ElbeWochenblattNr. 34 | 22. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

IN DER NACHTDreiste Diebe klauen 100-Kilo-Elefantenstatue aus NeugrabenerVorgarten | Seite 3

AUF DEM FAHRRADVattenfall Cyclassics in Süderelbe:Nur wenige wenige Zuschauer undein schwerer Unfall | Seite 2

IM LAND DER SCHATTENTanzspektakel „Shadowland“auf Kampnagel – wirverlosen Karten! | Seite 4

Erst ausgezeichnet,dann abkassiert

Fischbeker fährt brennendes Auto aus Elbtunnel, Feuerwehr schickt Rechnung über 225 Euro

ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

Als Maik Borkenhagen vorKurzem die Post öffnete,

konnte er kaum glauben, was erlas: „Kostenerstattungsbescheidüber 225 Euro“ stand dort fettgedruckt in bestem Bürokraten-deutsch. Das Geld soll der 31-Jährige für einen Einsatz derFeuerwehr zahlen. Denn am 19.Dezember musste sie Borkenha-gens brennenden Passat vordem Elbtunnel löschen. Zuvorhatte der Fischbeker den Wa-gen, der mitten im Tunnel plötz-lich zu qualmen begann, ohnelange zu zögern und mit ausdem Fenster hängendem Kopfaus der Röhre gefahren, um an-dere Autofahrer nicht zu gefähr-den. Für seine vorbildliches Ver-halten gabs ein dickes Lob vonder Polizei und eine Armband-uhr als Auszeichnung.

Jetzt versteht Borkenhagen dieWelt nicht mehr. „Zuerst werdeich als Held gefeiert und dann zurKasse gebeten. Das darf dochnicht wahr sein“, sagt er wütend.Noch etwas ärgert den Lehrer,der an einer Neugrabener SchuleMathematik und Gesellschaft

Für sein couragiertes Verhaltenwurde Maik Borkenhagen imDezember von der Polizei ausge-zeichnet. Als Geschenk über-reichte ihm Polizei-Verkehrsdi-rektor Jens Lodahl eine Uhr.

unterrichtet: „Nach dem Unfallhabe ich in einem klaren Mo-ment gefragt, was jetzt auf michzukommt. Ein Feuerwehrmannsagte, ich solle mir keinen Kopfmachen. Es sei schließlich einNotfall gewesen und das würdenichts kosten“, erinnert er sich.

Laut Feuerwehr-SprecherManfred Stahl eine Fehlein-schätzung. Borkenhagens Ärgerkönne er verstehen, doch dieRechnung habe trotzdem ihreRichtigkeit. „Rein faktisch geht eshier um zwei verschiedene PaarSchuhe“, so Stahl. „Zum Einenist Herr Borkenhagen seiner Bür-

gerpflicht nachge-kommen, sich so zuverhalten, dass an-dere nicht zu Scha-den kommen undwurde dafür vonder Polizei gewür-digt. Zum anderenbleibt er für seinenWagen verantwort-lich und der Einsatzder Feuerwehr istganz klar gebührenpflichtig.“Sein couragiertes Verhalten än-dere daran nicht. „Als Bürger ister nicht anders zu behandeln wiejeder andere auch“, betont Stahl.

Mitten im Elbtunnel schossenunter der Motorhaube von Maik

Borkenhagens Auto Flammenhervor. Der Wagen brannte kurz

vor der Ausfahrt Othmarschenvollständig aus. Fotos: pr

Ausflug in die Fischbeker HeideFISCHBEK Die „Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Genera-tion“ veranstaltet am Dienstag, 28. August, gemeinsam mit derSenioren Freizeitgruppe Elbvororte eine Wanderung durch die blü-hende Fischbeker Heide. Treffpunkt ist um 11.20 Uhr am SüderelbeEinkaufszentrum gegenüber dem S-Bahnhof Neugraben oder um12 Uhr auf dem Parkplatz Scharlbarg. Die Wanderung dauert runddrei Stunden und ist kostenlos. Teilnehmer müssen lediglich dieFahrtkosten mit dem HVV-Bus bezahlen. Eine Anmeldung bei Jür-gen Lohse unter 702 52 77 ist notwendig. AS

Segelflug-Club entdeckenFISCHBEK Alles über den Segelflugsport erfahren Besucher am Tagder offenen Tür des Segelflug-Clubs Fischbek. Von 11 bis 17 Uhr flie-gen Interessierte am Sonnabend, 25. August, zum Selbstkostenpreisüber die Fischbeker Heide. Kinder können in der Bastel-Ecke Balsa-gleiter bauen und gleich ausprobieren. Ort: Scharlbargstieg 15. LUC

„Schafstall“ feiert 25-jähriges BestehenFISCHBEK Seit 25 Jahren können Kinder und Erwachsene im„Schafstall“ der Loki Schmidt Stiftung die Tier- und Pflanzenweltder Fischbeker Heide kennenlernen. Am Freitag, 24. August, feiertdas Naturschutz-Informationshaus im Fischbeker Heideweg 43a dasJubiläum mit einem Fest. Nach einem offiziellen Empfang, bei demUmweltsenatorin Jutta Blankau sprechen wird, gibt Ludmilla Wiec-zorek ab 15.15 Uhr einen Rückblick auf die Geschichte des Schaf-stalls. Im Anschluss können Kinder und Erwachsene an Erlebnissta-tionen unter anderem Filzen lernen oder bei einem Imker die Weltder Bienen erkunden. Ab 17.30 Uhr führt Manuel Krause, der Rangerder Fischbeker Heide, durch das Naturschutzgebiet. Für Vogelinte-ressierte gibt es eine ornithologische Führung mit Michael Rade-mann von der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald. Eintritt frei. AS

Kaffeetafel und TanzFISCHBEK Zum Kaffee und Tanz zum Sommerausklang bittet dieArbeiterwohlfahrt Fischbek am Sonntag, 26. August. Ab 13.30 Uhrgibt es im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, Kuchen, danachwird getanzt. Interessierte können sich noch bis Donnerstag, 23.August, bei Ella Hartmann unter 701 69 86 anmelden. LUC

„Wir wollen schwimmen!“Rund 500 Menschen demonstrieren für Erhalt des Freibads Neugraben –

Bezirksamt sucht weiter neuen Betreiber, Saison 2013 soll jedoch gesichert sein

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Mit bunten Transparentenbewaffnet zogen kürzlich

rund 500 Menschen quer durchNeuwiedenthal, um für ihrNachbarschaftsbad zu demon-strieren. „Freibad soll nichtschließen“ und „Wir wollenschwimmen!“ forderte die über-wiegend aus Kita-Kindern undGrundschülern bestehendeGruppe lautstark. Ihre selbst ge-malten Transparente sprachenebenfalls eine deutliche Spra-che: „Kinder müssen Schwim-men lernen!“, „Nicht schließen,sonst sind wir traurig“ und „Oh-ne das Freibad haben wir keinenSpaß“ stand auf den Plakatender Mädchen und Jungen.

Vier Schulen und fünf Kitasaus Neugraben und Neuwieden-thal waren Mario BugenhagensAufruf gefolgt, gemeinsam aufdie Straße zu gehen. Seit Jahrensetzt sich der 26-jährige Gründerder Initiative „Rettet das Frei-bad“ für das Bad ein. „Wir for-dern eine Dauerfinanzierung.Die wird uns jedes Jahr verspro-

chen und nie eingehalten“, sagtder Neuwiedenthaler. Es seiwichtig, die Einrichtung endlich

auf sichere Beine zu stellen. Bu-genhagen: „Wir sind ein schwa-cher Stadtteil mit vielen Hartz-

IV-Empfängern. Aber das Frei-bad kann sich jeder leisten!“

Fortsetzung auf Seite 2

„Ich gehe hier gerne schwimmen“, sagt Nele. Die Achtjährige demonstrierte gemeinsam mit ihren Klassenka-meraden aus der 3a der Ganztagsgrundschule Am Johannisland für ihr Freibad. Fotos: as

Borkenhagen bliebe jetzt nurnoch, Widerspruch gegen denBescheid einzulegen. Doch derhabe wenig Aussicht auf Erfolg,so der Feuerwehrsprecher.

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

26.08.2012

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Jetzt beginnt die HeideblüteCalluna vulgaris

winterfeste BesenheideIn verschiedenen Sorten

Auch Lizenz-Sorten (Knospenblüher)

Stück: -,99

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Auf die Plätze, fertig, los!Neu Wulmstorfer Heidelauf am 1. September – jetzt anmelden!

ANNA SOSNOWSKI,NEU WULMSTORF/FISCHBEK

Bereits zum neunten Mal fälltam Sonnabend, 1. Septem-

ber, der Startschuss zum Heide-lauf. Dann treffen sich begeis-terte Läufer und Walker am Frei-bad Neu Wulmstorf, Talweg 4,und brechen auf in RichtungFischbeker Heide. Die Sportlerlegen insgesamt zehn Kilometerzurück, laufen durch das Fisch-bektal und über den Tempel-berg und wieder zurück zumFreibad. Zuerst starten die Wal-ker um 17.30 Uhr mit einer hal-ben Stunde Vorsprung, bevor esum 18 Uhr für die Läufer losgeht. Mitmachen kann jeder,

der Lust hat – die Startgebührbeträgt fünf Euro.

Auch an die kleinen Sportlerhat das Organisations-Team umMatthias Groth (DLRG) und To-bias Handtke (SPD Neu Wulms-

torf) gedacht. Drei Kinderläufebieten dem Nachwuchs Gele-genheit, sich auszupowern. Kidsab fünf Jahren laufen 300 Meter,ab neun Jahren 800 Meter undab 13 Jahren 1.600 Meter – im-

Auch die Kleinen laufen mit: Für Kinder gibt es 300, 800 und1.600 Meter lange Laufstrecken. Foto: pr

mer um das Freibad herum. Losgehts um 15 Uhr, die Teilnahmeist für Kinder kostenlos.

Parallel zum Heidelauf lädtdas Freibad zu einem großenFest ein – und natürlich zumSprung ins kühle Nass. Der Be-such lohnt sich auch für diejeni-gen, die nicht in die Laufschuheschlüpfen wollen, denn auf demFest bieten Heidesiedlung, Lu-therkirche, Jugendfeuerwehr, Ju-dendzentrum, DLRG und SPDviele Aktionen an. Übrigens:Zum Fest ist der Eintritt ins Frei-bad kostenlos.

Anmeldungen für den Heide-lauf nimmt Tobias Handtke un-ter 76 11 39 77 oder heide-lauf2012@gmx.de entgegen.

Cyclassics: Nur wenigeZuschauer an der Cuxe

Durch neue Fahrtrichtung passierten Hobbyradler Süderelbe schon um 8 Uhr morgens

JAN PAULO, HAUSBRUCH

Die Sportfeststimmung derVergangenheit blieb aus:

Bei den Vattenfall Cyclassics amSonntag versammelten sichdeutlich weniger Zuschauer ander Kurve von der CuxhavenerStraße in den Ehestorfer Heu-weg als in den Jahren zuvor.Grund war sicher, dass die Ver-anstalter des Radrennens dieFahrtrichtung der Südschleifegeändert hatten und die erstenTeilnehmer des Jedermann-Rennens bereits gegen acht Uhrmorgens, in südlicher Richtungdurch Süderelbe fuhren.

„Das ist wohl den meisten zufrüh“, meinte Antonie Schrader,Sie ließ sich gemeinsam mit ih-rem Lebensgefährten PeterGanser und gleich sechs Kin-dern, den eigenen und denen

aus der Nachbarschaft, denSpaß dennoch nicht verderben.„Kinder können sich ja immerirgendwie ablenken und be-schäftigen sich dann eben mitihrem Eis“, so Schrader.

Dieser war allerdings fürHobbyradler Martin Christ ausWilstorf nach exakt 20 Kilome-

tern vorbei. Bereits nach weni-gen Kilometern hatte er seinenVorderradschlauch auswech-seln müssen. Nun kamen auchnoch Kreislaufprobleme hinzu.„Ich vertrage die Hitze einfachnicht und möchte lieber keinRisiko eingehen“, sagte der 45-Jährige, der bereits zum elften

Mal an dem Hamburger Tradi-tionsrennen teilnahm. „Zehn-mal bin ich ins Ziel gekom-men.“ Doch diesmal gab er aufund fuhr an der Kurve einfachgeradeaus weiter zur S-Bahn-station Neuwiedenthal.

Zum Ende hin überschatteteein Unfall die Veranstaltung.Ein Radler verletzte sich bei ei-nem Sturz an der Kurve vonder Waltershofer in die Cuxha-vener Straße so schwer, dassder Rettungshubschrauberkommen musste. Die Straßewurde gesperrt und die Rad-fahrer auf den Fußgängerwegumgeleitet.

Damit verging auch den we-nigen Radsportfans die Laune,und nur noch eine Handvollblieb an der Strecke, um auf dasEliterennen, eine Stunde spä-ter, zu warten.

An derKurve vonder Wal-tershofer indie Cuxha-vener Stra-ße kamnach einemschwerenSturz derRettungs-hubschrau-ber.Foto: pa

„Wir wollen schwimmen!“Fortsetzung von Seite 1

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Für die langfristige Finan-zierung setzt sich seit 20

Jahren auch der Förderverein„Unser Freibad Neugraben“ein. Holger Böhm, SPD-Mit-glied und Vorstand des Ver-eins, sieht die Demo jedochkritisch. „Ich hätte es glück-licher gefunden, zu warten,bis die Verwaltung eine Lö-sung gefunden hat. Dann hät-te man immer noch demon-strieren können. So ist dasPulver bereits verschossen“,sagt Böhm. Für die Saison2013 vertraut er auf das Wortdes Bezirksamtsleiters undSPD-Parteikollegen ThomasVölsch. Dieser habe versi-chert, das Freibad werde aufjeden Fall öffnen.

Woher die dafür benötigten150.000 Euro kommen sollen,bleibt jedoch unklar. Auch aufdie Frage, wer das kleine Frei-

bad nach dem Absprung desbisherigen Betreibers „Passage“führen soll, bleibt Bezirksamts-sprecherin Beatrice Göhring ei-ne Antwort schuldig. Nur soviel: „Zurzeit führen wir Ge-spräche mit Bäderland undPassage.“

Nach Wochenblatt-Informa-tionen haben auch die ElbeWerkstätten Interesse gezeigt.Doch auch für das Unterneh-men, das hamburgweit rund800 Menschen mit Behinderun-gen einen Arbeitsplatz bietet,gilt die Devise: Ohne stabile öf-fentliche Förderung kein Inter-esse!

Mario Bugenhagen hat die Demoorganisiert und war begeistert, dassso viele Menschen seiner Einladunggefolgt sind. Der zweifache Fami-lienvater hat selbst im Freibad Neu-graben schwimmen gelernt undweiß, wie wichtig es für die Kinderin seinem Stadtteil ist. Foto: as

Führung zum EnergiebergNEUGRABEN Zu einer Führung auf dem Energieberg in Georgswer-der lädt der Neugrabener Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czechfür Sonnabend, 1. September, ein. Die Teilnahme an der rund 90-mi-nütige Führung über die ehemalige Mülldeponie, die in Zukunft mitWind- und Solarenergie rund 4.000 Haushalte versorgen soll, ist kos-tenlos. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Neugrabener Bahnhof. Von dortgeht es gemeinsam mit Bus und Bahn nach Georgswerder. Anmeldun-gen sind bei Matthias Czech unter 87 60 96 43 möglich. LUC

52 Kilometer radelnNEUGRABEN Für Sonntag, 26.August, lädt der Allgemeine Deut-sche Fahrrad-Club (ADFC) zu einerRadtour im Süderelberaum ein. Die52 Kilometer lange Tour beginntum 11 Uhr am S-Bahnhof Neugra-ben und verläuft durch dieSchwarzen Berge, Elsdorf, NeuWulmstorf, Neuenfelde und Fin-kenwerder. Es können jederzeitPausen eingelegt werden. Die vonReimer Mohr geleitete Fahrt endetgegen 17 Uhr. ADFC-Mitgliederkönnen für zwei Euro mitradeln.Nichtmitglieder zahlen pro Personacht und pro Familie zwölf Euro.Mehr Infos: 39 39 33. LUC

Nordic WalkingFINKENWERDER Ab Montag,27. August, bietet der Turn- undSportverein Finkenwerder einenneuen Einstiegskurs für NordicWalking an. Treffpunkt ist um 19Uhr am Obsthof, FinkenwerderNorderdeich 55. Insgesamt trifftsich die Gruppe zehn Mal jeweilsfür eineinhalb Stunden. Der Kurskann durch Krankenkasen bezu-schusst werden. Infos und An-meldung bei Anette Winkler un-ter 742 72 74. AS

Angebote vom 23.08. bis 29.08.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rindfleisch zum Kochen . . . . . . . . . . . . kg 7,99Nackenbraten ohne Knochen . . . . . . . . kg 7,29Champignonpfanne . . . . . . . . . . . . kg 7,99Hähnchenkeulensteak, (auch mariniert) kg 6,99Geflügelaufschnitt . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29feine Leberwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,99

Unsere Filiale in der Cuxhavener Str.hat ab dem 27.08.12 wieder für Sie geöffnet.

Angebote gültig vom 27.08. – 08.09.2012

fritz-kola(1 l = 2,02)24 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,42)

15,99SchöfferhoferGrapefruit(1 l = 1,76)6 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 0,48)

3,49Holsten Edel(1 l = 1,12)27 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,66)

9,99fritz-kola Stevia(1 l = 2,02)24 x 0,33-l-Fl.(zzgl. Pfand 3,42)

15,99

PROGRAMM 23.08. BIS 29.08.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

TEDAb 16 Jahren, 110 Min.,

Täglich 20.00 Uhr

MERIDALEGENDE DER HIGHLANDS

in 3D, ab 6 Jahren, 94 Min.,Sa. + So. 17.30 Uhr

DER LORAX IN 3DAb 0 Jahren, 90 Min.,Sa. + So. 15.00 Uhr

Wir in Neu WulmstorfSonderveröffentlichung/Anzeige

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

▼ FERIENKALENDER NEU WULMSTORF

Bündnis für Familie und JugendpflegeDonnerstag, 30. August: „Mittelalterliches Backen“, 12 bis circa 20Uhr, ab zehn Jahren. Kosten: ein Euro. Anmeldung erforderlich. Jugend-zentrum „Blue Star“, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 32, 70 97 20 48

TVV Neu WulmstorfSonnabend, 25. August: Boßeln auf der Ketzendorfer Straße, 14bis 16 Uhr, Teilnahme kostenlos, keine Altersbeschränkung, maxi-mal 20 Teilnehmer, Treffpunkt: Ketzendorfer Straße, OrtsausgangWulmstorf. Anmeldung und Info: Willibald Müller, 700 26 67,Anmeldeschluss: 24. Augustbis Mittwoch, 29. August: Badminton, immer mittwochs 17 bis22 Uhr, für Kinder und Eltern, Teilnahme kostenlos. Treffpunkt:Sporthalle des Gymnasiums Neu Wulmstorf, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 20. Mitbringen: Sportschuhe und Sportkleidung, Anmel-dung und Info: Helmut Berendt, 700 57 65

Lutherkirche Neu WulmstorfSonnabend, 25. August: „Outdoor Aktion“: Spieleaktionstag rundum die Kirche, 14 bis 17 Uhr, von acht bis zwölf Jahren. Kosten:drei Euro. Adresse: Bei der Lutherkirche. Anmeldung und weitereInfos bei Nicole Filter unter 700 37 00.

Archäologische WanderungNEUGRABEN In der Fischbeker Heide wird am Sonnabend, 25.August, über den Archäologischen Wanderpfad geführt. Für dreiStunden können uralte Grabdenkmale und Spuren der Besiedlungaus verschiedenen Epochen erkundet werden. Ein gemeinsamesPicknick steht ebenfalls auf dem Programm.Die Tour startet um 14 Uhr am Naturschutz-Informationshaus„Schafstall“, Fischbeker Heideweg 43a, und kostet sechs Euro. An-meldung: 428 71 24 97. LUC

Zahnloser Elefantverschwunden

Dreiste Diebe klauen 100-Kilo-Statue aus Garten am Falkenbergsweg

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Tanja Heldt traute ihren Au-gen kaum, als sie vergange-

nen Sonnabendmorgen aus ih-rem Haus am Falkenbergswegkam. „Der Elefant ist weg!“, sagtdie Neugrabenerin noch immerfassungslos. Vor zwei Jahrenhatte sie die 100 Kilo schwereStatue aus Naturstein ins Beetvor ihrer Doppelhaushälfte ge-stellt. „Sie war ein Geburtstags-geschenk vom meinem Vater alsErinnerung an unsere gemein-same Südafrikarundreise“, er-zählt Heldt. Von einem Beton-sockel aus sollte der Granit-Ele-fant über das Haus wachen. „Erstand mit dem Kopf in RichtungAusgang. Das soll nach FengShui Unglück und Übel vomHaus fernhalten“, erklärt Heldt.„Geklappt hats leider nur zweiJahre lang!“

Um die jeweils 50 Zentimetergroße und breite und 20 Zentime-ter dicke Statue abzutransportie-ren, müssen die Diebe mit demAuto auf den Hof gefahren sein,ist sich Heldt sicher. „Das istschon kackfrech, mitten in derNacht hier raufzufahren“, ärgertsie sich. Eine Ente aus Kalksteinund eine Granitrobbe ließen dieDiebe stehen. Als Vorsichtsmaß-

nahme will Heldt diese Skulptu-ren in Beton einzementieren undverdübeln. Viel wert sei der Ele-fant aus Naturstein jedoch nichtgewesen – er habe 350 Euro ge-kostet. Außerdem sei die Statuebeschädigt. „Einer der weißenMarmorstoßzähne ist abgebro-chen. Ich hatte es noch nicht ge-

schafft, ihn wieder ranzu-kitten“, erklärt die Bild-hauerin und fügt wütendhinzu: „Der Dieb kann sich denStoßzahn bei mir abholen!“

Den Diebstahl hat Heldt beider Polizei angezeigt. Viel Hoff-nung, die Statue wiederzube-kommen, hat sie jedoch nicht.

Von ihrer Elefantenstatue blieb Tanja Heldt nur dieser eine Stoß-zahn aus geschliffenem weißen Marmor. Sie will sich bei Ebayund auf Flohmärkten nach dem einstigen Geburtstagsgeschenkvon ihrem Vater umschauen. Fotos: pr

Auch die Polizei ist nicht zuver-sichtlich, zumal es offenbar keineZeugen gibt. „Wir haben keiner-lei Anhaltspunkte“, sagt Krimi-nalhauptkommissar Harder vonder Neugrabener Polizei. Dieb-stähle in Gärten kämen im Sü-derelberaum relativ häufig vor,so Harder weiter. Vor kurzem erstwären Solarlampen und kleineFiguren aus einem Kleingarten-verein verschwunden. Die ließensich jedoch im Gegensatz zu dersperrigen Elefantenstatue schnellunter den Arm klemmen undauch gut weiterverkaufen. Des-halb vermutet der Polizist: „DerDieb scheint ein Liebhaber sol-

cher Stücke zu sein. Wer machtsich sonst die Mühe, eine soschwere Statue mit dem Auto ab-zutransportieren?“ Hinweisenimmt die Neugrabener Polizeiunter 428 65 47 10 entgegen.

Angebote gültig vom 23.08.–29.08.12

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Plietsch unterwegs:Zum Tag der offenen Türder S-Bahn Hamburg

Am 26. August 2012

von 11 bis 17 Uhr

im S-Bahn-Werk Ohlsdorf!

Nächste Haltestelle: Ohlsdorf! BesuchenSie die S-Bahn Hamburg und erleben Sie amTag der offenen Tür viele spannende Attrak-tionen für Groß und Klein. Besichtigen Sieim Werk Ohlsdorf sowohl die Werkshallenals auch die Drehgestell- und Motorenwerk-statt. Des Weiteren wird die DB Autokraftmit einem Bus vor Ort sein und ein Fahrtrai-ning im Bussimulator anbieten. Ein buntes,abwechslungsreiches Programm, leckeresEssen und erfrischende Getränke machenaus dem Tag ein unvergessliches Erlebnis.

Anreise: Mit der S1 oder U1 bis Ohlsdorf.Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichenVerkehrsmitteln. www.s-bahn-hamburg.de

Die Bahn macht mobil.

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:

Göteburger 100 g € 1,70Freitag ab 11.30 Uhr

Viktoriabarschfiletmit Kroketten undGrünpfeffersoße Port. € 4,80

Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der

Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus

welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt.

Schon reingeklickt? www.weidemilch.de

Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beidenacheinander.Ambestenmit geschlossenenAugen.Und entscheiden Sie dann:Welche schmeckt ambesten?DieAntwortwird Ihnennicht schwerfallen.

Hansano–vonhierausNorddeutschland

Mit keiner H-Milch zu vergleichen:die haltbare Hansano Weidemilch

Praktisch:aufmit einem

Dreh!

WochenblattIhr Partner für Werbung.

PflanzenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Schmuck aus alter Zeit“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Vortrag/LesungHeidedichter Hermann LönsNaturschutzinfohaus SchafstallFischbeker Heideweg 4316 Uhr

Sonntag, 26.8.

Lesung„Ende in Sicht“KulturWerkstattKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 27.8.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarreeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 28.8.

Besucher-FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Mittwoch, 29.8.

PflanzenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Tauschring HarburgBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

KonzertDennis B.Marias Ballroom HarburgLassallestraße 11, 21 Uhr

KonzertKlarOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 25.8.

KonzertBarfuß ÄgyptenJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KonzertPickersMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11, 21 Uhr

KonzertOlli HellfireOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 24.8.

KonzertBig Mama´s SoulfoodJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KaraokeOld Dubliner HarburgNeue Straße 5821 Uhr

Donnerstag, 23.8.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

So lebt Familie AdlerSeeadlerpaar bekam im Naturschutzgebiet Heuckenlock Nachwuchs –

Kirchdorfer Ornithologe bietet faszinierende Einblicke ins gefiederte FamilienlebenC. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Zwei junge Seeadler kreisenhoch am Himmel über der

Süderelbe. Plötzlich fliegen dieGreifvögel aufeinander zu, ihreKrallen verhaken sich ineinan-der, gemeinsam stürzen sie indie Tiefe, erst knapp über demBoden fliegen sie auseinander.Was so gefährlich aussieht, ist inWirklichkeit nur ein Spiel. „Diebeiden Jungtiere üben Abwehr“,erklärt Gerhard Brodowski. DerKirchdorfer Ornithologe weiß,wovon er spricht - er kennt dieAdler von Geburt an.

Nach mehr als 100 Jahren hatsich erstmals wieder eine Seead-lerfamilie im NaturschutzgebietHeuckenlock niedergelassen, En-de Juni sind die beiden Jungtiereaus dem Ei geschlüpft. Zwei Wo-chen hat es gedauert, bis die flau-schigen Köpfchen zum ersten Malaus dem Nest geguckt haben. Gerhard Brodowski hat den Mo-

ment mit seiner Kamera festge-halten. In gut 200 Metern Entfer-nung hat er sich mit seinem Tele-objektiv postiert und dieAdlerfamilie beobachtet, Stundeum Stunde, von morgens bisabends. „Hier störe ich die Tierenicht“, sagt er.

Bereits in den Vorjahren habedas Adlerpaar im Heuckenlockbrüten wollen, weiß der Vogelex-perte. „Doch die Tiere wurdenimmer wieder durch Menschengestört und haben abgebro-chen.“ Damit es in diesem Jahrendlich klappt mit dem Nach-wuchs, hat Brodowski in Abspra-che mit dem Bezirksamt dafürgesorgt, dass das Naturschutzge-biet während der Brutzeit abge-

sperrt wird. Am 1. Septemberwird das Gebiet wieder geöffnet.„Bis dahin können sich die Jung-adler selbst ernähren“, so Bro-dowski.

Zurzeit müssen die Altvögelnoch für ihren Nachwuchs aufBeutefang gehen. Die gefange-nen Fische werden für die Klei-nen ans Ufer gelegt, wo brüder-lich geteilt wird – erst frisst der ei-ne, dann der andere. Diese undviele weitere Szenen aus dem All-tag der Seeadler hat Brodowskimit seiner Kamera festgehalten.Entstanden ist ein faszinierenderQuerschnitt durch das Leben derFamilie, den der Vogelkundlernun der Öffentlichkeit im Rah-men eines Diavortrags zugäng-lich machen möchte. Mit der Bil-

derschau hofft er, mehr Ver-ständnis für die Adler zu wecken.„Die Leute sollen verstehen, wa-rum sie im Heuckenlock die We-ge nicht verlassen dürfen“, sagter. Denn im nächsten Jahr, da istder Tierschützer sicher, werdendie Adler erneut hier brüten.

www.natur-beobachtungen.de

In seiner Freizeit beobachtet Ger-hard Brodowski Tiere, vor allemVögel. Auf seiner Internetseitestellt er einige seiner Fotos ausund schreibt außerdem über seineBeobachtungen. Foto: pit

BildervortragFaszinierende Einblicke in denAlltag der Adlerfamilie vomHeuckenlock bietet GerhardBrodowski im Rahmen einesLichtbildvortrags am Sonn-abend, 1. September, imSchützenhaus Moorwerder,Bauernstegel 1. Beginn ist um16 Uhr, der Eintritt ist frei.

Die beiden Seeadlerjungen üben spielerisch Abwehr. Ger-hard Brodowski hat die Tiere monatelang beobachtet. Da-bei sind spektakuläre Fotos entstanden.

Foto: www.natur-beobachtungen.de

Shadowlands: Modernes Schattentheater auf Kampnagel – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

Auf Kampnagel steht ein be-sonderes Tanzspektakel auf

dem Programm: Vom 4. bis zum23. September zeigt das Pilobo-lus Dance Theatre mit seinerProduktion „Shadowland“ einSchattentheater, das sich in kei-ne Schublade stecken lässt. DerZuschauer taucht in die Schat-tenwelten ein wie in eine Film-szene. Zwar nutzt die Tanzkom-panie Elemente des Balletts,doch mit Tanz im klassischenSinne hat das, was die Künstlerauf der Bühne zeigen, nur amRande zu tun. Neugierig gewor-den? Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Vor-

stellung am Dienstag, 11. Sep-tember, um 20 Uhr.

Schattentheater, ModernDance, Lichteffekte und Musik:In Shadowland wird die berüh-rende und fantasievolle Ge-schichte eines Mädchens er-zählt, das in einer Welt ausSchattenspielen gefangen ist.Auf der Suche nach einem Wegaus diesem Land heraus begeg-net es den unterschiedlichstenGestalten. Mit Akrobatik undPoesie zeigen die Tänzer, dassder Mensch auch Tier, Pflanze,Landschaft und das Universumsein kann: Die Schatten derTänzer verwandeln sich in Sha-dowland mühelos in fahrendeAutos, Elefanten, aufgehende

Blüten, Burgen oder Zentauren.Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Sha-dowland“. Einsendeschluss istder 27. August. Bitte Telefon-nummer angeben, die Gewin-ner werden benachrichtigt!

„Shadowlands“ erzählt die Ge-schichte eines Mädchens, dasin einer Welt aus Schatten-spielen gefangen ist.

Foto: John Kane

4. bis 23. September, täglich20 Uhr außer montags, Sa +So auch 15 Uhr, auf Kamp-nagel, K6, Jarrestraße 20;Tickets (37,90 bis 67, 90 Eu-ro) unter 47 11 06 33

Im Land der Schatten Leichtathletik-MeisterschaftWILHELMSBURG Der Sport-verein Wilhelmsburg veran-staltet am heutigen Mittwoch,22. August, eine offeneLeichtathletik-Meisterschaft.Mitmachen können Kinder,Jugendliche und Erwachsene.Die Wettkämpfe in den Diszi-plinen Sprint, Langlauf, Weit-sprung, Schlagball und Kugel-stoßen werden von 16 bis18.30 Uhr auf dem Sportplatzan der Dratelnstraße ausge-tragen. Vereinsmitglieder zah-len vier Euro Startgeld, Nicht-mitglieder sind mit fünf Eurodabei. SD

Flohmarkt inder BücherhalleMECKELFELD In der Zentral-bücherei Meckelfeld, AmSchulteich 1, wird ab Don-nerstag, 23. August, bisDienstag, 4. September, einDVD/CD- und Zeitschriften-flohmarkt veranstaltet. Dieausgesonderten Artikel wer-den in dieser Zeit zwischenzehn Cent und einem Euroangeboten. SD

Ganzkörper-TrainingHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet dienstags ab 20Uhr in der Sporthalle, Hahn-hoopsweg 21, ein Ganzkörper-training für Frauen und Männerab 50 Jahren an. Eine kostenlo-se Schnupperstunde ist mög-lich. Anmeldung und Infos un-ter 04163 - 82 96 71. SD

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 5

Wird das Phoenix-Center erweitert?

ECE ist in Gesprächen mit der Harburger Verwaltung und PolitikSABINE LANGNER, HARBURG

Seit acht Jahren ist dasPhoenix-Center mit

26.500 Quadratmetern Ver-kaufsfläche und 110 Geschäf-ten Teil der Harburger Ein-kaufslandschaft. Seit Jahrentauchen immer mal wiederIdeen auf, wie man das Cen-ter erweitern könnte. Jetztscheinen diese Pläne lang-sam konkret zu werden. Voreinigen Wochen war eine Ab-ordnung des Center-Betrei-bers ECE zu Gast bei Bezirks-amtsleiter Thomas Völschund stellte die Pläne vor. Jetzthat die ECE die HarburgerFraktionsvorsitzenden zu ei-nem Gespräch gebeten.

Der einfachste Weg wäre,die Tiefgarage des Centers zurLadenpassage umzubauen.Etwa 6.000 Quadratmeter wür-den so entstehen. Gut für eini-ge Großmieter, die gern mehrPlatz hätten, wie der Media-markt oder SinnLeffers. Aberauch ein Segen für Harburg?„Das Bezirksamt möchte sichzu diesem Thema nicht äu-ßern“, lässt Thomas Völschausrichten, und auch von ECEgibts offiziell keine Stellung-nahme.

Centermanager ThomasKrause wiegelt ab: „Alles nurGedankenspiele“, sagt der

Chef des Phoenix-Centers. „DasPhoenix-Center feiert 2014 zehn-jähriges Bestehen und wird dafürin den nächsten zwei Jahrennachoptimiert.“ Das bedeutet,dass rund 60 der 110 Fachge-schäfte entweder umbauen oderneuen Mietern weichen müssen.„Wir wollen auch in den nächs-ten zehn Jahren attraktiv sein“, soKrause weiter.

Dabei hat er auch im Auge,dass mit der neuen Einkaufsgale-rie in Buchholz, einem Modeout-let in Soltau, dem Umbau vonStackmann und dem Bau einesneuen Centers in Buxtehude

Konkurrenz von allen Seiten her-andrängt.

In Harburgs Innenstadt füh-ren die Ideen der ECE zu größe-ren Panikattacken. „Für Kar-stadt, die Lüneburger Straßeund auch für uns wäre das derHorror“, zeigt sich Angelika Hei-roth, Centermanagerin der Har-burg-Arcaden geschockt. Undauch Ronald Preuß, Fraktions-chef der Harburger Grünen, istskeptisch: „Wenn man die Lagerund um den Sand stärken will,ist es sicher eher kontraproduk-tiv, das Phoenix-Center nochgrößer zu machen.“

Die ECE würde das Phoenix-Center gern vergrößern. Foto: sl

SpielhalleausgeraubtWILSTORF Drei Unbekannte ha-ben in der Nacht zu Mittwochletzter Woche eine Spielhalle amReeseberg überfallen. Der ersteTäter betrat das Gebäude, be-drohte die 23-jährige Angestelltemit Pfefferspray und zwang sie,sich auf den Boden zu legen.Dann stürmten die Komplizenherein, nahmen Bargeld aus derKasse und flüchteten. DerHaupttäter ist 1,85 Meter groß,mit breitem Oberkörper und trugeine schwarze Jogginghose mitheller Aufschrift. Hinweise an428 65 67 89. LUC

BewaffneterÜberfallHEIMFELD In einer Spielhalle inder Stader Straße wurden amvergangenen Donnerstag um 3Uhr morgens eine Angestellteund ein Gast überfallen und uminsgesamt 300 Euro erleichtert.Mit einer Pistole und einemMesser zwangen die Täter ihreOpfer, ihnen Geld zu geben. Bei-de werden als 25 bis 30 Jahre altbeschrieben. Gekleidet waren siemit blauem Kapuzenpullover unddunkelblauen Tüchern vor demGesicht. Unter 428 65 67 89nimmt die Polizei Zeugenaus-künfte entgegen. LUC

Cuxe: Biker (30)stirbt bei UnfallHAUSBRUCH Bei einem schwe-ren Verkehrsunfall auf der Cux-havener Straße ist am Freitag ein30-jähriger Motorradfahrer umsLeben gekommen. Der Suzuki-Fahrer fuhr auf dem linken Fahr-streifen in Richtung Harburg, alseine 48-jährige Frau mit ihremFord Galaxy vom Parkstreifen aufdie Straße fuhr und aus bislangungeklärtem Grund sofort aufdie linke Fahrspur wechselte. Da-bei erwischte sie den Biker, derdadurch in den Gegenverkehrgeriet und mit einem entgegen-kommenden VW Golf zu-sammenstieß. Mit schwerstenVerletzungen blieb der Motor-radfahrer auf der Fahrbahn lie-gen und verstarb trotz unmittel-bar erfolgter Erstversorgungdurch Zeugen noch an der Un-fallstelle. Die Fahrer der beteilig-ten Pkw erlitten einen Schockund wurden von Notfallseelsor-gern betreut. Der Verkehrsunfall-dienst hat für weitere Ermittlun-gen eine Sachverständigen hin-zugezogen. PIT

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Schwerer Unfallauf der A7HEIMFELD Auf der Bundesauto-bahn 7 kam es am vergangenenMittwoch zu einem schwerenVerkehrsunfall. Um 12.08 Uhrkollidierte ein Lkw beim Spur-wechsel mit einem Polo, welcherdadurch quer über die Fahrbahnerst auf den mittleren und dannauf den linken Fahrstreifenschleuderte und mit einem Re-nault Scenic zusammenstieß,welcher gegen die Leitplankeprallte und sich überschlug. DerFahrer des Scenic, ein Beifahrerund zwei Kinder mussten leicht-verletzt ins Krankenhaus. LUC

Exotischer Fahrgast in der S-BahnHARBURG Ein 26-Jähriger entdeckte am vergangenen Freitag gegen22.25 Uhr in der S 3 zwischen Wilhelmsburg und Harburg einen her-renlosen Karton. Den Geräuschen nach befand sich darin ein Klein-tier. Er übergab seinen Fund den Bundespolizisten im HarburgerBahnhof, die den Karton öffneten und darin eine lebende Echse fan-den. Das Schuppenkriechtier war offensichtlich gesund und fühltesich in der Obhut der Polizisten wohl. Bei der Echsenart könnte essich um einen Bartagamen handeln, eine Gattung, die in Australienverbreitet ist. Das Reptil verbrachte die Nacht im Polizeirevier undkam am nächsten Tag ins Tierheim Süderstraße.Die Tierrechtsorganisation PETA hat eine Belohnung in Höhe von 500Euro für Hinweise ausgesetzt, die zur Ermittlung des Tierhalters füh-ren. Die Organisation weist darauf hin, dass das Aussetzen von Tiereneinen Straftatbestand darstellt. Zeugen wenden sich bitte an PETAunter 0173-657 56 68. PIT

Auf dem Tisch der Bundespo-lizei fühlte sich die Echse of-fenbat recht wohl. Foto: pr

Mütter-Treff imFrauenkulturhausHARBURG Nach der Som-merpause wird im Frauenkul-turhaus Harburg, Neue Straße59, ab sofort wieder jedenMontag ein Frühstück imMütter-Treff angeboten. Inder Zeit von 10 bis 12 Uhrwird Frauen die Möglichkeitgeboten, sich mal ohne denNachwuchs Zeit für sich zunehmen und sich mit anderenMüttern auszutauschen. DieTeilnahme kostet einen Euro.Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

NABU suchtbestes ProjektHAMBURG-WEST Der Natur-schutzbund Deutschland (NA-BU) schreibt wieder den Han-se-Umweltpreis aus. AlleHamburger Schulen, Privatper-sonen und Initiativen könnensich bis zum 30. Septembermit ihren Projekten zum Na-tur- und Klimaschutz bewer-ben. Der Preis ist mit insge-samt 6.000 Euro dotiert. Be-werbungen an: NABUHamburg, Hanse-Umweltpreis,Osterstraße 58, 20259 Ham-burg. LUC

DolmetscherhilfeNEUWIEDENTHAL Wer diedeutsche Sprache nicht be-herrscht und Hilfe beim Ausfüllenvon Formularen und Anträgenbraucht, kann sich an die Dol-metscherhilfe des Vereins In Viawenden. Drei Mal die Woche ste-hen im Stubbenhof 1 Mitarbeitermit verschiedenen Fremdspra-chenkenntnissen zur Verfügung.Montags von 14 bis 16 Uhr unddonnerstags von 11 bis 13 Uhr:Arabisch, Englisch und Franzö-sisch. Montags von 16 bis 17 Uhr:Russisch. Kontakt: 79 61 2665. Das Angebot ist kostenlos. AS

12x innord-deutschland:Bönningstedt, dollern,elmshorn, Flensburg, Gettorf,harburg, lürschau, lübeck,lüneburg, Mielkendorf,neugraben undWesseln

Gültig ab Mi., den 22.08.2012 ! und vielesmehr unter: www.kruemet.de

eiskalt sparen!Zugreifen& sparen!

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

-.79

9.90

jeje

Eis Stäbchen,Crusched Ice,Eis Herzen oderEiskugel Beutel

Antik Pavillionca. 3 x 3 m, verziertmit kunstvollen Schmiede Halbbögen, Dach ausPolyester 260 m2, sta-bile Metallpfosten auspulverbeschichtetemStahl, Farbe: anthrazit,Dachfarbe: Sand oderTerracotta

99.-statt

139.-

RustikaleGartentischdecke130 x 160 cm, versch. Farbenwaschbar, wind- u.wasserfest,UV-beständig, rutschhemmend

Strandkorbmehrfach verstellbares Halbliegemodell, inkl. Seiten-tisch, 2 Tragegriffe, ausklappbarer Sonnenmarkise,2 herausziehbaren, gepolsterten Fußstützen und 2Nackenkissen, Korpus aus naturfarbenem, witter-ungsbeständigem Kunststoffgeflecht mit wetterfestverzinkten Beschlägen, B/T/H: ca.115 x 80 x160 cm, Gewicht ca. 50 kg

299.-statt 479.99

ausÜberproduktionausÜberproduktion

Diesen Artikel erhaltenSie nur auf Kunden-

bestellung inIhrer

KRÜMETFiliale

Chips mitBalsamico

110 g

-.59statt

1.49 Tor-tilla Chips

verschiedene Sorten,je 125 g

oder

Tortilla Dipsversch.Sorten,

je 200 mlGlas

-.59

Sticksungarisch100 g

oder

Flips mitErdnuss-Creme-füllung100 g

jeje-.49 statt

-.99

-.59statt -.99

100 g = 0.54

100 g = 0.47

100 ml = 0.30

SoleroFrucht EisAnanas oder Orange,je 3 x 55 ml -.79jeje

100 ml = 0.48

1 l = 2.82

Bechersuppenverschiedene Sorten

-.59jeweilsjeweils

Salat-saucen

verschiedeneSorten,

je 280 ml-.79 statt1.49

jeje

Seitenteile im Liefer-umfang nicht enthalten!

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

die diät-Marke

Viele versch. Marken

Chips zu Knaller-preisen!!! z.B.:

Viele versch. Marken

Chips zu Knaller-preisen!!! z.B.:

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Singen im AltenheimDie heilende Kraft der Musik

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Eigentlich wollte ChristineKorfant nur einer Alten-

heimbewohnerin helfen, dieSchwierigkeiten hatte, Luft zuholen. „Ich habe mit ihr gesun-gen, und dabei ist mir aufgefal-len, dass die Dame beim Singenrichtig atmete“, erinnert sich dieerfahrene Therapeutin. Singenist Arbeit am ganzen Körper, esgeht um Konzentration, dieStimme muss gehalten werden.Außerdem ist es ein gutes Trai-ning fürs Gehirn, Texte auswen-dig zu lernen. Doch die meistenSenioren kennen die Liedernoch von früher.

Aus diesem therapeutischenAnsatz heraus hat sich im Laufeder vergangenen zwei Jahre einChor mit insgesamt zwölf Mit-gliedern entwickelt. Die Musikmacht den Menschen viel Freu-de. „Ich habe gedacht, dass ich inmeinem Alter keinen Ton mehrrausbringe“, erinnert sich RenateKlinkott (90), „es ist für uns alleeine tolle Bestätigung, dass wirnoch etwas können.“ Ähnlichwar es bei Lieselotte Leitholt, fürdie das vergangene Jahr nichtganz einfach war: „Mein Mannist gestorben, ich bin krank ge-

worden und lebe seit einem hal-ben Jahr im Altenheim. Ich binheute das zweite Mal dabei, unddas Ganze ist eine freudige An-gelegenheit.“

Christine Korfant ist hocher-

freut, wie engagiert und gut ihrChor inzwischen klingt. „Wir tre-ten bei Festen innerhalb desHauses auf, und wenn ein Be-wohner Geburtstag hat, singenwir für ihn ein Ständchen.“ Wer

also auf der Suche nach einemguten Altenheim ist, sollte sichauch nach den Freizeitangebo-ten erkundigen. Denn Aktivitä-ten in der Gemeinschaft sind gutfür die Seele.

Christine Korfant dirigiert und Bewohnerin Gerda Bünemann begleitet bei der Probe auf dem Klavier.Foto: Umsorgt wohnen

Treue EBV-Mitglieder

Der Eisenbahnbauverein Harburg(EBV) hat treue Mitglieder. 38Mieter sind bereits seit 50 JahrenMitglied in der Genossenschaft;20 leben seit 50 Jahren in der-selben Wohnung. Neun EBV-Mit-glieder erfüllen beide Kriterien.Jetzt lud EBV-Vorstand JoachimBode die Jubilare zum Besuch derKunststätte Bossard und zu ei-nem Kaffeetrinken im LandhausMeinsbur nahe Buchholz in derNordheide ein. Bei schönem Wet-ter genossen alle Teilnehmer dieAusfahrt.

Text: oz, Foto: pr

PlattdeutscherNachmittagHARBURG Im Gemeindehausder Paul-Gerhardt-Kirche, Ei-genheimweg 52, steht amMittwoch, 29. August, einplattdeutscher Nachmittag mitSilke Frakstein auf dem Pro-gramm. Ab 14.30 Uhr gibt esDöntjes, Kuchen und Kaffee.Interessierte melden sich unter

763 32 81 an und bekom-men dort auch weitere Infor-mationen. SD

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Elbe-Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgtwohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten

Wohnen. 167 Unter-nehmen werden mitPreisen, Leistungenund Pflegenoten aus-führlich vorgestellt.Außerdem werden diePflegeversicherunganschaulich erklärtsowie die wichtigstenFragen zur Sozialhilfebeantwortet. DasBuch kostet 19,90 Eu-ro. Es ist im Buchhan-del erhältlich sowiebeim Elbe Wochen-blatt, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073Hamburg. Buchver-sand (portofrei):

600 898 40. EW

Stellen Sie uns auf die Probe!Buchen Sie am besten gleichjetzt Ihr Probewohnpaketbei uns!Wir freuen uns auf Sie!

Fühlen Sie sich wie zuhause und tauchen Sie ein in dieunverwechselbare Atmosphäre unseres Hauses. GenießenSie Ihre ganz persönlichen Wohlfühltage.Lassen Sie sich von uns verwöhnen und entscheiden Siedann ganz in Ruhe, ob unsere Residenz Ihr neues Zuhausesein wird.

©Fo

tolia

/jd-

phot

odes

ign

Seniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburgwww.vhw-neugraben.de

S E N I O R E N R E S I D E N ZN � � � � � � � �

040 7011 - 2000

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

www.pflege-und-diakonie.de

Tel. 0800-011 33 33

Ein Schwindelgefühl lässtJohann Hinrichsen (Namegeändert), 78 Jahre, stürzen.Bislang konnte sich der rüstigeRentner in seinen vier Wändengut selbst versorgen. Nunmuss er im Krankenhaus be-handelt werden. Zukünftigwird er auf Unterstützungangewiesen sein. Trotz einge-schränkter Mobilität möchte erin sein Zuhause zurückkehrenund - solange es geht - dortleben.

Damit dies gelingen kann,brauchen er und seine Ange-hörigen einen kühlen Kopf fürwichtige Entscheidungen.Welche Leistungen kann einPflegedienst, welche ein Be-suchsdienst erbringen? WelcheHilfsmittel sind erforderlich?Was kostet das und welchefinanziellen Hilfen gibt es? Wergarantiert ihm fachkompetenteund zuverlässige Unter-stützung? Welchen Pflege-dienst gibt es in seinemWohnumfeld?

Unter 0800 - 011 33 33, demkostenlosen Servicetelefondes Diakonie-Pflegenetz-werks, erhält er Adresse undAnsprechpartner des nächst-gelegenen Pflegedienstes so-wie eine Informations-Bro-schüre.Antworten auf viele seinerFragen findet er auch im In-ternet, im Diakonie-Pflege-portal:

www.pflege-und-diakonie.de

ist ein Zusammenschluss vonrund 80 verschiedenen Pflege-einrichtungen im GroßraumHamburg mit dem Ziel, in vie-len Stadtteilen ein umfang-reiches Leistungsangebot rundum Pflege und Wohnen imAlter anbieten zu können.Oberste Priorität hat derMensch mit seinem Anspruchauf ein würdevolles Leben inallen Lebensphasen.

Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 · Fax 0 40 -76 75 71 12E -Ma i l i n f o@hoe rba r - h ambu rg . d e · www .hoe r b a r - h ambu rg . d e

Mo – Fr : 8 .30–13 .00 Uhr und 14 .00–18 .00 Uhr Sa : 9 .00–13 .00 Uhru n d n a c h V e r e i n b a r u n g

Lassen Sie von sich hören – wir freuen uns auf Sie!

Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 · Fax 0 40 -76 75 71 12E -Ma i l i n f o@hoe rba r - h ambu rg . d e · www .hoe r b a r - h ambu rg . d e

Mo – Fr : 8 .30–13 .00 Uhr und 14 .00–18 .00 Uhr Sa : 9 .00–13 .00 Uhru n d n a c h V e r e i n b a r u n g

Gut hören undverstehen ...

... ein wichtiges Stück Lebensqualität!Bleiben Sie aktiv mit allen Sinnen.

Wir bieten Ihnen individuelle Hörlösungen– für jeden Anspruch.

Ihre persönliche Hörberaterin Anja WalterHörgeräteakustiker-Meisterin, Pädakustikerin

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN

Torschütze fehlteauf dem Spielbericht

Fußball-Bezirksliga: Droht dem HSC nach3:1-Erfolg über Panteras jetzt Ärger?

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Wie gut, dass Ingo Brussoloein wandelndes Fußball-

Lexikon ist. „Wir haben in dervergangenen Saison die erstensieben Spiele gewonnen undwaren Tabellenführer“, erdeteer den 4:1-Sieg bei Einigkeit undeventuelle Gedankenspiele anhöhere Ligen sogleich. SelbstRot gegen Keeper OliverSchmidt brachte den Tabellen-führer der Fußball-BezirksligaSüd nicht aus der Spur. DennisGrot (2), Anselm Schönebergund Jimmy Boateng erzieltendie Tore, Yasin Topal traf für Ei-nigkeit.

Ebenfalls noch verlustpunktfreiist Kosova auf Rang zwei. Trotz ei-ner frühen Roten Karte gegen Ag-ni Maksutaj gelang ein 2:1 (Cassi-an Klammer, Steven Wehlow, für

Dersimspor: Fatih Polat.Dahinter rangiert der SV Wil-

helmsburg nach einem klaren5:0 beim ASV Hamburg, derebenfalls eine frühe Rote Kartekassierte. Tim Nowotny (2), Vas-co Zawada, Tobias Kannen undPanagiotis Panagiotoudes er-zielten die Treffer.

Neuland und Grün-Weisstrennten sich torlos. Das Derbyder beiden Trainer-NachbarnSven Siebert und Stefan Berg-mann am Neuländer Elbdeichbot jedoch wesentlich mehr Ak-tion, als es das Ergebnis vermu-ten lässt. Grün-Weiss-KeeperBoy wehrte einen Foulelfmetervon Reza Mohammadalikhan-afshar ab.

Mehmet Ören, Erhan Gerdanund Lukasz Sosnowski sicher-ten den 3:1-HSC-Erfolg überPanteras in einem trotz der Hit-ze ansehnlichen Spiel. Valdo Sil-

va Lima hatte das zwischenzeit-liche 1:1 erzielt. TorschützeÖren soll allerdings auf demSpielbericht gar nicht aufge-taucht sein. Ein läppischerFormfehler oder steht dem HSCnoch Ärger ins Haus?

„Es war ein müder Sommer-kick, wir haben uns aufgrundunserer Landesliga-Erfahrungdurchgesetzt“, kommentierteTrainer Rossen Atanassov das3:2 von Este 06/70 bei InterHamburg. Samet Yükünc (2)und Simon Stehr sorgten fürden mühevollen Auswärtssiegdes Landesliga-Absteigers.

Bei der Hitze einen 0:2-Rück-stand aufholen (Yasin Koca-man, Deniz Bekler) – alle Ach-tung FC Süderelbe II! Im Duellder Aufsteiger reichte es sonoch zu einem 2:2 (EmmanuelStöver, 62.; Gerrit Olbert, 86.)gegen den FC Türkiye II.

Türksport siegt wieder 6:0Fußball-Kreisliga: Auch Este 06/70 II wargegen den Tabellenführer ohne Chance

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Mit seinem zweiten 6:0-Er-folg nacheinander – dies-

mal bei Este 06/70 II – unter-mauerte Türksport seinen ein-drucksvollen Saisonstart unddie Tabellenführung in der Fuß-ball-Kreisliga 1.

Ebenfalls neun Zähler, aber„schon“ einen Gegentreffer, hat

der SV Wilhelmsburg II als Tabel-lenzweiter nach seinem 3:0 beimHSC II auf dem Konto. „Wir wa-ren total schlecht“, ärgerte sichder HSCer Damir Bucar nachdem Schlusspfiff. Ein überforder-ter Spielleiter habe das Seine bei-getragen, sei aber nicht derGrund für die Niederlage. DieHSCer Ceven Cahnbley und Mar-cel Wygralak sahen Gelb-Rot, einWilhelmsburger Rot nach einer

Muhammed Baydur (l., Rot WeißWilhelmsburg) setzt sich gegenOststeinbeks Jan-Robert Heine-mann durch. Foto: Köse

Tätlichkeit.Das einzige Unentschieden

des 3. Spieltags gab es beim 1:1zwischen Aufsteiger Moorburgund dem HTB II. Ein andererAufsteiger, Rot Weiss Wilhelms-burg II, wartet nach der 1:4-Heimniederlage gegen Buchholz08 II, immer noch auf seinen ers-ten Saisonsieg.

Grün-Weiss II, der dritte Neu-ling im Bunde, musste beim 1:3in Rönneburg feststellen, dass dieBäume vorerst nicht in den Ham-burger Tropenhimmel wachsen.„Wir haben uns durch Abwehr-fehler selbst geschlagen“, resü-mierte GWH-II-Coach PeterLemke. Sein Akteur Tobias Kellerwurde mit Rot vom Platz gestellt.„Wir haben nicht viele Chancenzugelassen“, sagte RönneburgsTrainer Helmut Ravens.

Mesopotamien, Tabellenfüh-rer nach dem 1.Spieltag, kassiertebeim 1:3 beim FC Zaza die zweiteNiederlage hintereinander.

„Wir wollten diesen Sieg undhaben sie niedergekämpft“,kommentierte Trainer Muhar-rem Tan das 3:2 seines FTSV Al-tenwerder II beim BSV Buxtehu-de II. „Allerdings haben wir auchunter Zugzwang gestanden.“ JanLenze (2) und Adrian Schefflersorgten für den „Dreier“. Seinenersten Saisonsieg feierte der TSVNeuland II, und der fiel mit 5:1gegen Vatan Gücü gleich sehrdeutlich aus.

In der Staffel 4 kam Rot WeissWilhelmsburg durch ein 4:0 ge-gen Oststeinbek II zu seinemzweiten Saisonsieg. Vorwärts Ostunterlag in Stapelfeld 3:5.

Unter Wert geschlagenFußball-Landesliga: Türkiye hadert nach 1:4-Pleite in Süderelbe

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Auch nach dem drit-ten Spieltag bleiben

die Landesligakicker desFC Süderelbe Tabellen-führer der Hansa-Staffel.Beim 4:1-Erfolg im Süd-derby gegen den FC Tür-kiye sahen 120 Zuschau-er am Kiesbarg trotz tro-pischer Temperaturenein abwechslungs- undtemporeiches Spiel.

Der pfeilschnelle Fe-lix Anders nutzte einenFehler im Spielaufbauder Hausherren, um mitdem Ball davonzuzie-hen und das 1:0 für den FCTzu erzielen. Kurz vor dem Sei-tenwechsel kam Süderelbezum verdienten Ausgleich.Nach einem Freistoß von Sa-muel Louca köpfte Erhan Al-bayrak den Ball in Uwe-See-ler-Manier mit dem Hinter-kopf ins Tor.

Nach dem Wechsel kam esfür die Gäste noch schlimmer.Nach einem zu kurz abgewehr-ten Eckstoß traf Lukas Wiesevon der Strafraumkante zum2:1. Während Türkiye auf denAusgleich drängte, suchte Sü-derelbe sein Heil per Konter.Schon zum fünften Mal trugsich dabei Nico Reinecke in die

Torschützenliste ein. Drei Mi-nuten vor dem Abpfiff mussteTürkiyes Keeper Fatih Özkök,der zuvor einen Elfmeter vonMümin Mus abgewehrt hatte,gar ein viertes Mal hinter sichgreifen. Der eingewechselteÖmer Taskin legte zum 4:1-Endstand nach.

„Schade, wir sind wiedermal unter Wert geschlagenworden“, ärgerte sich FCT-Manager Klaus Klock. Mit nureinem Punkt aus drei Spielenhinkt die Elf von der Landes-grenze den eigenen Ansprü-chen wieder einmal hinterher.Ob am kommenden Sonn-abend (15 Uhr) im Heimspielgegen Hamm United der erste

Saisonsieg gelingt?Auf einen „Dreier“ müssen

auch Aufsteiger TuS Finken-werder und der FTSV Alten-werder weiter warten. Wäh-rend sich der Klassenneulingbeim 0:2 im Heimspiel gegenAufstiegsaspirant Dassendorfnoch recht gut verkaufte, ließdie Leistung des FTSV beim0:5 in Oststeinbek viele Wün-sche offen. In der ersten Halb-zeit hielt die Bettin-Elf nochgut mit und lag zur Halbzeitlediglich mit 0:1 zurück.

Nach dem Wechsel brachendann aber alle Dämme, sodass der OSV die Partie inner-halb von nur zehn Minutenentschied.

Packende Zweikämpfe wie hier zwischen Haisem Mohssen (Türkiye) und Süderel-bes Yannick Petzschke (r.) waren im Südderby an der Tagesordnung. Foto: rp

VOLK

SWAGE

N-HAMBURG.DE

EGWA

KS

VOV

N-HGE AMWAA

BU

KSRG

VOL DE

V

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Zentrum HamburgFruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstr. 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22

www.dein-volkswagen.de

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

*Volkswagen Agentur

Ohne Sonderzahlung

1

und weiterediverse

Modelle sofort verfügbar.

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun-schweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme vonSonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Golf mit Sonderausstat-tungen gegen Mehrpreis.

Golf move 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 4-TürerKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/CO

2-Emissionen

kombiniert 129 g/km/Effizienzklasse C. Ausstattung: „Climatronic“, Sonderlackierung:

schwarz u. v. m.

Schaaatz,ich habe ganz viel gespart.

Leasingrate monatlich 199,– €1Sonderzahlung: 0,– ¤ inkl. Überführungs- und Zulassungskosten

Laufzeit: 48 Monate

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

T agein tagaus wird er mitFüßen getreten. Auch wenn er

schon ganz blass und platt am Bo-den klebt. „Gönnen Sie Ihrem Tep-pich eine Erhohlung“, verkündetHerr Kwiek. Als spezialisierter Tep-pichwäscher in zweiter Generationbringt seine aus dem Iran stam-mende Familie nun auch in HarburgTeppiche wieder in Form. „Wir wa-schen Teppiche aller Art per Handnach der alten persischen Tradition.Damit wird er wieder wie neu“, ver-spricht der erfahrene Teppichfach-mann.Ein handgeknüpfter Woll- oder Sei-denteppich sollte alle zehn Jahregewaschen werden, sonst gehe erkaputt, so Kwiek. Mit fachmänni-scher Handwäsche ohne chemischeKeule, lässt er das gute Stück rück-fetten und imprägnieren. Die Far-ben leuchten wieder gesund undkräftig. „Lieber günstig waschen,als teuer kaufen“, lautet das Mottoder ersten spezialisierten Teppich-wäscherei in Harburg, die seit der

Eröffnung am 1. Juli besondersgünstige Aktionspreise bietet. Kosten-losen Kostenvoranschlag, Abhol- undBringservice.

Teppichwäscherei GohmWilstorfer Str. 8621073 HamburgTelefon 040 - 636 93 445

Wellness für Ihren Teppich– ANZEIGE –

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Angst vorm Zahnarzt – und nun?Der Angst entgegenwirken - Entspannungstechniken helfen

DIRK KROPP/PRODENTE,HAMBURG

Herzklopfen, feuchte Hände,trockener Mund, Schwin-

delgefühle – eindeutige Sympto-me für eine Zahnbehandlungs-phobie bei einem unvermeid-lichen Zahnarztbesuch. Nichtwenige Patienten sind betroffen.Ihre Ängste gehen weit über das„mulmige Gefühl“ vor demZahnarztbesuch hinaus, das vie-le Menschen kennen. SolcheAngstpatienten stehen größereEingriffe nur mit einem großenKraftaufwand durch, viele ver-meiden notwendige Behand-lungen oft über Jahre hinweg.

Die Zahnmedizin beschäftigtsich in den letzten Jahren ver-stärkt mit Angstpatienten. In ei-ner bundesweiten Umfrage vonproDente (Dezember 2010) ga-ben 29,5 Prozent von über 1.000Befragten an, dass sie zwarAngst vor dem Besuch beimZahnarzt haben, aber trotzdemhingehen. Bei zehn Prozent da-gegen ist die Angst so groß, dasssie geplante Termine nichtwahrnehmen. Bundesweit ha-ben sich zunehmend Zahnärzteund Kliniken auf die Behand-lung dieser Patientengruppespezialisiert.

Die Fachleute setzen in ihrer

Therapie auf die Kombinationvon mehreren Bausteinen: Auf-klärung/ psychotherapeutischeBehandlung; Einsatz von Ent-spannungstechniken; Schmerz-reduktion. Das therapeutischeKonzept soll die BetroffenenSchritt für Schritt enttraumati-sieren. „Die meisten habentraumatische Erfahrungen“, be-richtet der Zahnmediziner Prof.Dr. Peter Jöhren. Die Angst ein-flößenden Erlebnisse liegen fastimmer in der frühen Kindheit.

Neben der gründlichen Auf-klärung und psychotherapeuti-scher Behandlung helfen Angst-

Viele Menschen trauen sich selbst bei Zahnschmerzen kaum zum Zahn-arzt. Foto: pro dente

patienten zahlreiche Entspan-nungstechniken, um die An-spannung zu verringern. Dazu

gehören Atemtechniken, dieprogressive Muskelentspan-nung nach Jacobson oder Auto-genes Training. Der Patient ge-winnt durch die Techniken anSicherheit, er bekommt wiedermehr Kontrolle über sich undist seinen Ängsten mit den ein-hergehenden körperlichenSymptomen nicht mehr völligausgeliefert.

Unterstützt wird die neu ge-wonnene Sicherheit durch eineweitgehend schmerzfreie Be-handlung. Erste Wahl ist hierdie lokale Betäubungsspritze,welche die Schmerzen währenddes Eingriffes ausschaltet. Nurwenn die Angst vor der Spritzeüberaus groß ist und keine The-rapie richtig greift, kommenHypnose oder ein Eingriff unterVollnarkose in Frage.

Vierbeiner auf KuschelkursFINKENWERDER Hunde und Katzen sind sich spinnefeind – so lautet ein gängiges Vorurteil. Den Gegenbe-weis hat Marianne Menges aus Finkenwerder fotografiert. Ihre Haustiere haben keine Berührungsängste undmachen es sich sogar gemeinsam auf dem Sofa gemütlich. „Liebe ist? Uneingeschränktes Vertrauen und Gebor-genheit! Die schöne Siwa und der kleine Terrorist Karlchen leben es uns vor“, freut sich die Wochenblatt-Lese-rin. AS/Foto: Marianne Menges

Gute Ideen gesuchtNeugrabener Freizeitflächen sollen aufgehübscht werden:

Erste Ideenwerkstatt am 23. August – jeder kann mitentscheiden!A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Alte Spielgeräte, verwahr-loste Grünflächen – noch

sieht das Brunnenschutzge-biet entlang der StraßenFischbeker Holtweg, Ostheideund Nordheide ziemlich tristaus. Doch das soll sich baldändern. Die Stadtentwick-lungsgesellschaft Steg lädt alleAnwohner und interessiertenBürgern ein, gemeinsam beieiner Ideenwerkstatt am Don-nerstag, 23. August, von 16 bis19 Uhr Vorschläge zu erarbei-ten, um die Spiel- und Frei-zeitflächen umzugestaltenund aufzuhübschen. Unter-stützung gibts dabei unter an-derem von einer Landschafts-architektin.

Am Donnerstag, 20. Septem-ber, werden die Ergebnisse beieinem weiteren Workshop vor-gestellt und diskutiert. BeideTreffen finden in der Pausen-halle der Stadtteilschule Fisch-bek-Falkenberg, Heidrand 5,statt. Anschließend werden dieEntwürfe der Politik und demStadtteilbeirat vorgestellt.Startschuss für die Umbauar-beiten ist voraussichtlich imFrühjahr 2013.

In zwei Workshops will die Stadtentwicklungsgesellschaft Steg gemeinsammit Neugrabener Bürgern diese Freizeitflächen umgestalten. Foto: Steg

Weiterbildungsberatung jetzt mittwochsNEUGRABEN Mit den neuen Öffnungszeiten der Hamburger Bücher-hallen – statt mittwochs bleiben die Nachbarschaftsbibliotheken jetztmontags geschlossen –, gibt es am Neugrabener Standort eine weitereÄnderung: Ab sofort findet die Weiterbildungsberatung jeden zweitenund vierten Mittwoch im Monat statt. Zuvor hat eine Mitarbeiterin von„Weiterbildung Hamburg Service und Beratung“ donnerstags Interessier-te, die sich beruflich verändern möchten, mit Informationen versorgt.Das sehr gut genutzte Angebot bekommt zudem einem eigenen Raum.Die nächste Möglichkeit, sich beraten zu lassen, ist am heutigen Mitt-woch, von 14 bis 18 Uhr. Ort: Neugrabener Markt 7. AS

Leseratten im FalkhusNEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinder imFalkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von ehrenamt-lichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaften sollen bei denkleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken und ihren Wortschatz för-dern. Eintritt frei. AS

Tanzkursefür AnfängerNEU WULMSTORF Beim TVVNeu Wulmstorf startet amDienstag, 4. September, eineneue Tanzgruppe für Anfän-ger. Paare ab 18 Jahren kön-nen dienstags von 20.30 bis22 Uhr an den Kursen in derAula der Grundschule imMoor, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 34, teilnehmen. Es werdenStandard- und Lateintänze in einem gemütlichen Lerntempounterrichtet, ganz nach dem Motto: Schritte lernen ohne Stress.Am Freitag, 7. Sepember, und an den darauffolgenden zwei Frei-tagen wird um 19 oder 20.30 Uhr der Disco-Fox unterrichtet. Ko-sten: 40 Euro für drei Termine. Interessierte können sich bei Hel-mut Fuchs unter 700 72 02 und montags unter 70 97 0500 in der TVV-Geschäftsstelle informieren. LUC

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Schöne Zähne sind eine perfekte VisitenkarteZahnarztpraxis Klaus-D. Müller

• Zahnimplantologie auf Wunsch in Narkose• Kürzere Behandlungszeiten durch Implantation und

gleichzeitigem Knochenaufbau• Hochwertiger Zahnersatz (eigenes Labor) • Individual-Prophylaxe

• Parodontologie • Laserbehandlung

Harburger Rathausstr. 33 • 21073 Hamburg-HarburgTelefon: 040 / 77 36 62 • Telefax: 040 / 77 47 77Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Mo. – Do. 14 – 18 Uhr

(nach Vereinbarung)www.zahnarzt-kd-mueller.de

Einladung zurInformationsveranstaltung:Sicheres Implantieren durch3D - Implantatplanung– Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt?– Schonende Implantation durch computergestützte Verfahren– Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie

sowie die Zahntechnik?– Bei bestimmten Indikationen: Feste Zähne - sofort

Referent: Dr. Dr. Werner StermannZahnarzt, Arzt, Oralchirurg

Tätigkeitsschwerpunkt ImplantologieDonnerstag, 30. August 2012, 19.00 - 20.00 Uhr

Seminarraum Internationales Fortbildungszentrumfür Oral Implantologie GbR

Lüneburger Straße 15, 21073 HamburgTelefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90

Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit,Funktion und Ästhetik. www.gfza.de • Info 089 – 58 98 80 90

Implantologie • ZahnästhetikAngstpatienten • Narkose-

behandlungen • Laser/Ozon-Behandlungen • Korrektur von

Zahnfehlstellungen (z.B. Veneers)Bleaching • Prophylaxe

Ratenzahlung

Dr. Cengiz SevincMSc., MSc.

Master of Sciene ImplantologieMaster of Sciene Ästhetik-rekonstrukive Zahnmedizin

Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg

Tel. 040 /85 10 58 20info@phoenix-zahnaerzte.dewww.phoenix-zahnaerzte.de

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

STELLENMARKTModerne Autowaschstraße sucht

Aushilfe (m/w) in Teilzeitoder als Vollzeitkraft.

Sie sind zeitlich flexibel, auch am Wochenende,wohnen idealerweise in Hamburgs Süden(Harburg/Wilhelmsburg), sind zuverlässig undpünktlich und Sie haben Freude an folgendenAufgaben: Vorwäsche, Kassieren, Kundenbera-tung, dann passen Sie gut in unser Team.Bitte Kurzbewerbung an:

MAX CARWASH GmbHHerrn Friedbert Wehmeier, Rotenhäuser Str. 4,

21109 HH, Tel. 040/38 66 79 83oder per Mail: info@maxcarwash.de

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTTeelleeffoonn:: ((004400)) 3322 3322 4444 -- 2323hamburg@extra-personal.de

… für tolles Team inHamburg gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Elektriker/-in

Schweißer/-in

Gas-Wasser-Installateur/in

STELLENMARKT

Die LINDER GmbH ist der Partner und Spezialist in den Bereichen Umreifen – Binden – Heften.Höchste Leistungsbereitschaft und begeisterte Kunden sind Maßstab unseres Han-delns. Im Zuge unserer weiteren Expansion suchen wir zur schnellstmöglichen Ein-stellung eine(n):

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) mit StaplerscheinIhre Aufgaben:

Transportsicheres Kommissionieren und Verpacken von WarenWarenein- und -AusgangskontrolleBe- und Entladen von LKW´sDurchführung von InventurenRegelmäßige Beschaffenheitsprüfungen

Ihr Profil:Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder Handels-fachpackerKenntnisse der Verpackungsbranche sind von Vorteil, aber nicht zwingenderforderlichBerufserfahrung und StaplerscheinAnwendungsbereite PC-KenntnisseSelbstständiger, teamorientierter und serviceorientierter Arbeitsstil

Unser Angebot:Eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden Familienunternehmen,bei der Sie Ihr ausgeprägtes Vertriebsgeschick unter Beweis stellen könnenEin hohes Maß an Selbstständigkeit sowie hervorragende ZukunftsperspektivenDie Möglichkeit, das weitere Wachstum der LINDER GmbH aktiv mit zu gestaltenIndividuelle Schulungsprogramme zur kontinuierlichen Weiterentwicklung IhrerFähigkeitenAttraktive Vergütung sowie ein leistungsorientiertes Bonussystem

Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben,Lebenslauf, inkl. Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen) ausschließlich per Emailan carsten.diercks@linder-seevetal.de

LINDER GmbH · Beckedorfer Bogen 5 · 21218 SeevetalKompetenz seit über 60 Jahren in den Bereichen Umreifen – Binden – Heften.

www.linder-seevetal.de

Sie sind zuständig für die Durchführung der Entgeltabrechnung, dasFühren der Personalakten sowie für die allgemeine Administrationund Organisation.

Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährigeBerufserfahrung im Bereich Personalsachbearbeitung setzen wirvoraus. Sie arbeiten sicher mit MS-Office und verfügen über eineselbständige Arbeitsweise. Wünschenswert wären Kenntnisse ausder Zeitarbeit sowie Software-Kenntnisse in Landwehr L1.

Sie sind engagiert und teamfähig? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung! Gerne per email an: horn@mainplan.de

Wir sind ein mittelständisches Zeitarbeitsunternehmen mit Sitzin HH-Harburg und suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

mainplan Logistic GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Personalsachbearbeiter/inin Teilzeit (20 Std./Woche)

Großes Hamburger Logistikunternehmen sucht für den StandortNeu Wulmstorf per sofort

Packer / Logistikhelfer (m/w)Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an:Global Industrie- u. Handelslogistik Hanse GmbHFuhlentwiete 14 * 20355 Hamburg * Tel. 040-600 908 40Email: schelletter@global-logistikunternehmen.com

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

•9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer•5 Containerpacker • 8 LagerhelferWir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C-CE für Pendel-Nahverkehr• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Verantwortungsvolle, deutschsprachigeRaumpfleger/in

als ständige Urlaubs- undKrankheitsvertretung für ein Objekt

in der Spitaler Str. (Innenstadt) gesucht.AZ: Mo. 8.00 - 10.00 Uhr,

Di. – Fr. 8.00 – 9.30, Sa. 7.30 – 9.00Bei Interesse bitte melden bei Firma

HOS Tel. 040-55 40 33 60

Wir suchen per sofort einen

Kfz-MechatronikerAngenehmes Betriebsklima u.leistungsorientierte Vergütung

erwarten Sie.www.national-autoglas.deTel. 040/76 99 99 - 999, Hr. Ludwig

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Packer

• Staplerfahrer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

TBV

Bewegen Sie andere zum Stromanbieterwechselum Geld zu sparen oder die Umwelt zu schonen.Wir zeigen Ihnen, wie man ehrlich und seriösgutes Geld als Angestellter verdienen kann.Wir bieten Festgehalt zzgl. Provision.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der TBVunter der Rufnummer 040 / 556 106 62

IHRE PERSPEKTIVEWir bieten Ihnen eine übertariflicheVergütung nach dem IGZ-DGB-Tarifwerk,sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung schriftlich,telefonisch oder per Mail.

Wir suchen zu sofort undunbefristet für unsereKundenunternehmen imRaum

EIN KLEINER SCHRITTIN EINE NEUE ZUKUNFT

Raum Hamburg

• Staplerfahrer (m/w)Front- und Schubmast

• Kommissionierer (m/w)mit Englischkenntnissen

• Produktionshelfer (m/w)

• Kraftfahrer Kl. C/CE (m/w)Stadtverkehr

Office People GmbHWandsbeker Zollstr. 1522041 HamburgTelefon: 040/670 48 75-0E-Mail: hamburg@office-people.de

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

Arbeiten in einem tollen Team!

Wir suchen bei guter Bezahlung

exam. Krankenschwesteroder Altenpfleger/in

zur Betreuungeines 4-jährigen Kindes,

8 Std. täglich, Wochenende frei

Wir freuen uns.Tel.: 0162/106 91 50

Pflegeteam Plus GmbH & Co.Gehrmann KG

Rennbahnstr. 30 · 22111 Hamburg

Wir suchen m/w:

Produktions-mitarbeiterGabelstaplerfahrerfür langfristige Einsätze beiattraktiven Firmen in Hamburg

Wir bieten:• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag• Hervorragende Betreuung• Faire Bezahlung

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00www.persona.de

Ab sofort suchen wir:

21 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

Wir suchenfür unsere Kunden: (m/w)

Assistenz derAbteilungsleitungu. a. für die Auftragsbearbeitung

Sachbearbeiter/Backofficeu. a. für die vorbereitende Buchhaltung

Sachbearbeiteru. a. für den Vertrieb und den Einkauf

Wir bieten:• Übertarifliche Bezahlung•Gute Sozialleistungen• Festeinstellung

Wir freuen uns auf Sie!Tel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Arbeitslos? Fortbildung?

NEUER JOB!

BEGINN: 14.09.2012Teilnehmerzahl begrenzt.

Wir suchen per sofort für denStandort Altenwerder unseresLogistikkunden zuverlässige

Aushilfs-Kräftefür Werksdienstleistungen

im Lagerbereich. Tätigkeiten:LKW/Container Be- und

Entladung, Kommissionierung undallgemeine Lagertätigkeiten.

Arbeitszeiten: 8.30 – 12.30 Uhr/13.00 – 17.00 Uhr.

b2call AG – Telefon 040/25 333 60.Ansprechpartner: Herr Wyka.

Standort: 21129 Hamburg, AmAltenwerder Kirchtal 1-3 (Einfahrt 4)

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Wir als Dienstleistungsunterneh-men suchen ab sofort für Droge-riemärkte in Hamburg und Um-gebung zuverlässige, flexibleServicekräfte für die Warenver-räumung auf Geringfügigkeits-basis bis 400,- . Arbeitszeiten:Mo. - Sa. 5:30 – 11:00 Uhr. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter Angabe der Ref.Nr.:0170954RS. 0331–237 27 26 81oder bewerbung@iss-mail.de

" Friseure/Friseurmeister m/w "für unseren Salon in Meckelfeld gesucht!

Wir bieten nette Kollegen sowieübertarifliche Bezahlung! Jetzt meldenbei Herrn Backhaus: 0163 - 983 28 83.

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oderAuto erforderlich) zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher Tel. 040 / 76 75 60 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens in

Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,

Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder

Wedel eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotelin HH-Harburg

Hausdamenassistent/-inper sofort in Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheoder telefonische Bewerbung!

NEPPERT Gebäudereinigung GmbHNussbaumweg 17, 29640 Schneverdingen

Tel.: 0 51 93 / 98 58-0kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum September

oder später

Gärtner(in)möglichst Fachrichtung Friedhof

in Vollzeit sowie

Florist(in)in Voll- oder Teilzeit.

Blumen Fahje, Organistenweg 13a21129 Hamburg-NeuenfeldeTelefon 0170/732 76 67 oder

blumen.fahje@web.de

20 Checker/innenab sofort für 5-Sterne-Hotel gesucht

sowie 40 Roomboysund 40 Zimmermädchen

ab sofort gesucht.Profil: deutschsprachig, gepflegt und freundlich

Alter: 18 - 40 Jahreinkl. Wochenenddienst

Clean-Service-Nord GmbHMarshallweg 6 (von U-Bahn Billstedt mit dem

Bus 116 bis Horner Brückenweg fahren)Tel.: 040 - 63 60 87 67- 66

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Für ein Logistikunternehmen in Heimfeldsuchen wir noch motivierte Mitarbeiter/innen:

• 10 Lagermitarbeiter m/w• 20 Kommissionierer m/w• 10 Staplerfahrer m/w

Süderstraße 73 · 20097 HamburgTel. 040 - 3 69 57 0 von 8–17 Uhr

email: nl.hamburg@runtimeservices.de

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Wir suchen Aushilfenstundenweise auf 400- -Basiszur Montage und Demontage

von Raumcontainern.GmbH

Einsatzort: Hamburg, Trettaustr.Anfragen: Büro in Hamburg

Tel. 040/65 04 69-0Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr

Wir suchenReinigungspersonal

ab 03.09.12für Harburg/Wilstorfer Straße,

AZ: Mo. - Fr. 13.00 - 16.35 Uhr,Bewerbung telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Zuverlässige/r, rüstige/r

Rentner/-infür Prospektverteilungin Hamburg gesucht.

Juwelier KaratTel. 040/210 22 22

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Tel. 0 40 554 402 290info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Finderlohn* 250,-Wir suchen (m/w) Handwerker*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Tresenkraft (m/w)auf 400-€-Basis für Kneipe in HH-Eißendorf gesucht. Gute Deutsch-kenntnisse werden vorausgesetzt.

Tel.: 0175/5567170

Wir suchen ab sofortLKW-Fahrer Klasse CE und

Staplerfahrer.Nähere Informationen unter

040/319 743 80.

Zuverlässige Reinigungskräfteim HH-Freihafen gesucht,

AZ: mo.-fr. 15.00-19.00 Uhr ,Maschinenerfahrung erforderlich

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 -0

Pflegehelfer (m/w)mit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung in Norden HH gesucht.Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Für eine moderene Pflegeeinrichtungsuchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)mit Berufserfahrung im Bereich

Wachkoma/BeatmungInfo: Fr. Brunk 040-689 177 13

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

400 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0163 - 84 38 708

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Reinigungskraft gesucht3x/Woche im Altenwerder Autohof

und 2x/ Woche in Altona auf 400- -Basis.PICCOBELLO GEBÄUDEREINIGUNG 0176-49932014

Gasthaus sucht Hilfe fürReinigung und Frühstück,

2-3x pro Woche/WEauf 400- -Basis, in HH-Cranz

Tel. 0163-6928716

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Pflegekräftemit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,U-Boot- u. Schnellbootabz., EK Iund EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I.u. II. Weltkrieg, alles von der Mari-ne-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus alten Sachen Geld machen!Deutsches Familienunternehmenkäuft an: Pelze, Silber, Bestecke,Gold auch Bruch- u. Zahngold.Zahle Tageshöchstpreise. Alles an-bieten! (Ausweisung vor Ort.)S. Fischer, 0176/66063634

Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken, se-riöse Abwicklung. T. 0173-697 92 33 o. 0171-931 53 83

Alter Plunder! Kaufe alles für denFlohmarkt (Akkordeon, Schallplat-ten, Porzellan, Militaria, Mode-schmuck, Münzen) Bitte alles an-mieten, 0170-328 31 48

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Nerz: Jacke oder Mantel von privatgesucht. Tel: 0152/34 08 21 58

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Silberauflage, 80., 90., 100., Gold-u. Modeschmuck u. Pelze, Uhren,Tel. 0172/546 22 08

Seriöser Ankauf von Büchern sowieLexika, Atlanten, Romanen, Koch-büchern uvm. 0163/994 06 35 03

Eisenbahnfreunde kaufen Loks,Waggons und Zubehör in jederGrößenordnung. 0171 / 123 7556

Pelzmäntel, Lederjacken, Handta-schen, Smoking, Assessoires,Abendmode, Hüte. 01628699638

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Zinn/Kristall, Silberbesteck, Nähma-schinen u. ä. 0162-869 96 38

Montblanc Füller su. 21 05 17 57

Postkarten alt kauft 04181283388

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Filmplakate alt kauft 27808862

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Kompl. Schlafz., schwarz. Schrank,Bett, Med.Liege., Kommod., Bil-der., Hamburgensien, Krüge.,Glas., LPs., Div. 01578-4110309

Kühl-Gefrierkombi, 2 Jahre alt, 120,-¤ VB, 30 Umzugskartons, Stück1,- ¤, Tel. 28 57 57 81

Runde Ecke und Ecksofa mit Schlaf-funktion, preiswert abzugeben,Tel. 040-760 25 28

Urania Schreibmaschine und einigeSchellackplatten zu verkaufen, Tel.04186-640

2 Aquarien komplett mit Unter-schrank, preiswert zu verkaufen,Tel. 040/76 75 54 11

Klappräder neu (2 St.), MIFA, Alu,3 Gang, je ¤ 150,-, 040/764 46 51

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,

legal, liebevoll und preiswert, Tel.:040/97 07 51 54

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmassage, Erholung f. Kör-per+Seele, Reiki-Beh. 42 91 00 59

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Spirit. Lebensberatung u. geistigesHeilen, Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Mobile med. Fußpflege, 52598572Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTSeidenhühner, Kanarien, Mövien,

Kamingimpel, Wachteln, zu ver-kaufen, Tel. 040/790 49 46

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Jack-Russel-Welp., 0176649570181Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619

TIERMARKTWesthighland-Welpen! 04261 2082

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040 / 7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavierunterricht für Erwachseneund Kinder, von Privat, nur Haus-besuche, Tel. 04186-640

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch/Englisch/Latein, Erarbeitung vonStrukturen, Tel.: 040-796 74 83

Erf. Nachhilfelehrer erteilt Mathem-tiknachh. bis einschl. 11 Kl., Tel.040-18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P.

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet er-fahr. Lehrerin in Harburg 7688707

Klavierunterricht in Heimfeld,auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/37 42 92 33

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin, sehr erfolgr., alle Kl., Abivor-ber., v. pr., Marmst., 76102909

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.KFZ-Aufbereitung

innen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Quadvermietung HHwww.quadstation-hamburg.de,Tel. 040/88 12 94 14

Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht, schnell,günst., kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenfeuerwehr! Sämtl. Garten-arb. A-Z, kostenlose Beratung,günst. Festpreise 672 86 92

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel. 654 63 87

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kotenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb. günst.Festpr., kostenl. Ber. 66 97 71 86

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Dachbeschichtung + Fassadenar-beiten v. Meisterbetr. 6003852222

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Bin Rentner, 75 J. und biete Wohn-Gemeinschaft mit alleinstehenderDame 65/75 J. in meiner 2 Zi.-Par-terre-Mietwohnung mit Vorgartenin grüner Oase, HH-Nord. Allein le-ben ist doof. Keine Erotik. Direkt-kontakt unter: 0157/38 55 26 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Stelle Ihre Artikel ins Internet undIhre selbst hergestellten Artikel inShops. Tel.: 040-54 76 64 62

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise 668 38 25

ANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESGriffelkunst, Grafik, Gemälde,

Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Umzüge, Lagerung, Kurier, nett undgünstig, Tel. 0170/108 22 18

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Flatrate4me.de - Kostenl. Berat.Kaminholz Buche 0172/5439758Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN UND WOHNEN

Info-Samstag25.8. von 11 bis 16 Uhrim Haacke-Musterhaus

Alles über dieVerklinkerung undWärmedämmung

von Fassaden.Zum Reiherhorst 58 · 21435 Stelleim Gewerbegebiet Fachenfelde

Telefon (08 00) 4 22 25 38www.haacke-isolierklinker.de

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Sandstrahlarbeiten, auch Klein-teile, Bauchemie. J. G. Bretschnei-der GmbH, Alter Berner Weg 82,22393 Hamburg, 040/601 37 25

BAUEN U. WOHNENParkett, Dielen, Treppen, Laminat,

verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Dacheindeckung + Dacharbeitenvom Meisterbetrieb zu günstigenFestpreisen; Tel. 040/6003852222

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T. 6681414

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen, 668 14 14

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Abbruch u. Entkernung z. Festpreisinkl. Container. 0162/466 77 21

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Komplettbad u. Sanierung. Fa.Martin Innenausbau 01782368327

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Malerarb. sofort Fa. 320 484 72

Maurermeister frei 015110460594

1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

54-jährige Astrid...eine sehr freundliche, eher ruhigeund besinnliche, einfache, natürli-che Witwe, hübsch, bescheidenund mit einer guten Figur. Ich binehrlich und treu, fühle mich sehreinsam u. wünsche mir e. glückl.Zukunft mit e. ordentl., zuverl.Mann. Finanz. bin ich ohne Sor-gen, habe Eigent. u. gutes Einkom-men, mein kl. Auto bringt michüberallhin -beie.Treffenwürde ichmir etw. Schönes für uns einfallenlassen. Kontakt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anna, 24 J.,Krankenpflegerin, e. eher zurück-halt. jg. Frau mit sehr hübschemÄußeren u. toller Figur, tolerant,sehr zärtl. u. sinnlich. Die Schicht-arbeit schränkt mein Privatlebenetwas ein u. ich bin jetzt schon län-ger allein. Ich suche e. ehrl. Mannfüre.dauerh.Partnerschaft,darumantworte bitte nur, wenn Du esernst meinst u. Dich meine Arbeits-zeiten nicht stören. Vereinbare e.persönl. Treffen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Carmen, 45 J.,früh verwitwet, eine bezauberndeund sehr attraktive Frau mit toller,schlanker Figur. Gebildet, sehr lie-bevoll, natürlich und humorvoll.Was nützen materielle Dinge,wenn Liebe, Zuneigung und Ge-borgenheit fehlen. Ich wünschemir einen liebenswerten, ehrl.Mann (auch gern älter) für e. neuegemeinsame Zukunft. Ich hoffe,Sie rufen bald an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlies, 54 J., WitweOP-Schwester. Eine hübsche, na-türl. Fraumitherzensgutemu.stetsfreundl. Wesen. Durch denSchichtdienst u. nach dem Tod ih-res Mannes sehr zurückgezogen u.einsam. Ich möchte gern ein net-ten u. aufrechten Mann für eine zu-friedene Partnerschaft treffen.Wenn Sie ortsgeb. sind, würde ichauch zu Ihnen kommen. Ich freuemich auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Werner, 63 J., Witwere. gut aussehender, stattl. Mannmit humorv. Wesen, vermögendmit Haus u. Grundbesitz. Ich habeversucht, mich mit der Einsamkeitabzufinden,aberdieStille ist so lautund ich wünsche mir, dass e. liebeLeserin meine Gefühle nachfühltund e. Anruf als unbeschwertenNeuanfang versteht. Eventuell ge-hören wir beide ja zusammen, ru-fen Sie jetzt an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

MeinNameistSabrina35 J., Arzthelferin, hübsch und ge-pflegt. Ich mag Kinder und liebeein schönes Heim. Finanziell gehtes mir gut, bin unabhängig undkönnte umziehen. Liebe, Treue &Ehrlichkeit möchte ich verschen-ken u. bekommen. Dein Familien-stand ist unwichtig u. üb. Kinderwürde ich mich freuen. Meine le-bensfrohe Wesensart sollte Dichbewegen anzurufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Christiane, Witwe...Mit 40 fühle ich mich zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Ich bine. gut aussehende Frau mit sportl.-schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich binhäusl., kann gut kochen u. führe e.solides Leben. Ich suche e. liebenPartner der humorv., ehrl. u. ver-ständnisvoll ist. Bin unabhg. u. fle-xibel u. würde mich über IhrenAnruf sehr freuen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggeblieb. Witwe66 Jahre, Adele, ehemalige Ange-stellte mit Ersparnissen. Ich binrecht hübsch, schlank und einesehr gute Hausfrau. Doch bin ichsehr einsam! Welchen liebevollen,humorv. Mann darf ich verwöh-nen? Für e. Treffen komme ich Siegern besuchen oder lade Sie auchgern zu Kaffee & Kuchen ein. IhrAnruf erreicht mich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina, 31 J.,med. Angestellte, eine sehr liebeund hübsche junge Frau mit schö-nen weiblichen Rundungen. Nache. gr. Enttäuschung bin ich sehreinsam u. suche e. einf., nettenMann für e. aufricht. Partnerschaft.IchwünschemirvonDirTreue,Ver-trauen u. Liebe u. hoffe, Dich überdiese Anzeige zu finden. MeldeDich bitte gleich üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Albert, 71 J.,ehemaliger Arzt, ein sehr gebilde-ter, weltoffener Mann, mit stattli-cher Erscheinung und noch sehraktiv. Meinen wohlverdienten Ru-hesstand verbringe ich gerne inmeinemGarten,besucheKonzerteoder reise ans Meer. Welche auf-richtige, agile Dame hat Lust michkennen zu lernen? Fassen Sie sichein Herz und rufen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Simone, 28 J.,Angestellte, ledig und alleinste-hend. Eine bildhübsche jungeFrau, schlank, fröhlichu.aufgeschl.Ich fühlemichoft sehreinsamu.su-che e. netten, familiären u. zuver-lässigen Mann für e. aufrichtigePartnerschaft. Ich hoffe Dich überdiese Anzeige zu finden. Ruf dochbitte gleich an über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Martin 75/ verw.Sehr gepflegt, sucht e. Dauer-freundschaft mit e. liebenswer-ten Dame (+/- 5 J.) für e. harmo-nische Zweisamkeit & Freund-schaft. Interessen wie Tanzen,Reisen, Natur & Musik solltenselbstverständl. sein. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

ErikaMitte60 J. sagt..Was ist schöner als e. ehrl. ge-meintes Lächeln & was ist wert-voller als geschenkte Zeit & e.liebev. Berührung? Der größteWunsch dieser warmherzigenWitwe ist e. treuer, anständigerLebenspartner bis Ende 70 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich, Werner68/1,79 ehem. Flugkapitän, Wit-wer,möchteüberAmicaPVeine lie-bevolle Frau finden u. gemeinsamdas Leben von den schönsten Sei-ten genießen, Reisen, ins Theater,oder was sonst noch Spaß macht!Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl.9-22Uhr

Peter 75 J.Dipl.Ing., Golfer, fit u. gesund,kunst- u. kulturinteressiert, Witwerwünscht sich über AmicaPV einenerfüllten Herbst des Lebens mit e.herzlichen Dame. Bitte rufen Siean, 040.245334 tgl. 9-22 Uhr

83 jährigerWitwer, seriöse Erscheinungmit Herz und Niveau würde sichüber die Bekanntschaft e. Damegleichen Alters sehr freuen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ansehnlicher Witwer78 J.,möchtedasAlleinseinmite.charm. Dame zw. 75 & 85 J. beigetr. Wohnen beenden. Allesweitere in einem pers. GesprächPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Für Singles zw. 30 - 85, die sichnach Liebe & Zweisamkeitsehnen! Jetzt kostenlose Part-ner-Auswahl nach Ihren Wün-schen anfordern... 040/60133 02 - Ihr Persönlicher Part-nerService. Seit 1988+++

Humorv. Witwer 75J., topfit, ausge-glichen, unternehmungsl. m. Pkw,gute Finanzlage, mag Natur, Ge-mütlichk., tanzen und sucht e. lie-be Frau, auch älter. PV Fr. Ziegan,Tel.: 04295/69 53 77

GELDMARKTSofortkredit bis 10.000,-

ohne Schufa. Auch höhere Beträgemöglich, vermittelt SBN-Finanz.

Telefon: 0800-1009948(gebührenfrei), auch Sa. u. So.

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TAT6 Friseurarbeitsplätze, 2,50 m hohe

verkupferte Stangen + Ablage zuverschenken, an Selbstabholer,Tel. 040/227 35 33

TV Medion Röhrenfernseher, 68 cmDiagonale, defekt, an Selbstabho-ler in Harburg-Eißendorf, Tel.0177/684 52 86

BEKANNTSCHAFTENKochclub in Harburg: Wer hat Lust

u. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00Uhr in einer Schulküche mit uns?Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt,lachen u. klönen gern. Kontakt:ulrike@harburgkochen.de

Wasserm. 58 J., 1,84 gr., Raucher,sucht eine liebevolle Sie für eineernsthafte Neubeziehung. Mit Bildwäre natürlich sehr nett. K32991

Ich, w. 78 J., verh., gepfl., aktiv, stehemitten im Leben u. suche dich fürgem. Unternehmungen Bitte mel-den Chiffre K 32981

Unternehmungsl. Freundin ges.,bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., la-che + klöne gern + mag die schö-nen Dinge. Chiffre: K32905

BEKANNTSCHAFTENSchlanke, gepflegte Sie, 63, NR,

sucht ihn für Freizeit und Freund-schaft, nur Mut. K33001

SENIORENBETREUU.Gesucht wird eine russischspre-

chende Frau, die meine Mutter (76Jahre) von morgens bis mittags be-treut, damit Sie nicht alleine ist.Gehalt nach Absprache, Tel. 0163-918 11 10

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunge Frau sucht Arbeit, gute Erfah-

rung als Haushaltshilfe, Koch, Kin-derbetreuung oder Altenbetreu-ung, Tel. 040/79 02 16 38 o.0176/71 63 52 46

Frau, Spanisch sprechend, sucht Ar-beit im Haushalt, für Büroreini-gung, Babysitting/Au Pair, Tel.0176/30 42 85 80

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Welche nette Fam. benötigt eine fle-xible, zuverlässige Haushaltshilfe.Auch mit Kind. Tel. 66 02 84 47

Fr. sucht Arbeit im Haushalt, bügeln,kochen, putzen, Wäsche etc. Ein-käufe. Tel. 0176/36 92 69 48

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Zuverlässige Frau sucht Putzstellevon privat. Tel. 0176/48 36 19 37o. 040/50 74 26 26

Suche Arbeit, Reinigung, Büro,Privat und Fenster, Tel. 0151/56 86 72 01

Studentin sucht Mini-Job auf¤ 400,- Basis, Haushaltshilfe ge-sucht usw., Tel. 0176/56510963

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ih-nen bei der Reinigung im Haushaltu. Büro. Tel.: 0176/48 52 30 50

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Wochenmarkthändlerin m. langj.Erfahr. su. Anstellg. 0172/1311367

Nette zuverl. Frau mit Erfahrungsucht Putzstelle. 0176/28 52 63 99

Fr. su. Putzstelle 040/65 99 08 45

KINDERBETREUUNGAu-Pair-Familie ges., 0177/8928277

STELLENANGEBOTEFür unsere Super Cut Salons in Ham-

burg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill-stedt) suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! Bewirb’Dich jetzt bei Marilena KalivianakiTel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel),bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 0947 27 (Harburg), bei Jana FunkeTel. 040/73 11 51 25 (Billstedt)

15 Mitarbeiter für sicheren Job in derKundenberatung. Wir bieten eineFestanstellung in Vollzeit mit Ver-dienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 -¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche in-nerbetriebliche Weiterbildungen.Ihr Profil: mindestens einen Haupt-schulabschluss, gute Deutsch-Kenntnisse und kundenorientier-tes Denken. Kein Call-Center undkeine Zeitarbeit. Telefonische Be-werbung bei Frau Kaiser unter 040890626-96

Überführungsfahrer/in gesucht!Für Linienbusse und Nutzfahrzeu-ge (leer) über 7,5 t, Minijob 400,-¤ fest an 2 Tg./Wo mit Fahrerfah-rung und einem freundl. Auftre-ten. Gern ehemalige VHH Mitar-beiter, auch Teilzeit möglich. BtBService GmbH, Hamburger Str.180, 22083 Hamburg. Tel.20940083 ab 10.00-15.00 Uhroder E-mail:p.golkenrath@btbservice.de

Sie brauchen einen Neustart undeine Herausforderung? Wir suchenin Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit-arbeiter m/w. Wir bieten ein 13Monatsgehalt und eine spannen-de Aufgabe. Sie werden an unsererSeite eingearbeitet und lernen al-les von Grund auf und überneh-men später Führungsaufgaben.Bewerbung: 040/254 187 890 von9 - 18 Uhr

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 24.09.2012),Dauer 3 Monate ! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKfm. Sachbearbeitung (m/w) für

den internen Bereich zum Organi-sieren und Terminieren für unsereNiederlassung in der HamburgerCity gesucht. Kaufmännische Aus-bildung setzen wir voraus. Wir freu-en uns auf Ihre Bewerbung an:olav.machnik@labbow.com oderper Post: Labbow e.K., NL Berlin 2,Bülowtr. 31, 10783 Berlin

Paketzusteller/in für den RaumHamburg gesucht. Festeinstel-lung, Arbeitszeiten von Mo-Fr,Dienstbeginn 5 Uhr. Vorausset-zung: Polizeiliches Führungszeug-nis Kl. 0, FS Kl. B. Bei InteresseHerrn Mohsen telef. kontaktierenunter: Tel. 0162/10 23 716 tgl.16 - 20 Uhr

Wir suchen Verstärkung! Handwer-ker mit FS-Kl. 3 als Servicetechni-ker für das Prüfen von Feuerlösch-geräten gesucht. Wir bilden Sieaus, Vorkenntnisse von Vorteil. Be-werbung mit Gehaltsvorst. an UweBernhöft Feuerlöschgeräte - Hal-desdorfer Str. 27a - 22179 Ham-burg

Reinigungskräfte mit Erfahrungfür die HH-Innenstadt, AZ 05:00 -07:00 Uhr, sowie mitarbeitendeVorarbeiter/in mit Erfahrung,Deutsch in Wort und Schrift und FSfür die HH-Innenstadt, AZ 05:00-09:00 Uhr, gesucht. LeneweitGmbH, Frau Rajasansi, Tel. 040/32 33 03

Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n ZFA. Sie sind teamfähig, fortbil-dungsorientiert, motiviert und en-gagiert! Dann suchen wir genauSie zur Verstärkung unseres net-ten, jungen Spezialistenteams undzwar für die Stuhlassistenz imSchichtsystem. Zahnärzte E.F.K.Bernstorffstr. 174, 22767 HH

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnenmit Bauerfahrung gesucht. Ar-beitseinweisung. Auftragsannah-me- und Umsetzung. Leistungsab-nahme. Personalführung, Dispo-nieren, perfekte Deutschkenntnis-se, Führerschein, Tel: 0176-63 38 12 97

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Reinigungskraft (m/w) für Turn-hallenreinigung / Dörpsweg alsSpringer zur Urlaubs- und Krank-heitsvertretung ab sofort gesucht.Arbeitszeit mo. - fr. morgens.Tarifgerechte Bezahlung. Bewer-berhotline: 06434/9404-22

Servicekraft (m/w) für ein Kran-kenhaus in HH-Mitte gesucht. Sieunterstützen bei der Essenausgabeund in der Pflege. Wie bieten: GuteBezahlung, kostenlose Nutzungder öffentlichen Verkehrsmittel.Info: Frau Brunk 040-68917713

Helfer (m/w) in VZ/TZ für verschie-dene Aufgaben in HH per sofortgesucht. Gute Deutschkenntnisseund Schichtbereitschaft Voraus-setzung. 040-46 96 76 00. iperdiAHR GmbH, Süderstraße 77,20097 HH. www.iperdi.de

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte im In- oder Out-bound (mit und ohne Verkauf!) fürunsere Kd. in und um HH per sofortgesucht. 040-46 96 760-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute m/w. ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/696 667 833

Koch (w/m)VZ für HH ab sofort gesucht. Wech-selnde Einsatzorte. Tarifliche Be-zahlung, zzgl. Urlaubs- und Weih-nachtsgeld. 7(S) Gastronomie,040-41 91 680

KantinenmitarbeiterTZ flexibel (w/m) für HH ab sofortgesucht. Wechselnde Einsatzorte.TariflicheBezahlung, zzgl.Urlaubs-und Weihnachtsgeld. 7(S) Gastro-nomie, 040-41 91 680

VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Verkauf

Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 •

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

HH-Finkenwerder, mod. 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, mo-dernes Bad m. Fenster, kompl. Laminat, Balkon, Keller, € 720,-.HH-Neuenfelde, 3-Zi.-DG-Whg., 70 m², ohne EBK, kompl. La-minat, D’bad m. Fenster, Gartennutzung mgl., € 495,-. NeuWulmstorf, neuw. 2,5-Zi.-DHH, Bj. 2011, 74 m², hochw. EBK,mod. Bad & G-WC, hochw. Plankenböden, Carport, € 775,-. NeuWulmstorf, mod. 5-Zi.-MRH, 118 m², Vollk., top EBK, neues Bad& G-WC, neue Bodenbeläge, neue Fenster & Türen, € 895,-.Neu Wulmstorf, gepfl. 4-Zi.-ERH, 105 m², 182 m² Grdst., Vollk.(inkl. Hobbyraum), EBK, kompl. Laminat, Balkon, Garage, €870,-. Neu Wulmstorf-Ardestorf, 3-Zi.-DHH, Bj. 2008, 93 m²,400 m² Grdst.,Teilk. (inkl. Hobbyraum), top, EBK, mod. Bad & G-

WC, kompl. Laminat, D’carport, € 750,-. Neu Wulmstorf, reno-vierte 3-Zi.-DG-Whg. im ZFH, Bj. 1997, 85 m², Keller, neue EBK,gr. Balkon, Fliesen/Laminat, Rollläden, Fußb.-Hzg., St’pl., € 680,-. Neu Wulmstorf, 3,5-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1998, ca. 94m², Keller (13 m²), top EBK, mod. Bad & G-WC, neue Bodenbeläge,Eckbalkon, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, ca. 92 m², EBK, mod. Bad, Balkon, neue Laminat-böden, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH,ca. 130 m², top EBK, mod. Duschbad, Balkon & Terr., eigener Ein-gang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl. mod. 3-4-Zi.-Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., 30 m² Nfl. (Hobbyraum), neue EBK,neues Bad, neues G-WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge, neue

Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl., € 1.090,-.Neu Wulmstorf, 3,5-Zi-Whg., 92 m², Fahrstuhl, top EBK, mod.Bad & G-WC, mod. Bodenbeläge, Balkon, TG-St´pl., € 670,-.

Vermietung/GewerbeNeu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m², Pantry-Kü-che, Damen- & Herren-WC’s, Pkw-Stellplätze, € 1.300,- (ohneMwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro, 80 m², kompl. Laminat,Stellplatz, € 400,-.

EigentumswohnungNeu Wulmstorf/Lessingstr., verm. 3-Zi.-TERRASSEN-ETW, ca.

82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, 2004 modernisiert, top EBK,mod. Bad inkl. Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat, St´pl., ME p.a.€ 8.160,- (5,647 % Rendite). KP: € 144.500,-. Neu Wulms-torf/Bahnhofstr. 92, verm./sehr gepfl. 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43m², EBK, neue/moderne Laminatböden, mod. D’bad, Pkw-Stellpl.,ME p.a. € 3.840,- (5,647 % Rendite). KP € 68.000,-. Neu Wulms-torf/Bahnhofstr. 92, verm./mod. 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m²,neue/mod. EBK, neue/mod. Laminatböden, mod. D’bad, TG-Platz,ME p.a. € 4.500,- (6,0 % Rendite). KP € 75.000,-. HH-Horn,3-Zi.-EG-ETW, Bj. 1991, 86 m², top EBK, mod. Bad & G-WC,Terrasse, kompl. Fußb.-hzg., kompl. Laminat, Keller, TG-St´pl.,€ 212.000,-.

HäuserHH-Hausbruch, neu tapezierte & renovierte 4-Zi.-DHH, 102 m²,ca. 326 m² Grdst-Anteil, Vollk., Dachboden, Garage, es bestehtMod’bedarf, € 188.000,-. Harsefeld, exkl. 4-Zi.-Viebrock-EFHin parkähnlicher Wohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca.136 m² Wfl., ca. 763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl.,ausbaufähig), hochw. EBK, mod. Bad & G-WC, teilw. Außenroll-läden & Fußbodenerwärmung, gr. Terrasse, D’carport mit Ab-stellr. (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00. Wiegersen, 5-Zi.-EFH inruhiger, grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd.,Vollk., EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm. € 139.000,-, frei persofort!

MIETGESUCHERaum mit Fenster, Strom, WC-Nutz.

ab 18 m² ges. 0151-128 365 19

MIETANGEBOTEEißendorf - 70 m² Bungalow, 3 Zi.,

619 m² Grdst., direkt am Wald, ru-hige Lage, verkehrsgünstig, V-Bad,Stellpl., Mietdauer 15.10.12 -15.01.15, ¤ 780,- zzgl. NK + KT 2MM, von privat, 0176/83281165

Von privat: Neuwiesental, 4-Zim-mer-Wohnung, 85 m², EG, Ein-bauküche, ab 1.9., KM 730,- ¤ +NK + BK, Tel. ab 16.00 Uhr: 0176/70 80 70 50

Möblierte helle 1-Zi.-DG-Whg., ca.40 m², EBK, Dusche/WC, Balkon,sep. Eingang, Stellpl., zum1.9.2012 in Jork an Wochenend-fahrer frei, Tel.: 04162/82 28

Neugr.-Fischbek sanierte 3-Zi.-Whg, 73 m², Blk., V-Bad, Stpl., V-Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT.Makler 040/659 111 35

Klein Flottbek, 1-Zi.-Küche-Badmöbliert, 34 m², Balkon, am EEZ,für 3-4 Mon. ab 4.9. frei, ¤ 410,- allinclusive. Tel. 0151/23 76 70 47

Neugraben, 4-Zi.-Haus mit schönenGarten, 100 m², v. privat, ab 1.11.,¤ 950,- + NK, Tel. 0179/9057218

MIETANGEBOTEWilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-

Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

Moorwerder, v. Priv., 3,5-Zi.-DG-Whg., 62 m², Elbblick, Ölhzg., EBK,D-Bad, ¤ 520,- KM + NK + 3 MMKt., ab 1.11. Tel. 040/7547880

21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m², ¤130,- kompl. warm, an Nichtr., be-rufstätig, Pendler, Wochenendfah-rer, Monteure. 0170-973 19 76

2,5 Zi., 68 m², Süd Blk + Garten, EBK,ruhig-grün, Große Str., ca. 790,- ¤inkl., 1. Dez. frei, 76 41 13 41

Zu vermieten möblierte 3 Zi., Küche,Vollbad, in Wilhelmsburg-Süd, nurfür Monteure, 0176/53 21 61 50

Lüneb. Heide Wo.endhs. 2 Pers.58 m², ¤ 290,- mtl., idyll. 6019499

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEJunge Familie sucht Baugrundstück

von privat, bis 700 m², schnelleAbwicklung möglich, 0157/72 00 58 91

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

Wir suchen von Harburg, über NeuWulmstorf bis Buxtehude Häuser& Wohnungen zum Verkauf. Ma-chen Sie sich unsere Erfahrung, diewir in 30 Jahren Präsenz auf demImmobilienmarkt gesammelt ha-ben, zu nutze. T: 040/70 97 05 86www.makler-puttkammer.de

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

Hamburger Firma sucht per sofortWohnungen/Häuser (auch gernmöbl.) in und um Neu Wulmstorffür Mitarbeiter. LängerfristigeAnmietung. Möglichst größereWohneinheiten (für mind. 4 Pers.).Tel: 040/600 908 40 tägl. ab 9 h

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Zulieferungsbetrieb der Airbussucht Häuser und Wohnungen,bitte alles anbieten. 70 97 05 86www.makler-puttkammer.de

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oderGarage gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

2½ bis 4 Zi. Whg. mit Balkon oderTerrasse gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, Privat 602 18 20

Immobilien ges., 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG.Seehausen (alte Hansestadt) Fach-

werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

IMMOBILIEN ANG.Grundstück in Seevetal-Meckel-

feld, Bauland, 1.157 m², kompl.od. geteilt, mit Backsteinhaus(1902), Sanierg.-Bedarf, von Privatzu verk. Mobil: 0172/782 07 82

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Hittfeld, MRH, 70/180 m² Wfl./Grd., 4 Zi., EBK, Bad, Nebengeb.,S-Bhf., Sackgasse, V/A Privat, Preis¤ 130 000,- Tel. 0174/571 76 27

3-Zi.-ETW, Sinstorf, Balk., gr. Keller,Garg., ¤ 187.500,-, Bj. 1992, Tel.040/7610 1111, 0171/83 68 265

Ohne Makler ETW 90 m² beste Aus-statt., ruhige Lage, Verkehrsgünst.147 000 ¤ VB, 0157/34 09 09 07

IMMOB. VERSCH.Biete Bürogemeinschaft

ca. 20 m², voll einger., Tel./Fax/i-net zur Mit-benutzung nach Abspr., T. 0170-921 08 23

GEWERBERÄUMESuche für 1-6 Tage im Monat Ver-

kaufsraum in Harburg. Tel. 040/54 76 64 62

GEWERBL. IMMO.Aus Altersgründen Friseursalon

günstig zu verkaufen, Wilhelms-burg, Tel.: 040/75 74 91

GARAGEN/STELLPL.Harburg Maretstr. 19, mehrere Ga-

ragen und Motorradplätze in Ga-ragen zu vermieten, Tel. 0172/593 69 33

Garage kompl. neu Renov. zur Ver-mietung in HH-Harburg Bre-merstr. mtl. 59,- ¤ Tel. 040/657 98 07 30

Finkenwerder Garage zu vermie-ten, Tel. 742 78 02

KLEINGÄRTENKleingarten 340 m² mit Laube, Ge-

rätehaus, direkt an der Außen-mühle, Preis VB, 0176/49 000 835

gepfl. kl. Garten in Wilh. KGV765 m.Strom, Wasser u. Laube VB 1800 ¤040/7643461 o. 0176/64617871

Eckgarten, i. d. Lewitz, 660 m², vollerschl., mass. Hs, 01520/2000956

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GESUCHE

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntag - Morgenstunden imRaum Harburg. Voraussetzung ei-gener PKW. Bewerbung von Mo. -Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20oder 0160/792 77 16

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/828571 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Elektroinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung, wöchentlicherAbschlag garantiert und Bezah-lung über Tarif. Labbow Personal-leasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert und Bezah-lung über Tarif. Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Steuerfachangestellte/r in Teilzeit(20-25 Std.) für ein modernes Un-ternehmen in Hamburg-Wands-bek gesucht! Alexander Richter040/600 38 73 82 oderrichter@e-recruit.de

Allrounder (m/w) im Lager- undProduktionsbereich für wechseln-de Einsätze gesucht. Wir zahlenZuschläge jeder Art + attraktiveBonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab so-fort flexible Mitarbeiter/in bis 35Jahre. Kundenberatung, Verdienstca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!!

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

E-Installateure (m/w) in VZ fürunsere Kunden in HH per sofortgesucht. 040-46 96 76 00. iperdiAHR GmbH, Süderstraße 77,20097 HH. www.iperdi.de

Schlosser/Schweißer in VZ für un-sere Kunden in HH per sofort ge-sucht. 040-46 96 76 00. iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, 20097HH, www.iperdi.de

Kundendienstmonteur m/w fürÖl- u. Gasfeuerung, Einsatz: Gross-raum HH, langfristig im festenTeam gesucht. Friedrich KreutzerGmbH & Co.KG 040-693 70 37

Suche Fahrer mit Führerscheinklasse3 bez. B für Paketdienst in HH-Rahlstedt und Umgebung. Tele-fon: 04153/55 07 34 Handy:0171/312 45 21

Suchen für unsere Mutter Haushalts-hilfe mit FS, die sie darüber hinaus2 - 3x wtl. in Harburg zum Einkau-fen begleitet. Auf Minijob-Basis.K 32975

Ich biete 2 jungen Menschen, diesich beruflich etwas Großes auf-bauen wollen u. keine Angst vorviel Arbeit haben, eine super Chan-ce! Tel. 0172/690 41 99

Freiberufliche Pflegekräfte, topKonditionen, nur 3-jähr. Exam. fürsofort gesucht. Frau Winkler: Mo.bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/61 13 55 40

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Pflegehelfer / exam. Fachpersonal(m/w) in Hamburg u. Umgebunggesucht. Rufen Sie uns gerne an:Seniorenhilfsdienst Klamann, FrauKotlicki, Tel. 0173/203 43 13

Bürokauffrau (m/w)u. Packer (m/w) dringend gesucht,Personaldienstleister, Tel. 040/76 75 23 30, 0176/36 78 30 71

Restaurant Vitalia sucht für einneues Restaurant in Stelle Service-kräfte und Küchenhilfen. Tel.:04105/59 39 992

Servicekräfte VZ/TZ für gehobe-nes Sushi-Restaurant in Altona ge-sucht. Gerne mit Vermittlungsgut-schein. Tel.: 040/73 43 29 02

Produktions- und Montagehelfer(m/w) gesucht. HandwerklichesGeschick erforderlich. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/780 73 702

Flexible Teilzeitkräfte (m/w) stun-denweise, ab 5:00 Uhr für Packtä-tigkeiten gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/78 07 37 02

Rüstiger Rentner für unregelmäßi-ge, leichte Handwerks- und Gar-tenarbeiten gesucht, Tel.76 62 51 32

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

Bürokauffrau/-mann ab sofort,Dienstag 9-15 Uhr, Freitag 9-13Uhrauf ¤ 400,- Basis, aussagekräftigeBewerbung an: info@ahlrep.de

Koch gesucht für SportsBar in HH-Ost, Tages- und Abendschicht.Gute Bezahlung. Hobs Diner (ab11h), Neusurenland 139

Ihre Chance 2012. Wir expandierenu. su. 3 Bankrepräsentanten, auchBranchenfremde, top Verdienst.040/21006942, 0176/64343033

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

Putzhilfe, freundlich, zuverlässig,deutschsprachig, für 3 Std./Wo-che, in Wilhelmsburg gesucht.Tel. 04105/22 27 ab 18 Uhr

Selbständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe. Tel. 55 92 99 92

6 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr,Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermö-he, ca. 1400 ¤/netto, Tel.: 0176-100 41 555 von 9-18 Uhr

Nachhilfelehrer/in für meinenSohn (10. Klasse) für Mathe undDeutsch gesucht. 040/75 89 17oder 0176/48 22 89 04

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Berufskraftfahrer m/w mit Sattel-erfahrung für Norderstedt ab so-fort gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Freundl. Verkäufer/in ab 25J., mitgepfl. Äußeren für Sexshop in Har-burg gesucht. Tel: 040/765 03 02

Suche Allround Handwerker fürHaus und Garten, 0172/543 93 21(Anrufe ab 14 Uhr)

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 68 91 77 19

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Werden Sie fit &schlank f. d. Job! 040/380 70 150

Suchen zu sofort Kraftfahrer mitRadladererfahrung (m/w), VZ,Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Maler, GWI u.Kranführer (m/w), Vollzeit, Tel.:040/42 94 74 50

Suchen Groß- und Außenhandels-kaufleute (m/w), Verkauf von Kühl-geräten, VZ, Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Kraftfahrer CE(m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.:040/42 94 74 50

Monteur/in f. Werbetechnik mit Er-fahrung gesucht. LKW FS C/CE er-forderlich. Tel. 0172/451 82 80

Reinigungskraft mit FS in Vollzeitfür Treppenhausreinigung ab so-fort gesucht. Tel. 040/72 41 03 20

Suchen zu sofort eine Fachkraft fürAbfallwirtschaft (m/w) in Vollzeit,Tel.: 040/42 94 74 50

Rüstiger Rentner (Allrounder, m/w)mit PKW u. eig. Werkzeug auf 400¤-Basis per sof. ges. 040/4398135

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Möbelmonteur/in mit Erf. undFührerschein gesucht. 0176/63 64 33 90

„Sofort arbeiten“ als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Staplerfahrer m/w ab sofort ge-sucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41

Produktionsmitarbeiter/in,Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02

Paketzusteller/in, Vollzeit,deutsch i. Wort u. Schrift 3290890

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

300 ¤ pro Woche, leichte Tätigkeit !anfrage300euro@chefmail.de

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Bauhelfer mit Erfahrung. Tel: 0176/633 812 97

Zusatzeinkommen inters. fürSelbstständige, 0170/771 86 30

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/ingesucht. Tel. 0160/99 758 774

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Koch m/w in Teilzeit oder auf 400,-¤-Basis, gerne älter, 38 69 93 38

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Staplerfahrer m/w mit PKW, FS,per sofort ges. Tel. 23 99 88 33

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90Schlosser m/w per sof. 284189450Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35Kellner/in gesucht, 040/210 18 35Suchen Hilfskräfte, 040/42947450Baumarkthelfer/in 357045420Inventurhelfer/in, T. 238 00 556Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556Reinigungskraft m/w, 238 00 556Kommissionier/in, T. 238 00 556Staplerfahrer/in, T. 238 00 556Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Kreative/r Florist/in ges. 6435289flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92Florist/in gesucht, Tel. 25304747Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOMARKT

AUTOANKAUFSuche fahrbereiten Mercedes 190

Diesel ab Bj. 85 mit oder ohne TÜV,hohe km, auch mit Schäden.04108/76 22 tägl. ab 8.00

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

VW Golf, VB 3.000 ¤, 01774611447Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFVW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom.,

115 PS, Rot, EZ/08, 130 tkm,Chekheft gepflegt, 1. Hand, Navi,AHK, Tempomat, Klima, Winterpa-ket, 13 100,- ¤ VB, 0172-927 71 38

Peugeot 206 SW, silber-met., TÜV/AU 6/2013, 90.800 km, Bj. 3/2004, 5-türig, Winterreifen, VB¤ 4.200,-. Tel. 0176/57 08 56 33

Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu,weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Ser-vo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heck-spoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286

VW Passat, Bj. 6/98, 1,6 l, 74 kW,227 tkm, Achsekupplung undZahnriemen neu, gute Zustand,¤ 2.100,- VB, T.: 040/79 14 19 18

Ford KA, Bj. 4/10/2005, TÜV 4/2014,guter Zustand, VB 1.400,- ¤,Tel. 0176/52 56 43 65

Opel Corsa, 66kW, Bj 1997, schwarzzu verkaufen, VB 200,-¤ Tel: 0176-609 587 18

Mercedes E 200, Bj. 6/99, 25.000 km,2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,- 7652359

AUTO SONSTIGESLastenträgerbügel fürs Dach,

¤ 60,-; Fahrradträger für die Kupp-lung für 2 Fahrräder, ¤ 90,-; Tel.:040/83 72 87

Gabelstapler + BaufahrzeugeAnkauf & Entsorgung040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

WOHNWAGENKnaus 4 m. Vorzelt, Hzg, Kühls. usw. 1

A, angemeld., TüV 5/14, sep. WC, v.priv. VB ¤ 1.650,-; 0152/02197086

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller + Mofa a. def. kauft, 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

WochenblattIhr Partner für Werbung.

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Comeback mit BrathähnchenSTEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Eine gute Nachricht für alleFreunde des alteingesesse-

nen Lieferservice in der Wilstor-fer Straße: Nadi's Pizza- undLieferservice hat wieder geöff-net. Nachdem der Familienbe-trieb von 1995 bis Ende vergan-genen Jahres mit internationa-len Speisen überzeugte, war dasGeschäft zwischenzeitlich ver-pachtet. Doch seit Juli kochtund grillt das alte Team von Be-sitzer und FamilienoberhauptMehdi Khan wieder für hungrigeMägen von Heimfeld bis Flee-stedt.

Ganz neu im Programm sinddie knusprigzarten Brathähn-chen, verfeinert mit einer haus-eigenen Würzmischung. „DieHähnchen haben von unserenKunden bis jetzt super Notenbekommen,“ freut sich der 47-jährige Geschäftsmann über sei-ne gelungene Neueinführung.

Sie gehen immer direkt vomGrill hinaus zum Kunden. BeiSelbstabholung winken noch-mal zehn Prozent Rabatt. ObCroque, Salat, Kartoffelauflauf,Nudelgerichte, Pizza oder indi-sche Spezialitäten: Die Zutatensind stets frisch. „Bei unskommt nichts aus der Dose,“verspricht der erfolgreiche Be-treiber, dessen Restaurant und

Lieferservice in Harburg nunschon seit 17 Jahren eine festeInstitution ist.

Als jüngstesFamilienmit-glied hilftHadi Khan(12) beimwiedereröff-neten Liefer-service sei-nes VatersMehdi Khangerne beimEinkauf oderVerteilen vonWerbung.

Foto: sk

Nadi's Pizza- und LieferserviceWilstorfer Straße 102

77 94 18 oder 77 66 63www.nadi-pizza.demo-sa 16-23 Uhrso+feiertags 12-23 Uhr

Seit 25 Jahren im Dienst für andereA. BURUCK, FINKENWERDER

Sie helfen beim Waschen undAnziehen, setzen Spritzen,

geben Medikamente und habendabei immer ein offenes Ohr fürdie Sorgen und Nöte ihrer Pa-tienten. Die 70 Mitarbeiter derSozialstation Finkenwerderunterstützen Senioren und Pfle-gebedürftige dabei, so lange wiemöglich in ihrem Zuhause zu le-ben. Jetzt feiert die Sozialstationdes Arbeiter-Samariter-Bundes(ASB) ihr 25-jähriges Jubiläum.

Am 1. Juli 1987 nahmen dieHelfer ihre Arbeit auf, damalsnoch am Rüschweg. „Am An-fang haben wir rund 70 Men-schen versorgt“, erzählt Pflege-dienstleiterin Dörte Holst, „heu-te sind es ungefähr 200“.Wichtig ist den ASB’lern dabei

immer der persönliche Kontaktzu den Patienten.

Neben der häuslichen Pflegeund Hilfe im Haushalt bietet dieSozialstation Beratungen zu al-len Fragen des Alters, Pflege-kurse für Angehörige und Nach-

barschaftshilfe an. Die ausge-bildeten Fachkräfte der Kran-ken- und Altenpflege versorgendabei nicht nur Menschen aufFinkenwerder, sondern auch inNeuenfelde, Cranz und zumTeil in Francop.

Mit ihren gelben Fahrrädern oder mit den gelben Autos sind die Mitar-beiter der Sozialstation überall zu erkennen: Einsatzleiterin Claudia Cas-tan, Alexander Thiess, Bundesfreiwilligendienst, Mandy Falck, freiwilligessoziales Jahr, Pflegedienstleiterin Dörte Holst und Einsatzleiterin GabiHollender (v.l.). Foto: bk

ASB-SozialstationFinkenwerderFocksweg 5

743 45 96

CDU-SommerfestFINKENWERDER Zu ihremdiesjährigen Sommerfest lädtdie CDU-Fraktion des Finken-werder Regionalausschussesfür Sonnabend, 25. August, ab11.30 Uhr ein. In der GalerieStroh am Köhlfleet-Haupt-deich 2 wollen die Ortspoliti-ker mit ihren Gästen nicht nurfeiern, sondern diese auchüber die Arbeit der CDU inFinkenwerder und Hamburg-Mitte informieren. Es gibt Es-sen und Getränke. Außerdemkönnen Besucher bei einerTombola mehrere Gemälde derGalerie Stroh gewinnen. BK

Skaten in derHalle – Plätze frei!NEUWIEDENTHAL Die Volks-hochschule (VHS) Hamburg Südbietet ab dem 2. SeptemberKurse für Inlineskater in derDreifeldhalle der ehemaligenSchule Quellmoor, Quellmoor24, an. Die Teilnehmer werdenje nach Können in unterschied-lichen Gruppen unterrichtet, diesich zehn Mal immer sonntagstreffen. Auf dem Programmstehen spielerische Übungenzum Fithalten und die Vorberei-tung auf die nächste Freiluft-Saison. Mehr Infos gibt es unter

42 88 86 20 und aufwww.vhs-speedteam.de. Zu-sätzlich bietet das VHS-Speed-team bis einschließlich Septem-ber jeweils mittwochs und frei-tags einen kostenlosenSkate-Treff an. AS

SchwangerentreffNEUGRABEN An zwei Don-nerstagen im Monat bietet diekatholische Gemeinde in Ko-operation mit dem Sozial-dienst katholischer FrauenHamburg werdenden MütternGelegenheit, sich bei einemgemeinsamen Frühstück aus-zutauschen oder eine Bera-tung in Anspruch zu nehmen.Das nächste Treffen ist amDonnerstag, 23. August, von10 bis 12 Uhr. Die Teilnahmeist kostenlos, eine Anmeldungnicht notwendig. Ort: An derFalkenbek 10. AS

Tipps für die WaschanlageWichtig: Nach der Wäsche unbedingt die Scheiben von Konservierungsstoffen reinigen

SIEGMUND BORSTEL/ADAC,HAMBURG

Der ADAC hat Autowaschan-lagen unter die Lupe ge-

nommen. In Punkto Reinigungerhielten alle Systeme die Beur-teilung „gut“. Allerdings bedarfes bei starker Verschmutzung ei-ner Vorreinigung, um dieses Er-gebnis zu erzielen. HartnäckigerDreck löst sich so besser undwird bei der Wäsche ohne Über-bleibsel entfernt.

Deutliche Unterschiede offen-barten sich jedoch bei der Lack-beanspruchung: Je nach Materialkann es zu Kratzern oder Kunst-stoffrückständen kommen. DieUntersuchung mit dem Lichtmi-kroskop zeigte: Schaumstoffma-terial wäscht am schonendsten.Da sich auf der glatten, festenOberfläche keine Schmutzparti-kel festsetzen können, bleibt derLack unversehrt. Auch bei denRückständen konnte der

Schaumstoff punkten: Er zeigtekeinen Abrieb.

Anders die viel verbreitetenPE-Bürsten: Ihre gesplissten Fä-den hinterlassen Ablagerungen,die besonders auf dunklem Lackauffallen und ihn stumpf undzerkratzt aussehen lassen. ImMittelfeld liegt das Textilmate-

rial. Schmutzteilchen könnensich in dem Gewebe leichterfestsetzen und dann bei starkverschmutzten Autos zu kleinenLackkratzern führen.

Was empfehlen dieADAC-Experten? Man sollteausschließlich Waschprogram-me nutzen, die eine Vorwäsche

In der Waschanlage gibt es einiges zu bedenken. Tipps für Autofahrer hatder ADAC. Foto: Petra Bork/Pixelio

beinhalten. Zusätzliche Pro-gramme wie Unterbodenwä-sche, Heißwachs oder ähnli-ches sind Luxus - nötig sind sienicht.

Wird die Vorwäsche vor derReinigung per Hand mit einemDampfstrahler durchgeführt,sollte man darauf achten, dassdies gründlich geschieht. BleibtDreck haften, wirkt dieser beider späteren Reinigung wieSchmirgelpapier.

Unbedingt eine Waschanlageauswählen, die einen guten Ge-samteindruck macht. DieChance, dass die Anlage auchtechnisch gut gepflegt wird, istdann größer.

Nach der Wäsche müssen diedie Scheiben von Konservie-rungsrückständen gereinigtwerden. Sonst hat man beimnächsten Regen schlechte Kar-ten. Viele Waschanlagen händi-gen dafür ein spezielles Putz-tuch aus.

– Anzeige –

– Anzeige –

Tankstellen & WaschanlagenAnzeige / Sonderveröffentlichung

Service inklusive

Georg-Wilhelm-Straße 205 · Tel. 75 76 85

Gerne begrüßen wir Sie in unserem neuenBistro zu unserem täglich wechselndenMittagstisch und bieten weiterhin den

gewohnten Service rund ums Auto.

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 11221073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 75 89 79

• NEUE lackschonende AutowaschanlageMit SoftTecs – Beste Beurteilung (ADAC)Neuheit: Perfect Shine/ Politurprogramm

• Reparatur alle Fabrikate• TÜV/AU• Inspektion• Reifendienst

Winter-/Sommerreifen-einlagerung

!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

***

*

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütli-che, Wald- u. strandnahe (600 m),Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei,ideal für sportlich aktive u. Genie-ßer T. 040/722 88 30

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 24,-tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4Pers., gut einger. 040/796 56 94

Ostseebad Kühlungsborn, komf.gepfl. FeWo, top Lage, NR, 40 mzum Strand, Tel. 040/765 18 62

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz. Tel. 040-724 25 30

Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWofrei von priv., Tel. 040/754 43 95www.ostsee-zuhause.de

ÖSTERREICHWinterurlaub Kitzbühl/Tirol, exkl.

Landhaus, 6 Zimmer, Kamin, Fuß-bodenheizung, Sauna, Lift, stadt-nah, ruhig gelegen, Woche ab¤ 850,-, nur für seriöse Gäste, Tel.0041/788 60 06 34

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN

Abschied nach40 Jahren

Neuapostolische Gemeinde Harburg: Zweilangjährige Mitarbeiter im Ruhestand

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Bei der Neuapostolischen Kir-che (NAK) Harburg gingen

jetzt gleich zwei langjährige Mit-arbeiter in den Ruhestand: Ge-meindevorsteher Hans Thieß(65) und Priester Hermann Döl-le (66). Beide wurden von„Apostel“ Jörg Steinbrenner ver-abschiedet.

Hans Thieß war 40 Jahre lang

ehrenamtlich in der NAK aktiv.Jetzt freut er sich darauf, im Ru-hestand mehr Zeit für seineKinder und Enkelkinder zu ha-ben und mit seiner Frau imGarten zu arbeiten. Seine Nach-folge tritt Olaf Kaufmann an.

Priester Hermann Dölle hattesich seit 1968 in der NAK enga-giert. Zuletzt war er für die Kin-der der Gemeinde Harburg zu-ständig.

Gemeindevorsteher Hans Thieß (l.) und Priester Hermann Dölle (M.) sindin den Ruhestand gegangen und wurden von „Apostel“ Jörg Steinbrennerverabschiedet. Foto: K. Wollburg

„Darüber spricht man nicht!“Warum das tabuisieren, was zumLeben gehört?

Wir sind in allen Fragen rund umdie Bestattung für Sie da!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

Harburger Rathausstraße 41 (0 40) 790 40 7021073 Hamburg-Harburg www.muenzel-bestattungen.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur,die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Vinzenz Erath

Helene Roisch(Roischi)

* 21. Dezember 1919 † 4. August 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Kinder, Enkelkinderund alle, die Dich vermissen

Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,den 31. August 2012 um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesHamburg-Fischbek im Scheideholzweg statt.

Grüne Hochzeit feiern viele, Silberne gibt es auch im Land,doch zum fünfzigjährigen Ziele sind die wenigsten im Stand.

24. August 2012

Herzlichen GlückwunschMaren * Martina * Thekla

50Ursel JohannesBrodersen Brodersen

Trauernd, aber voller schöner Erinnerung, nehmen wir Abschied.

Hans-Uwe Goldmann* 19. März 1936 † 12. August 2012

Deine IrmaCarmen und ThomasNatalie und DirkJessica und Manuelmit Fynn-Luka

Die Beisetzung findet auf See statt.

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für das Hospiz Buchholz.

Inge Mentzgeb. 8. Mai 1908 gest. 14. August 2012

Liebe Inge,Dein Leben war ein Abenteuer!

Dein „Älterwerden“ nicht geheuer.Unsere Freundschaft ein Geschenk des Lebens,

nur Abschiednehmen leider vergebens.Drum sagen wir Dir 1000 Dank

und reichen zum Abschied unsere Hand.

In aller Freundschaft DeineLilo Marquardt und Familie

In Erinnerung an

Rudolf Biernat† 26. August 2009

Danke, dass es Dich gab…Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.Wir vermissen Dich.

Deine Isolde, Familie, Freundeund Musikfreunde vom Bandonion Orchester

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber lang-jähriger Lebensgefährte, unser Bruder, Schwager und Onkel

Walter Maack* 12. Oktober 1935 † 9. August 2012

Es war Erlösung.

Lina Braunund alle Angehörigen

Kirchdorf

Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.

Statt Karten

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich mit uns ver-bunden fühlten, die mit uns Abschiednahmen und ihre Anteilnahme auf viel-fältige Weise zum Ausdruck gebrachthaben.

Im Namen aller Angehörigen

Karl-Heinz Harms

Neuenfelde, im August 2012

EdithHarms

1. Juli 2012

DANKE

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Yvonne Schiefelbein† 4. August 2012

Herzlichen Dank an alle, die sich mit unsverbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf sovielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der Familien

Schiefelbein & Schell

Hamburg, im August 2012

„Man sieht die Sonne untergehen,und erschrickt doch, wenn es dunkel wird.“

(Franz Kafka)

Reinhold Twardy* 22. Juni 1926 † 19. August 2012

Traurig, in Liebe und Dankbarkeit

Inge Twardy

Achim und Birgit Twardymit Sebastian, Lasse und Lukas

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 23. August 2012,um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155 statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunktim engsten Familienkreis.

Wir danken den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des PalliativCare Team Süderelbe für die liebevolle Betreuung und Fürsorge.

Anstelle zugedachter Blumen oder Kränze freuen wir uns überSpenden zugunsten des Hospiz für Hamburgs Süden,bei der Haspa, Konto Nr. 1262 208 208, BLZ 200 505 50,Stichwort: Pallativ Care Team, Reinhold Twardy.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Sieglinde Ostmann* 28. April 1941 † 16. August 2012

In Liebe und Dankbarkeithaben wir Abschied genommen

BarbaraJohanna und HorstAndré

Finkenwerder

LETZTE SEITE MITTWOCH, 22. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Fa-milienausflugnach FlensburginklusiveSchifffahrt nachGlücksburg darf sichHolger Lünzmann freu-en.

Karten für die Show „TheSpirit Of Ireland“ in den Flie-

genden Bauten haben HorstLebtien, Astrid Smulders

und Susanne Struckgewonnen.

Das Finger-theaterstück„Kiss&Cry“ se-hen

sichBrigitte

Potyka, HeikeSchaufuss und

Wolfgang Schabbelauf Kampnagel an.

Ausflugstipp der WocheSt. Peter-Ording – mit Heimatmuseum oder Besuch im Westküstenpark

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Im bekannten Nordseebad St.Peter-Ording hat sich in den

letzten Jahren einiges verändert.Der Ortsteil Bad verfügt über ei-ne neue Seebrücke und einemodern gestaltete Promenade.Im Rahmen von geführten Wan-derungen wird Wissenswertesüber den Kurort und die Halbin-sel Eiderstedt vermittelt. GegenVorlage der Tageskurkarte sinddiese sogar gratis.

Am 30. August führt die „Klei-ne Wandertour“, bei der es vielzu entdecken gibt, durch denOrtsteil Dorf. Am 20. September

wird eine wohltuende Wande-rung durch die Brandung desStrandes von St. Peter-Ordingangeboten. Wer lieber an einerFührung durch das „Museumder Landschaft Eiderstedt“ teil-nehmen möchte, macht sichmittwochs auf den Weg nach St.Peter-Ording. Das Heimatmu-seum, das einem die GeschichteEiderstedts vermittelt, befindetsich im Ortsteil Dorf.

Für Familien lohnt sich einBesuch im „Westenküsten-park“, der über die größte See-hund-anlage Deutschlands verfügt.Die bei den kleinen Gästen sehr

beliebten Seehundfütterungenfinden zweimal täglich statt.

St. Peter-Ording ist mit ein-maligem Umstieg in Husum abAltona mit der Nord-Ostsee-Bahn erreichbar. Mit dem Li-nienbus gelangt man auch di-rekt an den Strand.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne mit drei Kindern bis 14 Jahre)

für einen Tagesausflug von re-giomaris. Der Gewinn umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach St. Peter-Ording, wahlweise ein Mittages-sen im Restaurant „Zum Land-auer“ und den Eintritt ins„Museum der Landschaft Eider-stedt“ oder den Eintritt in den„Westküstenpark“ und das Mit-tagessen im Park-restaurant.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann findet vormittagsdie Fütterung der Seehunde imWestküstenpark statt? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineund telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Red-aktion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 25. August. Bit-te die Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Nach einem Abstecher an den Strand und der Einkehr in einem der berühmten Pfahlbauten empfiehlt sich derBesuch der Dünen-Therme. Foto: regiomaris

Ausflug „St. Peter-Ording“„Ausflug St. Peter-Ording“ inklusive Bahnfahrt, Eintritt Heimatmu-seum Eiderstedt oder Westküstenpark, Mittagessen, 39 Euro (Fami-lien 89 Euro), bis Ende Oktober (tägl. mit Westküstenpark, Mi-So mitHeimatmuseum), www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Delfi-Kurse für BabysBei der Evangelischen Familienbildung starten regelmäßig neue Kurse

SABINE LANGNER, HARBURG

Glücklich glucksend robbtdie kleine Soraya über die

weiche Matte. Ihr Ziel: BunteBälle, nur wenige Meter ent-fernt. Als sie einen erwischt,wird dieser prompt in denMund gesteckt. Das acht Mona-te alte Mädchen und ihre MutterSepideh Morgenstern kommeneinmal in der Woche in dieEvangelische Familienbildung

im Haus der Kirche zu einemDelfi-Kurs. Delfi ist die Abkür-zung für Denken, Entwickeln,Lieben, Fühlen, Individuell.

Willkommen sind Babys abeinem Alter von sechs bis achtWochen bis zum ersten Ge-burtstag. Begleitet werden dieeineinhalbstündigen Kursevon ausgebildeten Delfi-Kurs-leiterinnen. Bei Delfi-Kursenist der Raum auf knapp 30 Gradgeheizt - damit die Kinder nak-

kt ihre ersten Schritte ins Le-ben machen können. „Mankann sich nackt besser be-wegen und gleichzeitig überdie Haut auch mehr fühlen“,erklärt Kursleiterin Maret Bud-denbohm das Konzept.

Da alle Kinder des Kursesungefähr das gleiche Alter ha-ben sollten, beginnt alle achtbis zehn Wochen ein neuerKurs. Im Optimalfall sind dieKinder ein Jahr lang zusam-

men. Jede Stunde kostet sechsEuro, „aber auch für Menschenmit geringem Einkommen fin-den wir eine Lösung“, ver-spricht Daria Wolf, Leiterin derFamilienbildung. Mehr Infosunter 519 00 09 66 oder imInternet unter www.fbs-har-burg. de.

Übrigens werden noch Frau-en gesucht, die Lust haben,sich als Delfi-Kursleiterinnenausbilden zu lassen.

Flohmarkt26.08.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•ZelteVe

ransta

ltung

s-&

Party

konz

epte

•Rä

umef

ür10

-800

Perso

nen•

DieLo

cation

aufd

erElb

insel

•Die

barge

ldlose

Schu

lverpf

legun

g

®

Ess-Klasse!Partyknaller

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Burgunderbratenmit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat und Laugengebäck

ab 15 Personenpro Person EURO 6,50

inkl. MwSt.

Viele Menschen verstehenschlecht, obwohl sie noch gut

hören, besonders in Gesellschaft.Ursache kann ein Defekt von so-genannten Motor- oder Verstär-kerzellen im Innenohr sein. Einneuer Hörchip kann helfen diesauszugleichen. Für die neue Tech-nologie können sich Praxistesterjetzt bei Vitakustik und audeXmedHörSysteme ab sofort anmelden.

Zahlreiche Menschen erlebentäglich, dass sie andere nur un-deutlich oder unpräzise verstehenkönnen. Schlechte Akustik, un-deutliche Aussprache, viele Umge-bungsgeräusche und Hintergrund-musik machen das Verstehen vonSprache oft anstrengend. Die Folge:Lästiges Nachfragen, Höranstren-gung und eine zunehmende Un-lust, sich in großen Gruppen zuunterhalten. Was viele nicht wissen:Fehlfunktionen von speziellen Hör-zellen können die Ursache sein.

Gemäß einer Theorie von Hör-forschern sind sogenannte „Mo-torzellen“ für die Verstärkung vonleisen Geräuschen verantwortlich.

Sie schwingen bis zu 20.000-mal pro Sekunde: Sind dieseMotorzellen defekt, werden lei-se Töne nicht mehr natürlich imOhr verstärkt und laute Geräu-sche nicht mehr abgedämpft. Ob-wohl Betroffene hören, fällt dasVerstehen in vielen Situationenschwerer. Sind die Motorzellendurch Lärm oder Durchblutungs-schwäche geschädigt, braucht mankeine herkömmlichen Hörgeräte,die alles nur lauter machen. Einegute Hilfe bieten Systeme, die leiseSprache verstärken und laute Ne-bengeräusche dämpfen können.

Ein moderner Hörchip im Mi-niaturgehäuse des neuen PhonakAudéo S Smart übernimmt z.B.diese Funktion und kann so dasVerstehen in Gesellschaft undFamilie deutlich verbessern. Hier

Die Motorzelle im Innenohr be-wegt sich sehr schnell und wirktals Verstärker oder Dämpfer. Istdie Motorzelle defekt, wird Spra-che nicht mehr gut verstärkt undLautes nicht gedämpft.

stellt sich der Hörchip auf denGesprächspartner ein und erkenntdiesen auch, wenn es ringsum lau-ter ist. Das System kann auch Hör-minderungen des Probanden miteinem besonderen Testverfahrenselbst analysieren und bietet lautdem Schweizer Hersteller Phonak

eine sofortige Verbesserung derVerstehleistung.

Vitakustik und audeXmed Hör-Systeme suchen derzeit in Zu-sammenarbeit mit dem HerstellerPraxistester, die die beschriebenenSituationen so erleben und bereitsind, die neue Technologie in derPraxis zu testen. Insbesondere werin oben genannten Hörsituationenschlecht versteht, kann währenddes Praxistest ermitteln, ob im täg-lichen Leben eine Verbesserungerlebbar wird.

Interessenten können sich absofort telefonisch bei Vitakustikin Hamburg-Harburg, BremerStraße 5 unter der Rufnummer040.33319750, bei audeXmedHörSysteme in Meckelfeld, AmSaal 18 unter der Rufnummer040.28808458 oder in Hittfeld,Kirchstraße 3 unter der Rufnum-mer 04105.5854900 zum Praxis-test anmelden.

Gut hören, aber in Gesellschaft schlecht verstehen?Praxistester für das Audéo S Smart von Phonak in Hamburg-Harburg und Seevetal gesucht!

PRAXISTESTER GESUCHT.

Das Phonak Audéo S Smart bietetangenehmes Tragegefühleinfache Handhabungnatürliches Hören und Verstehenstörungsfreies Telefonierenautomatische Lautstärkeregelung

Jetzt anmelden und unverbindlich testen bei:Vitakustik Hamburg-HarburgBremer Straße 5 | 040.33319750audeXmed HörSysteme HittfeldKirchstraße 3 | 04105.5854900audeXmed HörSysteme MeckelfeldAm Saal 18 | 040.28808458

Wie wirksam ist die neue Spice-Chip-Technologievon Phonak bei schlechtem Verstehen?

Anzeige

JETZTkostenfreitesten

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und WintergärtenA

Telefon04171 / 69 02 70

Alles unter einem DachKellerüberdachungVordachWintergärtenBeschattungSeitenteile u. Elemente

Höpenweg 67 21423 Winsen/Luhewww.das-goldene-dach.info