Süderelbe KW41-2013

ElbeWochenblattNr. 41 | 9. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

EINSATZMaschenka Jennert und ihrVerein „Augen auf Ghana“ helfenBlinden in Afrika | Seite 4

HOFFNUNGNeuenfelde: Chinesischer KonzernZPMC zeigt Interesse an insolventerSietas Werft | Seite 3

JONGLAGEPaul Ponce jongliertim Hansa Varieté Theater.Karten zu gewinnen! | Seite 2

Ostheide: Raser inder Tempo-30-Zone?

Anwohner klagen über Temposünder, Polizei: „Hier rast niemand!“

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Die von Einfamilienhäuserngesäumte Straße Ostheide

sieht ruhig und beschaulich aus.Doch der Schein trügt, meinenWalter Marsand und rund 15seiner Nachbarn. Denn in derTempo-30-Zone hielten sichnur die wenigsten Autofahrer andie Geschwindigkeitsbegren-zung, berichten die Anwohner.Nicht wenige rasten sogar mitbis zu 80 Stundenkilometerndurch das Wohngebiet. „Die na-geln hier im Tiefflug“, sagt Mar-

sand und Bärbel Schomers er-gänzt: „Heute morgen um achthab ich gedacht, das ist ‘neRennstrecke.“

Marsand sorgt sich besondersum Kinder, die jeden Tag aufdem Weg zur StadtteilschuleFischbek/Falkenberg zu Fußoder mit dem Fahrrad durch dieOstheide kommen. „Autos über-holen Schulkinder viel zuschnell oder bedrängen sie“, er-zählt er. Immer wieder habe erdie Polizei auf das Problem auf-merksam gemacht und sichauch an die Politik gewandt. Bis-her sei auf sein Bitten hin ledig-lich das Tempo-30-Zone-Schildum ein paar Meter versetzt wor-den. Jetzt steht es gut sichtbardirekt an der Einmündung derOstheide in die NeugrabenerBahnhofstraße. „Davor war esmeistens von parkenden Lkwverdeckt“, berichtet Marsand.

Doch das Schild allein wirdniemanden vom Rasen abhal-ten, sind sich seine Nachbarn si-cher. „Damit hören die Leuteerst auf, wenn es richtig wehtut“,sagt Kirsten Wiedner. Sie forderteinen Blitzer für die Straße.„Blitzer haben keine abschreck-ende Wirkung“, sagt Rolf Zcerni-kow vom Polizeikommissariat47. Autofahrer würden kurz vordem Gerät abbremsen, nur umdahinter wieder auf die Tube zu

drücken. Zudem setze die Poli-zei bei Temposündern auf Ver-kehrserziehung. Beamte mes-sen in betroffenen Straßen dieGeschwindigkeit und ermah-nen Autofahrer, die sich nichtan das Tempolimit halten, so-fort. Das habe man auch in derOstheide versucht und dabei ei-ne erstaunliche Feststellung ge-macht: „Meine Kollegen habendort zwei Stunden gestanden,und es ist kein einziger Autofah-rer zu schnell gefahren. Das ha-be ich noch nie erlebt“, berich-tet Zcernikow. Sein Fazit: „Hierrast niemand!“

Dass die Polizei niemandenerwischt hat, wundert Anwoh-ner Peter Kwasniewski nicht.„Die standen so gut sichtbar,dass alle rechtzeitig bremsenkonnten. Das ist doch Verar-schung. Solche Messungenkann man sich sparen!“

Der Neugrabener SPD-Abge-ordnete Heinz Beeken sieht kei-nen weiteren Handlungsbedarfin der Straße. „Mein persönlicherEindruck ist, dass man dortwegen der parkenden AutosSchlangenlinien fahren mussund gar nicht schnell durchfah-ren kann“, sagt er. Beeken willsich dennoch in den nächstenWochen mit Vertretern der Poli-zei vor Ort umsehen und mit An-wohnern sprechen.

Spielende Kinder – Verkehrsschild zugewachsenVon der Straße ist es kaum noch zu erkennen: Das Verkehrsschild „Spie-lende Kinder“ in der Ostheide wird von Zweigen der Straßenbäume ver-deckt. Doch spätestens Ende Oktober, wenn der angrenzende Spielplatzwieder eröffnet wird, müssten Autofahrer darauf aufmerksam gemachtwerden, hier vorsichtig zu fahren, meint Walter Marsand. „Ich habe dasSchild schon mehrfach freigeschnitten. Noch einmal mache ich dasnicht. Dafür gibt es doch schließlich einen Wegewart“, meint der Neu-grabener verärgert. Der wird sich in den kommenden Tagen darumkümmern, verspricht Bettina Maak vom Bezirksamt Harburg.Dennoch könnte das Verkehrsschild bald ganz verschwunden sein, dennlaut Polizei hat es in der Ostheide nicht zu suchen. „In Tempo-30-Zo-nen gibt es das Schild ,Spielen-de Kinder’ grundsätzlich nicht“,erklärt Rolf Rolf Zcernikow vomPolizeikommissariat 47. Vor-aussetzung sei jedoch, dass eswie in der Ostheide ein Fußgän-gerschutzgitter am Spielplatzgibt – so steht es in einer Ver-waltungsvorschrift. AS

Noch verdecken Zweige das Verkehrs-schild in Walter Marsands Straße.

HistorischerJahrmarktEHESTORF Eine Wahrsager-gruppe, ein Flohzirkus, Musikan-ten, ein Kettenflieger und vielesmehr sind am Sonnabend, 12.,und Sonntag, 13. Oktober, aufdem historischen Jahrmarkt aufdem Gelände des Freilichtmu-seums Kiekeberg, Am Kiekeberg1, vertreten. In der Zeit von 10bis 18 Uhr wird den Besuchernein Rummelplatz wie um dieJahrhundertwende geboten.Eintritt: neun Euro. SD

FrauentreffNEUGRABEN In der Reihe„Frauen in Michaelis“ beschäf-tigen sich die Teilnehmerinnenam Sonnabend, 19. Oktober, inder Zeit von 10 bis 16 Uhr mitdem Thema „Engel der Verkün-dung“. Ort: Michaeliskirche,Cuxhavener Straße 323. SD

KamingesprächFINKENWERDER Die SocialBusiness Stiftung, Palstek 33,lädt ein für Donnerstag, 17.Oktober, zu einem Kaminge-spräch zum Thema „Stifter le-ben länger!“. Die Einladungrichtet sich an Menschen, diesich mit dem Gedanken tra-gen, ihr Vermögen in eineStiftung zu geben oder selbsteine Stiftung zu gründen. Be-ginn: 19 Uhr. Anmeldung un-ter 742 81 22. SD

Die Bewohner der Ostheidehaben die Nase voll. Vielevon ihnen beschweren sichschon seit Jahren bei derPolizei über Autofahrer, diedurch ihre Straße rasen –gebracht hat es bishernichts. Fotos: as

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

13.10.2013

Harburg-Arcaden

Tel.: 040.30393783 · E-Mail: [email protected]

Marken-Brillen-Outlet

KomplettpreisaktionFassung inkl. Gläser

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

statt 229,- nur 99,-als Gleitsicht

statt 399,- nur 199,-

OKTOBER-AKTION

Angebote vom 10.10.2013 bis 16.10.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rindfleisch zum Kochen. . . . kg 7,99Weißwurst, 4 Stück á 90 g pro Packg. 2,80Burgunderbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 7,99Hähnchenbrustfilet . . . . . . . . . kg 9,99Kochschinken . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,49Meisterleberwurst . . . . . . . . . . 100 g 0,99

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und InnenbeschattungenA

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 08.00 - 13.00 Uhr

Aufgepasst!!!Winterstiefmütterchen und Hornveilchenin bunten Farben, 9 cm Topf Stück 0,39Herbstlich bepflanzte Körbe ab 6,99

Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Denkwürdige Premiere: Eu-gene O'Neills Schauspiel-

Klassiker „Ein Mond für die Be-ladenen“ wird ab Sonntag, 13.Oktober, erstmals „op Platt“ aufdie Bühne gebracht – mit UweFriedrichsen in der Hauptrolle.Der Titel der plattdeutschenProduktion, die das OhnsorgTheater zeigt, lautet „Lengen naLeev“. Star-Regisseur MichaelBogdanov inszeniert die platt-deutsche Fassung des Stücks,das Hartmut Cyri-acks und Peter Nis-sen ins Nieder-deutsche übertra-ge haben. DasElbe Wochen-blatt verlostdrei malzweiFrei-kar-ten

für die Aufführung am Freitag,8. November, um 20 Uhr.

Johanna Homann (SandraKeck), eine starke, stolze Frau– in Augen vieler mit zweifel-haftem Ruf – lebt und wirt-schaftet mit ihrem VaterPhilipp (Uwe Friedrichsen) aufeinem kleinen Hof. Sie und ihrVater, ein großmäuliger undstreitsüchtiger Trinker, kön-nen die Pacht für ihr Landnicht mehr bezahlen.

Wie zuvor seine beiden Brü-der, so verlässt auch Philippsjüngster Sohn Michael denHof und flieht vor einem Da-sein, das keine Zukunft ver-spricht. Vater und Tochterdagegen haben sich einge-richtet in diesem rauenLeben. Sie sind in Liebeund Hass unauflöslichmiteinander verbunden.

Ein ähnlich Gestrande-ter ist ihr Verpächter Jacob

Kehding (Oskar Ketelhut),ein abgehalfterter Schau-spieler, den die Gespensterder Vergangenheit nichtloslassen. Nach dem Todder Mutter vermag er sichselbst nur mit viel Alkohol

zu ertragen.Johanna und Jacob, zwei

gepeinigte, einsame Seelen,die ihre Sehnsucht nach Liebeund Erlösung verbindet, füh-len sich zueinander hingezo-gen. In einer Nacht, in der derMond scheint und alles so sein

könnte,wie essollte,treffenJohannaund Ja-cob aufein-ander …

Wer das Meisterwerk derBühnenliteratur von Nobel-preisträger Eugene O’Neill se-hen will, sendet bis Montag,14. Oktober, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Lengen na Leev“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Lengen na Leev“, [email protected]. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

KünstlertreffenFarbpaletteKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 619 Uhr

Montag, 14.10.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEdelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 15.10.

JugendtheaterTochter des GanovenkönigsHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12518.30 Uhr

Mittwoch, 16.10.

KonzertAC/DC Tribute NightMarias Ballroom HarburgLassallestraße 2320 Uhr

KonzertRe!oadedKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

TheaterHotel zu den zwei WeltenRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertSteve FairwayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

FreestylesessionStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 323 Uhr

Freitag, 11.10.

Nacht der LiedermacherStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

Donnerstag,10.10.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

TheaterHotel zu den zwei WeltenRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

PartyWe Love Dirty BassStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 322 Uhr

KonzertJason FoleyOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,12.10.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Historischer JahrmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr (sa-so)

HobbymarktRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1210.30 bis 17 Uhr

Treffpunkt LutherkircheEvangelische LutherkircheEißendorf/HarburgKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Sonntag, 13.10.

Armbrustschießen,Akrobatik und Magie

Hansa Varieté Theater eröffnet mit zahlreichen Attraktionen – Freikarten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Das legendäre Hansa-Theateröffnet am Dienstag, 22.

Oktober, seine Pforten zursechsten Spielzeit. Seit der Neu-eröffnung 2009 begeistern die„Macher“ des Hansa VarietéTheaters, Thomas Collien undUlrich Waller – die auch das St.Pauli Theater leiten –, mit einemmodernen Unterhaltungskon-zept, das mit bestem Varieté undGaumenfreuden aufwartet. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten für dieVorstellung am Donnerstag, 31.Oktober, um 20 Uhr.

Internationale Artisten wer-den ins Staunen versetzen. Soverzaubern die vielfach prämier-ten Grynchenko-Brüder aus derUkraine mit ihrer Hand-auf-Hand-Akrobatik. Niels Weber-ling präsentiert mit seiner Physi-cal-Clown-Comedy ein Spiel mitimaginären Kräften. In ihrer tän-zerisch-temperamentvollenShow zeigt Aleysa Gulevichschwungvolle Hula-Hoop-

Akrobatik der Extraklasse. Auchder Puppenspieler Phillip Hu-ber wird mit seinen Marionet-ten überzeugen.

Silvia Silvia, die Armbrust-schützin, kommt nicht allein:Ihr Sohn, Jongleur Paul Ponce,fasziniert ebenfalls. Das DuoMinasov sorgt mit seinen blitz-schnellen Kostümwechseln fürexklusive Magie mit Erinne-rungsgarantie. Natürlich istauch in diesem Jahr wieder einZauberer dabei, der Franzose

Tim Silver.Das atemberaubende Pro-

gramm wird erneut präsentiertvon Kabarettisten, Schauspie-lern und Musikern der Extra-klasse wie Georg Schramm,Horst Schroth, Peter Jordan,Matthias Deutschmann oderStefan Gwildis.

Kulinarisch begleitet wirddas Haus auch in der nächstenSpielzeit mit zeitgemäßenInterpretationen des legendä-ren Theatertellers aus dem

Hause Kowalke – dem Fischer-eihafen Restaurant Hamburg.

Wer zwei Freikarten gewin-nen will, sendet bis Montag, 14.Oktober, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Hansa-Theater“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail mitdem Betreff „Gewinne: Hansa-Theater“ an die Adresse [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Auch Jongleur Paul Ponce wird im Hansa-Theater mit seinem Können bestens unterhalten. Foto: pr

Hansa-Theater, Steindamm17, Voraufführungen am 22.und 23. Oktober, jeweils um20 Uhr, Premiere: 24. Okt-ober, um 20 Uhr; bis 23. Fe-bruar 2014, täglich außermontags jeweils um 20 Uhr,sonnabens 16 und 20 Uhr,sonntags 15 und 19 Uhr. Prei-se (ohne Gastronomie) ab26,90 bis 55,90 Euro. Ticketsunter 47 11 06 44 und un-ter www.hansa-theater.de.

Theaterklassiker op PlattO'Neills „Ein Mond für die Beladenen“ im Ohnsorg – Freikarten

Kann die Liebe von Jacob (Oskar Ke-telhut; v.) und Johanna (SandraKeck) trotz vieler Sorgen bestehen?Das hofft zumindest Johannas VaterPhilipp (Uwe Friedrichsen). Foto: pr

„Lengen na Leev“ im Ohn-sorg Theater, Heidi-Kabel-Platz 1, so 15.30 und 19Uhr, mo/di/do/fr 20 Uhr, mi16.30/20 Uhr, sa 16.30/20Uhr. Vor dem Beginn einigerVorstellungen gibt es einEinführungsgespräch zumStück. Die nächsten Termi-ne sind hierfür der 15., 17.,22., 24., 29. und 31. Okt-ober, jeweils um 19 Uhr.Betreut werden die Einfüh-rungsgespräche von Dra-maturgen des Ohnsorg-Theaters.

MärchenweltHARBURG GeschichtenerzählerJörn-Uwe Wulf bietet den klei-nen und großen Besuchern desTreffpunkthauses Heimfeld,Friedrich-Naumann-Straße 9,am Dienstag, 22. Oktober, eineReise in die Märchenwelt an.Los geht es um 15.30 Uhr mitSagen für die Kleinsten im Altervon zwei bis vier Jahren. Ab16.30 Uhr gibt es Geschichtenfür Kinder im Alter von fünf biszehn Jahren. Erwachsene sindab 19.30 Uhr eingeladen. DerEintritt ist frei. SD

BilderbuchkinoFINKENWERDER In der ReiheBilderbuchkino geht es am Don-nerstag, 10. Oktober, um 16 Uhrin der Bücherhalle Finkenwer-der, Ostfrieslandstraße 5, um dieGeschichte „Roberta und ich“. Inder Story steht ein kleines Mäd-chen im Fokus, dass unbedingtein Schaf als Haustier haltenmöchte. Ihre Mama ist von die-ser Idee überhaupt nicht begeis-tert. Der Eintritt ist frei. SD

Hot JazzWILHELMSBURG Kaum einedeutsche Band beherrscht denHot-Jazz-Stil so virtuos wie dieHot Shots. Am Sonntag, 13.Oktober, eifern die Musiker imWilhelmsburger Bürgerhaus,Mengestraße 20, ihren Vorbil-dern Louis Armstrong, JohnnyDodds, Bessie Smith und JellyRoll Morten nach. Der Früh-schoppen beginnt um 11 Uhr.Eintritt: acht Euro. SD

MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Straßensperrung sorgt für ÄrgerWeil Aue-Hauptdeich und Ostfrieslandstraße saniert werden,

müssen Autofahrer weite Umwege fahren

A. SOSNOWSKI, FINKENWERDER

Finkenwerder im Ausnahme-zustand: Wer vergangene

Woche den Stadtteil verlassenoder in den Ortskern fahrenwollte, brauchte gute Nerven.„Wir sind hier von der Außen-welt abgeschnitten“, sagte einFinkenwerder wütend. „Alle fra-gen sich, wie bist du denn her-gekommen? Das ist doch einSchildbürgerstreich. Niemandhat uns über die Bauarbeiten in-formiert.“ Grund des Ärgers wareine Vollsperrung der Ostfries-landstraße und des Aue-Haupt-deichs. Während Bauarbeiterdie Asphaltdecke der beidenStraßen abfrästen und erneuer-

ten, irrten Autofahrer durchden Ort auf der Suche nach ei-ner Umleitung. Tagelang er-reichte man den Stadtteil nurüber die Umgehungsstraße –bis zum Ortskern verlängertesich der Weg dadurch um rundzehn Kilometer.

Die Arbeiten und damit ver-bundenen Unannehmlichkeitenwaren unvermeidbar, sagt JonnyRichters von der Straßenver-kehrsbehörde. „Die Alternativewäre, dass wir die Straßen verrot-ten lassen und man nur nochSchrittgeschwindigkeit fahrenkann“, erklärt Richters. Die starkbefahrenen Straßen waren über-sät mit notdürftig geflicktenSchlaglöchern, seit längerem

musste die Geschwindigkeit aufTempo 30 beschränkt werden.Über die dringend benötigten Ar-beiten seien die Anwohner mitFlugblättern informiert worden,so Richters. Dennoch beschwer-ten sich viele wütende Anrufer imPolizeikommissariat 47.

Während der Aue-Haupt-deich schon vergangenen Frei-tag fertig asphaltiert werdenkonnte und bereits für den Stra-ßenverkehr freigegeben ist,bleibt die Ostfrieslandstraßenoch mindestens zwei Wochengesperrt. Hier dauern die Arbei-ten länger, denn auf dem Ab-schnitt zwischen RüstringerWeg und Steendiek werden dreiBusbuchten auf die Straße ver-

legt, um zukünftig den Verkehrdurch den Ortskern zu beruhi-gen. „Der Beton an den neuenBushaltestellen braucht etwazwei Wochen, um auszuhär-ten“, erklärt Richters. Zudemhabe man erst im Zuge der Ar-beiten festgestellt, dass dieSchmutzwasserabläufe in derOstfrieslandstraße erneuertwerden müssen.

Eine gute Nachricht für Auto-fahrer hat Richters jedoch: Siemüssen keine weiten Umwegeüber die Umgehungsstraße mehrfahren. Bis die Arbeiten vollstän-dig abgeschlossen sind, gibt es ei-ne innerörtliche Umleitung überden Finkenwerder Landscheide-weg und die Nordmeerstraße.

Neue Hoffnung für SietasChinesischer Konzern ZPMC zeigt Interesse an der insolventen Werft

ANNA SOSNOWSKI, NEUENFELDE

Gute Nachrichten aus Neu-enfelde: Der Großkonzern

ZPMC aus Shanghai hat Interes-se gezeigt, die insolvente SietasWerft zu kaufen. Nachdem be-reits Vertreter der Werft in Chi-na waren, wird nächste Wocheeine Delegation aus China Neu-enfelde besuchen, um sich vorOrt ein Bild zu machen, bestä-tigt Sietas-Sprecher Cord Schel-lenberg. Sollte das Unterneh-men dann ein Übernahmeange-bot vorlegen, könnte das dieRettung für die NeuenfelderTraditionswerft bedeuten.

ZPMC ist Weltmarktführer imBau von Containerbrücken undfertigt Schwergutschiffe an, umdie Brücken an Häfen weltweit

auszuliefern. Die Chineseninteressieren sich besondersfür die Erfahrung von Sietasim Bereich Schwerguttran-sport, aber auch für das neueOffshore-Windkraft-Errichterschiff. „Eine Ideeist, dass Sietas in NeuenfeldePrototypen entwickelt, diedann in China in Serie gehenkönnten“, sagt Schellenberg.

Zurzeit sind auf der Werftnoch 150 Arbeiter beschäf-tigt. Sie stellen den Betriebsicher, während das Wind-kraft-Errichterschiff Aeolusausgerüstet und komplet-tiert wird. „Es ist wichtig,dass man die Werft im lau-fenden Betrieb zeigenkann“, betont Schellenberg.Seitdem Sietas im Februar2012 Insolvenz angemeldethat, versucht Insolvenzver-walter Berthold Brinkmann,einen Käufer für das 1635 ge-gründete Unternehmen zufinden. Viel Zeit bleibt Brink-mann nicht mehr. Anfang2014 sollten alle Arbeiten ander Aeolus abgeschlossensein. Gibt es keine neuenAufträge, stehen spätestensdann in Neuenfelde alle Ma-schinen still.

Die Belegschaft der SietasWerft ist von einst 400auf zurzeit nur noch 150Mitarbeiter geschrumpft.123 haben in eine Trans-fergesellschaft gewechseltund werden für andereJobs qualifiziert. Foto: as

Weihnachtenim SchuhkartonNEUENFELDE Irmgard Barg-husen stellt am Montag, 14.Oktober, im GemeindehausSeehof, Urenfleet 1, das Pro-jekt „Weihnachten im Schuh-karton“ vor. Der Beginn ist um19 Uhr. SD

Die Wirbelsäule checken - kostenlos– Anzeige –

Linderung mit sanften Heilmethoden: Heilpraktikerin Regina Schuhmacher(l.) und ihre Mutter, Heilpraktikerin Rose-Marie Schrader-Schuhmacher.

Foto: gre

MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Rücken- und Wirbelsäulen-probleme gehören mittler-

weile zu den häufigsten Be-schwerden im Alltag. Die beidenHeilpraktikerinnen ReginaSchuhmacher und Rose-MarieSchrader-Schuhmacher bietenin ihrer Naturheilpraxis amDonnerstag, und Freitag,

nach Vereinba-rung – einen kostenlosen Wir-belsäulencheck. „Mit sanftenTherapieformen wie zum Bei-spiel Dorn- und Breußtherapiekönnen viele Rückenleidenmerklich gelindert werden“, soRegina Schuhmacher.

NaturheilpraxisSchuhmacherCuxhavener Straße 443

7 02 35 98www.naturheilpraxis-schuhmacher.deTermine nach Vereinbarung

schöpfung erzielen kann.Ebenfalls gehören das Be-sprechen von Gürtelrose,Warzen, Exzeme und Haut-krankheiten sowie Blutegel-therapie bei Arthrose zu denTherapieschwerpunkten derPraxis.

Zum Therapieprogrammder Naturheilpraxis gehörtunter anderem auch die Sau-erstofftherapie nach Dr. med.Regelsberger, die Verbesse-rungen des Beschwerdebildesbeispielsweise bei Allergien,Schwindel, Tinnitus und Er-

Rücken- und Wirbelsäulen-probleme gehören mitt-

lerweile zu den häufigstenBeschwerden im Alltag. Diebeiden HeilpraktikerinnenRegina Schuhmacher undRose-Marie Schrader-Schuh-macher bieten in ihrer Natur-heilpraxis am Donnerstag, 17.und Freitag, 18. Oktober 2013– einen kostenlosen Wirbel-säulencheck. „Mit sanftenTherapieformen wie zumBeispiel Dorn- und Breußthe-rapie können viele Rückenlei-den merklich gelindert wer-den“, so Regina Schuhma-cher.

HALLENBAD SÜDERELBENEUGRABENER MARKT 9HOTLINE 040/18 88 90WWW.BAEDERLAND.DE

Das zahlt IhreKASSE GERN!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes!Unsere neuen Aqua JoggingPräventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst. Die Kursestarten am Fr, 25.10., um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr und kosten100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich. Bitte infor-mieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Neue Kurse ab

Oktober 2013!

RESTAURANT - STEAKHOUSEwww.sukredo.de

Ehestorfer Heuweg 89 · 21149 Hamburg · Telefon: 040/61 19 36 43

Schweinefilet-Medaillons 200 g 13,90serviert mit Broccoli in SauceHollandaise, Pilzen der Saisonund RöstbrotSpare Ribs 12,50serviert mit Country-Kartoffelnund pikanter Barbeque-Sauce

Fisch-Schlemmer-teller 14,90Rotzungen-, Lachsfilet und4 Gambas mit Kopf und Schale,serviert mit Spinat und Röstbrot

Huftsteak 220 g 14,90saftig gegrillt, serviert mitgebratenen Pilzen der Saison,Baked Potato und Röstbrot

Geflügel-Schlemmer-teller 12,901 Putenmedaillon, 1 Hähnchen-brustfilet und 4 Chicken Wings,serviert mit Mandel-Broccoli undPommes frites

Kalbsleber 11,90serviert mit Röstzwiebeln,Apfelmus und Kartoffelpüree

Filetierter Schweine-rücken 220 g 12,50saftig gegrillt, überzogen mitpikanter Pfeffer-Rahmsauce,dazu deftige Bratkartoffeln

Wolfsbarschfilet 12,50serviert mit Dillsauce undRosmarin-Kartoffeln

Unsere Angebote im Oktober und November

Haben Sie schon für Ihre Weihnachtsfeier reserviert?

Jede Woche wechselnderMittagstisch für 5,90

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Flusskrebssalat 100 g e 2,20Mittagstisch von Di. – Fr., 11.30–14.00 UhrMi.: Garnelen mit Spaghetti

Bärlauchpesto und Salat Port. e 5,00Do.:Matjesfilet mit Sahnesoße

und Bratkartoffeln Port. e 4,00Fr.: Fischduo 2 Sorten Fischfilet mit

Gemüsereis und Hummersoße Port. e 5,00

PROGRAMM 10.10. BIS 16.10.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

GRAVITY IN 3Dab 12 J., 91 Min., tägl. 20.00 Uhr

GRAVITY IN 2Dab 12 J., 91 Min., Sa. + So. 17.30 Uhr

PLANES IN 3Dab 0 J., 93 Min., So. 15.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Sichern Sie sich jetzt Ihre Teilnahme unter:Kostenlose Hotline: 02225 8393 140 | www.hamburgmedienexpo18.com

Montag, 28. Oktober - Freitag, 1. NovemberInternationales Maritimes Museum, Koreastraße 1, 20457 Hamburg

Tägliche Seminarzeiten: 9.30 Uhr, 11.00 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr

■ Erfahren Sie alles Wissenswerte über erfolgreiche Marketingstrategien für Ihr Unternehmenin Zeitungen und im Internet ■ Nutzen Sie eines unserer 45-minütigen Kompaktseminareum mehr über unsere maßgeschneiderten Angebote zu erfahren ■ Tauschen Sie sich inpersönlichen Gesprächen mit Fachleuten aus ■ Gewinnen Sie einen Fiat 500 L *

Der erFOlg IHreSUNTerNeHMeNS begINNTMIT gUTerWerbUNgAuf zur Hamburg Medien expo 2013!

GewinnenSie einenFiat 500 L*

*In Kooperation mit Motorvillage,die Fiat Niederlassung in Hamburg, Nedderfeld 30

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.hamburgmedienexpo.com

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Neuer Tauschladen braucht SpendenMaschenka Jennerts Verein „Augen auf Ghana“ hilft Blinden in Afrika – neues Projekt in Finkenwerder gestartet

ANNA SOSNOWSKI,FINKENWERDER

In ihrer Heimat Finkenwerderführt Marschenka Jennert ein

ganz normales Leben, doch inGhana ist die 32-Jahrige eineKönigin – und hat dadurch nichtnur Vorteile. „Ich darf nicht inder Öffentlichkeit baden oderessen und muss immer langeRöcke tragen“, erzählt Jennert.Wenn keiner ihrer 300 Unterta-nen dabei ist, mache sie schonmal eine Ausnahme, fügt dieFinkenwerderin schmunzelndhinzu. Den Titel „König desFortschritts“ hat sie dem Häupt-ling von Nsuampemso zu ver-danken. Er adelte Jennert, dieselbst als Kleinkind erblindete,nachdem sie mit ihrem Verein„Augen auf Ghana“ 16 Dorfbe-wohner mit Augenproblemenim Krankenhaus behandeln ließ– eine blinde Frau erlange da-mals sogar ihr Augenlicht wie-der.

Um die Arbeit in Ghana zu fi-nanzieren, sammelt die engagier-te Frau in Deutschland Spenden.Allein 2013 kamen rund 10.000

Euro zusammen. Mit dem Geldwurden 1.900 Personen behan-delt und 90 Operationen bezahlt.Ab sofort sammelt Jennert auchSachspenden. Mit Unterstützungihres Vaters und eines Nachbarnhat sie im Steendiek in den ehe-maligen Räumen von Eisen-Ach-ner einen Tauschladen eröffnet.Hier können Interessierte allesabgeben, was sie nicht mehrbrauchen und was noch gut er-halten ist – vom Motorradhelmbis zum Kühlschrank. Anderekönnen die Sachen gegen eineSpende wieder mitnehmen. DerErlös geht nach Ghana.

Mit dem Land fühlt sich Jen-nert eng verbunden, seitdem siees vor sieben Jahren zum erstenMal besuchte. Damals absolvier-sie ein Praktikum in einer Blin-denschule. „Das waren gruselige

Zustände dort“, erinnert sie sich.Dennoch konnten die Schülerfroh sein, einen Platz ergattert zuhaben, denn das Land hat nurzwei Blindenschulen mit insge-samt 700 Plätzen. „Dabei sind inGhana eine Million Menschenblind oder von Blindheit be-droht“, erzählt Jennert. So vielenvon ihnen wie möglich zu helfen,ist ihr Ziel.

Oft reicht ein kleiner Eingriff– zum Beispiel bei grauem Star– und die behandelte Personkann wieder sehen und für sichselbst sorgen. Wenn Jennert ge-meinsam mit einheimischenÄrzten Dörfer besucht, um ihreBewohner zu untersuchen,muss sie oft Aufklärung betrei-ben. „Einige denken, dassBlindheit ein Fluch Gottes istund dass man nichts dagegen

Maschenka Jen-nert (Mitte) undihr Vater KlausJennert (2.v.l.)haben in Ghanaviele Helfer ge-funden. Fotos: pr

In Ghana sindetwa eine Mil-lion Menschenblind oder vonBlindheit be-droht. Vielen

kann schon miteinfachen Ein-

griffen geholfenwerden.

Augen auf GhanaTauschladen im Steendiek 33immer dienstags und sonn-abends 10 bis 14 Uhr geöffnet.Neben Sachspenden jederArt werden auch Lesebrillen,Sonnenbrillen und Kinder-brillen gesucht. Der Vereinsucht auch Helfer, die Lusthaben, Schichten im Ladenzu übernehmen.Kontakt: 31 76 12 [email protected]

machen darf“, erzählt sie. Nichtimmer gelingt es ihr, Eltern vonErblindeten vom Gegenteil zuüberzeugen.

Ihr nächster Einsatzort stehtbereits fest. Jennert: „Ich fahre

in ein Waisenhaus in Kumasi.Dort geben viele Eltern ihre be-hinderten Kinder einfach ab,weil sie überfordert sind. Es sindviele dabei, die blind sind, de-nen will ich helfen.“

KlönschnackNEUGRABEN Der Verein förHeimat- un Moderspraakfreut sich in der Reihe „Platt-düütsch leevt“, am Mittwoch,16. Oktober, Pastor Hans A.Gerdts begüßen zu dürfen.Der Gottesmann spricht ab 18Uhr im AWO-Seniorentreff,Neugrabener Markt 7, überdas Thema „Karkenlüüd sündook bloß Minschen“. Der Ein-tritt ist frei. SD

IBA-ExpertentourWILHELMSBURG In der Rei-he IBA-Expertentouren bietetMichael Ziller am Donnerstag,10. Oktober, zwei Führungenzum Thema „Smart ist Grün“an. Los geht es um 15 Uhr undum 17 Uhr. Kosten: zehn Euro,ermässigt fünf Euro. Anmel-dung und weitere Infos unter

226 22 72 28. SD

FlohmarktHARBURG Im Mittendrin,dem Gemeindehaus der Apos-tel-Kirchengemeinde, Beeren-talweg 35c, wird am Sonn-abend, 12. Oktober, wieder einFlohmarkt zum Thema „Rundums Kind“ angeboten. In derZeit von 13 bis 15 Uhr könnensich die Besucher in den Räu-men und auf dem Außenge-lände auf Schnäppchensuchebegeben. Standreservierungensind noch möglich unter

760 54 23. SD

Märchen alsSeelenspiegelNEUGRABEN Kari Kloth istam Sonnabend, 9. November,zu Gast im Haus Lebensquell,Moisburger Weg 7a, und prä-sentiert dort ab 18.30 Uhr ihrProgramm „Das persönlicheMärchen als Seelenspiegel“.Der Eintritt beträgt 15 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 701 75 14. SD

MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Taxifahrer überfallen: Zeugen gesuchtHARBURG Zwei Männer haben am Sonntag, 6. Oktober, einen Ta-xifahrer gegen 7.15 Uhr verletzt und ausgeraubt. Der Überfallenehatte die beiden Fahrgäste in der Neuwiedenthaler Straße in derNähe des S-Bahnhofes aufgenommen. Am Eißendorfer Mühlenwegstoppte der Wagen, weil einer der Täter angeblich austreten muss-te. Als der Fahrer hielt, stieg der im Fond sitzende Täter sofort ausund zerrte den 44-Jährigen aus dem Taxi. Der Beifahrer unter-stützte ihn dabei. Der Haupttäter schlug mit der Faust auf seinOpfer ein und forderte Bargeld. Der Misshandelte übergab 50 Eu-ro. Der Täter verlangte mehr Geld und schlug wieder zu. Dann zoger eine Rasierklinge und verletzte den Mann damit im Gesicht. DerÜberfallene übergab weitere 200 Euro. Die beiden Osteuropäerflüchtete daraufhin in Richtung Friedhofstraße.Die Haupttäter ist 30 bis 45 Jahre alt und etwa 1,85 Meter groß.Er hat eine sportliche Figur, breite Schultern und trug schwarze,gepflegte Bekleidung sowie ein schwarzes Baseballcap. Sein Kom-plize ist gleich groß und trug Jeans und einen Pullover. Hinweisenimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen.DA

Wer kennt den brutalen Messerstecher?NEUWIEDENTHAL Die Polizei fahndet nach einer Gruppe, aus derheraus ein 28-Jähriger am Sonntag, 6. Oktober, mit einem Messerlebensgefährlich verletzt wurde. Der Angegriffene lag blutend aufdem Gehweg im Striepenweg, als ihn Passanten fanden. Der Mannwar am Oberkörper verletzt. Er wurde in einem Krankenhaus not-operiert. Durch Blutspuren konnte die Polizei den genauen Tatortauf dem Parkplatz eines Einkaufzentrums im Rehrstieg ermitteln.Hier hatte ein Zeuge gegen 22 Uhr die Auseinandersetzung beo-bachtet, die in russischer Sprache stattfand. Videoaufzeichnungenaus dem Tatortbereich werden derzeit ausgewertet, der Verletztekonnte noch nicht vernommen werden. Die Mordkommssion bittetum Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Vorgestellt: der NeueSönke Törper ist neuer Leiter des Immanuel Kant Gymnasiums

C. PITTELKOW, MARMSTORF

Sönke Törper (50) trägt einlässiges Hemd zum Jackett,

in seinem Büro hängen Kunst-drucke des britischen EnfantTerrible Marc Quinn. Erster Ein-druck: ein unkonventionellerMann. Seit dem 1. August istTörper neuer Schulleiter des Im-manuel Kant Gymnasiums(IKG). Trotz vollem Terminka-lender unterrichtet er nochselbst, vier Stunden Kunst proWoche. „Das war mir wichtig“,sagt er.

Nach sieben Jahren am Lan-desinstitut für Lehrerbildungund Schulentwicklung, wo erals Hauptseminarleiter zukünf-tige Lehrer ausgebildet hat, istTörper jetzt in den Schuldienstzurückgekehrt. Ganz bewussthabe er sich das eher kleineGymnasium im gediegenenMarmstorf ausgesucht. GuteWohngegend, 600 Schüler, 52Lehrkräfte, eine freundliche,fast familiäre Atmosphäre –„Dieses Format passt zu mir“,sagt er.

Hat er schon Pläne für dieSchule? Sönke Törper wägt ab,bevor er antwortet. Seine neueAufgabe wolle er in Ruhe ange-hen, nur nichts überstürzen.„Bevor ich etwas verändere,gucke ich erstmal, wie es hierläuft“, sagt er. Veränderungensollten von Nutzen sein, etwaden Schülern das Lernen oderden Lehrern das Unterrichtenerleichtern, darauf lege er Wert.

In jedem Fall möchte er dieKooperation zwischen den Leh-rern verbessern, zu mehr Ge-sprächen über Unterrichtsin-halte und -ziele anregen. EinigeMathelehrer der Schule hättendamit bereits begonnen undgute Erfahrungen gemacht.Törper: „Doch nicht jeder Leh-

rer gewährt gerne Einblick inseine Unterrichtsmethoden, damuss ich bestimmt noch Über-zeugungsarbeit leisten.“

Privat besucht der 50-Jährigegerne Ausstellungseröffnungenin den Kunstgalerien der Admi-ralitätsstraße, reist regelmäßigalle zwei Jahre zur Kunstbien-nale nach Venedig und auchmal zur documenta nach Kas-sel. Er hat bildende Kunst stu-

diert, nimmt aber nicht selbstden Pinsel in die Hand. „Ichmöchte keine Kunstlehrer-Kunst machen“, erklärt er undschmunzelt. Die beste Art derErholung ist für ihn das Berg-steigen, von Hütte zu Hütte imHochgebirge. Mit seiner Le-bensgefährtin wohnt er in Ber-gedorf, die Tochter (25) unddie Stiefkinder sind schon ausdem Haus.

Sönke Törper (50) leitet seit dem 1. August das Immanuel Kant Gymna-sium (IKG) in Marmstorf. Foto: pit

Hobby-MarktHARBURG Der Herbst startet im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, al-le Jahre wieder mit dem Hobbymarkt. Diesmal ist es am Sonntag,13. Oktober, so weit.In der Zeit von 10.30bis 17 Uhr präsentie-ren rund 25 Kunst-handwerker und Frei-zeitbastler Gefilztes,Textilien, Schmuck,Strickaccessoires, Fo-tokalender, Laubsä-gearbeiten und vielesmehr. Im Café wirdselbst gebackener„Hobby-Kuchen“ an-geboten. Der Eintrittist frei.

SD/Foto: pr

Beratungfür ArbeitsloseHARBURG Der KirchlicheDienst der Arbeitswelt bietetArbeitslosen am Donnerstag,17. Oktober, eine Beratungan. Führungskräfte mit Perso-nalverantwortung stehen von16.45 bis 20.30 Uhr im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, fürFragen, Informationen undTipps rund um das Thema„Bewerbung“ zur Verfügung.Interessierte sollten ihre ak-tuellen Bewerbungsunterla-gen mitbringen und daraufvorbereitet sein, ihren beruf-lichen Werdegang kurz zuschildern. Die Teilnahme istkostenlos. Anmeldung bisFreitag, 11. Oktober, perE-Mail an [email protected] oder unter

519 00 09 42. SD

Flohmarkt„Rund ums Kind“HARBURG Zusammen mitder Paul-Gerhard-Kirchengk-meinde veranstaltet die Schu-le Kapellenweg, Kapellenweg63, am Freitag, 20. Oktober,einen Flohmarkt zum Thema„Rund ums Kind“. Die Besu-cher können mit etwas Glückvon 13 bis 16 Uhr Spielzeug,Bücher, Kinderbekleidung undvieles mehr zum Schnäpp-chenpreis ergattern. Die Stand-gebühr beträgt 7,50 Euro. Re-servierungen sind möglich un-ter 763 47 48. SD

Molli PowerHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet jeden Dienstagab 19 Uhr in der Sporthalle derSchule Hanhoopsfeld, Han-hoopsfeld 21, das gelenkscho-nende Training „Molli-Power“an. Anmeldung und nähere In-fos unter 70 10 84 55. SD

Groß-Sand: GefäßsprechstundeWILHELMSBURG Rauchen, Bluthochdruck, erhöhte Cholesterin-werte, Diabetes und Bewegungsmangel wirken sich auf die Ge-sundheit des Menschen nachteilig aus. So sterben jährlich etwa6.000 bis 10.000 Menschen in Deutschland durch das Platzen derBauchschlagader. Auch Raucherbeine gehören zu den Folgen vonGefäßveränderungen und müssen ohne rechtzeitige Behandlungmanchmal sogar amputiert werden.Das Krankenhaus Groß Sand, Groß Sand 3, bietet jeden Mittwochab 8.30 Uhr eine Gefäßsprechstunde an, um gemeinsam mit denPatienten zu klären, welches Therapiekonzept gegen Schlaganfallund Amputation am erfolgversprechendsten ist. Anmeldung unter

75 20 52 25. SD

Kids und MedienWILHELMSBURG Im Bildungs-zentrum Tor zur Welt, Krieter-straße 2d (EDV-Raum 206), star-tet am Mittwoch, 16. Oktober,um 15.30 Uhr der neue Kurs„Meine Kids und ihre Medien“.Das Angebot richtet sich an El-tern, Großeltern und pädagogi-sche Fachkräfte, die in einzelnenWorkshops Tipps zur Mediener-ziehung erhalten. An fünf Termi-nen geht es um Fernsehen, Si-cherheit bei der Computernut-zung, Computerspiele und SozialeNetzwerke wie Facebook. ProTermin kostet die Teilnahme fünfEuro. Anmeldung und nähere In-fos unter 428 87 74 50. SD

Unser Highlight im Herbst.

Golf Trendline BlueMotion Tech. 1.2 TSI 63 kW (85 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 129.

Ausstattung: Schwarz, Ganzjahresreifen, elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Zentral-

verriegelung, Multifunktionsanzeige u. v. m.

Hauspreis: 14.900,– € inkl. Überführungskosten

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**www.auto-wichert.de

[email protected]

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens

(ausgenommen Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren

Namen. Angebot gültig bis zum 31.10.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

Exklusive Angebote.

Leasing undFinanzierung

möglich. Fragen Sie uns.

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

www.dmoch-collection.de

Welt-DMOCH-Jahr: einmalige AngeboteJeden Tag!

RÄUMUNGSVERKA

UF

Einmalig: Nur Isebekstr. 14 · HH-AltonaTelefon: 040 857241

Mo-Fr 10 – 18 · Sa 10 – 14 Uhr


Endlich gemütlich sitzenKunstprojekt an der Harburger Goethe-Schule: Schüler bauen Mosaikbänke

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Mit einem Tuch wischt Lydia(13) über die bunten Flie-

sen. Gemeinsam mit ihrer Klas-senkameradin Luca (13) gibt sieder großen und mit Mosaik be-deckten Lehmbank den letztenSchliff. „Wir sind fast fertig“,freut sich Lydia. Seit März arbei-tet ihre Kunstklasse an dem Pro-jekt. Mit Unterstützung zweierKünstler haben die 25 Acht-klässler zwei große Bänke ge-baut, die jetzt den Eingangsbe-reich der Goethe-Schule-Harburg (GSH) schmücken.„Wir wollten den Raum, dersonst nur funktional ist, aufwer-ten“, erklärt Schulleiterin Heid-run Pfeiffer und ergänzt:

„Außerdem sind wir ei-ne Kulturschule, undes ist unser AnliegenKultur ein bisschensichtbarer zu ma-chen.“

Doch die bunt ver-zierten Mosaik-Bänke,die jetzt vor den großenFenstern rechts undlinks der Eingangstürstehen, sind nicht nurschön anzusehen. Siesind auch viel gemüt-licher als die beiden al-ten Holzbänke, die hierzuvor höchstens vierSchülern Platz boten.„Die waren nicht soschön“, sagt Abigail

(13). „Und es war schon unange-nehm dort zu sitzen.“

In den beiden neuen Sitzeckenfinden halbe Schulklassen Platz,ist sich Jan Barnick sicher. Derehemalige GSHSchüler hat dieSitzmöbel gemeinsam mit seinerFrau entworfen. Die beidenKünstler haben sich auf Innen-raumgestaltung aus Lehm undMosaik spezialisiert. „Die Schü-ler haben die Form mitbe-stimmt. Deshalb sind die Bänkeauch um einiges größer als ur-sprünglich geplant“, so Barnick.

Die meiste Arbeit erledigtendie Mädchen und Jungen wäh-rend einer Projektwoche. Zuerstbauten sie die Grundgerüste derbeiden Bänke auf, deren Wände

aus Ziegelsteinen und Sitzflä-chen aus Holz bestehen. Danntrugen sie eine dicke SchichtLehm auf und nutzten unter an-derem Sand, Heu und alte Töp-fersachen zum Füllen. Barnick:„Wir haben bestimmt acht Ton-nen Material verbaut.“ MehrereMonate habe es gedauert, bis dieLehm-Mischung schließlich ge-trocknet war. Erst dann konntensie die Schüler mit Mosaik ver-kleiden. „Ganz am Anfang sahendie Bänke hässlich aus. Ich hättenicht gedacht, dass sie so schönwerden“, freut sich Nele (12).

Das 4.000 Euro teure Projektwurde zu gleichen Teilen vomSchulverein und von Sponsorenfinanziert.

Luca (13) und Lydia (13, v.l.) polieren dieMosaiksteine ein letztes Mal. Ab sofort kön-nen sie und ihre Mitschüler hier ihre Pausenverbringen. Fotos: as

Nathalie (13), Aleyna (13), Sarema (13), Sophia (13), Nele (12), Lea (13) und 19 weitere Achtklässlerhaben gemeinsam mit dem Künstler Jan Barnick die neuen Mosaik-Bänke gebaut.

Irish Folk mit LichtgeschwindigkeitNEUGRABEN Die Giant Love Babys, Ian Mardon (l., Geige) undDylan Vaughn (Gitarre), präsentieren am Sonnabend, 2. November,im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, „Irish Folk mit Licht-geschwindigkeit“. Auf dem Programm stehen traditionelle irischeKlänge, Fiddle Music aus dem Süden der USA und mitreißenden Ei-genkompositionen.Dylan Vaughn steht seit 25 Jahren auf internationalen Bühnen undwurde für seinen Kompositionen für TV, Theater und Studio mitPreisen geehrt. Ian Mardon konzertiert vor allem als Solo-Geigerim Bereich der klassischen Musik in den USA, Kanada und Europa.Eintritt: zehn Euro. SD

Singen Sie Hamburgisch?FINKENWERDER Jochen Wiegandt, der beliebte Sänger, Lieder-macher und Moderator, präsentiert am Freitag, 11. Oktober, aufdem Kulturschiff MS Altenwerder im Finkenwerder Kutterhafen,Köhlfleet Hauptdeich, sein Programm „Singen Sie Hamburgisch?“.Ab 15 Uhr wird den Besuchern ein amüsantes „Pot-Pürre“ ausVolksliedern, Döntjes und Seemannsgarn geboten. Der Eintritt be-trägt fünf Euro inklusive Kuchen und Kaffee. SD

Infos zum Thema KurHARBURG Der Arbeitskreis Gesundes Heimfeld bietet amDienstag, 29. Oktober, in der Kita Sehpferdchen, Nobleestraße 38,eine Infoveranstaltung zum Thema „Kräfte sammeln durch eineKur“ an. In der Zeit von 17 bis 19 Uhr können die Besucher SilkeHeeren von der Müttergenesung Hamburg Fragen stellen. Der Ein-tritt ist frei. Für eine kostenfreie Kinderbetreuung ist gesorgt. SD

Beratung: Reha und BarrierefreiheitHARBURG In den Räumen der Behinderten-Arbeitsgemeinschaft,Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), wird am Donnerstag, 10.Oktober, von 14 bis 16 Uhr eine Beratung zu Themen wie Barriere-freiheit, Reha und Hilfsmittelbeschaffung angeboten. SD

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegensie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Ru-briken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wis-sen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Wie kommt die S-Bahnin Meyers Park?

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Josh Weber aus Harburg

Da staunten wir nicht schlecht, als da plötzlich eine S-Bahn an der Kuhtrift stand. Des Rätsels Lösung: Eshandelt sich hierbei um ein raffiniertes Kunstwerk der Harburger Graffitikünstler Broz&Foks.

Der neue Säulen-Blitzer ander Cuxe 265 ist installiert

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Autofahrer aufgepasst! Es ist vollbracht. Wir haben es geahnt. Der neue Blitzer hat 3 Kamera-Kammern undkeiner sieht bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung eine Reaktion an der Säule. Anmerkung: Dieser Laserblit-zer erkennt die Geschwindigkeit schon von circa 75 Meter Entfernung.

13.Sonntag

Oktober

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf21629 Neu Wulmstorf •Matthias-Claudius-Straße 16-20

www.moebel-boss.de

SONDERFINANZIERUNG

Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!Zinsen!

**

MonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonateMonate

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehens-betrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem

Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate10.- Euro. Finanzierung durch die SantanderConsumer Bank AG, Santander-Platz 1,D-41061 Mönchengladbach. Für weitere

Finanzierungsmöglichkeiten sprechen sie bitteunser fachkundiges Verkaufspersonal an.

0%**0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%**0%**0%**0%**0%**0%**0%**0%**0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0%0% 48484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848

auf Planungs-

ware!*20% auf auf auf auf

20%20%20%RABATT-COUPON

* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 13.10.2013. Ausgenomm

en sind die Waren in unseren aktuellen

Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf und

nicht bei bereits reduzierter Ware.

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Auss

chne

iden

!Mit

brin

gen!

Spar

en!

13-18 Uhr

Edelstahl-Kochtopfset 7-teiligEdelstahl, Glasdeckel mit Chromrand, Edel-

stahlknopf und Dampfloch, Thermo-Sandwichbo-den für die schnelle Aufnahme und Speicherung

von Wärme, für energiesparendes undvitaminschonendes Kochen

921928

für alle Herdarten geeignet -AUCH INDUKTION

Solange derVorrat reicht! Keilrahmenbild

70x70 cm127027.00/.01

7-teiligKOMPLETT24.9559.95

4.9924.95

Hochflor-Teppich100% Polypropylen750168.00/.01,750173.00/.01,750171.00/.01

Auch geeignet fürFußbodenheizung

strapazierfähig

Florhöhe 35 mmGewicht: 2100 g/m²

67x130 cm

133x190 cm

29.95

6.99

39.99

119.-

Verschiedene Motive

Verschiedene Farben

Keilrahmenbild127026-.01

Microfaser- Steppbett135x200 cmFüllung: 600 g, Füllung+ Bezug100% Polyester712451.02

40°

jeje

je

7.9914.99

Solange derVorrat reicht!

GeschirrspülerGESCHENKT!

Alles schon drin!

• EinbauherdEnergieeffizienz A• Ceran® Kochfeld• Mikrowelle• Apothekerschrank• GeschirrspülerEnergieeffizienz A

• Dunstabzug•Kühl-/Gefrier-kombinationEnergieeffizienz A+

• Einbauspüle

Küche ist für alleRäume planbar!

KüchenzeileFront Magnolia, Korpus und

Arbeitsplatte NussbaumNachbildung, ca. 310 cm

310423.99

Auswahl aus8 Fronten

1599.-2501.-

7.9939.95



MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

7.375 Harburger ohne JobArbeitslosenquote sinkt im Bezirk auf 9,2 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg hat abgenommen.

Im September waren 7.375 Har-burger ohne Job - das sind 85weniger als im Vormonat. DieHarburger Arbeitslosenquotesank gegenüber dem August um0,1 auf 9,2 Prozent (Vorjahr: 8,8Prozent). Der HamburgerDurchschnitt liegt bei 7,3 Pro-zent. In Hamburg gibt es 70.837Arbeitslose. „Der HamburgerArbeitsmarkt zeigt sich grund-solide“, urteilt Sönke Fock, Lei-ter der Arbeitsagentur Ham-burg.

In Harburg waren im Septem-ber 1.084 offene Stellen registriert.Gesucht werden Handwerker,insbesondere Elektroniker, Me-chatroniker und Tischler. Außer-dem gibt es Angebote für Fach-verkäufer im Lebensmittelhand-werk (auch Teilzeit). Im Bereich

Luftfahrt fehlt es an Ingenieuren,Polsterern und Sattlern. Benötigtwerden Disponenten, Lagerhel-fer und Fachlageristen, Berufs-kraftfahrer, Altenpfleger, Erziehersowie Hotelfachleute, Köche undServicekräfte.

Am Donnerstag, 10. Oktober,findet im Arbeitgeber-Service

Harburg, Harburger Ring 35, 3.Stock, ein weiterer Tag der offe-nen Tür statt. Alle Arbeits- undAusbildungssuchende sind herz-lich eingeladen. Das Team stehtvon 9 bis 12 Uhr und von 13 bis18 Uhr zur Verfügung. Wichtig:Bitte die Bewerbungsunterlagenmitbringen.

Das aktuelle StellenangebotEine Kleintierpraxis in Sinstorf sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt einen Tierarzthelfer (w/m)/ tiermedizinischen Fachange-stellten (w/m). Aufgaben: Alle in der Praxis anfallenden Tätigkei-ten, unter anderem Assistenz bei Behandlungen und Operationen,Praxisorganisation und -verwaltung (PC, Apotheke, Tierbesitzer-kommunikation), Praxishygiene.Zwingende Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbil-dung als tiermedizinische/r Fachangestellte/r, bereits gesammelteBerufserfahrung wäre wünschenswert. Arbeitszeit: Vollzeit; 40Wochenstunden, Bezahlung: nach Vereinbarung.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 76 74 47 32 (Katein) melden.

Marktkauf-Centerfeierte Geburtstag

HARBURG Mit einer großen Party feierte das Marktkauf-Center amvergangenen Wochenende den 30. Geburtstag. Höhepunkt war das An-schneiden einer gigantischen Geburtstagstorte, die die hauseigenenBäckerei und Konditorei Dallmeyer eigens für diesen Anlass gebackenhatte. Prominenter Gratulant war Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, dergemeinsam mit Center-Managerin Valbone Latifi den riesigen Kuchen an-schnitt und anschließend an die zahlreichen Gäste verteilte. Text/Foto: slRouladen, Knödel

und RotkohlHARBURG Auf dem Mittags-tisch im Gemeindehaus derPaul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, kommen am Don-nerstag, 17. Oktober, leckereRinderrouladen mit Rotkohlund Klößen. Ab 12.30 Uhr kannjeder so viel essen, wie ermöchte. Dazu gibt es einenNachtisch und Mineralwasser.Kosten: acht Euro. Anmeldungunter 763 32 81. SD

SportlichesOktoberfestHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss feiert am Sonn-abend, 12. Oktober, ein zünftigesOktoberfest. Ab 19 Uhr wird imSchützenhaus Sinstorf, Becke-dorfer Straße 1, urige Livemusikund ein bayrisches Büfett gebo-ten. Der Eintritt beträgt 15 Euro.Reservierungen sind möglich perE-Mail an [email protected] 760 77 79. SD

Acht Kiloin acht WochenHARBURG Im Herbst geht esdem Speck an den Kragen. DieTurnerschaft Harburg, Vahren-winkelweg 39, bietet ab Montag,14. Oktober, um 19 Uhr dasKomplettprogramm „8 Kilo in 8Wochen“, eine Kombination ausErnährungsberatung und Sport.Anmeldung und nähere Infosunter 70 10 84 56. SD

Nierensteine schonend entfernenHARBURG Die Urologen der Asklepios Klinik Harburg setzen jetztein neuartiges Verfahren zur besonders schonenden Entfernunggrößerer Nierensteine ein. Bei der „Ultra-Mini-PCNL“ genanntenMethode wird die Niere mit Mini-Endoskopen gespiegelt, diekaum dicker sind als eine Kugelschreibermini. Die Mediziner kön-nen über den winzigen Zugang von außen nicht nur in die Nierehineinsehen, sondern die Steine dabei auch gleich per Laserstrahlzertrümmern und herausspülen. Das Verfahren ist so neu, dass esbislang nur in zwei weiteren deutschen Kliniken angewandt wird.

SD

EVA MEYER,WILHELMSBURG

Am 31. De-zember 2013

knallen in derKochburg dieKorken: Ab 19.30Uhr steigt hierim BürgerhausWilhelmsburgeine Riesen-Sil-vesterparty.

Ähnlich wieauch schon imletzten Jahr pla-nen die Machervon Food forFriends einenPauschalpreis inHöhe von 60 Euro. Darin enthal-ten sind coole Musik vom DJund ein reichhaltiges, abwechs-lungsreiches Fingerfood-Büfett.Mit dabei sind auch jede Menge

Getränke und natürlich ein Ber-liner um Mitternacht.

„Aufgrund von zahlreichenNachfragen garantieren wir fürdie ersten 300 verkauften Kar-ten eine Sitzplatzreservierung“,verspricht das Kochburg-Team.

Übrigens bietet die Kochburgauch Weihnachtsfeiern an. Mitdem neu eröffneten Flenskellergibt es auch noch ein paar freieTermine für Gruppen bis zu 100Personen.


Auch in diesem Jahr steigt im Bürgerhaus Wilhelms-burg wieder eine rauschende Silvesterparty. Foto: pr

SilvesterpartyAnzeige

Food for Friends GmbHMengestraße 20

88 30 20 90mo-fr 7.30 -14.30 Uhrwww.foodforfriends.de

Glanzlichter BurmasWeltenbummler Ekkehard Bruns kommt in die Kulturwerkstatt

SABINE DEH, HARBURG

Der Hamburger Welten-bummler und Reisefotograf

Ekkehard Bruns entführt dieBesucher der KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, amMontag, 14. Oktober, in das

faszinierende Myanmar. SeinLichtbildervortrag über diesentouristischen Geheimtipp be-ginnt um 19.30 Uhr. Der Ein-

tritt beträgt achtEuro.

Zu sehen sindabwechslungsrei-che Überlands-trecken, eineSchifffahrt aufder maritimenHauptverkehrs-ader Burmas,atemberaubendePanoramen, kul-turelle Highlightsund freundlicheMenschen. DieReise beginnt inYangon, derHauptstadt, de-ren Wahrzeichendie beeindruk-kende Shweda-

gon-Pagode ist. Dabei handeltes sich um den wichtigsten Sa-kralbau und das religiöse Zen-trum Myanmars. EkkehardBruns schildert eine Überland-fahrt nach Bagan, auf der erMenschen kennenlernte, dieeng mit der Natur verbundenleben. Weiter geht es zumMount Popa, dem geheimnis-vollen Berg der Geister, durchden Trockengürtel Burmas undschließlich in die TempelstadtBagan, die die größte Ansamm-lung religiöser Bauwerke derWelt beherbergt.

Auf seiner Dia-Reiseshowlegt Bruns außerdem einenSchwerpunkt auf das Shwen-andaw-Kloster in Mandalaysowie auf die legendäre Maha-muni, die einzige Buddahfigurder Welt, die bereits zu Lebzei-ten des historischen Buddhaentstanden sein soll.

Die Yele Pagode im Ayeyarwady in Myanmar wird in Ekkehard Bruns Lichtbildervortragnicht fehlen. Foto: pr

Fahrerflucht: Wer hat etwas gesehen?HARBURG Ein Unbekannter hat am Sonntag, 29. September, gegen 13Uhr mit seinem Pkw im Goldrutenweg ein sechs Meter langes massivesGartentor schwer beschädigt und ist dann geflüchtet. Der Schaden be-trägt rund 5.000 Euro. Wer sachdienliche Hinweise geben kann, solltesich unter 0173/611 89 43 melden. Die Geschädigten sind unterUmständen bereit ein Belohnung in Höhe von 300 Euro zu zahlen. OZ

Singen Sie Hamburgisch?FINKENWERDER Der Sänger, Liedermacher und Moderator JochenWiegandt präsentiert am Freitag, 11. Oktober, auf dem Kulturschiff MSAltenwerder im Finkenwerder Kutterhafen, Köhlfleet Hauptdeich, seinProgramm „Singen Sie Hamburgisch?“. Ab 15 Uhr wird ein amüsantes„Pot-Pürre“ aus Volksliedern, Döntjes und Seemannsgarn geboten. DerEintritt beträgt fünf Euro inklusive Kuchen und Kaffee. SD

Mit John Langley zur igs schippernWILHELMSBURG Wer noch einmal mit TV-Gärtner John Langley mitder Barkasse zum Gelände der Internationalen Gartenschau (igs) schip-pern will, bekommt jetzt die Gelegenheit. Am Donnerstag, 10., und Frei-tag, 11. Oktober, bietet die Maritime Circle Line noch zwei Törns mitdem Gartenexperten an Bord an. Das Schiff legt jeweils um 9.30 Uhr anden Landungsbrücken 10 ab. Karten kosten zwölf Euro. Anmeldung unter

31 18 22 73 oder per E-Mail an [email protected] SD

Seit dem 1 Oktober ist das Mar-ken-Brillen-Outlet in den Arcadenwieder fest in Brillen-JosephsHänden. Ohne uns geht es ebennicht, die Kunden wollten uns,und wir stellen uns diesemWunsch!Passend hierfür gibt es viele neuetolle Markenfassungen, alle zwi-schen 50% und 70% reduziert.Gleitsicht-Gläser in Kunststoff,voll entspiegelt und gehärtet fürnur 99 Euro sind auch ab sofortpermanent im Angebot.Viele monatlich unterschiedliche

Marken Komplett Preise erfreuenzusätzlich das modische Brillen-träger Herz.Hier gibt es alle erdenklichenMarken zum günstigen Preis, dasbei einer hervorragenden Bera-tung und einem Gläschen Sektoder Kaffee.Sie sind herzlich eingeladen sichvon den Brands Ray Ban, Fossil,D&G, Burberry, Esprit, Prada,Freudenhaus und etliche mehrsowie den einmaligen Preisenund tollen Looks zu überzeugen.Herzlich Willkommen!!!!!

Brillen Joseph

Wir sind wieder da…– Anzeige –

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

HERBST/WINTER 2013/2014z.B. Treppenhaussanierung – Silikat –Schimmelsanierung und InnendämmungWohnungssanierungen mit allen Gewerkenfachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUFOrden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Herr Strauß 0160/5906694

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Lego gesuchtgern ganze Sammlungen, Wühl-kisten, Platten, Figuren u.v.m. Tel.0177-639 96 24

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Taucherhelm u. Zubehör, uralteTauchgeräte, UW-Kameras, Tau-chermesser, Helmtaucher-Nach-lass gesucht. Tel.0170 3173624

www.planetderbuecher.de kauftBüchers. Bereich: Natur- u. Geis-teswissenschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

ANKAUFBriefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silber sachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Kaufe Pelzmäntel, Uhren, Altgold,Instrumente T. 040/ 333 53 766

Kaufe Nerzmäntel 0178-5385469G-Staplerankauf 0176/32302151Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

DampfmaschineStuart, 2 Zyl. mit Schiebersteue-rung, Umsteuerung, Dampfdruck-öler, Bj. 1993 mit Zeichnungen,volle Funktion, ungebraucht,1450,- ¤, Tel. 0162/395 47 23

Kachelöfenaus Schweden, weiß, rund, antikDirektlieferpr. 05130/5888049

[email protected]

1 Satz Winterreifenmit Alufelgen, ca. 500 km gelau-fen, Mod. Hyundai X35, VB ¤ 500,Tel. 040/790 74 45

LCD-TV Phillips37 Zoll, 2 HDMI, super Bild undTon, VB 115 ¤, 040/754 28 10oder Mobil 0160/856 80 44

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Containeranlagen/-module undreparaturbedürftige Bürocontai-ner ab ¤ 850,- + MwSt. T. 040/364078

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Kaminholz zu verkaufen, von pri-

vat, Buche, frisch od. frei geliefert,0175/252 41 10

GESUNDHEITMobile Wellness-Massagen, 24 Std.-

Service, Er für Sie und Ihn.Tel. 0179/656 85 14

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Yoga Privatunterricht, 0176/20 49 98 36

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Quantenheilung Tel. 23844562Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE([email protected])Wie wärs?57, Frauenflüsterer 0175 9946610

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Sheltiewelpen, Minicollie, geimpftund gechipt zu verkaufen. Tel.05853/1762

Katzenbabys in liebevolle Händegegen geringe Schutzgebühr ab-zugeben. Tel. 040/59 45 40 27

Miniature Königsbulldoggen inNorderstedt zu verkaufen, Tel.:0170/205 47 39

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Riesenschnauzer Welpen schwarzab sofort zu verk. 034202/507 02

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTBootsbauer/innen - Umschulung

Beginn November 2013, 26 Mo-nate, Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: Jugendin Arbeit gGmbH (Harburger Bin-nenhafen) 040/767 95 18 [email protected]

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

10 Jahre Nachhilfe „Learn It“ in Harburg2 kostenlose Probestunden

Tel.: 040/76 75 71 99 · www.Learn-it-Nachhilfe.deItalienischunterricht erteilt italie-

nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Kl., Abivor-ber., Mamstorf, 76 102 909

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schul-

stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 01520/9599038Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040-51 32 01 09

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Fliesen, Sanitär, Innenausbau, Fas-sadendemmung. 01637371035

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr Tel. 668 38 25

Afrikaner su. gebrauchte Sachen,Elektrogeräte, Möbel, Küchenger.040/79686401, 0176/70783982

Verschenke Ikea Schlafzi’schrankweiss, 2 J. alt, wg. Umzug 2,30x3,20, an Selbstabh., 0179/1712107

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Haush.aufl./Entrümpelg. - kostenl.Besicht., Angeb. 0152/33977342

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Laub- & Fällarbeiten 040 41484500

Gartenarbeiten 0176 29167276

Partnersuchhilfe [email protected]

Kaminholz div. 0172/543 97 58

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤,Dachreinigung von Moos undAlgen, Kellersanierung, Dach-Innendämmung, 24-Std.-Service.Tel. 0157-84431782

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

VERSCHIEDENES

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

EVELYN, 47 Jahre...und schon WITWE, e. Frau mit na-türlicher Ausstrahlung, ruhig, um-gängl., gepflegt, schlank und gut-ausseh. Sehr ehrl. mit e. freundl. u.warmhzg. Wesen. Mein Beruf gibtmir finanz. Unabhängigkeit. MeinWunsch wäre ein charakterfesterMann aus dem Raum Hamburg,der mit beiden Beinen im Lebensteht. Bin mobil, flexibel u. könnteSie auch besuchen kommen. Ma-chen Sie uns glücklich mit nur ei-nem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57-j. MARGRET...WITWE, e. sehr freundl., eher ruhi-ge und besinnl. Frau, hübsch, be-scheiden u. mit e. guten Figur. Ichbin ehrl. und treu, fühle mich sehreinsam und wünsche mir einemglück. Zukunft mit e. ordentl., zu-verl. Mann. Finanziell bin ich ohneSorgen, habe Eigentum und gutesEinkommen, mein kleines Autobringt mich überall hin - bei e. Tref-fen würde ich mir etwas Schönesfür uns einfallen lassen. Kontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROBERT, 55 Jahre...selbstständig und früh verwitwet.Ein Mann, der mit Herz und Ver-stand im Leben viel erreicht hat.Mit Persönlichkeit und Bildung, at-traktiv u. natürlich. Ich habe eine"Schulter zum Anlehnen", bin hu-morv. und weltoffen. Ich besitze e.Haus im Grünen, mag Trubelebenso wie gute Gespräche u. stil-le Zweisamkeit. Gern würde ich fürSie da sein, wenn Sie uns eineChance geben, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

AGNES, verwitwet...64 J., eine natürliche Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Ich liebe die Häuslich-keit, mag Natur und Garten u. su-che einen netten, offenherzigen u.ehrl. Mann für e. glückliches Mit-einander. Finanz. bin ich versorgt,bin nicht ortsgebunden u. könnteSie besuchen. Über Ihren Anrufwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EBERHARD, Witwer,68 J., ehem. Bauingenieur, sehrmännlich mit graumeliertem Haar,strahl. Augen u. sportlicher Figur.Sehr vermögend mit eigenemHaus. Ich halte mich fit, bin e. gu-ter Handwerker, gehe gern insTheater u. schätze gute Gesprä-che. Ich würde gern wieder fürZWEI sorgen u. Ihnen Halt schen-ken. Welche Dame mit Herz wagtjetzt den Neuanfang ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

61-j. ARZT...KONRAD, ein charmanter, intelli-genter Mann, weiches Herz, wa-cher Geist, selbstsicher und trotzvieler Träume stets Realist. Beruf-lich sehr erfolgreich, vermögend.Gern möchte ich noch einmal"WIR" sagen. Im Medien-Zeitaltermag ich klass. Musik und franz.Wein, liebe mein Anwesen u. seh-ne mich nach Harmonie & Glück.Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einfach natürlich...SABINE, 51 J., e. hübsche Frau mitweibl. Figur u. bescheidenem We-sen, sehr warm- und offenherzig.Ich liebe die Häuslichkeit, sorgegern für meine Lieben und suchee. ordentlichen, ehrl. Mann für e.zufriedene Zukunft zu zweit. Fi-nanz. unabhg. u. ohne Sorgen, so-dass ich zu Ihnen ziehen könnte,natürlich nur, wenn Sie es möch-ten. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche ANTJE...42 J., und sehr einsam. Eine sehrgut aussehende Frau, umgänglichund sehr warmherzig. Ich bin ab-solut zuverlässig, kann gut kochenu. Sie ebenso zum Lachen bringen,wie zärtl. umsorgen. Welcher lie-bevolle Mann (mit Arbeit) möchteauch nicht länger allein sein? Ichkönnte zu Ihnen kommen, wennSie nur anrufen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive SONJA...35 J., mit tollem Äußeren und sehrnatürlichem, freundl. Wesen. Ichbin nicht ortgeb. u. durch meinenBeruf finanz. unabhg. Nach e. Ent-täuschung lebe ich allein und fühlemich deshalb sehr einsam. Deswe-gen wünsche ich mir für e. neue,glückl. Partnerschaft e. liebevollenMann zu treffen. Für e, baldigesKennenlernen einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAREIKE, 30 Jahre...junge Krankenschwester, e. eherzurückhaltende jg. Frau mit sehrhübschem Äußeren u. toller Figur,tolerant u. sehr zärtl. Die Schicht-arbeit schränkt mich etwas ein, da-für solltest Du Verständnis haben.Wenn Du ein ehrl. Mann bist undDir auch e. ehrliche Partnerschaftwünschst, dann würde ich michüber Deinen Anruf freuen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Karl76/Verw. sagt ...Soll ich Ihnen - werte Dame zw. 74& 80 J. - meinen Tag beschreiben?Frühstücken,Mittagessen,Abend-brot, Fernsehen u. keiner ist da,mit dem ich reden kann! Hin u.wieder kommen die Kinder, aberdie sind schnell wieder weg! Gehtes Ihnen wie mir, dann sollten wirzwei unsere Zeit miteinander ver-bringen u. es uns schön machen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

"Sie" liebe Damezw. 72 & 82 J. lesen meine Anzei-ge, weil Sie genau so allein sindwie ich. Ich bin Witwer, Ende 70 J.,Ruheständler, Autofahrer u. lebein gesicheten Verhältnissen. Inte-ressen wie: Theater, Musik, Zeit-geschehen sollten Sie mit mir tei-len. Bitte rufen Sie an über:PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Stefan, 33/1,85, ist ein blonder gut-aussehender sportl. Angest. Nacheiner schweren Enttäuschungsucht er nun auf diesem Wege eineliebenswerte Partnerin. Da ihmDiscos nicht so sehr gefallen, wür-de er Dich lieber mit seinem Autoabholen und zum Essen einladen.Hab’ Mut und ruf’ an o. sende eineSMS: 0176-72 60 01 43, PV Nord

Margot, 73/verw.ist e. liebe, einfache Frau m. vielHerz. Margot’s Wunsch: ein ganznormaler Mann bis 85 J., mit d. sienicht nur d. Herbst genießen will,sondern auch die wunderschöneAdvents- und Weihnachtszeit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Der Winter naht ...u.d.möchte ich,Witwer,74 J.,mite. gleichaltrigen, agilen Frau ver-bringen. Gemeins. Kochen, plau-dern u. in der Silvesternacht mit e.Glas Sekt anstoßen wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlungennach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Part-nerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwer 72J., sehr sympath,herzl., humorv., zuverlässig, aus-geglichen, treu, gepfl., topfit, na-turverb., unternehmungsl. m. Pkwwünscht Anruf bei:Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort, Leer-

wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten, Tapezieren, Lami-nat. Günstig, beste Referenzen.Tel. 01522-647 48 93

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 668 14 14

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80995643 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Pol.Profi-Maler T. 017671722418Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

3,14 % Festzinsfür 180 Tage,www.festzins-hamburg.de

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATRäuchertonne und Aluräucherrohr

zu verschenken an Selbstabholer,Tel. 040/754 12 14

BEKANNTSCHAFTENHallo! Wirklich nett von Dir, dass Du

meine Anzeige liest! Ich, Mann, 46Jahre/1,80 m, suche eine Sie, diegenauso wie ich Unternehmun-gen mag (z.B. Kino, Radtouren,Spaziergänge) und auch mal häus-lich ist. Nun nicht gleich weiterle-sen, sondern einfach mal schrei-ben! K35749

Unternehmungsfreudiger Was-serm., 59/184, Raucher, su. eineliebevolle Sie für einen ernsthaftenNeustart. Mit Bild wäre natürlichsehr lieb. K35824

Sie, gepflegt, nette Erscheinung,schlank, fröhlich, 1,70 m, 65 J.wünscht sich netten Tanzpartner,ca. 1,80 m groß. Freue mich aufnette Zuschriften unter: K35822

VERLOREN/GEFUND.Verloren braune

Tasche mit Dokumenten. Der Fin-dermeldet sichbitte (gegenBeloh-nung). K35804

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESuche Arbeitgeber f. Verk. Kassiere-

rin, VZ, der im Zeitalter v. Mini-jobs+Lohndumping noch bereit istf. gute Leistung gerechten Lohn zuzahlen. Nur ernste Angebote. Tel.:01520-65 91 088

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788oder 040/75 66 62 75, von Privat

Frau sucht Putzstelle im Haushalt.Tel.: 0152/51 61 19 38

STELLENGESUCHESuche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,

Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788oder 040/75 66 62 75

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an. Telefon: 0151-26 07 69 69

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeitim Haushalt. 0176-30 53 27 45

Junge Frau su. Arb. T. 8805852Putzfrau su. Arb. T. 015216781086Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

KINDERBETREUUNGFlotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo

8 Std. Kinder- und Seniorenbe-treuung. Tel. 040-764 34 91

STELLENANGEBOTE*Sales Agents (m/w) und Querein-

steiger (m/w) * Für unseren re-nommierten Kunden suchen wirSales Agents (m/w) mit der Optionauf Übernahme. Sie sind verhand-lungssicher, zielorientiert und kon-sequent bei der Beratung von Be-standskunden. Sie sollten Spaß amTelefonieren und Verkaufen mit-bringen, eine angenehme Telefon-stimme haben, begeisterungsfä-hig sowie flexibel sein. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Sie möchten diese He-rausforderung annehmen? Marti-na Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

* Mitarbeiter (m/w) im Kundenser-vice gesucht * Für eine bekannteBank suchen wir Verstärkung (m/w) für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrungen in der Kunden-betreuung, haben Freude am tele-fonischen Kundenkontakt undsind auf der Suche nach einer He-rausforderung mit Perspektive?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Service verpflichtet! Für Ihre Regionsuchen wir zum Betreuen von Be-standskunden je eine/-n mobile/-nund fleißig/-n Servicefahrer/-in/Außendienstmitarbeiter/-in. De-tailierte Einarbeitung und guterVerdienst. Einen Termin zum per-sönlichen Gespräch vereinbarenSie bitte täglich von 9-18 Uhr un-ter Telefon 040-89061926 (Zen-trales Personalbüro). Lux(Deutschland) GmbH, Ronden-barg 15, 22525 Hamburg,www.lux.ag, [email protected]

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht. Zu Ihrem An-forderungsprofil gehört Zuverläs-sigkeit, Ordnungssinn, Flexibilitätund Belastbarkeit. Zu Ihren Tätig-keiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Auto-hofes und unserer Shell Tankstelle.Bewerbungen an: Autohof Ge-orgswerder, Georgswerder Bogen12, 21109 Hamburg oder an:[email protected]

Wir suchen für unsere Standorte imRehaCentrum HH, Martinistraße66 (UKE Gelände) zum nächst-möglichen Termin: Für den Be-reich Küche: Küchenhilfen (m/w)in Teilzeit (30h/Wo) oder auf¤450,--Basis. Bitte senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an: Perso-nalabteilung R-ON Service GmbH,Oskar-Alexander-Straße 26,24576 Bad Bramstedt. Weitere In-fos unter Tel.: 04192/90-2069

Krippenerzieher/ingesucht. Klei-ne familiäreKita in Hamburg-Wandsbek suchtzum 1. November o. später eine/nkompetente/n freundliche/nErzie-her/in. Festeinstellung für 40 Stun-den pro Woche. Bewerbungen:Tel. 040-695 98 68 oder e-Mail:[email protected]

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Kinderbetreuung (liebevoll, flie-ßend deutschsprachig, erfahren u.zuverlässig) für kleines Mädchen(bald 4 J., Betreuungsort bei uns /21077 Marmstorf) für Mo. 9-13,Mi. 9-13, Do. 9-13 Uhr, von privatgesucht (¤ 10,-/Stunde, ¤ 450,-Basis), auch wenn nur ein Vormit-tag möglich wäre, bitte bewerben.Erzieher/ in bevorzugt. Tel. 040/79 01 41 32 (AB)

Schlosser/Klempnergesucht, für Wartungen und Repa-raturen an Maschinen und Anla-gen der Produktion, mit hand-werklichem Geschick für Repara-turen an Gebäuden und auf demWerksgelände, der aber auch inder Produktion mit anpackt, Han-seatische Zuckerraffinerie, Ham-burg [email protected]

Empfangshalle HH-Hauptbahnhofsucht für Cafe’s, Back- und Reise-shop’s 18 dynamische Verkäufer/innen (auch ohne Erfahrung)!Festanstellung im Schichtdienst,14.00 - 17.00,- bei VZ mit Urlaubs-/Weihnachtsgeld und Nacht-/Fei-ertagszuschlägen. Bewerbungunter 030/88 77 42 58 22 oder perMail: [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Sicherheitsmitarbeiter/in mitUnterrichtung §34 a GewO undIHK-geprüfte WSFK für den Ob-jektschutz in Stelle (Kreis Harburg)gesucht. Vollzeit, Tag- und Nacht-schichten. Bewerbungen an HBC-Service GmbH, Striehlstr. 18 c,30159 Hannover oder per Mail [email protected].

Für eine geringfügigeBeschäftigung suchen wir per sofort

weibl. Aushilfskräftefür Pack-, bzw. Maschinenarbeit,Firma CEFO-elastic-profil-GmbH,

Jaffestr. 4, 21109 HamburgTel.: 040/75 76 64, Anrufzeiten ab 12 Uhr

Wir

helfen!

Erfahrung im Handwerk?Berufsabschluss in wenigen Monaten!Rufen Sie an! Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Lust auf ambulante Pflege? Zur Ver-stärkung suchen wir eine zusätzli-che Leitung für das Team Lurupsowie exam. Pflegekräfte in VZ, TZ,¤ 450,- . Wir sind motiviert, fair,flexibel und freuen uns auf Sie!HPT, Telefon: 040-68 91 54 57,www.hptpflegeteam.de

Wir suchen Verstärkung in Vollzeitals Servicemitarbeiter (m/w) fürunsere Spielcenter in Hamburg.Bitte rufen Sie uns an Tel. 07552/9286320 oder senden Sie Ihre Be-werbung per e-mail an:[email protected]

¤8,- Mindestlohn!Die Magnum Security GmbHsucht Sicherheitskräfte in Voll-undTeilzeit in Hamburg. Ideal auch fürStudenten. Vielseitige Tätigkeiten.Bewerbungen unter 0451-81668oder [email protected]

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, teilexam.oder Arzthelferin für den Abend-dienst ca. 25-30 Std. sowie auf450 ¤ f. Tag/Abend/Wochenend-dienst, FS erforderlich, 7134941

Englisch Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Winterhude undAltona. Info Tel.: 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung-in-hamburg.de, Bewerbung: Mexikoring 15,22297 Hamburg

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, [email protected]

Werhilftmir imGarten(in Elstorf), Tel. 04168/286

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, City u. Messenähe ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Servicekraft/Bar-mannper sofort gesucht. Gerne auch alsAushilfe oder Teilzeit. RestaurantSe7en Oceans, Tel.: 01724100692

Inventurpersonal ges. in Hamburg- Harburg am 13.11.2013! Ganz-tägig! Spitzenbezahlung! MeldenSie sich b. DEKRA Event & LogisticServices GmbH. 0211/22950744oder [email protected]

Selbstständige Kurierfahrer m/wm. Transporter gesucht. Keine An-schlussgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH, Tel. 040/646 90 10

Lager- und Logistikmitarbeiter (m/w) mit/ohne Staplerschein. EinsatzMienenbüttel/Rade inkl. Fahr-dienst & Betreuung vor Ort.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität im GroßraumHamburg und körperliche Fitnessvorausgesetzt. A &H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040 / 789 98 88 -Nord 040 / 780 737 02

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Examen in Hamburg gesucht.Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar,Ideale Nebeneinkünfte / auch fürFestangestellte. HBC: Tel.: 040/611 35 540

Wir suchen Verstärkung für unsereneue Niederlassung in Hammer-brook. 15 neue Mitarbeiter imStrom- u. Gassektor werden inVollzeit gesucht. Weitere Infos beiFrau Ehrenberg: 040/23 51 36 40

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Reinigungskraft per sofort für denRaum Wandsbek und Altona ge-sucht, auf 450 ¤ Basis, Abends,Mo-Fr, Tel. 040/53 00 47 64 Eins-plus-Gebäuderservice

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/in für eine Vollzeitstelle. Bei Interes-se bitte melden: 0176/48 21 49 86

Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J.für Beratertätigk. in Vollzeit ge-sucht. Sofortige Festeinst. + guterVerdienst. Info unter Tel.: 0800/361 91 36

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

Mitarbeiter/inmit § 34 A-Schein kurzfristig fürSpätdienst Mo.-Fr. ges. Hambur-ger Wachdienst, 040-450244-15

WirsuchenfürunsereSpielcasinos Mitarbeiter m/w inVollzeit sowie auf 400/450 ¤ Basis.Tel. 040-55 44 91 53

Kommissionierer (m/w) ab sof. inHamburg! Mit u. ohne Erfahrung.A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, mindestens 16,- ¤/Std. mit Arbeitsplatzgarantie, Infosunter 040/23 68 66 60

Kommissionierer(m/w) für allgem.Lagertätigkeiten ab sofort in Ham-burg gesucht, Tel. 040-329 08 90

Produktionshelfer m/w für Mon-tage von Endoskopen, Lohn: ¤8,50 - ¤ 12,- brutto/Std. und j. n.Qualifikation, Tel. 040-23 800 556

Revierfahrer (m/w) mit §34 A-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Koch f. neue ital. Pizzeria & int. Spe-zial. + Fisch + Steakrest., Festeinst.ab Dez., Bewerbung 040/87 50 11 96, [email protected]

Call Center sucht für die tel. Kun-denbetreuung Mitarbeiter/in zurFesteinstellung. Festgehalt 2000,-¤ Brutto. Tel. 040 - 52679143

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Psychol. Berater, Coach u. Mediator- neuer Kurs, Tel. 04342/7880439

c 2. Standbeinci. Immobilienbüro, Tel.67 10 50 11, Fr. Neuwirth

Verkäufer/in für Lebensmittel (kei-ne Zeitarbeit) Tel.: 040 238 06 4813 (Erreichbar Mo.-Fr. 9-18 Uhr)

KfZ-Mechaniker Oldtimer (auchRentner) f. Aushilfstätigkeiten ges.T. 0176/49 77 58 82

Taxifahrer (m/w) per sofort ge-sucht in Vollzeit und Teilzeit. Kon-takt Frau Cohrs, 040/709 70 333

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.:040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ per sofort ge-sucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Ausgebildete Gebäudereiniger m/w, Lohn: ¤ 11,20 brutto/Std., Tel.040-23 800 556

Elektroniker/in ges., T. 329 08 90

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/Std., Tel. 040-23 800 556

Suchen zuverlässigen Wagenpfleger/Fahrzeugaufbereiter. Tel. 040/200011-0

Putzfrau in Eißendorf dringendgesucht, 1x wöchentlich, 0173/644 42 03

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MaritiMes Wohnen aM KaufhausKanalhaMburg - harburg

1 bis 3 ebenen | 2 bis 5 ZiMMer | 55 bis 165 M2

eigentuMsWohnungen ab 196.000 EUR

beratung sonntag 12 – 15 uhrinfobox: harburger sChlossstr. 23 – 37

WWW.Wo-Wollen-Wir-Wohnen.de | 040. 38 02 19 792

Projektpartner:

STELLENMARKT

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Mann 47, Frührentersucht 1-1½-Zi-Whg., Raum Neu-graben bis neu Wulmsdorf, Miete300-350,- ¤ w, Tel. 040/700 84 19

Jg. Fam. su. dringend 3,5-5 Zi.-Whg.in Harburg u. nähere Umgeb. D-Schein vorh. 0157/85 07 92 37

MIETANGEBOTE

Moderne 2-Zimmer-Wohnung in Eißendorf

Harburg-Eißendorf, 2-Zi.-Whg., ca.52 m2, Wände weiß gestrichen, Balkon,PVC, EBK, D-Bad, grün und ruhig,Gegensprechanlage, Kabel-TV, freiab sofort, NKM € 378,04 zzgl. NK€ 149,66 und 2,5 NKM Kaution.Keine Courtage.Besichtigung: Samstag, 12.10.2013,

09.00 Uhr, Volkswohlweg 6a, EGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)Schöner Blick, EG-3-Zi.-Whg. Ter-

rasse/Garten + 3-Zi.-OG-Whg./1.Stock, Garten, je ca. 70 m², Voll-bad, Drochtersen-Hüll bei Stade,KM EG ¤ 325,-/ OG ¤ 300,-;04101/370673 + 04101/789832

Sanierte 2,5-Zimmer-Wohnung im Grünen

Harburg-Rönneburg, 2,5-Zi.-Whg., ca.49 m2, saniert, PVC/Holzoptik, EBK aufWunsch,V-Bad mit Fenster, grün und ru-hig, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Kel-ler, Stellplatz zur Wohnung/15 €, frei absofort, NKM € 384,65 zzgl. NK € 146,10und 3 NKM Kaution. Keine Courtage.Besichtigung: Samstag, 12.10.2013,

10.00 Uhr, Hüllbeen 12, 2. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Sanierte 3-Zimmer-Wohnungim grünen Rönneburg

Harburg-Rönneburg, 3-Zi.-Whg., ca. 58m2, saniert, Balkon, PVC/Holzoptik, EBK aufWunsch, V-Bad mit Fenster, grün und ru-hig, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Keller,Stellplatz zur Wohnung 15 €, frei ab sofort,NKM € 454,49 zzgl. NK € 172,59 und3 NKM Kaution. Keine Courtage.Besichtigung: Samstag, 12.10.2013,

10.00 Uhr, Hüllbeen 12, 1. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)Finkenwerder, 2 ½ Zi.-Whg.,

65,9 m², 2. OG, ab November frei,¤ 600,- warm, 040/742 47 76

Hamburg-Ottensen, per 1.11.13 -schönes, sonniges, möbliertesZimmer, verkehrsg., Elbnähe,frisch renoviert, eigener TV-Anschl./TV-Gerät, nahe zum Bahnh. Altonanur an berufstätige Frau (keineStudenten). Monatl. 360,- Euro.incl. allem, Kaution 360,- Euro. Tel.040-2880 2880, 0173-430 69 80.

HH-Cranz, kleine 2 Raum Wohnung,EBK, Vollbad, Teilmöbliert, 33 m²,Innenliegende Treppe, Terrasse,Garten, sep. Hauseingang, ruhigeSüdlage, HVV., KM 320 ¤+ NK80 ¤, 0176-20 57 54 17

Schenefeld, 2-Zi.-Wohnung,45 m², für 1 Person, ¤ 500,- warm,3 MM Kaution, Vollbad, Laminat,von privat, ab sofort frei, keineHartz IV-Empfänger, 0176/93 43 99 35

Neu-Wulmstorf, v. priv., per sofort,2½ Zi., 1. OG, EBK, Bad, Stellplatz,Gartennutzung mögl., ¤ 600 + ¤150 NK, MK ¤ 1000, Vermiet. auchmöbliert mögl., Tel. 040/7960174

Rönneburger Kirchweg, 3 Zi.-Whg., 79 m², Loggia, V-/D-bad,EBK, Kabel, Keller, Parkpl., 600,-¤ + NK/Kt., v. Priv. Tel. 768 85 82

Harburg-Hafen, möbl. Whgen.,Zeitmietverträge, gerne Airbus-mitarbeiter. Tel.: 0176/93191593

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 300,- warm; Tel.: 0179/9057218

Feuchtes-Haus.de 0800-4477260

WOHNUNGSTAUSCH3 Zi.-Whg. 72,6 m² ¤ 735,- incl.

Harburg gegen 2 Zi.-Whg. bis ca.¤ 550,- incl. 0176/74 17 50 39

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG.Suche Kapitalanleger für 2-Familien-

haus in HH-Schenefeld. Langjähri-ge Mieter vorhanden. Nähere In-fos unter: 0178-6519361 ab 18 h

Restaurant, Nordsee, 400 Pl., Hal-le, 2 Whg., Grdst. 2300 m², KP 275T.¤, MM-Immo, 040-63919730

Panoramablick DG-Whg, 2 Zi.,HH-Wilstorf, 61 m², KP 131.000 ¤,Makler IBK, T. 040/736 711 69

Sylt/Hörnum großz. 50/60m² DG-Whg. m. Blick a. Düne; VB 220.000¤ www.immonet.de ID 21582169

MFH Schl.Holst., Grd. 1.000m², 120T.¤, MM-Immo 040-63919730

KLEINGÄRTENPachtübernahme, 1a Laube in

Harburg Strucksbarg, , sehr gepfl.Garten, ca. 550 m², sep. Geräte-schuppen, überd. Terrasse, Küchem. Kühlschrank, Stromanschl., Ab-lösepreis ¤ 5.500,-, 04101-48120

Heckenpflanzen - 50%Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Jungkoch/-köchin(Vollzeit, Schichtdienst) für ein Be-triebsrestaurant im Hamburger Hafenzum nächstmöglichen Zeitpunktgesucht. Sie unterstützen die Be-triebsleitung in der Herstellung undPräsentation der warmen und kaltenSpeisen. Idealerweise haben Sie ersteErfahrung in der Gemeinschaftsver-pflegung. Interessiert? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung!apetito catering B.V. & Co. KG,i. Hs. Eurogate GmbH & Co. KGaA,Kurt-Eckelmann-Straße 1,21129 Hamburg,Herr Breustedt, Frau Landsmann,Tel.: 040 / 74 05 25 30E-Mail: [email protected]

Wir suchen per sofort eine/n

Friseur/inin VZ, TZ oder auf 450-E-Basis

Friseur Sevdie HairstyleTelefon: 040-18111388

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

! Wir suchen Sie !Ihren Einsatz als Subunternehmer

für den Winterdienst. GuteBezahlung. PKW erforderlich.

040-68 94 46-3

Elektrikerm/w SchaltschrankbauArena GmbH 32 22 58

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

01 60 -94 67 14 34

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Lagerarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Busfahrer/in (Kl. D1)gern älter, für den Süderelbe-

raum auf 450- -Basis gesucht.Tel. - ab 18 Uhr - 754 33 99

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Kommissionierer + Staplerfahrer m/win TZ und VZ, ab 9,- /Std., in Mienenbüttelgesucht. Tel. 040/23 80 05 56

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

Teppichwäscherei Gohm

BAUEN UND WOHNEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

FREIZEIT/REISE/URLAUB

www.ttline.com

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 83,–

ab Euro 219,– all inclusive

21 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Silvester-Buffet, Mitternachtssnack,Neujahrs-Brunch, sämtliche Getränke (außer Champagner), Silvester-Party mit 3 DJs, Bordreiseleitung

Latin Night PartySamstag 9.11.

30up PartySamstag 12.10.

Party „Made in Germany“Samstag 26.10.

X-Mas PartyFreitag 29.11., Samstag 7.12., 14.12.

Nur noch wenige

Plätze frei!

Silvester-Party aufPeter PanFröhliche Fetemit 3 DJsDienstag 31.12.

Mottopartys

TT-LineGm

bH&Co.KG,ZumHafenplatz1,23570Lübeck-Travem

ünde

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEEskort-Agentur sucht neue Mo-

delle. Tel. 0179/656 85 14

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 329 08 90

Paketzusteller/in, Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. T. 040/89709150

Reinigungs-/Lager- und Bauhelfergesucht! 040/84 70 85 99

Kollegin für Massagen/ Tantra ge-sucht, Tel. 0171/494 72 71

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 357 04 54 20

Altenpflegerin gesucht, 2x wö.,abends, in Horn, 040/655 05 70

Bliwa Callcenter su. Outboundver-stärkung, auch in TZ,t52013999

*ABENDS* Nebenjob im Immobi-lienbüro, Tel. 67 10 50 20

Elektrohelfer m/w ges., Tel. 0162/1054425 od. 040/43 26 64 75

Bauhelfer m/w ges., Tel. 0162/105 44 25 od. 040/43 26 64 75

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZgesucht. Tel.: 040/357 04 54 20

Home-PC.joboja.com - 200 29 04

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Florist/in gesucht. 25 43 632

Küchenhilfen m/w, 400032

Handwerkshelfer m/w 400031

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMESuche Praxisraum 1 Tag die Woche

für Coaching, Reiki. Ideal mitgroßem Raum für Vorträge inWilhelmsburg/Harburg. Telefon68890234, [email protected]

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFOpel Astra, Bj. 10/05, 120 Tkm,

92 PS, TÜV neu, Inspektion fällig,VB ¤ 5500,- , Tel. 0177-65 44 103,ab 18.00 Uhr

Opel Omega B, Automatik, 100 kW,182 Tkm, Modell 96, weinrotmet.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, ¤ 1.700,-, Tel. 04168/286

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

AUTOMARKTWOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADHonda VT600 Chooper Bj 7/98, TÜV

7/15, 35 tkm, 34 PS, Reifen + Ket-tensatz neu, Öl+Ölfilter neu, grün-met, VB ¤ 2.500, 04105/556384

Roller /Mofa a. def. kauft 30719055Kaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage ab 13.10. und Weihn./Silvester frei, Tel. 040-724 25 30

Sylt/ Westerland, Fewo, 2 Pers.,¤ 199,-/ Wo. ab sofort und in derAdventszeit, Tel. 04651/23243

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Die Bilfinger Maintenance Nord GmbH, ist einer der führendenServiceanbieter für die Prozessindustrie in Deutschland. ImTechnologieverbund der international agierenden Bilfinger IndustrialServices Group verbinden wir das technische Know-how einesAnlagen-Errichters mit der Kompetenz in der Instandhaltung vonIndustrieanlagen.

Für unseren Standort in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt Ihre Unterstützung als

EMSR-Mechaniker/Elektromonteur (m/w)Die Stelle des EMSR-Mechanikers umfasst die Errichtung elektro-,mess- sowie regeltechnischer Anlagen in der Prozessindustrie. Nebeneiner technischenAusbildung und Erfahrungen in der Elektromontage,besitzen Sie Schweißkenntnisse sowie umfassende Kenntnisse imUmgang mit Montagedokumentationen.

Das Aufgabengebiet des Elektromonteurs beinhaltet diefachgerechte Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparaturvon Schaltschränken und elektrischen Komponenten. Nach einerAusbildung im elektrotechnischen Bereich erwarten wir den sicherenUmgang mit Dokumentationen wie Stromlaufplänen und Kabellisten.

Sie suchen eine Herausforderung in einem zukunftsorientiertenUnternehmen? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen an die Bilfinger Maintenance Nord GmbH, Inden Leuna-Werken, Gebäude 8642, 06237 Leuna oder per E-Mail an:[email protected]

Weitere Informationen zum Unternehmenfinden Sie unter:

www.mn-d.bilfinger.com

Kalorimeta Gebietsleitung Hamburg-mitte Jürgen Dolstra GmbHHermann-Buck-Weg 1 • 22309 Hamburg • [email protected]

Kalorimeta Gebietsleitung Hamburg-ost rolf Gerke GmbHFahrenberg 9 B • 22885 Barbüttel • [email protected]

Sie suchen eine Herausforderung ? Dann sind Sie bei uns richtig!Wir suchen im Großraum Hamburg

freiberufliche Mitarbeiterfür das Ablesen unserer Heizkostenverteiler, Wärme- und Wasserzählersowie für die Wartung von Rauchmeldern

Der Mindestaufwand sollte 20 Stunden die Woche betragen.Wenn Sie über technisches Geschick sowie über Telefon, PKW und Gewerbe-schein verfügen, dann bewerben Sie sich schriftlich bzw. per Mail.

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 11. November 2013Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 15. Oktober 2013, 15.30 Uhr,und Do., 17. Oktober 2013, 10.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Die Götz-Gruppe steht für Dienstleistungen von höchster Qualität.Damit wir auch in Zukunft unserem Ruf als Anbieter für nachhaltigeFacility Management Dienstleistungen gerecht werden können, sind wirauf der Suche nach engagierten, motivierten Mitarbeitern. ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt in Vollzeit für den Raum Hamburg/Bremen/Oldenburg eine

Ihre Aufgaben:

Objektleitung m/w Bereich Reinigung & HygieneIhr Profil: - Erfahrung im Reinigungsbereich zwingend erforderlich

- Organisationstalent und Führungsstärke- kaufmännische und MS-Office-Kenntnisse

Wenn Sie nach einer abwechslungsreichen Aufgabe suchen, freuen wir uns auf Ihreaussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und IhrerGehaltsvorstellung.

- eigenverantwortliche Betreuung der Ihnen zugeordneten Objekte- Abwicklung der Reinigungsorganisation(Reviereinteilung, Einsatzplanung)

Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KGAbteilung Personalentwicklung • Hofer Straße 10 • 93057 Regensburg

E-Mail: [email protected] www.goetz-fm.com

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürNeuenfelde und Finkenwerder

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Telefon 0162 - 918 29 26

Bäckergeselle (m/w)für die Teigbereitung und Aufarbeitung in unserer

Brot- und Brötchenabteilung gesucht.Bewerbungen an:

Koppelweg 221629 Neu Wulmstorf · Telefon: 04168/8322

Bitte zwischen 11 und 13 Uhr anrufen!

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen

Zustellerbetreuer (w/m)für den Bereich Eidelstedt/Altona/Schenefeld/Wedel.Wenn Sie eine aufgeschlossene, kontaktfreudige und sympathische Personsind und den Umgang mit Menschen lieben, bewerben Sie sich gerneschriftlich bei uns. Ein PKW-Führerschein ist erforderlich.BPN Hamburg KGFrau Janine Florean • Zürnkamp 23 • 21217 Seevetal/[email protected]

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Info: www.haroun.de

Wechseln Sie jetztins bessere Team! Wir suchen Sie als

Elektriker/-in

Schlosser/-in

Schweisser/-in> mit unbefristetem Vollzeitvertrag> mit guter, tariflicher Vergütung> mit Profi-Werkzeug, hochwertigerPSA und Arbeitskleidung

> Neue Schweißerprüfungdurch die SLV Nord wirdbei Bedarf von uns übernommen!

> the extra way to work ©

Extra Team IndustrieHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AGWandsbeker Marktstraße 15122041 HamburgT [email protected]

u Kommissionierer(in Voll- und Teilzeit)

u Lagerhelfer(in Vollzeit)

u Staplerfahrer(in Vollzeit)

Für attraktive Unternehmen in Harburgsuchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH. 040 / 32 22 58

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir eine

Reinigungskraftfür folgendes Objekt:

in Veddel, HovestraßeMontag bis Freitag19.30 – 21.15 Uhr

Pkw erforderlich

Bewerbungen bitte unter:0178 / 6000 576Frau Neu-Sacher

www.bockholdt.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburgeine Tour zu übernehmen? Dann melden

Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher

unterTel. 040 / 767 560 70

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür unseren Kunden in Rothenburgsort.Ihre Aufgaben:• Datenpflege• Adressmanagement• Kundenbetreuung• Korrespondenz• SAP-KenntnisseWir bieten Ihnen:• Übertarifl. Bezahlung v. Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Call Center sucht:motivierten/zuverlässigen

Mitarbeiter/inmit Berufserfahrung im BereichVerkauf von Toner- und Tinten-patronen (nur Bestandskunden).

• Festvertrag unbefristet• Einzelbüros• Raucherpausen 5x• 2000 Euro Brutto Gehalt

zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbHKlaus-Groth-Str. 25b · 20535 Hamburg040/8814198-10 · 040/8814198-19

[email protected]

spp direktHamburg GmbHGlockengießerwall 1920095 [email protected]

Weitere Jobs auf:www.spp-direkt.dewww.facebook.com/sppdirekt

Für einen Logistiker im Bereich Luftfahrt undAutomobil in Finkenwerder und Altenwer-der suchen wir dringend (m/w):

• 8 Lagerfachkräfte• 7 StaplerfahrerVoraussetzung:Bereitschaft zur Früh-/Spätschicht

Wir bieten:- iGZ-Tariflohn- Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0oder per Mail an Herrn Matthias Ohls:

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)• Helfer• Packer• Staplerfahrer

kappa services (Hbf. Nord)Georgsplatz 1 | 20099 HamburgTel. 040 – 40 18 58 [email protected]

www.pluss-gastronomie.de Jetzt verbessern!

040 / 23 63 0-141 • Fr. Süß[email protected]

PLUSS Personal Leasing u. SystemService GmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

Attraktive Konditionen in Festanstellungerwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

mit Erfahrung, gutem Deutschund zeitlicher Flexibilität in dersüdlichen Großregion von Hamburg

Küchenhilfen • KöcheHauswirtschafter/-hilfen

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

Suchen freundliches

Verkaufspersonalfür die Außengastronomie

bei Möbel-Höffnerin Barsbüttel

auf 450-€-Basisfür den Bereich Imbiss,

Getränke und Süßwaren.(Auch Studenten/Rentner)

Bitte melden unterTel. 0174 - 311 14 07

Wir suchen Sie, eine qualifizierteHaushälterin m/w

für eine nette Familie im4-Personenhaushalt im Raum

Hamburg (Nichtraucher/in,Führerschein) in Vollzeit.

Sie sind ab sofort verfügbarund flexibel für eine Arbeit in

wechselnden Schichten.Schriftliche Bewerbung mit

Gehaltsvorstellung und frühest-möglichem Arbeitsbeginn bitte

an Chiffre K35734

Haushaltshilfe gesuchtGeringfügig beschäftigte

Haushaltshilfe für Tätigkeiten inder Hafencity gesucht.

Arbeitszeiten:2 x pro Woche à 5 Stunden.

Einarbeitung ist gewährleistet.Bewerbungen und Nachfragen

bitte an:[email protected]

Tel.: 040/85404318

Mitarbeiter/innen(VZ und TZ nachm.) für die Produktion

sowie einen Elektriker auf 450- -Basisab dem nächstmöglichen Zeitpunktbei der Süderelbe Textilpflege GmbH

gesucht.

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlichan die:

Süderelbe Textilpflege GmbH,Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Für den Raum Hamburgsuchen wir qualifizierteMitarbeiter im Bereich

der hochwertigen Wach- undSicherungsaufgaben.

Quereinsteiger werden sorgfältiggeschult und eingearbeitet.

ASW GmbH040 – 52 98 51 62

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Wir suchen per sofort (m/w):

• 8 Staplerfahrer•12 Kommissionierer•10 Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/36 16 35 38

Bahnhofsbäcker MATHEWES, wirsuchen für unsere Filiale am HarburgerBf. eine flexible Vollzeitkraft m/w miteinem Stundeneinsatz von 150 – 160 him Monat.Bei Interesse richten Sie Ihre Bewer-bung an: Bahnhofsbäcker MATHEWES,Herr Akbarzada, Hannoversche Str. 85,21079 Hamburg oder gerne per Email:[email protected] bei FragenTelefon: 040 /76754311

Raumpflegepersonalmit Erfahrung per sofort ges.

deutschspr., € 450,–-Basisfür Hittfeld: AZ Mo.–Fr. 5.45 – 7.30 Uhrfür Nenndorf: AZ Mo.–Fr. 6.30 – 8.15 Uhr

und Sa. 5.30 – 7.15 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Verkäufer/inmit Fachkenntnissen

in Teilzeit gesucht.

Bewerbungen bitte anFleischerei Biederer

Neugrabener Bahnhofstr. 1021149 Hamburg-Neugraben

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Wir suchen einen

Mitarbeiter (m/w)als Aushilfe mit PC

und Internetkenntnissen.DIMEX Dimetros

Neuhöfer Damm 104, 21107 HHTel:: 040 / 219 34 19

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

14 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Schluss mit der Hektik!Usedom im Herbst: Das Wochenblatt verlost einen Kurzurlaub auf der Ostseeinsel

CLAUDIA PITTELKOW, USEDOM

Auch bei Herbststurm undNieselregen ist die Insel

Usedom mit ihrer Bäderarchi-tektur aus Kaisers Zeiten einfachtraumhaft. Denn was gibt esSchöneres als einen ausgedehn-ten Spaziergang am (42 Kilome-ter langen!) Ostseestrand, da-nach ein heißer Grog – odernoch besser: wohliges Aufwär-men in der finnischen Sauna.Das kann man auf der Insel nir-gendwo so schön wie im Strand-hotel Ostseeblick.

Das Vier-Sterne-Haus in He-ringsdorf bietet innen und au-ßen Erholung pur. Das mildeReizklima Usedoms lässt ge-stresste Stadtmenschen aufat-men, der Wellnessbereich imHotel tut sein übriges, um einenurlaubsreifen Gast in einen totalentspannten zu verwandeln.Und das ganz besonders imWinterhalbjahr, wenn – bedingtdurch den höheren Seewindan-teil – der klimatherapeutischeEffekt am größten ist. Ganz Mu-tigen steht die Abkühlung in dereiskalten Ostsee offen – einEvent, der nicht nur der Gruppe

der Usedomer „Eisbader“ vor-behalten bleiben muss, die aufder Insel jeden Winter für Aufse-hen sorgt.

Gleichzeitig wirkt das aner-kannte Heilmittel HeringsdorferJodsole als Jungbrunnen fürWohlbefinden und Schönheit.„Besitzt eine positive Wirkungauf die Hautdurchblutung, dieFörderung des Kreislaufes undwirkt kräftigend“, bescheinigteschon Samuel Gottlieb Vogel,der erste deutsche Badearzt,dem Usedomer Küstenklima.

All das hat Sybille Wehrmannvom Strandhotel Ostseeblickzum Anlass genommen, für ihreGäste das spezielle Gesundheits-paket MEERness® zusammen-zustellen, das über den Wintermit mehr Energie und Fitnesshinweg hilft. Spannende Kultur-spaziergänge, Museumsbesuchesowie eine kulinarische Weinrei-

se durchs Haus runden das Ange-bot ab.

Wer neugierig geworden ist,sollte sein Glück versuchen: DasWochenblatt verlost einen Kurz-urlaub im Strandhotel, zweiÜbernachtungen im Doppel-zimmer für zwei Personen mitWell-Fit-Frühstück und Drei-Gang-Klassikmenü am Abend,je einem Sanddorn-Salzpeelingsowie freie Nutzung der Pool-und Saunalandschaft. Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] „Usedom“.

Einsendeschluss ist der 31.Oktober. Bitte vollständigeAdresse angeben. Rechtswegausgeschlossen.

Infos unter www.strandhotel-ostseeblick.de

Usedom bietet Erholung pur – auch in der kälteren Jahreszeit. Foto: pr

Klub Kosova zieht die NotbremseTrainerwechsel beim Landesliga-Aufsteiger soll für neuen Schwung sorgen

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im Frühsommer 2013 war dieFußballwelt beim Klub Kosova

noch in Ordnung. Nach nur ei-ner Niederlage in 30 Spielenschloss der Bezirksligist dieSpielzeit als Staffelmeister abund stieg in die Landesliga auf.Mit Trainer Thorsten Beyerfeierte man an der Dratelnstra-ße den größten Erfolg der Ver-einsgeschichte. Vor ein paar Ta-gen hat die Vereinsführung denErfolgscoach aber schon entlas-sen. Was war passiert? „DieMannschaft hat nicht mehr sogut Fußball gespielt, wie wir unsdas erwartet haben. Zwischendem Trainer und dem Vorstandgab es einige Meinungsver-schiedenheiten. Es war kein Ver-trauen mehr vorhanden“, be-gründete Ligamanager ArtonMazrekaj gegenüber Elbkick-TVdie überraschende Trennungvon Beyer.

Obwohl sich ein Großteil derMannschaft für den Verbleibdes Coaches ausgesprochenhatte, wurde Thorsten Beyermitgeteilt, dass man sich zu ei-nem Trainerwechsel entschlos-sen habe. „Die zwei Jahre mitden Jungs haben mir viel Spaßgemacht“, bedauert ThorstenBeyer die vorzeitige Vertragsau-flösung. Am Tag nach dem 0:7

gegen Süderelbe, bei dem Beyeraus gesundheitlichen Gründennicht auf der Bank saß, wurdedie Trennung offiziell verkün-det.„Wir erhoffen uns neuenSchwung, denn im Hinblick aufdie Stammplätze werden dieKarten nun neu gemischt“,

glaubt Arton Mazrekaj an einenpositiven Effekt der Maßnah-me.

Im Oddset-Pokal-Achtelfinalspiel gegen den SVHalstenbek-Rellingen versöhn-te die Mannschaft die Fans miteiner starken Leistung, unterlag

dem klassenhöheren Oberligi-sten nur knapp mit 0:1. Co-Trai-ner Pavlos Kyrmanidis betreutedas Team auch am vergange-nen Wochenende, als man imDuell der Aufsteiger 1:2 beimMSV Hamburg unterlag. BesirKasami konnte das frühe 1:0 der

Gastgeber kurz nach demWechsel zwar egalisieren, dochdie Freude währte nicht lange,denn nur sechs Minuten späterging der MSV erneut in Füh-rung. In der Folgezeit machtendie Gäste die Chancen auf ei-nen Punktgewinn selbst zu-nichte, denn nach Undiszipli-niertheiten musste zunächstSendel Ibishi und in der Nach-spielzeit auch Besir Kasami denPlatz verlassen. Obwohl derKlub Kosova nach der erneutenNiederlage auf den vorletztenTabellenplatz zurückfiel, willman im Klub die Ruhe bewah-ren und sich intensiv auf dasnächste Punktspiel vorbereiten,in dem man am kommendenSonntag um 15 Uhr auf den Li-gakonkurrenten SC Schwarzen-bek trifft.

Auch Pavlos Kyrmanidis baut auf die Zweikampfstärke von Patrick Fernandez Silva (r.) – hier im Zweikampf mitSüderelbes McCash Davis. Foto: rp

WorkshopNEUGRABEN Handwerk undMusik bieten Martin Röttgerund Susanna Hallmann amSonntag, 20. Oktober, in demBau- und Spielworkshop „Ca-jon“. Im Kulturhaus Süderel-be, Am Johannisland 2, bauendie Teilnehmer in der Zeit von9 bis 15 Uhr ihre eigene Kis-tentrommel und lernen an-schließend, wie sie diesemInstrument harmonische Töneentlocken können. Kinder inBegleitung ihrer Eltern sindherzlich willkommen. DieWorkshop-Gebühr beträgt130 Euro, nur Cajon spielenkostet 49 Euro (inklusiveSkript/CD). Anmeldung unter

796 72 22. SD

Die ZwergenmützeWILHELMSBURG Ein Zwerg verliert auf einem Spaziergang seineMütze. Der Laubfrosch entdeckt sie und beansprucht sie als seinpersönliches Refugium. Auch die Maus, der Hase und sechs weitereTiere finden Unterschlupf darin. Zuletzt drückt sich auch noch derdicke Braunbär hinein. Als dann auch noch ein Floh angehüpftkommt, wird es doch etwas eng in der Zipfelmütze, und die neuenBewohner brüllen ein lautes „Nein!“In der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, geht es amFreitag, 11. Oktober, ab 10.30 Uhr um die Geschichte „Die Zwer-genmütze“ von Brigitte Weninger und John A. Rowe. Der Eintritt istfrei. SD

Tanzworkshop imSportpark JahnhöheHARBURG Der Tanz-Turnier-Club Harburg bietet am Sonn-tag, 13. Oktober, von 14 bis17 Uhr im Sportpark Jahnhö-he, Vahrenwinkelweg 28, ei-nen Tanzworkshop für Anfän-ger und Wiedereinsteiger an.Die Teilnahme kostet 17,50Euro pro Person. Anmeldungund nähere Infos stehen imInternet unter:www.ttc-harburg.de SD

Qigongfür FrauenHARBURG Im Frauenkultur-haus, Neue Straße 59, startetam Montag, 14. Oktober, einneuer Qigong-Kurs für Frauen.Dieses Angebot läuft überfünf Wochen und beginnt je-weils um 18.15 Uhr. Die Kurs-gebühr beträgt 45 Euro. An-meldung unter 77 22 56.

SD

Neuer Kursfür straffe KurvenHARBURG Im TSV-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,wird ab sofort jeden Mittwochab 18 Uhr das neue Power-programm „Deep Work“ ange-boten. Das Training ist athle-tisch, einfach, anstrengendund doch anders als bekannteSportangebote. Anmeldungund nähere Infos unter 7010 84 56. SD

RückenkursHARBURG Der HarburgerTurnerbund bietet einen neu-en Rückenkurs an. Die Teil-nehmer treffen sich donners-tags um 20 Uhr im Gymnas-tikraum der Stadtteilschule,Ehestorfer Weg 14. DieserKurs wird von den Kranken-kassen gefördert. Anmeldungunter 79 14 33 23. SD

Unsere lieben Eltern und Großeltern

Dora & Dieter Dedeckfeiern am 10.10.2013

das Fest der

Goldenen HochzeitAlles Liebe und Gute wünschen

Elke & Olaf mit RebeccaCarmen & Thomas mit Dana & Björn

„Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt das Glück einen Namen“

Melissas Brüderchen ist endlich da!

Linus Jens KalauchSeit dem 2. Oktober 2013 um 9.29 Uhr ist unsere Familie

um ein strammes Bürschchen reicher.

Mit den überglücklichen Eltern Axel und Maikefreuen wir uns sehr über unser gemeinsames Enkelkind.

Sabine und Peter Kalauch Renate und Manfred Wolf

Für meinen Manni† 13. Oktober 2011

Nochmals vielen lieben Dank meinerlieben Familie sowie

Marlies, Andy, Falko, Anette, Lilo und Kollegen.

Marina Giesler

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Jetzt gehts nach Rom!Ehepaar Vogel aus Marmstorf gewinnt beim Elbe Wochenblatt-Jubiläumspreisausschreiben

SABINE LANGNER, HAMBURG

Große Freude bei FamilieVogel. Das Marmstorfer

Ehepaar hatte sich am Ge-winnspiel zum 50. Geburtstagdes Elbe-Wochenblatt-Verlages beteiligt – und eineReise nach Rom gewonnen.

Der Geschäftsführer desElbe Wochenblatts MichaelHeinz überreichte denglücklichen Gewinnern Hei-demarie und Günter Vogeljetzt den Gutschein. „Das istgroßartig“, freute sich Gün-ter Vogel. „Wir waren schonöfter in Italien, aber nochnie in Rom. Das werden wirim November nachholen.“

Elbe Wo-chenblatt-Geschäfts-führer Mi-chael Heinz(l.) über-reichte Hei-demarie undGünter Vogelden Gut-schein fürdie Reisenach Rom.

Foto: sl

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

sjeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nichts stirbt, wasin der Erinnerung bleibt.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater,Schwiegervater und Opi

Rudi Sauer* 28. Juni 1933 † 26. September 2013

Du wirst uns fehlenUlrike und Bejamit Adrian und FlorentinaEviJusuf und Nepa

Die Trauerfeier findet im engsten Kreis statt.

Viel zu früh und unerwartet hast du uns verlassen.In unseren Gedanken und unseren Herzen wirst du immer bleiben.

Michaela Wensorrageb. Lietzau

3. Februar 1982 12. September 2013

Wir alle die dich geliebt und gekannt haben,trauern um dich.

Deine Familie und deine Freunde

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Mutter

Edith Griepegeb. Meyer

† 7. September 2013

auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, Kranz-, Blumen-und Geldspenden bekundet haben.Unser Dank gilt auch dem Team von Pflegen und Wohnen Wilhelmsburg für die liebevolle Pflegeunserer Mutter sowie Herrn Pastor Meyer-Träger für die tröstenden Worte und dem Bestattungs-unternehmen Elfriede Frey für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Birgit und Gilbert HartmannIngrid und Rainer Gröbe

Moorwerder, im Oktober 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Käte Eylmanngeb. Schulz

* 13. April 1912 † 12. September 2013

In stiller Trauer

Klaus Eylmannund Familie

Finkenwerder / München

Die Urnentrauerfeier findet statt am Freitag, dem 18. Oktober2013, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98. Im Anschluss wird dieUrne beigesetzt.

Familien-anzeigen

Tel. 766 00 00

In meinem Herzen lebst Du weiter.

Hans-Peter Jendrsijewskigeb. 18. April 1947 gest. 4. Oktober 2013

In Liebe

Katarina

Im Gedenken an Hans-Peter lade ich zur Kaffeetafel ins „Land-haus Jägerhof“, Ehestorfer Heuweg 12-14, 21149 Hamburg,am 11. Oktober 2013 um 15.00 Uhr ein.

Niemand geht ganz von uns

– er geht nur voraus.

Herzlichen Dank

sagen wir für die tröstenden

Worte gesprochen und

geschrieben, für alle Zeichen

der Liebe und Freundschaft.

Erika Grothkopfund Familie

Harburg, im Oktober 2013

WernerGrothkopf

* 10. Januar 1931

† 9. September 2013

Wir trauern um

Wilfried (Willy) Dura† 3. Oktober 2013

Fam. A. Westphal mitMitarbeitern & Freunden

Wilhelmsburg, 09.10.2013

Einschlafen dürfen, wenn man müdeist und eine Last fallen lassen.

Für immer in unseren Herzen.

Klaus Draeger* 21. September 1935 † 5. Oktober 2013

Dagita, Paul und NinaPetra, Dany und Stephan

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,11. Oktober 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Am 27. September 2013 ist meine liebe Mutter, unsere liebe Omaund Uroma

Gerda Oemlergeb. Baake

im 86. Lebensjahr für immer von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit

Angelika und RudiTanja und Larsmit Ole und Tim

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 9. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen.

Jeweils zwei Frei-karten für dieAufführung„Der geheimeGarten“ imTheater fürKinder haben ge-wonnen Anke Pusch,Nathalia Siegelburg undMargret Vogler.

Ebenfalls über jeweils zweiFreikarten für die Tango-Show„Great Dance of Argentina“ inden Fliegenden Bauten dürfensich freuen: Martina Andreas,Tanja Bergmann, Harald Bethke,Margot Ebert, Werner Flato,Jürgen Franke, Ernst-AugustGarve, Heino Hagenau, Elke Ha-mann, Günther Heine, UlrichKoch, Rita Kuchenbecker, Rose-

marie Mark, Karin Müller, Wieb-ke Norgall, Ute Kloock-Peters,Ute Purtz, Helga Ramien, Elisa-

beth Ried und Gabi Unger.Nicole Nagel-Jaeger,Anke Przywara und

Katharina Spechtsehen „Caveman“in Schmidts Tivoli.

Die Premieredes Stücks „Hotel zu

den zwei Welten“ imRieckhof erleben Sylvia Bleul,

Katja Scholle und ManfredWolff.

Bei der Galashow „Ades ver-pflichtet“ mit Ades Zabel sitzenIna Fischer, Pia Stoige und ErikaNeumann im Schmidt Theater.

Jeweils einen Gutschein fürvier Karten für einen Erlebnistagim Hansa-Park haben wir anFamilie Marr, Stacy und KarinaNoack sowie Lieselotte Jankeverschickt.

Ausflugstipp der WocheKurzreise: Kopenhagen und Malmö – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

C. PITTELKOW, HAMBURG

Östlich und westlich des Öre-sunds befinden sich zwei

interessante Städte – Kopenha-gen und Malmö, die seit demJahr 2000 mit der Öresund-brücke verbunden sind. Diesüdschwedische HafenstadtMalmö ist bequem und einfachzu Fuß zu erkunden. Schon imStadtbild lassen sich die Vergan-genheit, aber auch die Gegen-wart durch die Mischung der hi-storischen mit den modernenGebäuden gut erkennen.

Der Stadtkern bietet vieleMöglichkeiten, um in die Ge-schichte der ehemals dänischenStadt einzutauchen. In denKunst- und Designermuseenwie der Kunsthalle Malmö las-sen sich moderne Kunstobjektebestaunen. Nach einer Stadtbe-sichtigung laden viele Parkanla-gen zum Verweilen ein. Es lohntsich im Stadtteil Västra Hamns,auch „Hafencity von Malmö“genannt, die modernen, archi-tektonisch interessanten Ge-bäude zu betrachten. Hier stehtdas um 90 Grad in sich verdreh-te Hochhaus „Turning Torso“,das mit 190 Metern das höchsteGebäude Nordeuropas ist.

In Kopenhagen ist eine ähnli-che Mischung von Historie undModerne zu erleben, weshalbdiese beiden Städte im Rahmeneiner Reise so gut zu verbindensind. Die kleine Meerjungfrauund das Schloss Amalienburgsind einen Besuch wert. AmSchloss kann man jeden Mittagdie traditionelle Wachablösungbeobachten. Mit der Buslinie11a lässt sich eine günstigeStadtrundfahrt durch Kopenha-gen unternehmen, und am Ha-fen kann die Tour auf dem Was-ser mit Fähren, die ebenfalls imLinienverkehr unterwegs sind,fortgesetzt werden. Im neuenKanalviertel und im histori-schen Hafenviertel von Nyhavnlädt die Kneipen- und Restau-rantmeile zum Entspannen ein.

Veranstalter regiomaris bieteteine dreitägige Rundreise nachMalmö und Kopenhagen an.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif zum Skandinavienkai nachTravemünde, Mini-Kreuzfahrtmit „Finnlines“ nach Malmö,

skandinavisches Abendbüfettauf dem Schiff, je eine Über-nachtung mit Frühstück anBord und eine in Malmö im„BEST WESTERN Plus HotelNoble House“, Bahnfahrt überdie Öresundbrücke, ganztägigerAufenthalt in Kopenhagen so-

wie die Rückfahrt mit dem ICEoder EC.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Per-sonen. Einfach folgende Fragebeantworten: Wann legt dasFährschiff von Finnlinesabends von Travemünde nach

Der Besuch von Nyhavn sollte bei keiner Kopenhagen-Reise fehlen. Foto: regiomaris

Kurztrip Kopenhagen/MalmöLeistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, Abendbüfett,

1Ü/F/Doppelkabine, 1Ü/F im Hotel, 279 Euro p. P. / DZ. (329 Eurofür Einzelreisende), Anreise ganzjährig Do, Fr, Sa, Infos und Bu-chungen www.regiomaris.de oder 040/ 50 690 700

Malmö ab? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 12. Oktober.Telefonnummer angeben!

1000.-1000.-1000.-WIR SCHENKEN WIR SCHENKEN WIR SCHENKEN IHNEN JETZTIHNEN JETZTIHNEN JETZT

FÜR IHR ALTES SOFAFÜR IHR ALTES SOFAFÜR IHR ALTES SOFA!*!*!*

EEE

BIS ZUBIS ZUBIS ZU

++++++ KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA RÜCKNAHME!RÜCKNAHME!RÜCKNAHME!

DIE NEUE GRÖßEIN HARBURG!

1000.-1000.-1000.-ßE

SENSATIONELLEERÖFFNUNGS-

ANGEBOTEJETZT ÜBERALL BEI KABS!

BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

Hamburg-Harburg: Großmoorbogen 9 | direkt an der A1 | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Halstenbek: Gärtnerstraße 130-140 | direkt auf der Wohnmeile | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Hamburg-Wandsbek:Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00

NEUERÖFFNUNGALLE FEIERN MIT!

NUR FÜR KURZE ZEIT!*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mitanderen Aktionen kombinierbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen. Gültig bis 27.10.2013.

Flohmarkt20.10.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den12. Oktober und

26. Oktober 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Süderelbe KW41-2013

Documents

Transcript of Süderelbe KW41-2013