Juli:Ausflug: Hafen, U-Boot,Strand von 14 bis etwa 18Uhr. Kosten: 1,30 Euro. An-meldung erforderlich!

Kinderzentrum HarburgSchneverdinger Weg 1b

764 42 76

MädchenclubNeuwiedenthal

Bis Sonntag, 7. Juli Mäd-chenreise zum Schulland-heim Stein an der Ostsee.

MädchenclubNeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98

Haus der JugendWilhelmsburg

Freitag, 5. Juli:Ausflug zum Dammtorspiel-platz von 10 bis 18 Uhr.Kosten: drei Euro.Dienstag, 9. Juli bisDonnerstag, 11. Juli:Aktionen auf dem Bauspiel-platz Rotenhäuserfeld mitGero und Marianne. Beginn:jeweils um 11 Uhr.Bitte für die Ausflügeanmelden.

HdJ WilhelmsburgRotenhäuser Damm 58

753 25 92

SportsaisonNeugrabenFreitag, 5. Juli:Fußball-Soccercourt, Drib-belparcours und Mitmach-Zirkus von 16 bis 19 Uhr.

Sportvereine Neugraben,Fischbek, HausbruchMarktplatz Neugraben

Endlich Ferien: In Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg gibt es viele tolle Angebote. Foto: pixelio

Ferienspaß in HarburgMittwoch, 10. Juli: Triathlon (laufen, schießen, musizieren).Treffpunkt ist um 13 Uhr am EKZ Hanhoopsfeld, Rückkehr 17 Uhr.

Veranstalter: Sozialraumteam Harburg-Süd

WildparkSchwarze BergeDienstag, 9. Juli:Kleine Naturforscher aufEntdeckertour, von 11 bis 15Uhr. Kosten: 16 Euro.Mittwoch, 10. Juli:Wie Robin Hood auf derPirsch, von 11 bis 15 Uhr.Kosten: 16 Euro.

Alle Angebote nur mitAnmeldung.

Am Wildpark 1Rosengarten-Ehestorf

81 97 74 70

MädchentreffHarburg

Freitag, 5. Juli:Schönheitstag: Styling,Schminke, Frisuren, Hennavon 13 bis 18 Uhr.Dienstag, 9. Juli:Ausflug zum Schwimmbadin Billstedt von 11 bis 19Uhr. Kosten: zwei Euro.Bitte anmelden!Mittwoch, 10. Juli:Hausrallye von 13 bis 18Uhr.

Frauenkulturhaus HarburgNeue Straße 59

77 08 32

KinderzentrumKennedy-Haus

Donnerstag, 4. Juli:Waffeln backen, ab 14.30 Uhr.Dienstag, 9. Juli:Fensterbilder malen mitwindow-color, ab 14.30 Uhr.

Kennedy-Haus HarburgKalischer Straße 18

76 79 81 61

Fotos gesucht:Guerilla-GärtenEHESTORF Das Freilichtmu-seum Kiekeberg, Am Kiekeberg1, sucht für seine geplanteAusstellung „Urban Gardening- Gärtnern in der Stadt“ bisMontag, 15. Juli, Fotos vonGuerilla-Gärten. Die Gärtnerbepflanzen vernachlässigteFlächen wie Randstreifen undVerkehrsinseln. Dabei werdenSamenbomben in unwirtlicheGebiete geworfen, Baumschei-ben bepflanzt oder komplexeGemüsebeete angelegt. DieGärtner sieht man selten, dennin der Stadt brauchen sie eineGenehmigung für ihr Tun.Meistens wird daher nachtsgegärtnert. Fotos mit Ortsan-gabe, Name und Anschriftsenden per E-Mail [email protected] oder perPost. Nähere Infos erteilt LydiaGoldschmidt unter

79 01 76 84. SD

Spende fürdas JugendcaféNEUWIEDENTHAL Das Ein-kaufzentrum Mercado ausHamburg-Ottensen hat kürz-lich dem Jugendcafé Neuwie-denthal 2.854,84 Euro ge-spendet. Der Kontakt kamüber die Radio Hamburg-Aktion „Hörer helfen Kindern“zustande. Die Jugendeinrich-tung möchte von dem Geldeine neue Küchenausstattung,PCs und eine Tischtennisplat-te anschaffen und außerdemfür einige junge Besucher ei-nen Deutschkurs finanzieren.

SD

Die Geschichte mit derGegenwart verbinden

Wir wünschen viel Vergnügenauf dem Fest!

Werner Knüppel · Christina Knüppel · Jörn Kempinski

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

Schützenfest MarmstorfSonderveröffentlichung/Anzeige

Beutnerring 6, 21077 HamburgTel: 040 760 68 08, Fax 040 760 98 03

Karl-Heinz Corts GmbHFleisch- und

Wurstfabrikationen

Schinkenwurst • Thüringer Bratwurst • CurrywurstBockwurst in anerkannter Qualität

Wir wünschengut

Schuss!Abholmarkt · gastro-Service · liefer- & PartyserviceÖffnungszeigen: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Sa. 8-14 Uhr

Beutnerring 8 · 21077 HH · Service Hotline 76 11 25 36

Hefeweizen SprudelMedium20x0,5 l

1 l=1,60+Pfand 15.99 4.99

1 l = 0,59 - 12x0,7 l

Ernst-Bergeest-Weg 8 040 / 760 50 80 · Fax 760 27 2821077 Hamburg E-Mail: [email protected]

. . . mehr als Dächer decken.

Dachdeckergesellschaft mbH

wünscht viel Spaßund „Gut Schuss“

Page 5: Süderelbe KW27-2013

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Kinderliebe, geduldigeFrauen gesucht

Projekt Bücherzwerge braucht ehrenamtliche Helferinnenfür die Wohnunterkunft Winsener Straße

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Rund 250 Menschen unter-schiedlicher Nationalität le-

ben in der Wohnunterkunft ander Winsener Straße. Das Pro-jekt „Bücherzwerge“ will denMenschen bei der Integrationhelfen. „Wir unterstützen dortMütter zusammen mit ihrenKleinkindern unter drei Jahrenvon Anfang an spielerisch beimErwerb der deutschen Sprache“,erklärt Projekt-Leiterin SarahPolitt vom KinderschutzbundHamburg. Dafür werden nochdringend Helferinnen gesucht.

Die Bücherhallen Hamburg,der Kinderschutzbund sowiefördern & wohnen haben Ende2010 in bislang vier HamburgerWohnunterkünften das Projekt„Bücherzwerge“ gestartet. Eh-renamtliche Helferinnen geheneinmal pro Woche in die Wohn-unterkünfte und bieten Müttern

und Kindern unter drei JahrenGeschichten, Lieder und Spielezum Mitmachen an. Sarah Po-litt: „Mit Liedern und Bilderbü-chern sowie Tee und Keksenwerden auch die Mutter-Kind-Bindung und der Austauschzwischen den Müttern geför-dert.“

In der seit einem Jahr laufen-den Sinstorfer Bücherzwerge-Gruppe besuchen wöchentlichzwischen fünf und acht Frauenmit Kindern die Treffen. Es fehltaber an Betreuerinnen.

Was für Voraussetzungenmüssen Interessentinnen mit-bringen? „Die Bücherzwergesind das richtige Projekt für

Frauen, die gerne mit Kleinkin-dern umgehen, geduldig sindund sich nicht so schnell ent-mutigen lassen“, so Sarah Politt.Wie hoch ist der Zeitaufwand?„Die Gruppenstunden werdenvon je zwei Frauen zusammenangeleitet. Ein Team von meh-reren Frauen ist für eine Unter-kunft zuständig, so dass jedeEhrenamtliche zwei bis vier malpro Monat im Einsatz ist“, er-klärt die Projektleiterin.

Übrigens: Auch in der Wohn-unterkunft Wetternstraße willdas Projekt „Bücherzwerge“demnächst eine Eltern-Kind-Gruppe starten.

Bei den „Bücherzwergen“ werden Mütter mit Kleinkindern betreut. Foto: Petra Vollquardsen

Frauen, die hier als Helferinnen mitmachen möchten, können sichunter 43 29 27 37 bei Sarah Politt (Kinderschutzbund) melden.Am Wochenende 17./18. August gibt es beim KinderschutzbundHamburg, Fruchtallee 15, eine zweitägige Schulung. Anmeldun-gen sind bis Ende Juli erforderlich. OZ

Schlosscomtessen feiertenKlassentreffen nach 50 Jahren

SABINE LANGNER, HARBURG

Ihren Namen verdanken sie ei-ner Projektwoche. Die Schüle-

rinnen der Volks- und Realschu-le Eißendorfer Straße habensich Anfang der 60er Jahre mitdem Harburger Schloss beschäf-tigt. Fortan nannten sie sich die„Schlosscomtessen“.

Jetzt haben sich die Schloss-

comtessen 50 Jahre später wie-der getroffen. Anfang Juni ver-sammelten sich die Damen ge-meinsam mit ihrer inzwischen82 Jahre alten KlassenlehrerinIrmtraud Mellenthin-Bast amHamburger Hauptbahnhof.Nach Stadtrundfahrt und Spar-gelessen gab es für jede noch ei-ne kleine, selbst gebastelteSchultüte, die mit Poesie-Al-

ben-Sprüchen aus dem Jahr1958 beklebt waren.

„Wir wollen uns auf jeden Fallin fünf Jahren wieder sehen“,sagt Mitorganisatorin Karin Al-brecht. „Uns fehlen aber nochein paar Mitschülerinnen. Viel-leicht erkennt uns ja jemand.Die möge sich dann bitte beimir melden unter 0172-45 44112.“

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Trio überfällt81-Jährigen imeigenen HausWILHELMSBURG Ein 81-Jähriger schlief am Freitag,21. Juni, im Obergeschossseines Hauses am Wülfgen-weg, als um 23 Uhr ein Mannan seinem Bett stand. DerFremde forderte Geld undzwang den alten Herren, mitihm ins Erdgeschoss zu ge-hen. Dort warteten zwei wei-tere Unbekannte. Der Wil-helmsburger übergab demTrio sein Portemonnaie mit50 Euro. Die Polizei wurdeum 0.30 Uhr von der Tochteralarmiert, nachdem diesemittlerweile nach Hause ge-kommen war. Da sich keineEinbruchsspuren fanden, ver-muten die Ordnungshüter,dass die Haustür nicht abge-schlossen war. Das Opferblieb körperlich unversehrt,stand aber unter Schock.Hinweise auf die Täter nimmtdas Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 entgegen.DA

Fußgänger schwer verletzt – FahrerfluchtNEUGRABEN-FISCHBEK Die Polizei sucht einen Autofahrer, deram Montag, 24. Juni, einen Fußgänger schwer verletzt hat undgeflüchtet ist. Der 51-Jährige wurde um 1.37 Uhr in ein Kranken-haus eingeliefert. Eine Ärztin informierte die Polizei in Neugraben,dass auf der Intensivstation ein Patient liege, der von einem Autoangefahren worden sei. Er habe in Höhe der Cuxhavener Straße334 die Fußgängerampel bei Grün überqueren wollen. Plötzlich seivon rechts ein weißes Auto gekommen und habe ihn umgefahren.Er habe den Bahnhof noch erreichen können und sei dort be-wusstlos geworden. Das Opfer erlitt mehrere Brüche. Die Polizeibittet um Hinweise unter 428 65 47 10. DA

Einbrecher in EißendorfEISSENDORF In der Nacht zum Sonnabend wurde eine Anwohne-rin des Hainholzweges durch Fensterklirren aus dem Schlaf geris-sen. Im Hausflur entdeckte sie ein eingeworfenes Fenster, aberkeine Spur von den Tätern. Im Rahmen einer Sofortfahndung mitsechs Streifenwagen konnten wenig später zwei Tatverdächtigefestgenommen werden. Gegen die Täter, einen 18-jährigen Ham-burger und einen 40-jährigen Polen, wird ermittel. SL

Mädchen bei Unfall schwer verletztWILHELMSBURG Ein sechsjähriges Mädchen ist am vergangenenSonnabend gegen 20 Uhr bei einem Verkehrsunfall auf der Georg-Wilhelm-Straße schwer verletzt worden. Offenbar ist das Mädchenplötzlich zwischen parkenden Autos auf die Straße gelaufen. Ein58-jähriger BMW-Fahrer konnte nicht mehr bremsen. Das Mäd-chen erlitt Kopfverletzungen und einen Armbruch. Sie wurde in ei-ne Klinik gebracht. Lebensgefahr besteht nicht. Der Fahrer undseine Beifahrerin blieben unverletzt. SL

Lauftreff Veddel:Jusos wollen joggenVEDDEL Ab sofort bieten die Jusos Veddel-Rothenburgsort jeden Donnerstag einen öf-fentlichen Lauftreff auf der Veddel an. DieTeilnehmer treffen sich jeweils um 19 Uhrauf dem Wilhelmsburg Platz vor dem S-Bahnhof Veddel/Ballinstadt. Das Angebotrichtet sich an Jogger und alle, die es werdenmöchten. Einfach vorbeikommen und mitlau-fen. Alter, Geschlecht und Kondition sindnicht wichtig. SD/FOTO PR

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 03.07.2013! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

OrientalischerBeistelltischØ ca. 40 cm,aus Metall,Tablettabnehm-bar

Wesseln

SPITZEN-MARKEN

1.49nur

Hundematte de Luxem. robustem PVC Untergrund, waschbar bis 30°C

aus Holz mit weichem Plüschbezug,ca. 110 x 40 x 40 cm, beige

9.90-.99

-.79

Nutri SkinCreme-seife500 ml

1 l = 3.73

dickgepolstert

999999Nach-

füllpack

versch.Größen

Miniatures 130 g

29.90

1.29

CELEBRATIONS 200 g oder

MILKA TenderMilch XL250 g

-.79

Katzen-Kratzbäume

ca. 140 x60 x 35 cm,braun

ca. 120 x50 x 40 cm,grau 34.90

ca.90 x60 x8 cm 17.95 ca.

120 x75 x8 cm 23.95

36.90Hundebettwaschbar bis 30°, Un-terbodenschutz gegenScheuern und Nässe,

ca. 50 x 40 cm 8.95ca. 65 x 50 cm

12.95ca. 75 x 60 cm

19.90

viele versch. Ausführungen z.B.

100 g = 0.61

100 g = 0.65

100 g = 0.52

1 l = 1.98

PrinzenDoppel-pack2 x282 g

je

7979nur

2 x 282 g-.991 kg = 1.76

1 kg = 3.95

Original Nürnber-ger Rostbrat-würstchenim 200 g Pack

Duschgelversch. Sorten,400 ml

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Page 6: Süderelbe KW27-2013

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen siealle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, wassie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Park-platznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächs-stoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochen-blatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Elbe Wochenblatt-Bürgerreporter

Freizeitgruppe besucht GartenschauEin Beitrag von Bürgerreporter Heiko Lüdke aus Bahrenfeld

Bäume ohne BlätterEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Bostelbek. Am Moorburger Bogen sterben etliche Bäume. Der Baum-stamm ist verklebt!

Nach 40 Jahren richtet dieHansestadt Hamburg wie-

der eine internationale Garten-schau aus. Mitten im Herzen derElbmetropole entstanden aufüber 100 Hektar auf Europasgrößter bewohnter FlussinselHamburg-Wilhelmsburg siebenattraktive Erlebniswelten.

Unter dem in Anlehnung anJules Vernes' fantastischen Ro-

man entstandenen Motto „In 80Gärten um die Welt“ nahm unsdie internationale GartenschauHamburg mit auf eine abwechs-lungsreiche Weltreise.

Die über 30 Teilnehmerinnenund Teilnehmer lauschten derGästeführerin bei der zweistün-digen Führung gespannt zu.

Nach der Führung konntendie Teilnehmerinnen und Teil-

nehmer das riesige Gelände derIGS auf eigene Faust weiter er-kunden.

Weitere Informationen gibt esbei Heiko Lüdke unter 20 2278 04 oder per E-Mail:

[email protected] schauen Sie unter:www.freizeitgruppe-elbvororte.de

Rialto...was nun ??Ein Beitrag von Bürgerreporter Raimund Samson aus Wilhelmsburg

Im Mai hatte ich mit dem Or-ga-Büro des Rialto-Kino eine

Veranstaltung vereinbart fürden 10. Juli. Sechs Autoren, zweiMusiker plus mindestens nochmal so viele Freunde und Be-kannte als Unterstützer hatteich bereits zusammen. Es wäreein spannender Abend gewor-den mit Lesung und Musik. Wirhätten an diesem 10. Juli auchunseren Verein vorgestellt, dasKunstbüro Wilhelmsburg. AmFreitagabend sagte mir die ver-antwortliche Organisatorin wienebenbei, dass unsere Veran-staltung ausfalle. Sie habe mei-ne Telefon-Nummer nicht ge-habt (aber Mailadresse! – und zuFuß sind es drei Minuten!)

Ich bin ein gutmütigerMensch und hatte drei TageZeit, über das Angebot nachzu-denken, im August einen Aus-weich-Termin zu nehmen.NEIN DANKE sage ich jetzt. DasRialto-Kino ist nicht auf mich,auf uns angewiesen – wir um-gekehrt aber auch nicht auf dasRialto. Dieses Projekt wird mit150.000 Euro (!!!) gesponsert,für einen ein halbes Jahr wäh-

renden Betrieb. Offenbar gehtes den Verantwortlichen zu gut.Kürzlich war der von mir be-wunderte Wim Wenders sogarin dem Kino. Da verlieren eini-ge Leute anscheinend jedesvernünftige Maß und heben ab.Auswärtige Künstler werdenhofiert – wir hier wie Deppenbehandelt. Das erlebte ich

schon mit der IBA. Ich hatte dasProjekt bisher eher positiv gese-hen – nun wird mir klar, hierpassiert genau die Scheiße, diemir schon bei anderen Gentrifi-zierungs-Projekten übel auf-stößt. Es gibt auch in der demo-kratischen sogenannten „So-ziokultur“ erkennbarHierarchien, da mögen gewisse

Leute noch so freundlich undnett tun. Das Kunstbüro mit sei-nen Aktiven und Freunden wirftkeine Perlen vor die Säue, wirlassen uns nicht wie zweite Wahlbehandeln. Die Basis für jedeKooperation ist Respekt. Wermir/uns keinen Respekt entge-gen bringt, mit dem kooperiereich/kooperieren wir nicht.

Die Rialto Lichtspiele am Vogelhüttendeich 30.

„Lieber Raimund Samson,sollte unser Anliegen – Ihren

für den 10. Juli geplanten Abendzu verschieben – Ihnen und denanderen Künstlern übel aufge-stoßen sein, bedauern wir dies.Selbstverständlich haben wirgroßes Interesse daran, Wil-helmsburgern und ihrer Kunsteinen Raum zur Verfügung zustellen; was man unschwer anunserer Reihe „Inselkonzerte“(alle 14 Tage ein Konzert von In-sulanern) erkennen kann.Gleichzeitig möchten wir aberauch dafür Sorge tragen, dassdiese Künstler für ihre Leistun-gen ausreichend Zuspruch undAnerkennung bekommen. In denvergangenen Wochen konntenwir das nicht immer gewährleis-ten, insbesondere dann, wenndie Werbetrommel nicht ausrei-chend früh und intensiv gerührt

wurde. Daher unser Anliegen aufVerschiebung, um so ein größe-res Publikum für Ihren Abend be-geistern zu können – und damitauch Ihren finanziellen Erlös zusteigern.

Was Wim Wenders anbelangt,können wir Ihnen versichern,dass er von allein und unhofiertim Rialto erschien, um ganz ein-fach die von ihm sehr gemochteBerliner Band „Infamis“ zuunterstützen. Darüber haben wiruns gefreut, und die Rialto Kaf-feebecher hat er selbst bezahlt.

Falls Sie oder andere (Wil-helmsburger) Künstler das RialtoProgramm mit ihren Ideen undihrer Kunst bereichern und damitzu einem vielseitigen Kultursom-mer beitragen wollen, würde unsdas gut gefallen.“

Marai SchlatermundRIALTO Lichtspiele

Rialto zu den Vorwürfen

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg [email protected].: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de

AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Sparen Sie € 5.690,-

Unser Kaufangebot:Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), inkl. Connectivity-Paket, Stoff Sprint/Leder mit S line-Prägung in denVordersitzen, Xenon plus, LED Heckleuchten, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik,Akustikfrontscheibe mit grauem Colorstreifen, Aluminium-Gussräder Audi exclusive im5-Speichen-Design mit Bereifung 235/50 R18, S line Sportfahrwerk, Radioanlage concert,Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Bluetooth-Schnittstelle, Fahrer-informationssystem, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Komfortschlüssel, u.v.m.

€ 36.500,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Der Audi Q3.inkl. S line Sportpaket, S line

Exterieurpaket + Komfortpaket

Die ŠKODA to go-Wochen.

ŠKODA to go. Von Espresso bis Cappuccino: Kaffeegenießerhaben die große Auswahl und werden schnell bedient. Das bie-ten wir Ihnen jetzt auch bei uns. Für jeden Wunsch das richtigeModell, in vielen Größen und sofort zum Mitnehmen. Zum Beispielden ŠKODA Octavia Combi. Brillant-Silber Metallic, Parksensorenhinten, Klima u.v.m. – jetzt bei uns für 17.699,– € inkl. Überfüh-rungskosten. Und eine Tasse Kaffee bekommen Sie gratis dazu.

Automobile HamburgWiesendamm 120, 22303 HamburgTel.: 040 589707-100

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

ŠKODA Zentrum HamburgHorner Landstr. 40, 22111 HamburgTel.: 040 7343566-270

WW

W.SKO

DA-HAMBURG.DE

WW

WS

WWW

G.DWW

WWBURSSKK

AMMOODDAAA-HH

E

Vertrauen erfahren.

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Octavia Combi 1.2 TSI, 77 kW(104 PS) in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7;CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse C

simply clever

Automobile HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 HamburgTel.: 040 76607-192skoda-hamburg.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Page 7: Süderelbe KW27-2013

Preise wie im Internet

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung derHersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von denApothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Almased® Acic®**Lippenherpescreme,2 g (1 g = 1,49 €)

Paracetamolratiopharm®**500 mg, 20Tabletten

Meridol®**

Canestenextra®**

Lemocin®** OMEPakut®**20 mg

Gingium®intens120 mg**

Formigran®

bei Migräne**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 3.07. – 10.07.2013

Gutschein

20%*

Lopedium®

akut 2 mg**Voltaren®** Vichy Aqualia

Thermal 24 hLadival® LSF 30Gel

IBU-ratiopharm®

400 mg akut **Iberogast®**Tropfen

gültig vom3.7. bis 30.7.13

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

20 g (10 g = 2,99 €)20 Lutschtabletten

14 Kapseln 60 Tabletten 2 Filmtabletten

10 KapselnSchmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €) Feuchtigkeitspflegemit UV-Schutz

50 ml(100 ml = 27,98 €)

Allergische Haut,200 ml

(100 ml = 6,49 €)

20 Tabletten 20 ml(10 ml = 2,99 €)

*2075

1599 299*230

*599

*898 599*625 *1150

*697

399 2799*1040 699

*4749

*399 199*1430 799

*1990

1399*1845

1299 299*990

599*495

399

089*459

599

Vitalkost, 500 g(1 kg = 31,98 €)

Mundspül-Lösung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

299*547

Fenistil Gel®** (10 g = 1,49 €)

20 g

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

100 ml

399

Mucosolvan®

Saft**

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Neue Aale für die Alte SüderelbeRettungsaktion des Angelsport-Verbands: Angler setzen 12.500 Jungtiere aus einer Aufzuchtstation in dem Gewässer aus

A. BURUCK, FINKENWERDER

Früher galt der Aal als Brot-fisch vieler Fischereibetrie-

be: Gebraten, als Räucheraalund in der Hamburger Aalsuppewar er im wahrsten Sinne desWortes in aller Munde. Heutegeht es dem langen, schlankenFisch sehr schlecht. „Der euro-päische Aal ist vom Aussterbenbedroht“, berichtet Gerhard Ro-senberg, Erster Vorsitzender derSparte Angeln beim Betriebs-sport von Airbus. „Um bis zu 98Prozent ist sein Bestand einge-brochen.“

Dem wollen Rosenberg undseine Angelkollegen nicht taten-los zusehen. Sie beteiligen sichdaher an einer Rettungsaktiondes Angelsport-VerbandesHamburg. Mit 75 Kilogramm

Jungaalen – rund 12.500 Tieren– machen sie sich auf den Wegzur Alten Süderelbe in Finken-werder.

Die ersten zwei Plastiksäckemit rund 3.000 Fischen schlep-pen sie kurz hinter dem Stor-chennest zum Wasser. Kaum hatOliver Rebbin den Beutel geöff-net, als sich die nur knapp 15Zentimeter langen und rundsechs Gramm schweren Fischeihren Weg in die Freiheit bahnen.

Gründe für den dramatischenRückgang des Aals gibt es viele.Neben Schadstoffen im Wasserund Kraftwerksturbinen, dieviele Fische das Leben kosten,gilt die Überfischung vor allemin Südeuropa als großes Pro-blem. „Dort werden die jungenGlasaale – ein Übergangssta-dium zwischen Larve und er-

wachsenem Aal – in Massen ge-fangen und nach Südostasien

verkauft, wo sie als Delikatessegelten“, weiß Oliver Rebbin.

Schiffe der TräumeVEDDEL Anlässlich des 100. Jahrestages derJungfernfahrt des „Imperators“ eröffnet dasAuswanderermuseum BallinStadt, Veddeler Bo-gen 1, am Freitag, 5. Juli, seine neue Sonderaus-stellung rund um die ehemaligen Auswanderer-und Kreuzfahrtschiffe der HAPAG. Die Ausstel-lung im Foyer des Auswanderermuseums gibtEinblicke in den Ozeanriesen „Imperator“, derbis 1914 als größtes Schiff der Welt galt undPlatz für nahezu 4.300 Menschen bot. Bis EndeAugust wird die Ausstellung mit zahlreichenHintergrundinformationen täglich von 10 bis 18Uhr zu sehen sein. PIT

Alle Aale werden im Sargas-someer vor der Küste Mittel-amerikas geboren. Von dortwerden die jungen Larven mitdem Golfstrom an die europäi-schen Küsten getragen. Ein Teilder Fische wandert die Flüssehinauf, wo sie für die nächstenJahre nur noch zwei Aufgabenhaben: Fressen und wachsen.Mit zwölf bis achtzehn Jahrenwerden die Aale geschlechtsreif.Dann beginnen sie ihre bis zu8.000 Kilometer lange Wande-rung zurück in die Sargassosee.

Die Aale, die jetzt in der AltenSüderelbe eine neue Heimat ge-funden haben, wurden als Jung-aale im Mittelmeer gefangenund in der Aalaufzuchtstationin Halstenbek aufgepäppelt. Ei-ne wirkliche Zucht der Aale istaber bis heute nicht möglich.

Im Auftrag des Angelsport-Verbandes Hamburg setzen sie 75 KilogrammJungaale in der Alten Süderelbe aus: Oliver Rebbin, Ole Wegener undGerhard Rosenberg (v.l.). Foto: bkSchottische Kuh

im BilderbuchkinoWILHELMSBURG Aufregungauf dem Bauernhof: BauerHans erwartet eine Kuh ausSchottland. Doch statt deserwarteten Milchviehs steigtein merkwürdiger Fransentep-pich mit Hörnern aus demAnhänger und sagt: „Hallo, eiäm Betti.“ Keiner versteht diefremde Sprache. Wie sollensich Farmer und Tiere nur mitdem Neuankömmling ver-ständigen? Wie die Geschich-te ausgeht, erfahren kleineund große Besucher am Frei-tag, 5. Juli, ab 10.30 Uhr imBilderbuchkino in der Bücher-halle Wilhelmsburg, Vogel-hüttendeich 45. Der Eintrittist frei. SD

SanierungabgeschlossenNEUWIEDENTHAL Die Sa-nierung von 102 Wohnungenim Servicewohnen Rehrstiegder vhw eG ist abgeschlos-sen. Das 1977 erbaute Ge-bäude wurde mit Förderungder Hamburgischen Woh-nungsbaukreditanstalt ener-getisch modernisiert, barrie-rearm gestaltet, mit neuenBädern und auf Wunsch derBewohner auch mit neuenKüchen ausgestattet. Eineneue, gedämmte Vorhangfas-sade und neue Fenster sorgenaußerdem für niedrigereHeizkosten. Der Abschlussder Baumaßnahme wurdejetzt gemeinsam mit Bewoh-nern und Mitarbeitern aufeinem geselligen Sommerfestim Garten gefeiert. SD

Rotary unterstütztHerbstdrachenHARBURG Das kirchliche Pro-jekt Herbstdrachen veranstal-tet in der Cafeteria von Pfle-gen & Wohnen Heimfeld dieTanzveranstaltung „Darf ichbitten“ für Menschen mit De-menz oder körperlichen Ein-schränkungen sowie für derenAngehörige. Ab sofort unter-stützt der Rotary-Club Ham-burg diese Tanzveranstaltungals neuer Sponsor und sorgtso für ihren Fortbestand. SD

Page 8: Süderelbe KW27-2013

KINDER SCHREIBENMittwoch, 3. Juli 2013

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE8

SchuleStübenhofer WegAlle Beiträge auf dieser Seitestammen von Schülerinnenund Schülern der Schule Stü-benhofer Weg.

Page 9: Süderelbe KW27-2013

Auf dem JakobswegErlebenSieNordspanienundwandernSieaufdemberühmtenJakobsweg

27.09. - 05.10.2013

Die 9-tägige Flugreise beginnt in Madrid mitStadtrundfahrt und einem Ausflug nach

Toledo. Dan fahren Sie durch die Sierra de Gu-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

adarrama nach Burgos. Über malerische Dörfer geht es nach Leónund weiter nach Santiago de Compostela. Hier verbringen Sie einenganzen Tag und können sich vom Pilgertreiben mitreißen lassen.Über Salamanca und Àvila geht es schließlich wieder zurück nachMadrid. Wandermöglichkeiten zwischen Burgos und León sowieLeón und Santiago. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3-4****-Ho-tels inkl. Halbpension, durchgehende Reiseleitung ab/bis Madrid.

pro Person Doppelzimmer Euro 1.295,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Entdecken Sie ROMz.B. 03. bis 07. September 2013

Besuchen Sie mit uns die herr-lichen SehenswürdigkeitenRoms: die Spanische Treppe,den Trevi-Brunnen, die PiazzaNavona, das Forum Romanumund das Kolosseum sowie denVatikan!

Unsere Leistungen:Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächteim 3*** oder 4****-Hotel mitFrühstück, ganztägige Stadtfüh-

rung, Besichtigung Vatikan, Aus-flug Albaner Berge.

Unsere Reisepreise:pro Person/DoppelzimmerHotel Porta Maggiore***

Euro 689,-

pro Person/DoppelzimmerHotel Nova Domus ****

Euro 769,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13

montags bis freitags 10-17Wir kennen die „Mein Schiff 1“ persönlich

und freuen uns auf Ihren Anruf!

Reiseträumewerdenwahr:„Mein Schiff 1“

NORDEUROPA mit AMSTERDAM

13. bis 20. September 2014

Diese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Aus-laufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann

Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London an-gebotenwird.Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie,SiebesuchendasbelgischeZeebruggeundgeneießenabschlie-ßendeinenganzen Tag langAmsterdam,wo Ihr Schiffdirekt imZentrum festmachenwird.Diese Reise endet schließlichwieder in Hamburg.Genießen Sie den tollen Service , das hervorragende Essen unddie Leben an Bord IhresWohlfühlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 970,-

MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Mehr Musik nach Ecuador!Brass Band del Ecuador sammelt Geld für Instrumente und Partituren

SABINE DEH, HARBURG

In der Kulturwerkstatt Har-burg, Kanalplatz 6, steht am

Freitag, 5. Juli, um 20.30 Uhrein Benefizkonzert für die BrassBand del Ecuador auf dem Pro-gramm. Die jungen Musikeraus Südamerika, die keinerleifinanzielle Unterstützung vonihrem Staat erhalten, wollendann auch Spenden sammelnfür die Anschaffung dringendbenötigter neuer Instrumenteund Partituren.

Als die Stiftung „Brass Band

del Ecuador“ im Jahre 2000 anden Start ging, hat wohl nie-mand daran geglaubt, das sichaus dem kleinen Projekt einemusikalische Lawine entwick-eln würde. Zunächst hatte diemit Hilfe einer Schweizerin ge-gründete Musikschule fürBlechblasinstrumente keineStühle, keine Unterrichtsmate-rialien und keine Instrumente.Nach einer ersten Benefiztourkonnte der Unterricht dannendlich beginnen. Seither hatsich die Brass Band kontinuier-lich weiter entwickelt und bietet

heute 54 talentierten, abermittellosen Schülern eine Aus-bildung auf ihrem Hauptinstru-ment, wahlweise Kornett,Trompete, Flügelhorn, Wald-horn, Bariton, Euphonium, Po-saune, Tuba oder Percussion,außerdem auf dem Klavier alsoptionalem Zweitinstrument.Darüber hinaus werden die Kin-der und Jugendliche in ver-schiedenen Bereichen der Mu-siktheorie und Englisch unter-richtet.

Zehn besonders begabteSchüler wurden jetzt für eine

Konzerttournee durch Deutsch-land ausgewählt. Im Rahmendieser Veranstaltungen wollendie jungen Musiker auf ihreSchule aufmerksam machen.Das klangvolle Repertoire derBrass Band del Ecuador reichtvon ecuadorianischer sowie la-teinamerikanischer Musik überJazz bis hin zur Klassik.

Während der Konzerte wer-den ökologisch und fair herge-stellter Kaffee, sowie Kleidungaus KunsthandwerkproduktenEcuadors verkauft. Die Konzert-tickets kosten fünf Euro.

Die talentierten jungen Musiker von der Brass Band del Ecuador sind auf Benefizkonzert-Tournee durch Deutschland. Foto: pr

Die Tochter desfliegenden Holländers

Jutta Weinhold stellt ihr Buch vor

SABINE DEH, HARBURG

Die Sängerin Jutta Weinholdwill die Besucher der In-

selklause auf der Pionierinsel,Schweensand, Hauptdeich 6,am Freitag, 5. Juli, mitnehmenin eine Welt der Sagen und Le-genden. Dort präsentiert sie imRahmen einer musikalischenLesung ab 18 Uhr ihr Buch „DieTochter des Fliegenden Hollän-ders auf der Suche nach der ver-lorenen PhantaSIE“. Der Eintrittist frei.

Jutta Weinhold, die Lady mitder legendären Rockröhre, istaus der Hamburger Musikszenenicht wegzudenken. Sie sang inden Musicals „Hair“ und „JesusChrist Superstar“ sowie zusam-men mit Udo Lindenberg undgründete Bands wie Zed Yagound Velvet Viper. Ihre Songtexte,inspiriert von Poesie, Literaturund Fantasie, sind auch die Basisfür die Geschichte, die sie nichtals Buch im herkömmlichen Stil,sondern als einen längeren Briefan gute Freunde versteht.

Musikalische Reise in die Welt der Sagen und Legenden: Rockröhre JuttaWeinhold präsentiert am 5. Juli ab 18 Uhr in der Inselklause ihr Buch„Die Tochter des Fliegenden Holländers auf der Suche nach der „Phanta-SIE“. Foto: pr

Gruppe für ScheidungskinderHARBURG In der Erziehungsberatungsstelle Harburg, Hermann-Maul-Straße 5, startet am Mittwoch, 14. August, um 17 Uhr eine neue Gruppefür Scheidungskinder im Alter von sieben bis elf Jahren. Die Mädchenund Jungen treffen sich an zehn Nachmittagen im geschützten Rahmenund können mit anderen Betroffenen über die Veränderungen in ihremLeben sprechen, die durch die Trennung ihrer Eltern entstanden sind,oder ihre Gefühle mit kreativen Mitteln ausleben. Das Angebot istkostenlos. Anmeldung und nähere Infos unter 428 71 23 27. SD

6. große Blues & Boogie-NightHARBURG Nach fünf bis auf den letzten Platz ausverkauften Be-nefiz-Konzerten folgt jetzt die 6. große Blues & Boogie Night zu-gunsten der SOS Kinderdörfer weltweit. In der HarburgerFriedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, treten am Freitag, 15.November, um 20 Uhr unter anderem Stars wie Abi Wallenstein,Axel und Thorsten Zwingenberger, B.B & The Blues Shacks, Eightto the Bar, Georg Schroeter und Marc Breitfelder auf. Die Kartengibt es ab sofort im Vorverkauf. SD

Ohrenkino für KinderHARBURG In der Bücherhalle Harburg, Harburg Carrée, Eddelbüttel-straße 47a, steht jeden Dienstag ab 10.15 Uhr eine Vorlesestunde fürKinder auf dem Programm. Die ehrenamtlichen Vorleser präsentierenihren kleinen Zuhörern spannende, bunte und lustige Geschichtenaus der Welt der Kinder- und Jugendbücher.Anmeldung unter 77 29 23. SD

Channel Jazz Gang macht Sommer-PauseHARBURG Das allmonatliche Konzert der Channel Jazz Gang im Köpi-Heimfeld fällt im Juli aus, da die Gaststätte und die Musiker sich einekleine Sommerpause gönnen. Der nächste Auftritt der Harburger Jazzeran der Heimfelder Straße 59 ist für Mittwoch, 14. August, geplant.

SD

Page 10: Süderelbe KW27-2013

STELLENMARKT

Ihre Ansprechpartner: Kai-Uwe Fischer • Telefon 040 780814-214

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected] • www.tuevnordschulungszentrum.de

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Umschulung 2013:

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/inBeginn: 01.07.2013, Dauer: 24 Monate

Fachkraft für Lager und Logistik/Fachlagerrist (m/w)Beginn: 01.08.2013, Dauer: 24/16 Monate

Kfz-Mechatroniker/inBeginn: 01.08.2013, Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer/inBeginn: 01.09.2013, Dauer: 22 Monate

Überlassen Sie bei Ihrer beruflichen Qualifizierung nichtsdem Zufall. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Weitere Informationenerhalten Sie auf unsererInternetseite!

Ihr Schlüssel zum Erfolg!

Wir expandierenDie Firma SRT-Logistik in Hamburg-Billbrooksucht per sofort erfahrene

Kraftfahrer (m/w)

(Klasse CE) für den Lebensmittellinienverkehr im Nah-und Regionalverkehr sowie für den Lebensmittel-frischdienst ab Hamburg.Gerne auch auf 400-Euro-Basis.

Gerne erwarten wir Ihre telefonische BewerbungMo.-Fr. ab 8 Uhr:Telefon 040 – 714 04 339

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Ausübung als geringfügige Beschäftigung bis 450,–,nur Wochenende (Schichtarbeit).Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:[email protected], Kontakt für Rückfragen:Tel.: 040-741 05 20 46, Bewerbungsschluss: 31.07.2013Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Wir suchen einenTeamleiter m/wfür die gastronomische Patientenversorgung in Vollzeit.Sie haben eine gastronomische Ausbildung und Führungserfahrung?Sie sind kommunikativ, verantwortungsvoll, können Teams motivieren?Das selbstständige Arbeiten, das Anleiten von Mitarbeitern, Dienstplan­gestaltung und Koordination von Aufgaben machen Ihnen Spaß?

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E­Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E­Mail: f.nock­[email protected]

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Friseure m/w

Für unsere Salons inHH-Harburg gesucht.Fairer und sicherer

Festlohn + Provision!Salon: 040 - 30 37 40 60 (Fatma Kosbek)

Claudia Leffrang: 0172 - 145 49 16

[email protected]&M Company GmbH (040 - 200 06 56)

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

• Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau• Fachkraft m/w oder Technischer Planer m/w mit ePLAN P8• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Lagermitarbeiter m/w mit oder ohne Ausbildung

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eineübertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professio-nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Bei uns sind Sie zufrieden!

Neue Herausforde-rung gesucht?Dann sind Sie bei unsrichtig, denn . . .Wir suchen ab sofort für unserenrenommierten Kunden aus demBereich Logistik:

- Kommissionierer (m/w) gern mitScanner- Erfahrung

- Gabelstaplerfahrer (m/w)

Sie bringen idealerweise Erfahrungin den oben genannten Bereichenmit?Sie sind schichtbereit (3-Schicht)?

Dann freuen wir uns über IhreBewerbung!

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgTel: 040 / 6894170E: [email protected]

Wir suchen m/w

VerkäuferWir bieten Ihnen:ã Ein interessantes und abwechs-

lungsreiches Aufgabengebietã Stundenlohn + Provision + Bonusã 10,- bis 20,- /Std.Ihre Aufgaben:ã Telefonische Akquirierung

und Aufbau eines eigenenKundenstammes

Ihr Profil:ã Hohe Kundenorientierung,

starke kommunikativeFähigkeiten, Ehrgeiz

Bewerbung telefonisch unterder kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 [email protected]

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihr Ansprechpartner bei uns:Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz mitÜbernahmeoption in einemrenommierten Logistikunternehmenin Hamburg Hausbruch suchenwir (m/w):

Mitarbeiter fürLager/LogistikKommissionierer(mit und ohne Staplerschein)

• UNBEFRISTETERARBEITSVERTRAG

• ÜBERTARIFLICHEZAHLUNG

• WEITERBILDUNGEN• STARTERPRÄMIEDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Hamburger Hafendienstleister suchtzur Festanstellung erfahrene Mit-arbeiter (m/w):

• Staplerfahrer (Front/Schubmast)

• Klammerstaplerfahrer (Papier)

• Exportstauer

• Fachkräfte Hafen & Logistik

• Tallyleute/Seegüterkontrolleure

• Stückgutlascher

Wir bieten Ihnen einen interessantenund sicheren Arbeitsplatz im Ham-burger Hafen. ÜberdurchschnittlicheVerdienstmöglichkeiten sowie eintolles Team erwarten Sie.

Rufen Sie uns an: 040 / 35 10 30 14oder: 0178 / 351 03 05

Feinmechaniker/-inUhrenmacher/-inSchweißer/-inSchlosser/-inAnlagenmechaniker/-in(Sanitär)

Anlagenführer/-inElektriker/-in(auch ohne Ausbildung)Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

www.extra-personal.de

Jetzt einsteigen als

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

Kentucky Fried ChickenHarburg, Stader Str. 200 und

Wandsbeker Zollstr. 127-133 sucht

Schichtführer m/wmit Kenntnissen in der Gastronomie

oder in leitender Position.

Mitarbeiter m/wLobby, Spüle, Service, Küche

Aussagekräftige Bewerbungenunter 0172 / 523 98 71

[email protected]

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden in Wilhelmsburgin Teilzeit

ProduktionsmitarbeiterKommissioniererLagerkräfteWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristige Einsätze/ Option aufÜbernahme• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir als Dienstleistungsunternehmensuchen ab sofort für Drogeriemärkte inHamburg zuverlässige und flexible

Verkaufshilfen (m/w)in Teilzeit und auf 450- -Basis.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung miteinem Anschreiben und einem Lebens-lauf: [email protected] oder imInternet unter www.isp-deutschland.deReferenznummer: ISP – VH – HH0613

RE

HB

EIN

Per

sona

l-D

iens

t

18

xim

Nord

en

-Tar

if

SOFORTEINSTELLUNG!m/w – zu fairen Konditionen:

KommissioniererStaplerfahrerProduktions-

und LagerhelferMöglichst mit Führerschein,Pkw kann gestellt werden.

REHBEIN Personal-DienstBUXTEHUDE • Vaßmerstr. 6

Telefonische Bewerbung:Mo. – Fr. 8.00 –18.00 UhrTel. 04161 - 7 48 88 70Bewerbung per E-Mail:

[email protected]

Für unsere BLUME 2000-Filialenim Raum Hamburg suchen wirschnellstmöglich

Floristen (m/w)in Voll- und TeilzeitBei Interesse freuen wir uns aufIhre Bewerbung, online unterwww.blume2000.de oder an

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung, Heike KuhnGutenbergring 5322848 NorderstedtTelefon: 040 52868-116E-Mail: [email protected]

Wir suchen (m/w): für unsereKunden im Großraum Hamburg

Kommissionierer zum- Ware zusammenstellen n. Lieferschein

Produktionsmitarbeitermit und ohne Gabelstaplerschein- Ware ein- und auslagern- unterstützen in der Produktion- Maschinen bedienen

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen umgehend

Kraftfahrer (m/w)Klasse CE in Festeinstellungfür Kippertransporte (Sattel)

Arbeitsplatz Hamburg und UmgebungGern auch auf 400- -BasisErfahrung und Kompetenz im

Umgang mit Kunden, Lieferscheinenund Fahrzeugen erwünscht.

Bewerbungen an:Roland LangeFuhrgeschäft und BaustoffhandelKlein Wieblitz 21in 29410 Hansestadt SalzwedelE-Mail: [email protected]. 03901-38394 und mobil 0172-3127726

Wir suchenReinigungspersonal

für KüchenreinigungPKW erforderlich, in Wilhelmsburg.

AZ: Mo.-Fr., 14.30–16.30 UhrBewerbungen telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

Kursleiter (m/w)für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis auf der Veddel und in Wilhelms-burg gesucht – insbesondere Musik, Sport, Malen,Basteln, Fotografie, Theater, Töpfern, HipHop, Compu-ter für Jahrgänge 1-4, auch Mittags- und Ferienbetreu-ung. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkennt-nisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:[email protected] oder 040/89 72 55 77.

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG

ab sofort täglich 8 bis15 Uhrmit Steuerkarte, Wochenende

Aushilfe 450- -Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Wir suchen Sie!

Ferienjobsim Produktionsbereich am StandortRade/Mienenbüttel zu vergeben!

Rufen Sie einfach an:T 04168-91883-0 / [email protected]

Rade/Mienenbüttel ab 18 Jahre

Engagierter Marktmeisterauf 450-Euro-Bais gesucht.

Der Öko-Wochenmarkt & Regionalessucht einen flexiblen Marktmeister.

Sehr gern Frührentner mit eigenem Pkw.Bei Interesse bitte telef. bewerben bei

Anne Faika: 040/800 10 313

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Fahrschule Wüpper sucht eine/nmotivierte/n Fahrlehrer/in inVZ oder TZ für den Harburger Standort.

Tel.: Frau Lembke 015124050134 [email protected].

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in TeilzeitMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Maler m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Lagerarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

gew. Helfer m/w

in VZ für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

PRODUKTIONSHELFER (m/w)für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschienenbedienen,Fließbandarbeiten, Abfüllen und Verpacken von Waren.Gehalt nach IGZ-Tarif zuzüglich Branchenzuschläge.

Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Fachkräfte für Logistik (m/w)für allg. Lagertätigkeiten. Kommissionieren der Warelaut Lieferscheine, Warenannahme, Waren ein- und

auslagern, Versandtätigkeiten.Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

GABELSTAPLERFAHRER (m/w)Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulagen, VMA)Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Großbetrieb stellt ein! Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer m/w! Verdienst ca.

600 /wöchtl. Unterkunft vorhanden.Kostenlose Info unter Tel. 0171/211 36 09

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Page 11: Süderelbe KW27-2013

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

W.J.Malereibetrieb

Ihr kompetenter PartnerMalermeister Wolfgang JendryssekTel.: 040-35 77 66 46

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Page 12: Süderelbe KW27-2013

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen,Silberbestecke, Bilder, Kriegsan-denken, Musikinstrumente, altePuppen, Bibeln uvm. Fa. PRANDEN,Tel.: 0162-86 26 320

!Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, Luxusuhren, Schmuck, breiteArmbänder, Münzen, Bestecke,Zinn, Porzelan, Kriegsandenken,alte Möbel und Gemälde. SeriöseAbwicklung. Tel. 0173 6979233

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl.sowie antikes Mobiliar, Luxusuh-ren, Militaria I. + II. WK. Komme so-fort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Seriöse Designerinkauft edle Nerze sowie Pelze, Hand-taschen,Perlen&Bernsteinschmuck.Seriöse, diskrete Abwicklung garan-tiert. Barzahlung. 01729865568

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Schallplatten, LP’s +Singles Klassik, Jazz, Rock, Soul,Punk etc., bitte alles anbieten.0175/563 59 11

Achtung!Suche Pelze, Uhren aller Art, Mün-zen, Schmuck u. Porzellan, Zinnar-tikel. Tel. 0177/802 02 07

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Kaufe Damen u. Herrenbekleidungjegl. Art, Trachten, Pelze, Handta-schen, Ess- u. Kaffeeservice, Mö-bel. 0162 5116770 Firma Richter

Achtung! Absolute Höchstpreise fürPelze, Uhren und Schmuck allerArt, Bestecke, Münzen, Zinn undMilitaria, Tel. 0172/5261748 priv.

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Omas Hausr.: Pelze, Nähma.,Münzen, Zinn, Platten, Schmuck,alles v. Millitär. T. 015224879649

Privat sucht Pelzmantel oder Jacke,hochwertige Abendbekleidungund Bleikristall. 0163/849 03 75

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Sammler su. 5 DM/10 DM/Schillin-ge DDR/Münzen 0160/93116557

Julchen su. Pelzmant./-jacke, Kroko-tasche, Persertepp. 01621817878

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Su. Feinstrickma. T. 015224701202

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Eule auf Holz0,95cm hoch für Garten u.Terrassezu verkaufen 300,-¤. 040/75 74 13

ZimmerflohmarktKleinmöbel, Kleidung, Geschirr,u. Kleinkram zu verkaufen. Rüde-mannweg 2, 06.07. v. 11-15 Uhr

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

20 Stck. mit Liebe gestrickte Pullovergegen ideellen Preis von ¤ 100,-abzugeben, nur kompl. für DamenGr. 44-46, Tel. 040/768 83 54

VERKAUF

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Kassettenrekorder (groß) v. Phi-lipps, mit CD u. Kassette, ¤ 40,-zu verkaufen, Tel. 040/700 84 19

Teleskop, neu, ¤ 20,-; Tel. 040/700 84 19

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Süße Mai Kätzchen 10 Wochen altentwurmt und stubenrein, gegenSG 60,- abzugeben Tel. 7456879

Westiewelpen mit Pap. zu verk.01737400789

Malteserr. 5 M. geimpft u. gechipt,zu verkaufen. Tel. 040/552 55 40

Coton de Tulear - Welpen ab sofortabzugeben. Tel. 03902/21 34 64

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Leonbergerwel.!01736474377

Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Birmakatzen verk. 040/742 72 41Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur - Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

GESCHÄFTL. EMPF.

100m2 Dach- Neueindeckungmit hochwertigen Ton-Pfanneninkl. Lattung und 160 mm-Wär-medämmung im Wohnbereich

Auch Zimmermannsarbeitenbieten wir preiswert an.BAUTAX GmbH ·MeisterbetriebKostenlose Beratung u. Angebotvor Ort·Tel.040 - 80 90 81364

www.bautaxgmbh.de

3.950,-zumPreisab €

NeuesDach

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-

arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Heckenschnitt, Rasen neu anleg.,alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgst./kostenl.Berat. 88239006

Urlaub, Familienfest, 0171Betriebs-feier. Schneide aus Privatvideos ih-ren Film. 0171-8399184

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Buchhaltungsservice, 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Supermarkt-Verkauf, günstig, Mie-

te 625 ¤ w, 35.000 ¤ VB. Tel. 040/32 21 81 o. 0171/481 08 72

VERSCHIEDENESUmzüge, Transporte, Lagerung!

Schnell + günstig, Stunde ab 10,- ¤,Tel.: 0179/658 43 23

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Streichen, tapezieren, Installations-arbeiten, Gartenarbeiten und vie-les mehr auf Anfrage, gut undgünstig. Tel. 0176/77 52 55 31

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Schlüssel-NotdienstTürzu:amTag70,-/beiNacht90,-.Mister Mümmel - 0176/21019508

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

ANKAUF

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Page 13: Süderelbe KW27-2013

VERSCHIEDENES

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Malermeister 0178/1620015 Fa.Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Hallo wagt es eine Frau mit einem

70j. Mann eine feste Beziehungmit viel Liebe einzugehen??K35096

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Elbe-Bau-DömitzBaugeschäft+Dachdeckerei,Um-/Aus-/ Neubau, Dachausbau, Beda-chung, Kernbohrung, Schornstei-ne, Betonsanierung, Kellerwand-abdichtung, Pflasterarbeiten - allesaus einer Hand, T. 038758/35 440

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,- ¤. 668 14 14 Fa.

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 [email protected]

Pflaserarbeit - Natursteine (Terras-sen, Wege, Parkplätze, Stufen,Auffahrten) T. 0179 666 5314

Team - Fliesen, Natursteine, Malern,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENFa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-

u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Fassaden Wärmedämmung MaurerArbeiten, eigen. Gerüst. 6681414

Malerarbeiten - günstig, deutsch -0176/ 937 330 72

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler, günstig + Festpr. 657 93 040

Maler sofort frei, 0178-16 200 15

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

1A Fliesenleger, T. 0176/57044986

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

VON HERZ ZU HERZ

KERSTIN, 44 Jahre...jung und schon WITWE, e. attrak-tive, einfühlsame u. vor allem na-türl. Frau mit schöner weibl. Figur.Das Schicksal meinte es nicht gutmit mir, aber nun schaue ich wie-der nach vorn u. mächte mit ei-nem liebenswerten, ordentl. undcharmanten Mann (gern älter) dasLeben wieder genießen. Finanziellbin ich versorgt, bin flexibel u.nicht ortsgebunden und würdemich über e. baldiges Kennenler-nen freuen! Rufen Sie an über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JOACHIM, 52 Jahre"Hallo liebe Sie! BEENDEN SIE MEI-NE SUCHE! Ich suche nach e. lie-bevollen Partnerin, die mit mir dieschönen Seiten des Lebens ge-nießt. Beruflich bin ich als Bauun-ternehmer tätig, verreise gerne,genieße aber auch gern mal einGlas Wein auf meiner schönen Ter-rasse vor meinem Haus im Grünen.Bitte beenden SIE meine Suche,damit wir gemeinsam glücklichwerden!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

26-j. AMELIE...Angestellte, e. sehr hübsches, zier-liches jg. Mädel mit blauen Augenu. blondem Haar. Ich bin zärtlich,romantisch u. eher häusl. und zu-rückhaltend. Wenn Du magst,können wir uns schon am Wo-chenende sehen u. uns näher ken-nenlernen. Ich habe eine schöneWohnung, bin unabhg., fühlemich aber sehr einsam. Ich freuemich schon auf unser erstes Date.Lass mich nicht zu lange warten u.ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

URSEL, 64 Jahre...eine natürliche, bildhübsche WIT-WE, zärtlich sowie sehr ehrlich undwarmherzig, e. gute Köchin, Haus-frau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebeallein u. da ich keine Kinder habe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorv., naturverb. Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißi-ge Hände u. ein treues Herz. FürKennenl. wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

VON HERZ ZU HERZ

68-j. WILHELM...wohlhabend u. verwitwet, e. char-manter Kavalier mit Bildung, le-bensfroh und tiefsinnig, zärtl. undfürsorgl. Mit Villa im Grünen. DieEINSAMKEIT wird immer größer.Das möchte ich ändern u. mit Ih-nen das Leben neu entdecken. Ichbin gesund, aktiv und spontan. Einguter Koch, Wein- u. Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ERIKA, 58 Jahre...verw. ALTENPFLEGERIN, e. liebe-volle Witwe, sehr hübsch, ehrl. u.zuverlässig. Ich liebe ein schönesZuhause, die gute Küche und dieNatur zu jeder Jahreszeit. Welcheraufgeschl. Mann wagt über diesekleine Anzeige e. Neuanfang? Ichbin finanziell unabhg., scheue kei-ne Entferungen u. würde Sie gernspontan besuchen, damit wir allesbesprechen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

61-j. RICHARD...GESCHÄFTSMANN, sportl., flottu. gut ausseh., sehr gebildet. Ei-gentlich müsste ich glücklich sein,denn beruflich läuft alles bestens,habe e. schönes Haus u. auch sonstalles, was man braucht. Aber mirfehlt das Wichtigste im Leben,nämlich Liebe und Partnerschaft.Welche natürliche SIE schenkt mirdie Werte, die es für Geld nichtgibt? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNETTE, 38 Jahre...KRANKENPFLEGERIN, ist e. bild-hübsche Frau, mit strahl. schönenAugen u. schlanker Figur. Ich binsehr EINSAM u. suche auf diesemWeg e. ehrlichen u. treuen Mann,der auch meine unterschiedl. Ar-beitszeiten akzeptiert. Dein Wohn-ort u. Familienstand sind mir egalu. Kind/er sind gern willkommen.Also - gleich anrufen, verabredenu. kennenlernen - jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SVENJA, 32 Jahre...BILDHÜBSCH, berufstätig. Einesportl. jg. Frau mit dunklem Haarund e. Klasse-Figur, romant., tole-rant u. gebildet, ist sie ein absolu-ter "Sonnenschein". Ich mag Mu-sik und koche gern, bin kinderliebund suche keinen Casanova, son-dern einen liebevollen, ehrl. Mannfür´s Leben. Überrasche mich mitDeinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MARGITTA, 51 J. ...früh verwitwet, e. bezaubernde u.sehr attrakt. Frau mit toller weibl.Figur. Gebildet, sehr liebevoll, na-türlich u. humorv. Was nützen ma-terielle Dinge, wenn Liebe, Zunei-gung u. Geborgenheit fehlen. Ichwünsche mir einen liebenswerten,ehrl. Mann (auch gern älter) für e.neue gemeinsame Zukunft. Ichhoffe, Sie rufen bald an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kultivierter HerrMitte 70/verw. möchte bei getr.Wohnungen eine harm. Partner-schaft mit einer charm. Dame"leben" ! Interessen wie: Kultur,Musik und gute Gespräche solltenselbstverständl. sein - auch das je-der seine eigene Meinung vertritt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rolf 80/verw. fragt...Wollen wir - werte Dame zw. 75 &83 J. unser restl. Leben gemeins.etwas frohergestalten?Hin&wie-der verreisen, mal zum tanzenoder zum Essen gehen ist zu zweiteinfach schöner. Rufen Sie an, da-mit wir uns verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Eine ganz liebeFrau, die Wärme u. Frohsinn aus-strahlt ist Heidi 69/verw. Für einebeständige Partnerschaft möchtesie einen liebev. Mann kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Hand in Handden Sommer mit e. gutherzigenMann zw. 74 & 85 J. genießen -mö. Ruth. Die freundl. Witwe ist 70J., ruhig im Wesen u. sehr liebev.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rüstiger Witwer, 75 J., naturverb.,handwerkl. geschickt, natürl.,herzl., großzügig, sucht nieman-den für Küche u. Bügeleisen, son-dern e. Frau, mit d. er alles teilenkann. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Sofort-Kredite auch ohne Schufa!Finanz-Service 02302 2054475

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat. Fa. BFM T. 040/64 41 38 30

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATAquarium ca. 380l, 1,50 m breit,

Höhe m. Abdeckung 55 cm, Un-terschrank: 68 cm + Zubehör, Tel.:040/7905516 oder 040/7658136

Mountainbike, 26", fast neu, zuverschenken. 0176-481 700 81

BEKANNTSCHAFTENEin kleines Familienleben - wer

schätzt das noch - für Dich undmich. Ich blond, Mitte 40, verant-wortungsbewußt, berufstätigsucht Ihn (ab 40+, berufstätig, mitbeiden Beiden im Leben) bereit füreine feste Bindung! K35100

Hallo, hier bin ich. Er, 61 J., 170 cm,XL, aufgeschlossener Jeanstyp, et-was frech auf humorv. Art, liebt dieNatur u. Radfahren, sucht Sie bis58 J., K35051

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBürokauffrau-Sachbearbeiterin,

52, ungekündigt, sucht ab 1.9.neue Herausforderung. TZ/VZ,selbstständiges Arbeiten ge-wohnt, Empfang, Telefon, Ange-bote, Auftragsbearbeitung bis hinzur Rechnungslegung, Korrespon-denz usw. Keine Zeitverträge, nurunbefristete Arbeitsverträge, Tel.:040/81 99 42 36

Allroundhandwerker, Pflasterarbei-ten, Fliesenarbeiten, Malerarbeiten,Kellerisolierung, Pflege rund umsHaus, günstig. Tel. 0176-70758479

Night Auditor (VZ) für das Genera-tor Hostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

Alleinkoch (VZ) für das GeneratorHostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Sekretärin su. Chef, GF-Assistentin,TOP-Ausbildung, nur niveauvoll.Tel.: 040/76 11 27 77

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Putzfrau s. Arbeit 0176 55183206Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828Putzfrau sucht Arbeit Tel. 231494Putzfr. sucht Job, 0176-65236109Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

*KundenbetreuerMahnwesen (m/w)*

Für ein renommiertes Unterneh-men suchen wir Mitarbeiter/innenfür den Bereich telefonischer For-derungseinzug/Inkasso. Sie verfü-genüberKenntnisse imInkassowe-sen und haben Erfahrung in dertelef. Kundenbetreuung? Dannfreuen sich Juliane Podlipnik undMartina Steiner auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, ÜberseequartierHaus Java, Singapurstr. 1, 20457Hamburg, 040/300 888 [email protected]

Hamburger Kanzleisucht ab sofort Rechtsanwaltsfach-angestellte/n in TZ für junges auf-geschlossenes Team, Weiteres: BfA-jobboerse10000-1100023614-Soder 040-89 04 687

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf inunserer Filieale in Neu Wulmstorf(bis ¤ 450,- mtl. netto). Bei Inte-resse bewerben Sie sich bitte tele-fonisch unter: 040/79 09 02 13bei unserer Teamleitung Frau Preul.Im Falle von schriftlichen Bewer-bungen senden Sie bitte nur Ko-pien (keine Mappen), da nach Ab-schluss des Auswahlverfahrens alleUnterlagen vernichtet werden undkeine Rücksendung erfolgt. TakkoFashion, Bahnhofstrasse 31,21629 Neu Wulmstorf

Flexible Aushilfskräfte (m/w) ge-sucht für den Verkauf in unserer Fi-liale in neu Wulmstorf (bis 450,-¤mtl. netto). Bei Interesse bewer-ben Sie sich bitte telefonisch unter040-79 00 90 213 bei unsererTeamleitung Frau Preul. Im Fallevon schriftlichen Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterla-gen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt. Takko Fa-shion, Bahnhofstr. 31, 21629 NeuWulmstorf

Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine inter-ne Einarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:040/241 90 780

Wir expandieren:Die Firma SRT-Logistik in HamburgBillbrooksuchtpersoforterfahreneKraftfahrer (m/w) (Klasse CE) fürden Lebesmittellinienverkehr imNah- und Regionalverkehr sowiefür den Lebensmittelfrischdienstab Hamburg. gerne auch auf400 ¤-Basis. Gerne erwarten wirIhre tel. Bewerbung Mo.-Fr. ab9 Uhr : 040-714 04 339

Glasreiniger (m/w)mit FB 3 (B+E), erfahrener, zuver-lässiger Geselle/Mitarbeiter fürGlasreinigungsarbieten auf Mini-job-Basis (¤450,-) inderHH-Innen-stadt gesucht. Evtl. spätere Über-nahme in Festanstellung möglich.Bitte schickenSieeinekurze schrift-liche Bewerbung per E-Mail an:[email protected]

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:[email protected] oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg.

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde. Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Steigenberger HotelHamburg sucht Demichef de Par-tie/Chef de Partie (w/m) für unsereShowküche im Bistro am Fleet undeine/n Frühstücksköchin/-koch(w/m) in TZ/VZ . Bewerbungen an:Steigenberger Hotel Hamburg,Heiligengeistbrücke 4, 20459Hamburg,Tel.-Nr.:040-36806176

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Für die Verstärkung unserer Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek examinierteAltenpfleger/in in Vollzeit. Bittemelden Sie sich unter: Tel: 040-65800452, Senioren-Pflegepensi-on Wurm, Bärenallee 19, 22041HH

Reinigungskräfte (m/w) für di-verse Objekte in Hamburg gesucht:Arbeitszeiten: Mo.–Sa. für 2 Std.oder 4 Std. Erfahrung in der Ge-bäudereinigung, Führerschein, Poli-zeiliches Führungszeugnis undDeutschkenntnisse erforderlich.

040/84051694 ab 8.00 Uhr

Springer (m/w) für diverse Objektein Hamburg gesucht: Arbeitszeiten:Mo.–Sa. jeweils 8 Std. Erfahrungin der Gebäudereinigung, Führer-schein, Polizeiliches Führungszeug-nis und Deutschkenntnisse erforder-lich. Kfz wird gestellt.

040/84051694 ab 8.00 Uhr

Zur Verstärkungunseres Inventurteams in Ham-burg suchen wir Mitarbeiter m/wlangfristig auf 450,-¤ GfB-Basis.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.inventuren.com

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Beerdigungsbüro sucht Fahrer/Bestattungsfachkraft in Vollzeit mitperfekten Deutschkenntnissen inWort und Schrift. Ein gepflegtesÄußeres sollte selbstverständlichsein. Zuschriften bitte unter Chif-frenummer K35059

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan [email protected]

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teilzeit und 400 ¤ Basis-möglich. Tel. 040-39 99 31 73

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 15.7.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Wir suchen kurzfristig einen Elektri-ker und einen AnlagenmechanikerSHK für unser Team in HH. Bewer-bung und Infos gern unter:Tel. 040/416 297 10

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH Nord: 040/780 737 02 -Mitte: 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH Nord: 040/78073702 - Mitte: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorfgesucht: A & H Zeitarbeit GmbHNord: Tel.: 040/780 737 02 - Mit-te: 040/789 98 88

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf¤ 400,- Basis/Teilzeit, Tel.68 91 77 19, [email protected] Personalleasing GmbH

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

Mitarbeiter/-in für beratende Tä-tigkeit gesucht. Techniker/ Inge-nieure bevorzugt. Auch als Neben-beruf möglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel: 040 - 450 21 20

Berufskraftfahrerw/m mit FS C/CE(VZ/TZ u./o. WE) sowie 450¤-Basis,f. unser Hbg. Team ges., VorabinfosMo.-Fr., 8-18 Uhr: 04102-6919247

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: NettesPraxis-Team sucht ab sofort einefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption u. Assistenz. Tel. 040/68 01 15 Dr. J. Bull

Kraftfahrer FS CE für 40 to. Kipp-sattel in HH gesucht. Vorausset-zung: Zuverlässigkeit, Deutsch i.Wort & Schrift. T: 04534/210671

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Page 14: Süderelbe KW27-2013

Individuell wohnen - bestens betreut!Neuwiedenthal /Hausbruch

Service-Wohnanlage AtriumhausGerdauring 25, 21147 Hamburg

40 barrierefreie und rollstuhlgerechte Wohnungen.Innenhof mit mediterranem Flair.Bezug ab 60. Lebensjahr möglich.

Aktuelles Wohnungsangebot:2 Zimmer, 1.OG, ca. 63 m2, EBK, ebenerdigesDuschbad, Kabel-TV, Zentralhzg., Aufzug,Gemeinschaftsraum.NKM E 398,94, zzgl. BK E 109,24Betreuungszuschlag E 46,82 p.P. zzgl. HK2,5 NKM Kaution.

Besichtigungstermin: Montag, 08.07., 15.00 UhrGerdauring 25, 21147 Hamburg(Treffpunkt vor dem Hauseingang)

Wir freuen uns auf Ihren AnrufHotline (040) 42666666 (tgl. 9.00–19.00 Uhr)

Service-Wohnanlage Neuwiedentaler WeitblickStriepenweg 40, 21147 Hamburg

136 behindertenfreundliche Mietwohnungenmit barrierefreiem Zugang.Bezug ab 55. Lebensjahr möglich.

Aktuelles Wohnungsangebot:1 Zimmer, 10.OG, ca. 39 m2, EBK, Duschbad,beheizbarer Wintergarten, Kabel-TV, Zentralhzg.,Aufzug, Gemeinschaftsraum.NKM E 260,63, zzgl. BK E 79,58Betreuungszuschlag E 46,82 p.P zzgl. HK E 49,623 NKM Kaution.

Besichtigungstermine auf Anfrage.Mehr Informationen zu unseren Wohnanlagenfinden Sie unter www.saga-gwg.de

Frau Marion Temme freut sich über Ihren Anrufunter Telefon (040) 42666-2114.

SAGA GWG Geschäftsstelle SüderelbeStriepenweg 45a, 21147 Hamburgwww.saga-gwg.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Messenähe, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Wir suchen erfahrene Gabelstapler-fahrer/in in Hamb.-Süden, russi-sche Sprache v. Vorteil. Tel. 0177/15 99 313, E-Mail: [email protected]

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Glasreiniger/in per sofort gesuchtfür den Raum HH, FS Kl. 3, in Voll-zeit, Tel.: 040/53 00 47 64,www.einsplus-gebaeudeservice.de

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Achtung! Aussendienstmitarbeiterm/w zu Höchstkonditionen für ei-nen Strom-/Gasanbieter gesucht.Näheres unter Tel. 0172/4103266

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Top-Nebenjob2. Standbein, monatlich 500,-¤040/83 98 27 39

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Vollzeit, vor & hinter dem Tresen imCafé für Frühstück & Mittagstischgesucht! Tel. 32511202 -ab 12 Uhr

Barkeeper (VZ) für das GeneratorHostel Hamburg gesucht! Tel.:040226358459

Reinigungskraft (VZ) für das Ge-nerator Hostel Hamburg gesucht!Tel.: 040226358459

Tresenkraft für Harburger Kneipeauf 450-¤-Basis gesucht. Tel.0151/50 38 54 45

Bäcker m/w für Bäckerei ges. Mo. -Fr. ab 3-7 h am Berliner Tor. Info:040/24870640, 0176/48198546

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikeln in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) [email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)[email protected] Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH

Putzfee deut.sprachig für ein 2-Pers/ 3-Zi.-Haushalt/ Marmstorf1 x Woche. Tel. 0172-511 11 82

Malergeselle mit Pkw ges., mgl.mit Airless-Spritzerf. (keine Voraus-setzung), Tel. 0172-763 27 35

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. Privat in Alt-Os-dorf gesucht. K35076

Reinigungskräfte, Zimmermäd-chen/Roomboy, Checker/in ge-sucht. 0176/92 90 92 78

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern gesucht,Tel.: 0176/72 23 27 73

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Dom-Aufbau 9.7.Aushilfe gesucht. 0163-897 66 62

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Mitarbeiter für Obsthandel ges.,Aushilfe od. VZ. 0151/11713635

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Telefonist, Kellner u. Sushikoch m/w, gesucht. Tel.: 0160/99 758 774

Lagerhelfer m/w & Staplerfahrerm/w in Vollzeit 040-500 311 24

Helfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.:040-523 88 650

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Gewerbliche Helfer m/w, 8,19 - 9,00¤/Std.; Tel. 23 80 05 56

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Inventurhelfer/in TZ, Festanstellg,8,50 - 10,50 ¤/Std. Tel.: 23800556

Staplerfahrer m/w, Stundenlohn8,74 ¤ - 9,50 ¤, Tel. 23800556

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

PP sucht bis zum Aug. 34 Mitarbei-ter/innen für Lagerlog., 3290890

Kaufm./technisch Disponent m/w:www.tankclean.de

Elektrohelfer in VZ 500 311 24Kassierer m/w in VZ 500 311 24Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20¤ 100,-/Tag mögl. 06721/6889854Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöblierte Zimmer und Wohnun-

gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

HH-Wellingsbüttel,komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880053 Fax 040/46 07 16 94, Email:[email protected]

Neugraben-Fischbek3-Zi.-Whg., 73 m², komplett saniert2012, mit Balkon, Laminat, Einbau-küche, KM ¤ 600,- + ¤ 110,- NK + ¤60,- HK, sehr ruhige Lage, von pri-vat, Tel. 0171/424 47 96

MIETANGEBOTE

Neu Wulmstorf2 Zimmer-Wohnung, 47 m², füreine Person, ruhige Lage, Erdge-schoss, im 2 Familienhaus, Dusch-bad, Einbauküche, Keller, Stell-platz, Elektr. Rolläden, Nichtrau-cher, keine Haustiere, ab 1.9.2013,¤ 420,- zzgl. ca. ¤ 140 Nebenkos-ten, Kaution, T.: 0157-38 36 93 41

Hausbruch5 Zi.- Whg., kl. Bad, 98 m², 630¤ k +

NK, ab sofort u. 3-Zi.-Whg., kl.Bad, 68 m², 480 ¤ k + NK, ab 1.9.frei, mit Garten, An B 73, K35074

Harburg-Eißendorf2,5-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m², In DerAlten Forst, Kü. V’bad, ¤ 490,- kalt,¤ 700,- warm, für bis zu 2 Pers.,Tel.: 0176-32 55 43 28

1 Zi Whg,Barmbek-Süd,30 qm,voll-möbliert,10 min zum HBF, 400warm,vom15.08.13-20.12.13(verhandel-bar)K35082

Alt-Osdorf, möbl. 2-Zi.-Whg., imsep. Haus zu vermieten. WC, Du-sche, Tel./Internet, Bar, Wama,Kochnische, Garten, ¤ 640,- inkl.,Kt. erforderlich, T. 04151/815 15

Marienstr., Harburg2 Zi., EBK, Dusche, Zentral-Hzg.,Teppich, 2. OG, frei ab 1.7., 45 m²,¤430,-;NK¤100,-; Tel.: 768 12 12

Neugraben,Whg, ca. 80 m², 3 Zi. im2 FH, ¤ 650,- NKM + NK + KT,¤ 400,- CT. Thiemann ImmobilienTel. 0176/550 87 651

Kirchdorf, möbl. Zi. im Einzelhaus,nahe der IGS, WC, Kochgelegen-heit, V’bad, Garten, ¤ 425,- inkl.,Kt. erforderl., Tel. 04151/81515

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Alt-Osdorf, möbl. Zi. im EFH, gr.Küche, V’bad, Garten, ¤ 480,-inkl., Kt. erforderl., 04151/81515

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, vonPrivat zu vermieten. 0173-7390362

Harburg, Nähe TUHH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)[email protected]

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

2½ bis 4 Zi., bis 1. Stock od. mit Fahr-stuhl ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

Villa oder alte Kaffemühle von gr. Fa-milie gesucht. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

DRINGEND: suchen Baugrund ab600qm HH-Nordost Tel 41348866

IMMOBILIEN ANG.Egestorf-Evendorf, MFH, 6 Wohnungen und Gaststätte, 529 m² Wfl.,2.334 m2 Grundst., ca. 20 Stellplätze, sehr gepflegt, KP 295.000 ,- VB

www.f-k-immobilien.de, Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Lauenbrück, Ein-/Zweifamilienhaus, Bj. 1993, 10 Zi., 210 m2 Wfl., 800 m2

Grdst., Schwimmteich, Sauna, Kamin, vermietet o. leer, KP 225.000 ,- VBwww.f-k-immobilien.de, Tel. 04 10 5 / 137 00 03

HH-Hausbruch, MRH, Bj. 1999, 4 Zi., 103 m2 Wfl., + 34 m2 Ausbaures., 280 m2 Erbpacht-Grdst., Gäste-WC m. Du., V-Bad, V-Ke., Außenrolll., Stellpl. v. der Tür KP 228.000 ,- VB

www.f-k-immobilien.de, Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Meckelfeld, 3-Zi.-ETW, 75 m², Bal-kon, EBK, V-Bad, Stellpl., 1. OG,Blick auf d. Seeve, vermietet, Kalt-miete per anno ¤ 6.455,-. KP¤ 120.000,-. Makler. 04542/16 86

2-Zi.-Whg. v. Priv., 66 m² (Gazellen-kamp) 2 Blk., EBK, VB, Fbhzg. Gra-nitböden, 2 Garagen, 179 000 ¤.0171-502 53 70

GEWERBERÄUMENeu Wulmstorf, Büro im ECK-GB zu

verm., ca. 140 m2, ¤ 1.370,- NKM,¤ 230,- BK, 3 MM Kaution, ¤ 500,-CT. Thiemann Immobilien - Telefon0176/550 87 651

GARAGEN/STELLPL.Suche

Garagen-o. Hallenstellplatz, evtl.auch überdachten Stellplatz für einWohnmobil (L:6,50m H:3,20m,B:2,60m), ganzjährig im OstenHamburgs, sowie evtl. Barsbüttel,Glinde, Stapelfeld, Oststeinbek,Ahrensburg. T.: 0176-49 46 15 85

Tiefgaragenplatz freiin Neugraben-Zentrum ab1. 7. 13, monatlich 60,- ¤, Tel.040-752 55 09 85

Harburg - GarageBremer Str., sofort frei, 70,- ¤monatlich. Tel. 040-752 55 09 85

KLEINGÄRTENVerkaufe Kleingarten mit Laube

(ca. 3 Jahre alt) Kleingartenverein76 im Bauernfelde, Wilhelmsburg,Tel.: 0176-32 10 70 49

AUTOMARKTAUTOANKAUF90 Jahre

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134AA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*Senioren-Zentrum

„Am Inselpark“

*

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

7. Liga Grandplatz statt1. Liga Businessplatz

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF

Citroen BerlingoEZ:09/07,Diesel,55kW,weiß,207Tkm, VB 1000 ¤, T. 040/768 45 11

VW Polo, Bj. 5/98, TÜV 2/15, Euro3,Das Auto ist in gutem Zustand.Preis ¤ 650,-, Tel.: 0151-665 88 86

PKW VERKAUF

CABRIOBeetle Carbrio united, silberm. rotes

Dach EZ 5/09 55 tkm, scheckh.,12 900 ¤. 05406/88 20 56

AUTO SONSTIGES

Dachbox+ Fahrrad-halter für 3 Fahrräder, 200,-¤,neu-wertig. 5 Alu-Räder, 5 Speichen für4 Loch, Opel, neuwertig, 195/50/15 für 300,-¤. 04168/286

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADOriginal-Veddel-Motorradlederja-

cke, Gr. 48, sehr gut erhalten, VB ¤150,- Tel.: 0176-64 81 54 55

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRaus aus der Stadt. Traumh. Ferien-

grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, Top-FeWo, günstigin Sommerferien, herrl. Ostseebl.,bis 4 Pers., Tel.: 040/796 56 94

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, m. Garten, Terrasse &Stellplatz, bis 4 P., T. 040-724 25 30

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

Ostsee Kühlungsborn, Ferienwoh-nung 2 Personen zu verm., 01766-127 32 35

AUTOMARKT

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Page 15: Süderelbe KW27-2013

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 15SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Gerne beraten Bezirksver-kaufsleiter Saldiray Gülen

und VersicherungsinspektorinJasmin Ucar in der DEVK-Bera-tungsstelle Wilhelmsburg. „Ichlege großen Wert auf eine Rund-umbetreuung meiner Kunden“,erklärt Saldiray Gülen.

Sein Motto lautet: „Zahlen Siezu viel für Ihre bestehende Ver-sicherung und wollen Geld ein-sparen? Wir vergleichenkostenlos Ihren derzeitigen Ver-sicherungsschutz mit den güns-tigen Tarifen der DEVK.“ Hier-für kommen Saldiray Gülen undJasmin Ucar auf Wunsch selbst-verständlich auch nach Hause.

Von der Kranken- über dieSach- und Kfz-Versicherung bis

hin zur Altersvorsorge bietetdie DEVK individuelle Leistun-gen mit umfassendem Service.Dass diese Leistungen auchperfekt auf die Kunden zuge-schnitten sind, dafür sorgen

Saldiray Gülen und JasminUcar täglich. Sie bieten günsti-ge Beiträge, kompetente Bera-tung, guten Service und einehervorragende Schadenab-wicklung.

Bezirksverkaufsleiter Saldiray Gülen und Versicherungsinspektorin JasminUcar bieten DEVK-Versicherungsschutz zu fairen Bedingungen. Foto: mp

Günstige DEVK-Tarife

DEVK VersicherungenBeratungsstelle WilhelmsburgFährstraße 33

754 37 37mo/mi 9-12, 13-15 Uhrdi/do 9-12, 13-17 Uhrund nach Vereinbarungfr nur mit Terminwww.saldiray-guelen.devk.de

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Entspannt shoppen und ge-nießen bis Mitternacht heißt

es am Freitag, 5. Juli, beimMoonlight-Shopping von do-denhof. Und das in einer ganzbesonderen Atmosphäre: DerAbend steht unter dem Motto

„Summerfeeling“.Neben einer Sommerbar mit

Cocktails lädt ein Lounge-bereich unter den GlasarkadenBesucher zu einer genussvol-len Shoppingpause ein. Füroptimale Urlaubsstimmungsorgt ein Discjockey mit einemMix aus den angesagtesten

Sommerhits.In den verschiedenen Häu-

sern erleben Besucher beimMoonlight-Shopping viel Pro-gramm: So gibt es Erfrischen-des an einer Wein- oder Sekt-bar in den WohnWelten oderzahlreiche Gewinnspiele mitattraktiven Preisen. Stresslessverlost zum Beispiel einenWellness-Hotelgutschein fürzwei Personen und Esprit ei-nen hochwertigen Teppich imWert von über 250 Euro.

Zum Moonlight-Shoppingsetzt die AKN Züge ein, dieauch nach 20 Uhr an der Halte-stelle „dodenhof“ halten.

Zahlreiche Attraktionen bietet dodenhof beim Moolight-Shopping amFreitag, 5. Juli. Foto: pr

Shoppen bis Mitternacht

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Bücher op Plattwarten auf LeserNEUGRABEN Seit einem Jahrladen zwei Regale voller Ro-mane, Bilderbücher, Musik-CDs, Hörbücher und DVDs aufPlattdeutsch in der Bücherhal-le Neugraben zum Stöbern ein.Jetzt hat die Einrichtung amNeugrabener Markt 7 das An-gebot erweitert und für 300Euro Neuerscheinungen erwor-ben. Zurzeit würden jedochnur wenige die Bücher undMedien ausleihen – das Ange-bot sei noch nicht bekannt ge-nug, meint Matthias Pfeifer,Leiter der Bücherhalle Neugra-ben. Doch er ist sich sicher:Genug Interessierte gibt es,denn im Süderelberaum spre-chen noch viele Familienplattdeutsch. Zudem lernenSchüler die Sprache auch imUnterricht. „Plattdeutsch isteine schöne, direkte und farbi-ge Sprache. Es wäre schade,wenn sie in Vergessenheit ge-rät“, so der Bibliothekar.

AS

König Dirkim Glück

NEUENFELDE Der Systemin-genieur Dirk Quast, genannt„Der Bastler“, wurde zum neu-en König des SchützenvereinsNeuenfelde proklamiert. SeineMajestät ist seit 33 JahrenMitglied des Vereins. Im letz-ten Jahr errang er bereits dieVizekönigswürden. Gemeinsammit seiner Königin Dörte undden beiden AdjutantenpaarenNorbert und Daniela Ratzowsowie Mario und Christina Li-guori freut sich Seine Majestätjetzt auf die tollen zwölf Mo-nate Amtszeit voller repräsen-tativer Termine, die vor ihmliegen. Für den 48-Jährigengeht damit ein lang gehegterTraum in Erfüllung. SD

Umsonst: Ferien auf der GartenschauWILHELMSBURG Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis17 Jahren kommen im gesamten bundesweiten Sommerferienzeit-raum montags am „Kids for free-Tag“ kostenfrei auf das Geländeder internationalen Gartenschau. Dort befinden sich Deutschlandsmodernste Skateanlage sowie Wasserfußball-, Basketball-, StreetSoccer- und Slackline-Angebote. SD

Jubiläumsfest zur EwerführereiWILHELMSBURG Rund um das Hafenmuseum Hamburg, KleinerGrasbrook, Australiastraße, Kopfbau Schuppen 50A, wird am Wo-chenende Sonnabend, 6., und Sonntag, 7. Juli, jeweils von 10 bis18 Uhr, unter dem Motto „100 Jahre Kastenschuten des Hafenmu-seums“ ein Jubiläumsfest zur Ewerführerei mit Rundgängen undMusik gefeiert. SD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

Es ist schwer, wenn zwei Augen sich schließen,zwei Hände ruhen, die einst so viel geschafft.

Wie schmerzlich war’s vor Dir zu stehen,dem Leiden hilflos zuzusehen.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alle Liebe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon meinem lieben Mann, unserem lieben Vater,

Schwiegervater, Opa und Uropa

Rolf Suckow* 5. Mai 1922 † 28. Juni 2013

Im Namen aller Angehörigen

Marie SuckowUwe, Jürgen und Rainer

Die Trauerfeier findet am Montag, den 8. Juli 2013, um 13.30 Uhr,in der Kapelle des Friedhofes Neuenfelde statt.

Anstelle lieb gemeinter Blumen bitten wir um eine Spende zuGunsten des „Freundeskreis Bodemann-Heim Finkenwerder e.V.“,

bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50,Konto 1219 112 578, Stichwort: Rolf Suckow.

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserer liebenMutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Anna Harmsgeb. Gröhn

19. April 1918 – 17. Juni 2013

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

Anne-Margret und Hans HolstEllen und Walter Pieper

Finkenwerder, den 28. Juni 2013

in memoriam

„They say that time heals a broken heart,but time has stood still since we’ve been apart.“

Jan-Peter Vo߆ 5. Juli 2008

1825 Tage ohne dich.

Die Sehnsucht, Dich noch einmal zu fühlen,Dich umarmen zu können, endet nie.

Deine Martina

FAMILIENANZEIGEN

FAMILIENANZEIGEN

Wenn ihr bei Nacht den Himmel anschaut,wird es euch sein, als lachten alle Sterne,weil ich auf einem von ihnen wohne.

Reiner Erlenbach* 3. August 1939 † 29. Juni 2013

In unseren Herzen wirst Du immer leben.

In Liebe

Rita, Petra und Antonia

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amDienstag, 9. Juli 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Langen-beker Friedhofes statt.

Anstelle freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bittenwir um eine Spende zugunsten des Hospiz Vereins HamburgerSüden, auf das Konto 1000 85 22, bei der Sparkasse Harburg-Buxte-hude, BLZ 207 500 00, mit dem Kennwort: Reiner Erlenbach.

Page 16: Süderelbe KW27-2013

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 3. JULI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche attrakti-ve Preise zugewinnen.

Das Musi-cal „Die Schöneund das Biest“ besu-chen Heike Adamczyk,Irmgard Mörsch und Mar-garete Tieves in der Hambur-gischen Staatsoper.

Einen Tagesausflug nachCuxhaven für die ganze Fami-lie hat Christian Schulz ge-

wonnen.Martina Vohr, IngeWeiß sowie Lisa und

Heike Böttger wa-ren bei SalutSalon im ThaliaTheater.Bei der Komö-

die „Een Sluck toveel“haben Marion Fricke,

Heidi Dühr und Ulla Wilkensgelacht.

Jeweils vier Erlebnisticketsfür den Hansa-Park gingen anNicole Spiering, Karin Sachsund Marcus Leilera.

Ausflugstipp der WocheFlensburg und Glücksburg – Stadtbummel, Schiff, Schloss

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Flensburg zählt zu denschönsten Städten Nord-

deutschlands und bietet demBesucher viele Attraktionen wiedas Schifffahrtsmuseum, denMuseumsberg oder die „RoteStraße“, die älteste Straße derStadt. Von der Fußgängerzonezweigen unzählige Hinterhöfeab, die Galerien, Kunsthand-werk und Gastronomie beher-bergen. Sonnabends findet manauf dem Südermarkt den größ-ten Wochenmarkt im nörd-lichen Schleswig-Holstein, derein reichhaltiges Angebot an re-gionalen Produkten offeriert.

Ein Muss für jeden BesucherFlensburgs ist eine Schifffahrt aufder Förde, vorbei an den däni-schen Ochseninseln nach Glücks-burg, wo das gleichnamigeSchloss mit seinem sehenswerten

Schlosspark einen Besuch wertist. Schloss Glücksburg, welches1582 bis 1587 erbaut wurde, ge-hört zu den bedeutendstenSchlossanlagen Nordeuropas.Öffentliche Schlossführungengibt es donnerstags und sonn-tags. Ergänzend zur Schlossbe-sichtigung bietet sich in Flens-burg ein Stadtrundgang mit orts-kundiger Führung an, derdienstags, freitags und sonn-abends stattfindet. Flensburg istmit dem „Schleswig-Holstein-Express“ der Deutschen Bahn al-le zwei Stunden ohne Umsteigenerreichbar.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeitan-bieter regiomaris am Dienstag,23. Juli, einen Gruppenausflugmit Reisebegleitung an. Das An-gebot umfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachFlensburg, Mittagessen im Res-

taurant „Cafe Central“, Schiff-fahrt von Flensburg nach Glücks-burg mit „MS Viking“, Eintritt insSchloss Glücksburg mit Audio-guide sowie den Linienbustrans-fer Glücksburg – Flensburg.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regioma-ris. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Welche Buslinie verkehrtvon Glücksburg nach Flensburg?Ein Tipp: Die Lösung findet manonline bei regiomaris. Die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 6. Juli. Telefon-nummer angeben!

Ausflug Flensburg –Glücksburg

Ausflug Flensburg-Glücksburg inklusiveBahnfahrt, Mittag-essen, SchifffahrtFlensburg–Glücks-burg, Eintritt Schloss

Glücksburg mit Audio-guide, Linienbustransfer,

mehrmals wöchentlich bisEnde Oktober für 49 Euro(Familien 119 Euro);Dienstag, 23. Juli, mit Stadt-führung Flensburg und Rei-sebegleitung für 69 Euro; In-fos und Buchungen unterwww.regiomaris.de oder

040/ 50 69 07 00.

Beratungfür junge MütterHARBURG In der Eltern-schule Harburg im FeuervogelBürgerzentrum Phoenix, Ma-retstraße 50, wird am Mitt-woch, 10. Juli, von 10 bis11.30 Uhr eine Mütterbera-tung mit Elterntreff angebo-ten. SD

„Kehlkopflose“treffen sichHARBURG Im kirchlichenGemeindezentrum, BremerStraße 9, trifft sich am Mon-tag, 15. Juli, ab 14.30 Uhrwieder die Selbsthilfegruppe„Kehlkopflose“. SD

Ein Besuch von Schloss Glücksburg könnte den Ausflug nachFlensburg abrunden. Foto: Flensburg Fjord Tourismus

SEASON

SALERIESEN AUSWAHLRADIKAL REDUZIERT!

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei) www.kabs.de

Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00

Hamburg-Harburg: Krummholzberg 10 | Nähe Lüneburger Str. | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00

SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00

• POLSTERGARNITUREN• SCHLAF-SOFAS• RELAX-SESSEL• COUCHTISCHE

Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00

30%EXTRA-RABATTAUF BEREITS REDUZIERTEAUSSTELLUNGSSTÜCKENUR BIS 27.07.2013

ZUSÄTZLICH

JETZT IN IHRER KABS FILIALE GANZ IN IHRER NÄHE!

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den6. Juli und

20. Juli 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Flohmarkt07.07.

HarburgInfo: 31 40 71

DomäneGroßmoorbogen

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Gesunde Probanden gesucht

Im Rahmen einer klinischen Prüfung mit einem noch nicht zugelassenen

Arzneimittel suchen wir

gesunde Frauen zwischen 45 und 65 Jahren,

die sich in den Wechseljahren (postmenopausal) befinden.

Die klinische Prüfung beinhaltet zwei kurze stationäre Aufenthalte.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Tel.: 040 - 7410 51600 E-Mail: [email protected]

Web: www.ctc-north.comEine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.

07.07. Buxtehuder Festhallemit Schützenfest

Außengelände neben Marktkauf

14.07. Harburg TedoxWinsener Straße

Info: 04164/8599462

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App