Süderelbe KW44-2014

Neuer HallenbodenWenn VT Aurubis spielt, dürfen nurVolleyball-Linien auf demBoden zu sehen sein

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Süderelbe

Nr. 44 | 29. Oktober 2014 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Kleiner WeltenbummlerFred, das kleine Erdmännchen,reist von Schiff zu Schiffkostenlos um die Welt3 22

Musikalische Kaperfahrt„Der kleine Störtebeker“ imSchmidt-Theater: Wir verlosenFreikarten 2

Tanzen voreinem Millionenpublikum

Ein Erinnerungsfoto an Shanghai: Die Finkwarder Speeldeel nahm am dritten Folklorefestival inShanghais Stadtteil Pudong teil – und trat gleich bei der Eröffnungszeremonie vor einemMIllionen-publikum auf. Denn das Fernsehen war live dabei. BeimWettbewerb der 16 Tanzgruppen aus elf Na-tionen zeichnete die Jury die Finkwarder Speeldeel überdies für ihre tänzerischen Darbietungenmitdem „Best Image Award“ aus. FOTO: PR

100 Wohnungen weniger

BERNHARD BRUNO, FISCHBEK

Fast zehn Jahre lang wurde anden Plänen für die künftigeNutzung der Röttiger-Kaserneherumgezerrt. Nun soll Schlusssein: bis Ende des Jahres soll derBebauungsplan Neugraben-Fischbek 66 (NF 66) beschlosse-ne Sachen sein. Und doch wirdan den bisherigen Plänen nocheiniges geändert.Hinter denKulissen haben sich

nämlich SPD und CDU in ihren

Koalitionsverhandlungen auf einpaar nachträgliche Änderungengeeinigt, die unverkennbar dieHandschrift vonCDU-Chef Ralf-Dieter Fischer tragen. So wird esin letzter Minute doch noch einedeutliche Reduzierung der Woh-neinheiten geben. Jetzt sollen esnur noch „maximal 685 bis 690“werden. Das sind rund 100Woh-nungen weniger als die Planerder IBAHamburg GmbH, vorsa-hen.Fortsetzung Seite 3

SPD/CDU-Koalition:Abgespeckter Bebauungsplan,kein Hochhaus-Turm auf dem Röttiger-Gelände

Bekommt die Uwe-Seeler-Halle eine direkte Zufahrt von der B73?FOTO: MAG

Gazprom zeigtUnternehmen anNEUWIEDENTHAL. Im Sep-tember berichtete das Süderel-be Wochenblatt über eineNiederlassung des russischenEnergiekonzerns Gazprom imStriepenweg. Aufgeschrecktdurch den Artikel, forschte diedeutsche Hauptniederlassungvon Gazprom nach. „KeinUnternehmen des Gazprom-Konzerns ist in Neuwiedenthalansässig“, so Mirco Hillmann,Sprecher von Gazprom-Germania. Und doch klebt aneinem Briefkasten im Striepen-weg 31 der Name „Gazprom“.„Wir gehen von einer miss-bräuchlichen Verwendung desNamens Gazprom aus und ha-ben rechtliche Schritte einge-leitet“, so Hillmann. KI

Kirchenkonzert:Liedertafel Harmonie

FINKENWERDER. Die Lieder-tafel Harmonie Finkenwärder,Voice4soul und Roman Anton-yuk mit seiner Bandura (Foto)präsentieren am Sonnabend, 1.,und Sonntag, 2. November, je-weils um 15 Uhr, in der Kloster-kirche Karmelzelle Finkenwer-der, Norderkirchweg 71, dasKonzertprogramm „Unser Wegdurch die Zeiten“. Eintritt:zwölf Euro. SD

Kulturfest imHaus der JugendNEUWIEDENTHAL. Im Hausder Jugend Neuwiedenthal,Neumoorstück 3, wird amSonnabend, 1. November, von16 bis 22 Uhr ein Kulturfest ge-feiert. Kinder und Jugendlichekönnen mit Tanz, Gesang odereiner Comedy-Einlage auftre-ten. Anmeldung für Auftritte:

70 38 21 72. SD

Konzert: AkkordeonerfrischendandersALTENWERDER. Das Ensem-ble „Akkordeon erfrischend an-ders“ stellt am Sonntag, 2. No-vember, um 17 Uhr unter derLeitung von Monika Tobinskiin der St. Gertrud-Kirche Alten-werder sein aktuelles Pro-gramm vor. Eintritt: zehn Euro.

SD

Literaturcafé imStriepensaalNEUGRABEN. Am Sonntag, 2.November, stellt Dieter Wehr-brink um 16 Uhr im Striepen-saal, Striepenweg 40, das Buch„Geburtshelfer von Danzig“vor. SD

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!

DAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEIM WERT VON 15,- EURO GRATIS!

DAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEIM WERT VON 5,- EURO GRATIS!

Nur gültig am 02.11.2014 in den unten aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS, solange derVorrat reicht! Pro Person nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Nur gültig am 02.11.2014 in den unten aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS, solange derVorrat reicht! Pro Person nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Gegen Vorlage dieses Coupons und einem Einkaufswertvon mind. 50,- Euro erhalten Sie einmalig eine

Gegen Vorlage dieses Coupons und einem Einkaufswertvon mind. 20,- Euro erhalten Sie einmalig eine

Im Wert von15,- EURO!

Im Wert von5,- EURO!

Gülti

gam

02.1

1.20

14CO

UPON

Gülti

gam

02.1

1.20

14CO

UPON

Am02.11.2014von13 bis18 Uhr!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 4421073 HH-Harburg Seeveplatz 121079 HH-Harburg Großmoordamm 10021109 HH-Wilhelmsburg Wilhelm-Strauß-Weg 4a22081 HH-Barmbek Von-Essen-Str. 76-8622177 HH-Bramfeld Bramfelder Chaussee 209-21522297 HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 17322457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

22525 HH-Stellingen Kieler Str. 18522529 HH-Lokstedt Offakamp 522765 HH-Altona Ottenser Hauptstr. 10

Kommen Sie vorbei–es lohnt sich!

AUF LAGERWARE(außer Rauhfaser)

AUF TAPETEN(ab 3 Rollen,bei Tapetenbuch-bestellungen)

AUF SONNEN-SCHUTZ

(aus der KollektionSUN-light)

20%CHRISTIANSENWOHNEN GMBHBuxtehude, Harburger Straße 80

fon 04161 - 55464-0www.christiansen-wohnen.de

Mo. bis Fr. 9:30-19:00 Uhr,Sa. 9:30-16:00 Uhr/wohnwelten

Bei facebook:

TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · TEPPICHE

Nur amVerkaufsoffenen Sonntag, 02.11.2014:

20%30%

Sonntag von13 – 18Uhrgeöffnet

CWS

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Zu Allerheiligen!AbdecktanneNordmann/Nobilis 5 kg 9,99Friedhofsgesteckmit winterlicher Bepflanzung ab 7,99

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Lesung„Volle Pulle“/Matthias RischeKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, do 20 Uhr

JubiläumsfeierKinderKulturKarawaneBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20fr 19.30 Uhr

Die kleine Bühne„Frohe Feste“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 12fr-sa 20 Uhr

KleidermarktJuKi-HausMichaelis-KircheNeugrabenCuxhavener Straße 321sa 9 bis 12.30 Uhr

KulturfestHaus der JugendNeuwiedenthalNeumoorstück 3sa 16 bis 22 Uhr Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgso 10.30 bis 13.30 Uhr

HandarbeitstagFreilichtmuseumKiekebergAmKiekeberg 1Rosengarten-Ehestorfso 10 bis 18Uhr (Foto)

FlohmarktRund ums KindRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12so 13.30 bis 16.30 Uhr

LiteraturcaféDieter Wehrmann liest:Geburtshelfer von DanzigStriepensaal NeugrabenStriepenweg 40so 16 Uhr

LesungHeinz Strunk„Junge rettet Freund aus Teich“Bücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47ado 20 Uhr (Foto)

MUSIK

KINDER KinderkinoLotta zieht um (Foto)Stadtteilhaus NeuwiedenthalStubbenhof 15so 14.45 Uhr

KonzertJohnny JudgeMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11do 20 Uhr KonzertLa Cafetera RojaHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125do 20.30 Uhr

KonzertIrish SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 58do 22 Uhr

KonzertSnakewaterMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 20 Uhr

SonntagskinderAuf der HammaburgArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 Uhr / 428 71 24 97

Theater

TheaterUniVerbalStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgdo ab 20 Uhr

Theater LüneburgMusical für multipleSchauspielerin: Therapie (Foto)An den Reeperbahnen3fr 20 Uhr

KonzertNatascha Bell (Foto)Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr Halloween-Konzertmit Dark TemtationOld Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 21 Uhr Konzert8. Binnenhafen Folk NightKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6fr 20.30 Uhr

KonzertTop PrirorytyMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

KonzertLarry Mathews / BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

Akkordeon-Konzert„Erfrischend anders“St. Gertrud KircheAltenwerderAltenwerder Kirchwegso 17 Uhr

Kirchen-KonzertLiedertafel HarmonieVoice4Soul u.a.Klosterkirche KarmelzelleFinkenwerder Norderkirchwegsa-so 15 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 29. OKTOBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Mehr als 600 Jahre nach KlausStörtebekers legendärem letz-tem Auftritt in der Hansestadtmacht der Pirat wieder inHamburg fest. Der FreibeuterKlaus Störtebeker, der die Rei-chen bestahl, den Armen halfund am Ende mit dem Leben

zahlte, ist in Norddeutschlandeine Legende. Aber wie wirdman dazu? Antworten daraufgibt das Musical „Der kleineStörtebeker“ im Schmidt Thea-ter. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für dieUraufführung des Stücks amSonntag, 23. November, um14.30 Uhr im Schmidt Theater.MusikalischeKaperfahrt

Der Komponist Martin Ling-nau und der Autor HeikoWohlgemuth zeichnen in ihrermusikalischen Kaperfahrtnach, um was für einen Jungenes sich gehandelt haben muss,der alles daran setzt, Pirat zuwerden. Sieben Darsteller inzahlreichen Rollen erzählenmit viel Schwung die fantasti-sche Vorgeschichte des Jungen,der einmal Störtebeker seinwird – ein Junge auf der Suchenach einem Zuhause, nach ei-

nem Namen und nach sichselbst.Das neue Schmidt-Kinder-

musical unter der Regie vonCarolin Spieß ist spannend, an-rührend und voller Humor.Ein Theaterspektakel mit gro-ßem Körpereinsatz, mit muti-gen Mädchen, sprechendenRatten und gar nicht so bösenPiraten, mit albernen Wort-spielen, einer Krankheit, derenName nicht genannt werdendarf – sowie mit einem myste-riösen Schatz, der sich als ech-tes Piratenglück erweist!Einsendeschluss:3. November

Wer die mitreißenden Aben-teuer des angehenden Freibeu-ters kostenlos erleben möchte,sendet bis Montag, 3. Novem-ber, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Der kleine Störtebker“, Har-

Musikalische Kaperfahrt: „Der kleine Störtebeker“ im Schmidt Theater – Freikarten

DerkleineStörtebeker

im Schmidt Theater, Spiel-budenplatz 24-25, Urauffüh-rung am Sonnabend, 1. No-vember, um 15 Uhr. WeitereTermine bis zum 30. Novem-ber. Karten für 22 Euro (Er-wachsene) und 15,40 Eurofür Kinder bis 14 Jahre –zuzüglich zwei Euro System-gebühr je Ticket – unter

31 77 88 99 und im Inter-net auf www.tivoli.de

Viele Abenteuer muss der kleine Störtebeker bestehen, bevor er als richtiger Freibeuter in See stechen kann. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Piraten kaperndie Reeperbahn!

burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Der kleine Störtebeker,an [email protected]. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

ElbeAktion★

Aquarellkursus imMieterpavillonHARBURG. Der TauschringHarburg bietet einen Aqua-rellkursus an. Am Sonn-abend, 8. November, zeigtHeike Rolshoven von 11 bis 14Uhr im Mieterpavillon in derFriedrich-Naumann-Straße 7,wie es geht.Materialien werden zur Ver-fügung gestellt.Teilnehmer zahlen einen Ko-stenbeitrag von zehn Euro.Anmeldung bei Heike Rolsho-ven unter 760 82 03. RS

Blue and Green zu Halloween

SABINE DEH, HARBURG

Drei Stimmen, drei Instru-mente - mehr brauchen Ea-mon´s Daughter nicht, um ihrKönnen zu zeigen. Klare Arran-gements, große Virtuosität unddas Talent gecoverte Popsongsklingen zu lassen, als wären siein den Straßen Dublins entstan-den. Außerdem treten im Rah-men der 8. Binnenhafen FolkNight „Blue and Green zu Hal-loween“ am Freitag, 31. Okt-ober, ab 20.30 Uhr in der Kul-turwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, auf: Natural Facts undder deutschsprachige SongpoetRoland Prakken.„Großstadt Folk“ nennt Ro-

land Prakken seine Musik, inder es oft um das Leben, die Lie-be und Hamburg geht. SeineLieder erzählen von Glücksjä-gern und Sinnsuchern, von Ta-

gedieben, schrägen Vögeln oderBoxern auf Abwegen.Der Eintritt für dieses Konzert

voller Perlen der Folk-, Blues-,Boogie- und Ragtime-Musik be-trägt zehn Euro.

In der Kulturwerkstatt Harburg wird am Freitag,31. Oktober die 8. Binnenhafen Folk Night gefeiert

Eamon´s Daughter: Ivo von Schnakenburg (Bodhrán/Gesang), UlliButh (Fiddle/ Gesang) undMartin Verg (Bouzouki/Gesang) v.l. liegtdie irische Musik im Blut. FOTO: PR

MITTWOCH 29. OKTOBER 2014 Lokal Süderelbe 3

100 Wohnungen weniger

Ist das nunWunschdenken ei-niger Bezirkspolitiker? Bisherwar eine Reduzierung derWohn-einheiten immer amWiderstand der Finanzbehördegescheitert, die mit möglichsthohen Verkaufserlösen die Er-schließungskosten pro Quadrat-meter senken und damit dieGrundstücke attraktiver machenwollte. „Nein, wir haben allePunkte vorher mit den Fachbe-hörden abgestimmt“, sagt Fi-

scher. „Deshalb haben die Ver-handlungen auch so lange ge-dauert.“Die IBA-Planer mussten auch

bei den Geschosshöhen nachge-ben.ArchitektonischerLeuchtturm

Auf dem Plateau in der Mittedes ehemaligen Kasernengelän-des sollten markante, bis zu sie-ben Stockwerke hohe Wohn-

häuser entstehen. Diese sindjetzt auf fünf Geschosse be-grenzt worden. Nur vier Ge-schosse darf dagegen das Ein-zelgebäude haben, das am En-de der „Planstraße 1“ am Randdes Naturschutzgebiets entste-hen soll. Die Planer hatten voneinem weithin sichtbaren Baugeträumt, der als eine Art archi-tektonischer Leuchtturm auf dieneue Siedlung aufmerksam ma-chen sollte. Die FDP-Bezirksab-

geordnete Viktoria Pawlowskifasste die Kritik an diesem Planso zusammen: „Es ist den Men-schen in den Einzelhäusernnicht zuzumuten, dass ihnen dieLeute vom Turm aus ständig inden Garten blicken.“Später soll auch noch unter-

sucht werden, ob die Uwe-See-ler-Halle, die zurzeit ein wenigvereinsamt im Wald steht, einedirekte Anbindung zur B73 be-kommt.

Fortsetzung von Seite 1

Weg mit dem Bodender CU Arena?

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Nach über einem Jahr endlichmal wieder ein Heimspiel ge-wonnen. Alles bestens für dieVT Aurubis. Doch jetzt drohtdem Volleyball-Erstligisten Är-ger an anderer Stelle. Die Deut-sche Volleyball-Liga hat die Re-geln für die Lizensierung geän-dert: Bei nationalen undinternationalen Pokalspielendürfen die Spieler nur noch aufFeldernantreten, die ausschließ-lich mit Volleyball-Linien mar-kiert sind. Dürfen Sportvereineund Schulen in der CU Arenanicht mehr spielen?Was wird in der Halle ge-

spielt?In der Halle wird Volleyball,

Basketball und Handball gespielt.Für diese Sportarten sind auch

Spielfelder auf dem flächenelasti-schen Sportboden aus Linoleum-belag markiert.Gilt die neue Regelung für alle

Volleyball-Spiele?Nein! Nur für nationale und

internationale Pokalspiele – alsoin etwa für zehn Heimspiele vonVTAurubis. Die Regelung greiftalso nur dann, „wennVTAurubisin der Saison 2014/15 unter dieletzten Vier (ins Halbfinale) oderin die Playoffs (dann aber nur beiTV Spielen) kommt“, so FrankBleydorn, Sprecher der Volley-ball-Bundesliga.Warum gibt es die Regelung?Damit das Spielfeld bei Fern-

sehübertragungen besser zu se-hen ist.Wie kannman die neue Rege-

lung umsetzen?Man könnte die Linien vor ei-

nemder oben genanten Spiele ab-kleben, die nicht zum Volleyball-feld gehören. Oder eine Folie mitVolleyball-Linien auf den Bodenkleben. Oder einen mobilen Bo-den mit den Volleyballlinien aus-legen. Letzteres scheint die wahr-scheinlichste Lösung zu sein.Wie teuer ist so ein mobiler

Boden?Der Rollboden kostet um die

20.000 Euro, kann aber auch beider Bundesliga geliehen werden.Was passiert, wenn der Boden

nicht den Bestimmungen ge-mäß umgestaltet wird?VTAurubis drohen bis zu

3.000 Euro Strafgeld pro Spiel.Können Sportvereine und

Schulen weiterhin in der CUArena trainieren?Natürlich! Für sie ändert sich

nichts.

Funktionäre verlangen, dass bei Pokalspielennur Volleyballfeld-Linien zu sehen sind

Spielen die Volleyballerinnen der VT Aurubis nationale und internationale Pokalspiele, so dürfen aufdem Boden in der CU Arena nur die Volleyball-Linien zu sehen sein, die das Spielfeld markieren. DieCU-Arena umzurüsten wird teuer, denn hier werden auch andere Sportarten gespielt . FOTO: OPITZ LÜDERS

Kinderkino: Lottazieht umNEUWIEDENTHAL. Der Ver-ein Neuwiedenthal Aktiv zeigtam Sonnabend, 1. November,um 14.45 Uhr im Stadtteilhaus,Stubbenhof 15, den Kinderfilm„Lotta zieht um“. Nach demFilm können die Lütten nochzusammen Spielen, Bastelnund Malen. Eintritt: ein Euro.

SD

Der Fehlerteufel hatsich eingeschlichenNEUGRABEN. Im Bericht überden 30. Geburtstag der HNT-Tanzabteilung wurde irrtüm-lich das Ehepaar Norbert undRenate Krause als Ehrengästeerwähnt.Wir bedauern diesen Irrtumsehr. Renate Krause ist bereitsverstorben. KI

Bach-Konzert auf derArp-Schnitger OrgelNEUENFELDER. Der WienerMusikprofessor Michael Radu-lescu präsentiert am Sonntag,2. November, auf der berühm-ten Arp-Schnitger-Orgel in derSt. Pankratiuskirche, Organis-tenweg 7, ein Konzert mit Wer-ken von Johann SebastianBach. Der Eintritt ist frei, umSpenden für die Restaurierungdes Instruments aus dem Jah-re 1688 wird gebeten. SD

Umbüddeln imSeniorentreff

NEUGRABEN. Im AWO-Senio-rentreff Neugraben, Neugrabe-ner Markt 7, geht es am Sonn-abend, 8. November, wiederhoch her, wenn dort um 13.30Uhr das große „Umbüddeln“startet. Zu gewinnen gibt esunter anderem Fleisch, Grün-kohl, Kaffee und andere Lecke-reien. In der Pause wird Ku-chen und Kaffee angeboten.Anmeldungen unter

701 31 67. SD

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Vieles neu bei NECOCUT

Neugraben – Der FriseursalonNECOCUT in der Neugrabener Bahn-hofstraße 14 präsentiert sich nachmehrwöchiger Umbauphase in völligneuem Glanz.

Mit schönem neuen Ambiente und at-traktiven längeren Öffnungszeitenpasst sich das Team von NECOCUTden Bedürfnissen der Kundschaft neuan. So hat der Salon in Zukunft von

Montag bis Freitag von 8.30 bis 22 Uhrund am Samstag von 8.30 bis 19 Uhrgeöffnet.Nebenbei feiert das Team von NECO-CUT sein 15-jähriges Bestehen.Am Samstag, 1. November ab 10 Uhrgeht es los im wunderschönen Salonneben dem Allianz Büro.Wer möchte, ist herzlich eingeladen,sich bei einem Eröffnungsdrink einBild von dem neuen Friseursalon zumachen. Das NECOCUT-Team freutsich sehr, Sie begrüßen zu dürfen.Gerne können Sie auch eines der vielentollen Eröffnungsangebote, die es biszum 8. November gibt, in Anspruchnehmen.

Das Team von NECOCUT freut sich, Sie im neu gestalteten Salon begrüßenzu dürfen.

- Anzeige -

Friseursalon NECOCUTNeugrabener Bahnhofstr. 14Tel. 76 99 45 86Mo.–Fr. 8.30–22.00 UhrSa. 8.30–19.00 Uhr

Neugrabener Bahnhofstraße 14 · 21149 Hamburg-Neugraben · Tel. 76 99 45 86Mo.–Fr. 8.30–22.00 · Sa. 8.30–19.00 Uhr

Unsere Jubiläumsangebote zum 15-jährigen

NEUERÖFFNUNGSa., 1.11., 10.00 UhrSchauen Sie gerne auf einen

Eröffnungsdrink vorbei!

damen:Trockenhaarschnitt statt € 19,50 € 9,50Waschen, Föhnen statt € 19,50 € 9,50Waschen, Schneiden, Föhnen statt € 29,50 € 19,50Färben inkl. statt € 59,50 € 25,50dauerwelle statt € 59,50 € 25,50Strähnen inkl. statt € 69,50 € 35,50

Herren:Trockenhaarschnitt statt € 14,50 € 9,50Waschen, Schneiden, Föhnen statt € 19,50 € 12,50

Kinder:Kinderhaarschnitt statt € 9,50 € 6,50

Angebote vom 30.10. 2014 bis 05.11. 2014

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 13,49Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg 12,25Wiener Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . per kg 8,99

Putengulasch „Gärtnerin“mit Wurzeln, Mais und Zucchini . . . . . . . . . per kg 8,99Metzgerkochschinken . . . . per 100 g 1,49Landleberwurst . . . . . . . . . . . . . . per 100 g 0,89

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Diplomatensalat 100 g 1,70Mittagstisch von Di.–Fr., 11.30–14.00 UhrMi. Gebr. Seelachsfilet m. Bratkartoffeln,

Krautsalat u. Sauce Port. 5,50Do. Muscheln

m. Gemüse u. Baguette Port. 6,00Fr. Lachsfilet m. Krabbensauce,

Salat u. Reis Port. 6,00Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927

Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

PROGRAMM 30.10. BIS 05.11.14

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

MAZE RUNNER –DIE AUSERWÄHLTEN IM LABYRINTHAb 12 J., 114 Min., tägl. 20.00, Sa. + So. auch 17.15 Uhr

DER 7BTE ZWERGAb 0 J., 88 Min., Sa. + So. 15 Uhr

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr

Rinderfilet per/kg 17,80Kassler Nacken schier / Kassler Karbonade schier

Ab November: Frisches Geflügel auf Vorbestellung.Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 29. OKTOBER 2014

Zitronenjette fürCordula Radtke

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Große Ehre für Cordula Radt-ke: Für ihren langjährigen Ein-satz für Mädchen und Frauenauf den Elbinseln ist die Wil-helmsburgerin mit der Zitro-nenjette geehrt worden. Mitder Auszeichnung würdigt dieHamburg Messe seit 1985 jedesJahr Frauen, die sich ehrenamt-lich für andere Frauen einset-zen. Die Preisträgerinnen wer-den vom Landesfrauenrat Ham-burg vorgeschlagen und vomMessebeirat ausgewählt. Be-nannt ist die Würdigung nacheiner historischen Figur, die derAutor Paul Möhring mit einemVolksstück unsterblich machte.Die kleine Statue der Zitronen-jette, die Radtke bei einer Zere-monie im Rahmen der Messe„Du und deine Welt“ erhielt,wird sie im nächsten Jahr an dienächste Preisträgerin weiterge-ben.Die Wilhelmsburgerin ist die

erste Frau aus dem BereichSport, die bisher die Zitronen-jette erhalten hat. Radtke hatvor acht Jahren den 1. Frauen-Fußball-Club Elbinsel Wil-

helmsburg gegründet, um Frau-enfußball und Integration zufördern. Mit großem Erfolg:Mehr als 60 Prozent der rund150 Mitgliederinnen haben aus-ländische Wurzeln und stam-men aus über 40 verschiedenenLändern. Neben vielen weiterenEhrenämtern steht Radtke zu-dem als stellvertretende Ver-trauensperson in ihrer Firmaschwerbehinderten Kollegenzur Seite.Die Wilhelmsburgerin war

gerührt angesichts der hohenAuszeichnung und der Lauda-tio, die Senatorin Cornelia Prü-fer-Storcks auf sie hielt. „Wennman soviel Wertschätzung er-hält, ist dies natürlich eine gro-ße Motivation engagiert weiterzu arbeiten. Aber das ist fürmich auch ohne Preis selbstver-ständlich“, sagt sie. Radtke be-tont jedoch, dass sie keine Ein-zelkämpferin ist. „Der Preis ge-hört nur zum Teil mir, dennohne meine Familie, die enga-gierten Menschen im Vereinund die Zusammenarbeit mitunseren Netzwerkpartnern wä-re dies alles gar nicht möglich“,sagt sie.

Vorsitzende des 1. FFC Wilhelmsburgfür Einsatz geehrt

Cordula Radtke freute sich über die Auszeichnung. FOTO: PR

Ehemalige treffensich in der BonischuleWILHELMSBURG. Die Bonifati-usschule lädt alle ehemaligenSchüler für Sonnabend, 8. No-vember, zumnunmehr 27. Ehe-maligentreffen ein. Gefeiert wirdnach der Vorabendmesse bis 23Uhr in der Pausenhalle der Schu-le, Bonifatiusstraße 2. SD

Herbstliche Tücherfür FrauenNEUENFELDE. Die Frauen-gruppe der St. Pankratiuskir-che, Organistenweg 7, trifftsich am Montag, 3. November,wieder im Gemeindehaus. Dortstellen die Teilnehmerinnen ab20 Uhr in netter Runde herbst-liche Seidentücher her. SD

Halloween-Disco imFreizeithausWILHELMSBURG. DJ Tempo-raider spielt am Sonnabend, 1.November, ab 20Uhr auf derHalloween-Disco im Freizeithaus

Kirchdorf-Süd, StübenhoferWeg11, Oldies, Charts undWunsch-hits. Das Angebot richtet sich anBesucher imAlter ab 21 Jahren.Verkleidete Partygäste zahlensechs Euro, ohne Kostüm kostetder Spaß zehnEuro. SD

Karate-Kurs fürJugendlicheHARBURG. Der SportvereinGrün-Weiss Harburg bietet ver-schiedene Karate-Kurse fürKinder und Jugendliche im Al-

ter ab zwölf Jahren an. Anfän-ger treffen sich dienstags um18 Uhr in der Gymnastikhalleder Stadtteilschule Lessing,Sinstorfer Weg 40, Fortge-schrittene freitags um 18 Uhr.Nähere Infos 760 77 79. SD

Millionen-Jackpots*undSuperchancen in derTV-Show.

BINGO! Die Umweltlotterie.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 :1.299.780

Ziehungjeden

Sonntagab 17 Uh

r live

im NDR Fernsehen.

ANGEBOTE IM NOVEMBER:

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

AKTIONSZEITRAUM: 01.11.2014 - 30.11.2014

TOP PREIS:

Schäfer-Apotheke Hamburg

Harburger Rathausstraße 37

21073 HamburgUnsere Öffnungszeiten:

Apotheke am Veritaskai

Veritaskai 621079 Hamburg

Telefon: 040 - 76 79 300

Web: www.schaeferapo.de

Email: [email protected]

Telefon: 040 - 30 70 19 11

Web: www.apotheke-am-veritaskai.de


Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do:08:00 - 18:30 Uhr

Sa:08:00 - 13:00 Uhr

Nur 50, 99 €

* Zu RisikeIrrtüme

Vitasprint B 1230 Trinkfläschchen*

: Ziehen Sie täglich in der Schäfer-Apotheke für je 50 Cent ein Los - jedes Los gewinnt!

Den Betrag spenden wir für einen guten Zweck und Sie erhalten Ihr Geschenk!

2

34

5

6

7

8

910

1112

1315

16 17

18

1920

2123

2224

JETZTvormerken!

Schäfer-Apotheke Hamburg

Harburger Rathausstraße 37

21073 HamburgUnsere Öff nungszeiten:

Apotheke am Veritaskai

Veritaskai 621079 Hamburg

Telefon: 040 - 76 79 300

Web: www.schaeferapo.de


Telefon: 040 - 30 70 19 11

Web: www.apotheke-am-veritaskai.de


Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr 08:00 - 18:30 Uhr

Di, Do:Sa:

08:00 - 13:00 Uhr

: Ziehen Sie täglich in der Schäfer-Apotheke für je 50 Cent ein Los - jedes Los gewinnt!

Den Betrag spenden wir für einen guten Zweck und Sie erhalten Ihr Geschenk!

2

4

5

6

7

8

910

11

13

1616 17

18

1920

2123

2224242424

TOPPREI

S:

UNSER TIPP

:

AKTIONSZEI

TRAUM: 01.11.2014 - 30.11.2014

ANGEBOT

E IM NOVEMB

ER:GESU

NDHEIT BRA

UCHT EINE

N STARKEN

PARTNER

!

potheke

eritaskai

Unsere Öffnungszeiten:

19 11

heke-am-veritaskai.de

[email protected]

Mo - Fr: 08:30 - 14:00 Uhr

und 15:00 - 18:00 Uhr

Nur 50,99 €

Nur 7,99 €

* Zu Risiken

und Nebenw

irkungen les

en Siedie Pa

ckungbeilag

e undfragen

Sie Ihren Arz

t oderApoth

eker. ** Unse

r bisheriger P

reis. Abgabe

nur inhaush

altsüblichen

Mengen, sola

nge der Vorra

t reicht.

Irrtümer und

Änderungen

vorbehalten.

Für Druckfeh

ler keine Ha

ftung.Abb. k

ann ähnlich s

ein. Die Ang

ebotspreise g

elten nur in d

er Schäfer A

potheke im Zeitrau

m: 01.11.201

4 - 30.11.201

4

Vitasprint B

12

30 Trinkfläsch

chen*

Meditonsin® Lö

sung

35 g*

100 g =22,83

€

winnt!

5

12

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

Schäfer-Apotheke HamburgHarburger Rathausstraße 3721073 Hamburg

Unsere Öffnungszeiten:Telefon: 040 - 76 79 300Web: www.schaeferapo.deEmail: [email protected] Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do: 08:00 - 18:30 UhrSa: 08:00 - 13:00 Uhr

Harburger Rathausstraße 3721073 Hamburg

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie diePackungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

** Unser bisheriger Preis.Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten imZeitraum: 01.11.2014 - 30.11.2014.

TOP PREIS: UNSER TIPP:

Nur 50,99 € Nur 7,99 €

Vitasprint B 1230 Trinkfläschchen*

Meditonsin® Lösung35 g*

100 g = 22,83 €

Nasic® Nasenspray10 ml*

Nur 3,59 €

100 ml = 35,90 €statt**: 6,50 €Sie sparen: 2,91 €

44%sparen!

Vigantoletten® 1000 I.E.100 Tabletten*

Nur 4,99 €

statt**: 7,77 €Sie sparen: 2,78 €

35%sparen!

Sinupret® extract20 überzogene Tabletten*

Artelac® RebalanceAugentropfen10 ml*

Nur 9,89 €


Nur 10,99 €

100 ml = 109,90 €statt**: 15,95 €Sie sparen: 4,96 €

27%sparen!

Voltaren® Schmerzgel60 g*

Nur 4,79 €

100 g = 7,98 €statt**: 8,39 €Sie sparen: 3,60 €

42%sparen!

Gingium® intens 120120 Filmtabletten*

Nur 59,79 €


33%sparen!

ACC® akut 60010 Brausetabletten*

Nur 3,99 €


42%sparen!

Vaprino® 100 mg6 Hartkapseln*

Nur 3,99 €


33%sparen!

Paracetamol-ratiopharm® 500 mg20 Tabletten*

Nur 0,99 €

statt**: 2,40 €Sie sparen:1,41 €

58%sparen!

31%sparen!

ASS-ratiopharm®100 mg TAH100 Tabletten*

Nur 2,49 €

statt**: 4,05 €Sie sparen:1,56 €

38%sparen! BRINGEN SIE IHRE SCHÄFCHEN

INS TROCKENE! Wert pro Schäfchen: 0,50 €• Begrüßungsschaf bei jedem Einkauf• Schafe für Ihren Einkauf:

5 – 10 € 1 Schaf…..bis 20 € 2 Schafe…bis 30 € 3 Schafe …(außer Widmer-Produkte, Sonderpreise, Rezepturen,Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel)

• Konstruktive Kritik: 1 Schaf• Kunden werben Kunden: 10 SchafeWeitere Informationen in derSchäfer-Apotheke!

Teilnahmebedingungen:Einlösung auch fürGesundheitschecks möglich(Blutzucker, Blutdruck, Cholesterin).Nur für Inhaber der Schäfer-Apotheke-Kundenkarte.Nicht mit anderen Aktionen oder Rabattenkombinierbar. Keine Einlösung für Zuzahlungen undrezeptpflichtige Arzneimittel. Keine Barauszahlung möglich

TIPP

Qualitäts-hörsysteme

Das Heraushören von Wichtigem in geräuschvollerUmgebung wird beeindruckend klar – mit denSiemens Hörsystemen Pure binax.

500Testhörer

Siemens und HÖREX suchen

Jetzt bei uns informieren und bis zum30.11.2014 anmelden!

Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unterwww.siemens.de/hoerex oder untenstehender Tel.-Nr.:

Mitglied der Leistungsgemeinschaft 460x in Deutschland, www.hoerex.de

Tel. 040/85505000

Großer Deutscher Hörgeräte-Hersteller sucht 500 Testhörer!

Anmeldungbis 30.11.2014

Neueste Hörsystem-Technik von Europas größter Hörgeräte-Messe morgen schon testen.

„Die Qualität des Verstehensgerade in geräuschvoller Um-gebung hängt entscheidendvon der Weiterentwicklung derHörsystem-Technik ab.“

HNO-Arzt Dr. Rüter sagt:

„Das hat die Weltnoch nicht gehört!“

Klein und extrem leistungsstark: die vonaußen fast unsichtbare neue HörPerle®

Endlich wieder besser hören - endlich wieder aktivam Leben teilnehmen.

Was für viele Menschen im Alltag ganz normal ist, bedeu-tet für Menschen mit Hörminderung oft starke Isolation. Dawird das Familienfest, kulturelle Veranstaltungen und sogarder Fernsehabend zu einem unangenehmen Erlebnis.

Dabei lässt sich ein Großteil der Hörschwierigkeiten durcheine neue Technik sofort verbessern. Wie das genau funktio-niert? Testen Sie selbst und vergleichen Sie.

Melden Sie sich als Testhörer an und helfen Sie uns, dieHörgeräte-Technologie weiterhin zu optimieren. Für Sie alsTesthörer selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich.

Komfort trifft modernste TechnikDank neuartiger Innovationstechno-

logie kommen Sie als Testhörer in denGenuss der leistungsstarken Mini-Hör-systeme dieses namhaften Markenher-stellers. Die staub- und wasserresisten-ten kleinen Klangwunder überzeugendurch eine Vielzahl an Features. Auto-matische Situationserkennung, Merk-und Lernfunktion, Ihre persönlichenEinstellungen, besondere Richtmikro-fone, Rückkopplungsminimierung ver-besserete Windreduzierung und vielesmehr.

Die neue Technologie sorgt für ex-zellente Klangqualität, besonders gutesSprachverständnis und sehr hohe Spon-tanakzeptanz.

Wer kann alles Testhörer werden?Wir suchen für den Hörgeräte-

Test einerseits Personen in allen Al-tersgruppen, die bislang noch keinHörgerät getragen haben und unterHörproblemen leiden, andererseitsauch erprobte Hörgeräteträger, diemit Hilfe der neuen Hörgeräte-Generati-on mehr Lebensqualität erzielen wollen.

Wer sich für die Teilnahme interes-siert, sollte in den kommenden Tagenbis zum 30.11.2014 Kontakt mit einem

„Diese neue Technik darfIhren Ohren nichtentgehen!“

Albert DarbovenKaffeeunternehmer und Botschafterfür gutes Hören ist begeisterter Trägerder HörPerle®, exklusiv erhältlichbei den hörmeistern.

der unten aufgeführten teilnehmen-den Fachgeschäfte aufnehmen odereinen Termin reservieren unter Telefon040/85505000.

GOLDWERT

EM

PFOHLEN AUF:

KennstDuE inen.d

e

Abbildung ähnlich

Neueste Hörsystem-Technik von Europas größterHörgeräte-Messe morgen schon testen. Weltneuheit

Auf der letzte Woche zu Ende gegangenen Hör-geräte-Messe EUHA in Hannover wurde es vor-gestellt. Ab heute können Sie schon hinein- undprobehören und Ihre Meinung in einem wissen-schaftlich angelegten Hörgeräte-Test abgeben.

Hamburg-NeuwiedenthalStriepenweg 31Tel. 040 / 797 513 55

Hamburg-WilhelmsburgKrieterstr. 18Tel. 040 / 317 61 444

Hamburg-BarmbekFuhlsbüttler Str. 159Tel. 040 / 692 116 65

Hamburg-UhlenhorstMedizinzentr. Hammonia BadLerchenfeld 14Tel. 040 / 227 596 46

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstr. 38Tel. 040 / 657 290 04

Hamburg-CityMönckebergstr. 17 /Speersort 8Tel. 040 / 767 532 80

Hamburg-PoppenbüttelStormarnplatz 1Tel. 040 / 600 39 600

Hamburg-BillstedtMöllner Landstr. 31Tel. 040 / 736 742 56

Hamburg-SchnelsenFrohmestr. 46Tel. 040 / 48 09 64 70

Hamburg-NienstedtenNienstedtener Str. 2aTel. 040 / 85 50 50 00

Hamburg-NiendorfTibarg 17aTel. 040 / 526 40 555

Hamburg-EimsbüttelOsterstr. 159Tel. 040 / 380 761 42

Hamburg-VolksdorfFarmsener Landstr. 202Tel. 040 / 8000 71 43www.die-hoermeister.de

Gesucht werden 500 Testhörer: Melden Sie sich jetzt bis zum 30.11.2014an! Informationen und Anmeldungen bei den hörmeistern in Ihrer Nähe:

– ANZEIGE –

Der gemeinnützige Vereinmit Sitz in Hamburg betreibtKitas, Eltern-Kind-Zentren undBabyklappen. In den vergange-nen Jahren war Sterniparkwiederholt in den Schlagzeilen,weil sich Mitarbeiter öffentlichüber schlechte Arbeitsbedin-gungen beklagten.

Sanierungsbedürftiger Bau

Bevor die Kita in den Bau mitetwa 1.000 Quadratmetern Flä-che einziehen kann, sind einigeUmbauten notwendig. Es wirdein zweites Treppenhaus mit ei-nem Fahrstuhl gebraucht. „Da-mit wir auch behinderte Kinderbetreuen können“, erklärt Ster-niPark-Geschäftsführerin LeilaMoysich. Eine Baugenehmi-

gung liege jedoch noch nichtvor.Das Gebäude wurde in den

1920er Jahren als Wohnvilla rei-cher Kaufleute gebaut. Nach ei-nem Umbau zog 1950 die da-mals privat geführte Fachklinikein. 2008 kaufte Asklepios dieKlinik. Der Auszug aus demmittlerweile sanierungsbedürfti-gen Bau habe sich nicht vermei-den lassen, weil das Gebäudeseit längerem nicht mehr dentechnischen Ansprüchen an einmodernes Krankenhaus ent-sprach, so ein Asklepios-Spre-cher. Zuletzt hätte die Auf-sichtsbehörde die Nutzung desGebäudes als Krankenhaus nurbis zur Fertigstellung eines Neu-baus auf dem Gelände des As-klepios Klinikums Harburg im

MITTWOCH 29. OKTOBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

LESERBRIEF

„KayWolkau istjetzt einLiberaler“Elbe WochenblattNr. 43 vom 22. Oktober

Größezeigen,Mandat zurückgebenEs tut mir leid, aber die vonHerrnWolkau angeführten Gründe fürseinen Parteiaustritt kann ichnicht nachvollziehen.Wenn er schon immer nicht da-mit einverstanden war, dass es so-zialpolitische Themen bei denGrünen schwer haben, hätte erdoch eigentlich schon längst dieKonsequenzen ziehen und aus derPartei austretenmüssen. Statt des-sen lässt er sich aber imMai noch-mals für die Grünen in die Har-burger Bezirksversammlung wäh-len!Was ist also „Schreckliches“ in derZeit zwischen der Bezirkswahl imMai und seinem Austritt bei denGrünen im Oktober passiert? Wirwissen es leider nicht!Nun will Herr Wolkau nach eige-ner Aussage die Neuen Liberalenin der Harburger Bezirksver-sammlung vertreten. Nach mei-nem demokratischen Verständnisgibt es die dort aber gar nicht, alsokann er sie auch nicht vertreten.Mit dem Mandat, welches er innehat, kann er nur die Grünen odersich selbst beziehungsweise seineMeinung vertreten. Sonst nichtsund niemanden!Auch wenn er nicht dazu ver-pflichtet ist, sollte Herr WolkauGröße zeigen und dasMandat zu-rück geben, dort wo es hingehört,zu den Grünen.Dies ist die unabhängigeMeinungeines Nichtwählers der Grünen.

Horst Sellnowper E-Mail

Kita stattKrankenhaus

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Seit zwei Monaten ist es still inder alten weißen Villa imHelmsweg 39. Das Gebäudesteht leer, nachdem Ende Au-gust die Klinik für Frauenheil-kunde ausgezogen ist, die hier64 Jahre lang ihren Sitz hatte.Doch schon bald soll neues Le-ben in das Haus einziehen: Ster-niPark hat die Villa gekauft und

will hier eine Kindertagesstättefür 120 Mädchen und Jungenim Alter bis sechs Jahren eröff-nen, wie das Wochenblatt aufNachfrage bei dem Verein er-fuhr. Wenn alles nach Planläuft, könnten schon im Früh-jahr 2015 Kinder durch denschönen Bau und den großenGarten toben. Sie werden in derEinrichtung voraussichtlichzwischen 6 und 20 Uhr betreut.

Frauenklinik ist umgezogen,SterniPark kauft Villa imHelmsweg

Bis vor kurzem eine Frauenheilklinik, bald eine Kindertagesstätte:Die weiße Villa in Heimfeld. FOTOS: AS

Bilderbuchkino inderBücherhalleKirchdorfWILHELMSBURG.Die Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 7. No-vember, zum Bilderbuchkino.Von 10.30 bis 11 Uhr erfahren dieLütten etwas über die Hexe Ir-ma, die wegen ihrer großen Fü-ße verspottet wird. Der Eintrittist frei. Anmeldung für Gruppenunter 754 23 58 . RS

SPD informiertin der GaleriaNEUGRABEN. Mitglieder desSPD-Distriks Hausbruch sindam Sonnabend, 1. November,von 10 bis 12 Uhr mit einem In-fostand in der Galeria am Rehr-stieg vertreten. SD

Flohmarkt in der KitaFarbenspielHARBURG Ein Flohmarkt zumThema „Rund ums Kind“ wirdam Sonntag, 2. November, von10 bis 14 Uhr in der Kita Farben-spiel, Rennkoppel 1a, veranstal-tet. SD

Hilfe für Kindermit AsthmaHARBURG. Kerstin Böhm bie-tet am Donnerstag, 6. Novem-ber, von 13 bis 15 Uhr im Büroder Behinderten Arbeitsge-meinschaft, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG) eine Bera-tung an für Familien mit Kin-dern die unter Asthma leiden.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. SD

Eißendorfer Pferdeweg 52 ge-nehmigt. Zum 1. September zogdie Fachklinik schließlich ausdem Helmsweg in das dort neuerrichtete Haus 8 um.Ob die Lage der neuen Kita

mitten in der ruhigen Wohn-straße am Schwarzenberg fürProbleme sorgen wird, bleibtabzuwarten. Ein Bewohner desangrenzenden Mehrfamilien-hauses hat zumindest Beden-ken: „Durch die Kita werden wirsicher viel mehr Verkehr in derStraße haben.“


Sonntagsshoppen inder Harburger City

KARIN ISTEL, HARBURG

Am Sonntag, 2. November, soll-te man sich ab 13 Uhr nur einesvornehmen: Familie einpackenund zum vierten verkaufsoffe-nen Sonntag nach Harburg fah-ren. Unter dem Motto „GroßerHarburger Laternenumzug“

locken viele Attraktionen in dieHarburger Innenstadt.Von 13 bis 18Uhr hatmanZeit

fürs Einkaufen und um einmalmit der ganzen Familie in allerRuhe in der Harburger City zwi-schenKarstadt und Phoenix Cen-ter zu bummeln. Für richtig guteStimmung wird dabei die beliebte

Am 2. November leuchtet Harburg festlich im Laternenlicht

BerndMeyer (Vorstand des Harburg Citymanagement), Melanie Wittka (Centermanagerin der Har-burg Arcaden), Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann, Eckard Mißfeld (Harburger Schützengilde),Christine Sülau (Citymanagement) und Valbone Scharfenberg (Managerin des Marktkauf Centers,v.l.) laden zum vierten verkaufsoffenen Sonntag in Harburg ein. FOTO: PR

Holsteiner Hornmusik sorgen.Auch Kinder kommen voll auf

ihre Kosten: Sie können in derLüneburger Straße auf dem Ka-russell zu flotter Musik ihre Run-den drehen, imMarktkauf Centerdie große Playmobil-Ausstellungbestaunen oder in den HarburgArcaden eine Laterne basteln. DieZeit reicht nicht? Keine Angst!Vor dem Laternenumzug amAbend werden 500 Lampignonskostenlos verteilt.Der Laternenumzug der

Schützengilde zum Rathausplatzin Begleitung der Spielmannszü-ge wird der Höhepunkt des Ta-ges sein. Am Lübbersweg, demMarktkauf Center, vor Karstadtund am S-Bahnhof Heimfeld/Petersweg geben jeweils zweiMusikkapellen ab 17.30 Uhr einPlatzkonzert.Warum zum Rathaus? Dort –

und nicht wie üblich am Schwar-zenberg – wird gegen 19.15 Uhrdas große Festfeuerwerk denHimmel zum Leuchten bringen.

Sonntagsbratenwie bei MuttiHARBURG. Ein saftiger Bratenmit Kartoffeln und knackigenGemüse wird am Mittwoch, 19.November, auf dem Mittags-tisch im Gemeindehaus derPaul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, serviert. Im Preisvon acht Euro pro Person sindein Nachtisch und Mineralwas-ser enthalten. Anmeldung un-ter 763 32 81. SD

ThomasVölsch liestin derKlangfabrikHARBURG. In der Reihe „Wils-torfer Leseorte“ stellt HarburgsBezirksamtleiter Thomas VölschamMittwoch, 5. November, um18 Uhr in der Klangfabrik, Nölde-kestraße 19, den Roman „1913 -Der Sommer des Jahrhunderts“von Florian Illies. Der Eintritt istfrei. Anmeldung unter 76 4041 16. SD

Junge Schauspielerzeigen AvatarHARBURG. Kinder im Altervon vier bis zwölf Jahren ha-ben gemeinsam mit der Tanz-pädagogin Wiebke Heinrichund dem Choregrafen AliouBadji das Theaterstück „Ava-tar“ nach dem Kinofilm vonJames Cameron erarbeitet.Das Ergebnis ihrer harten Ar-beit zeigen die jungen Schau-spieler und Tänzer am Sonn-tag, 2. November, um 14 Uhrim Stellwerk, FernbahnhofHarburg, Über den Gleisen3/4. SD

Heinz Strunk kommtin die BücherhalleHARBURG. Heinz Strunk, Au-tor des Bestsellers „Fleisch istmein Gemüse“ und Mitgliedder fiktiven Band Fraktusstellt am Donnerstag, 30. Okt-ober, um 20 Uhr in der Bü-cherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, sein aktuellesBuch „Junge rettet Freundaus Teich“ vor. Die Ticketskosten im Vorverkauf zehnEuro, an der Abendkassezwölf Euro. SD

Handwerk lädt zumGrünkohlessenHARBURG.Die Handwerkskam-mer Hamburg lädt ein für Mitt-woch, 5. November, zum dies-jährigen „Grünkohlessen desHarburger Handwerks“, das um17.30 Uhr im Sportpark Jahnhö-he, Vahrenwinkelweg 28, be-ginnt. Nach demMahl ist einePodiumsdiskussion zum Thema„Zukunft von Handwerk und Ge-werbe“ geplant. SD

Energie-Dance imHaus der KircheHARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, startet amFreitag, 31. Oktober, um 19 Uhrein neuer Energy-Dance-Kurs.Kosten: 36 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61 SD

Kamibo-Kursus imTSH-SportzentrumHARBURG. Das ist nur wasfür Leute mit überschüssigerEnergie: Beim Kamibo imTSH-Sportzentrum könnensich die Teilnehmer richtigauspowern. Jeweils montagsvon 17.45 bis 18.30 Uhr bietetdas Sportzentrum, Vahren-winkelweg 39, diese Mi-schung aus Kickboxen, Kara-te, Boxen und klassischerGroup-Fitness an.Eine kostenlose Probestundeist möglich. Anmeldung unter

70 10 84 56. RS

Schüler lernen von DFB-Trainern

MARTIN LUDWIG, WILHELMSBURG

Fußballtraining mit Profis ander Stadtteilschule Wilhelms-burg: Grundschüler der Klasse3 d erhielten vor Kurzem eine90-minütige Fußball-Trainings-einheit von zwei diplomiertenSportlehrern auf dem Fußball-platz. Im Rahmen des Projekts„DFB-Mobil“ besuchen Trainerdes Deutschen Fußball-Bundesseit 2009 Grundschulen undVereine, um Nachwuchsspieleranzuwerben und jungen Talen-ten den richtigen Umgang mitdem Ball beizubringen.Für die Schüler um Klassen-

lehrerin Franziska Zeeck ist Fuß-ball ein dauerhaftes Thema aufihrem Lehrplan. Um ihrer Klasseeine Freude zu machen, hatten

sie sich daher erfolgreich um ei-ne Trainingseinheit beworben.Zusammen mit den Trainern

Mariusz Kaminski und RicardoLeu wärmten sich die fußballver-rückten Kinder auf. Anschlie-ßend lernten sie mit viel Spaß

den geschickten Umgang mitdem Ball und übten sich imDribbeln. Neben einem unver-gesslichen Fußballtraining fürdie Kinder, konnten auch neueImpulse für den Sportunterrichtgewonnen werden.

DFB-Mobil zu Gast an der Stadtteilschule Wilhelmsburg

Trainer Ricardo Leu brachte den Kindern richtiges Fußballspielen bei. FOTO: PR

Alle hat-ten vielSpaßbeimTraining.FOTO: PR

Basar in derTagesstätteNEUGRABEN. Die Beschäftig-ten der Tagesstätte Falkenbekladen für Freitag, 7. November,zum Verkaufs-Basar ein. Von15 bis 18 Uhr kann man sich diehandgemachten Erzeugnissein der Neuwiedenthaler Straße2a ansehen und findet dortauch bestimmt das ein oderandere Unikat, das sich hervor-ragend als als Weihnachtsge-schenk eignet. KI www.lmbhh.de

Laternelaufen mitRhenaniaNEUENFELDE. Die Siedlerge-meinschaft Rhenania von 1937veranstaltet am Freitag, 7. No-vember ihren diesjährigen La-ternenumzug. Die kleinen undgroßen lampionträger treffensich um 19 Uhr am Barken-dal/Ecke Allmende. ZumAb-schluß stärken sich die Teil-nehmer mit Bratwurst, Glüh-wein und Brause. SD

Kattekers sind okblots MinschenNEUGRABEN. Auf Platt-deutsch heißen Eichhörnchen„Kattekers“. Die drolligen Na-ger sammeln bekanntlich ger-ne Nüsse und bunkern diesefür den Winter. Die „Neegrobe-ner Kattekers“ vom VereinPlattdüütsch leevt Neegrobensammeln zwar kein Nüsse, da-für aber unterhaltsame Dönt-jes, Geschichten und Sketche.Ihr akutelles Programm prä-sentieren die menschlichen„Nager“ am Mittwoch, 19. No-vember, um 18 Uhr im AWOSeniorentreff, NeugrabenerMarkt 7. Der Eintritt ist frei, umNüsse bzw. Spenden wird ge-beten. SD

Großes Feuerwerk

ab 19 Uhr auf dem

Rathausplatz

gesponsertvon

der Sparkasse

Harburg-Buxtehude

Hamburgs größter LATERNENUMZUG in der Harburger City VERKAUFSOFFENERSONNTAG

2. NOV.13 – 18 UHR

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntag

am 2. November 2014, 1300 -1700 Uhr

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen und Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Auch am letzten verkaufsoffe-nen Sonntag in diesem Jahr,am 2. November, öffnet derKRÜMET Markt wieder dieTüren und hält viele Angebotefür seine Kunden bereit.Ganz im Zeichen der weihn-

achtlichen Vorfreude steht fürKunden eine große Auswahl an

Geschenk- und Dekorationsar-tikeln sowie Lichterketten zurVerfügung. Auch im Lebens-mittelbereich warten immer vie-le Leckereien. Am verkaufsoffe-nen Sonntag gibt es zudem be-sondere Angebote wie einMetallbett in der Größe 140 mal200 Zentimeter oder ein Kin-derbett im Rennwagen-Designzu absoluten Schnäppchenprei-sen.Die KRÜMET Märkte im

Süderelbring 1 in Neugrabensowie der KRÜMET Markt imMusilweg 6 in Harburg habenam Sonntag, 2. November, von13 bis18 Uhr geöffnet und be-grüßen ihre Kunden mit einemGlas Sekt oder Kaffee gratis –sowie Luftballons, Fähnchenund Bonbons für die kleinenGäste.

Es weihnachtet sehr bei KRÜMET

KRÜMET-Marktleiter FilialeHarburgRalphSchraderundMitarbeiterinManuelaPetersbegrüßenKundenamSonntagmit einemGlas SektoderKaffeegratis – sowieLuftballonsundBonbons fürKinder. FOTO: PR

ANZEIGE

KRÜMET HarburgMusilweg 6

KRÜMET NeugrabenSüderelbering 1

Öffnungszeitenmo-fr 9-19 Uhr, sa 9-18 Uhrwww.kruemet.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Nach der Renovierung der Fas-sade und des Eingangsberei-ches mit einer barrierefreienAutomatikschiebetür präsen-tiert sich das SchuhhausSchüttfort in neuem Look.„Auf vier Verkaufsebenen bie-

tenwirmodisch aktuelleMarken-fabrikate, bei denen Passform,Preis und Qualität stimmen“, er-klärt TeamleiterinChristina Paul-sen. „Eine besonders große Aus-wahl mit paßformgerechtenWechselfußbettungen, die auchmit maßgefertigten Einlagen ge-tragen werden können, ist unssehr wichtig. Mit den HerstellernDietz, Finncomfort, Ganter, Me-phisto, Semler und Waldläuferarbeiten wir seit Jahrzehnten eng

zusammen“, ergänzt die Exper-tin.Bei Schüttfort werden alle Kin-

derfüße nach dem WMS Systemvermessen, um passende Kinder-schuhe von Ecco, Ricosta, Legero,Geox, Gieswein und Timberlandprobieren zu können. Soweit vomHersteller ermöglicht, werden al-le Artikel auch in Unter- undÜbergrößen angeboten.

Schuhverlässiger Look!

Schüttfort-Teamleiterin Christina Paulsen (r.) und die Auszubilden-de Saskia Petznick freuen sich auf zahlreiche Besucher. FOTO: PR

ANZEIGE

SchuhhausSchüttfortLüneburger Straße 21

76 61 05 66mo-fr 9.30-19 Uhrsa 9.30-18 Uhr www.schuhhaus-schuettfort.de

02/1

4040

6

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

HambuRG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 UhrHambuRG- HaRbuRG (Gewerbepark Neuland) Großmoorbogen 6 ·✆040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 2. November 2014

unglaublich

einfach

.de

Rabatt-COupOn

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag2. November 2014 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommensind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

01

20%auf alle möbel, matratzen und Rahmen

ausschneiden!Mitbringen!Sparen!

2.November

Sonntags-Verkauf

13-18 uhr

1)

50%Küchen-RabaTT

*

0%für 36Monate

**

Zins Gutschein

✂

20%*auf ein Produkt Ihrer Wahlnur gültig am 02.11.2014*Außer auf rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Großes Feuerwerk

ab 19 Uhr auf dem

Rathausplatz

gesponsertvon

der Sparkasse

Harburg-Buxtehude

Hamburgs größter LATERNENUMZUG in der Harburger City VERKAUFSOFFENERSONNTAG

2. NOV.13 – 18 UHR

Gr. 4-9

Lüneburger Str. 21 - 21073 HH-Harburg 040 / 7661 0566Gr. 37-43

Gr. 41-47

VERKAUFSOFFENENS O N N TA G !Am 02. November 2014

Einladung zum

JetztJetztJetztJetztJetztJetztoderoderoder

nienienie!!!nur am Sonntag

02. November 2014

JetztJetztJetzt nienienienienienienur am Sonntag

02. November 2014

nienienienienienie!!!nur am Sonntag

nienienienienienie

in Ihrem Handelshof Hamburg,geöffnet von 13-18 Uhr.

Handelshof HamburgC&C Großhandel l LiefergroßhandelNartenstraße 31 I 21079 Hamburg I Telefon: 040 77 120-0 I Fax: -108

Ausgenommen bei: Tabakwaren, Telefonkarten, Geschenk-

Karten, Leergut, Tanken und im Restaurant. Gilt nur bei

Abholung! Mengenabgabe zum sonstigen Bezugsvolumen

vorbehalten. Es können keine weiteren Rabattaktionen

angerechnet werden.

H. SIERKE, ROSENGARTEN/NENNDORF

Sonne, Sehnsucht, Gartenlust– einfach die Saison verlän-gern. Das geht mit einem Ter-rassendach, Glashaus oderWin-tergarten von Maderos.Schon mit einem schicken

Terrassendach wird aus einerschlichten Terrasse ein prakti-scher Hingucker – offen, halbof-fen, ganz verglast oder nur über-dacht. Diese Freiheit vom Wet-ter gibt es bei Maderos in allen

Varianten, in vielen Bauweisenund Preisklassen. Gute Aussich-ten garantieren die überdachtenTerrassen, Glashäuser undWin-tergärten der Firma.Clevere Ideen kombiniert mit

solider Handwerkskunst, so ent-stand auch die Erfolgsgeschichtevon „Quadra“. Das Raumwun-der in Würfelform wird in je-dem Garten zum Hingucker –beispielsweise in frischem Rot,elegantem Weiß oder alsKontrast in Anthrazit. Und

dank modernem Wetterschutz-material muss nicht mehr ge-strichen werden.Das Maderos-Team freut sich

auf Besucher in seiner großenAusstellung.

Schöne Aussichten

Maderos bietet eine sehr große Ausstellung für Terrassendächer, Glashäuser, Gerätehäuser undCarports. FOTO: PR

ANZEIGE

MaderosAm Hatzberg 1621224 Rosengarten/Nenndorf

04108 / 41 42 90 www.maderos.de

Ist mein Haus fit fürden Winter?

HAMBURG Viele Hauseigentü-mer sind sich nicht sicher, ob ihrHaus fit für denWinter ist oderob sich eine Energieberatung fürsie lohnt. Damit sie dies bessereinschätzen können, hat dieDeutsche Energie-Agentur (de-na) eine Checklistemit vier Fra-gen zusammengestellt. Lautetdie Antwort einmal odermehre-reMale "Ja", sollte sich ein Exper-te das Haus anschauen. DerStaat fördert Vor-Ort-Beratun-genmit einem Zuschuss von biszu 400 Euro. Die Suche nach ei-nem Energieberater erleichtertdie von der dena betreute Ener-gieeffizienz-Expertenliste unterwww.energie-effizienz-experten.de SL

Ölheizung 20 Prozentteurer als ErdgasHAMBURG Auch in diesem Jahrhaben o2online und der Deut-scheMieterbund einen Heizspie-gel für 2013 veröffentlicht. Dem-nach zahlten die Bewohner einer70Quadratmeter großenWoh-nung im vergangengen Jahrdurchschnittlich 1.000 EuroHeizkosten. DabeimusstenHaushalte, diemit Heizöl heizten,am tiefsten in die Tasche greifen.Im Schnitt wurden hier 1.085 Eu-ro für das Jahr 2013 fällig. Daswaren knapp 20 Prozentmehr,als Haushaltemit einer Erdgas-heizung bezahlten. Alle aktuellenZahlen im Internet unterwww.heizspiegel.de SL


Schlagerstars singenfür kranke Kinder

SABINE DEH, HARBURG

Als der Entertainer und SängerPeter Sebastian seine Kollegenbat, ihn bei der 29. Starpyrami-de für das Gemeinnützige Ju-gendwerk unfallgeschädigterKinder in der SportvereinigungPolizei Hamburg zu unterstüt-zen, mussten Schlagerlegendenwie Michael Holm, JürgenDrews, Peter Kent, Don Clarkeoder Rosanne Rocci nicht langeüberlegen und sagten zu. DieSchirmherrschaft hat HamburgsInnensenator Michael Neu-mann übernommen. Am Sonn-tag, 7. Dezember, können Mu-sikfans die Cremé de la Creméder deutschen Schlagerszene ab16 Uhr live in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30,erleben und gleichzeitig etwasfür einen guten Zweck tun. DieModeration übernimmt derschlagfertige und witzige Carlovon Tiedemann. Die Ticketszum Preis von 30, 35 und 40 Eu-ro gibt es im Vorverkauf. Rest-karten gibt es mit etwas Glücknoch an der Abendkasse.

Entertainer Peter Sebastian lädt am 7. Dezember zurGala 29. Starpyramide in die Friedrich-Ebert-Halle

Entertainer und Sänger miteinem großen Herz: Peter

Sebastian lädt am 2. Advent zur29. Starpyramide zugunstenunfallgeschädigter Kinder.

FOTO: PR

Besuchen Sie unsere

Groß-Ausstellung

Harburg

Der Herbst istda und schonstehen im

Garten wieder wich-tige Arbeiten an, umdie Pflanzen fürden bevorstehendenWinter zu schüt-zen. Hier bietet OBIverschiedene Artenvon Mulchen an, dieihren Garten durchden Herbst, bis inden Winter schüt-zen.Eine große Aus-

wahl an hilfreichenGartenartikeln wie z.B. Häcks-ler, Laubsauger, Rechen (Fä-cherbesen), Gartenabfallsäcke,Kettensägen, Heckenscherensowie Herbstrasendünger fin-den Sie in Ihrem OBI-Markt.Schützen Sie Ihren Wohn-

raum in der dunklen Jahreszeitvor ungebetenen Gästen odervor unangenehmen Überra-schungen. In Ihren OBI Märk-ten Harburg (Grossmoordamm98) und Neugraben (Geutens-

weg 30) finden Sie hierzu einbreites Sortiment zum ThemaEinbruchschutz und Sicher-heit. Lassen Sie sich vor Ort imOBI Markt zu diesen Themenberaten.Auch sorgt eine gute Außen-

beleuchtung - verbunden mitBewegungsmeldern - neben ei-ner angenehmen Atmosphärefür eine gute Lösung, um Ein-brecher fernzuhalten. Durchdie Kombination Außenleuchteinkl. Bewegungsmelder schal-tet das Licht automatisch ein,wenn sich jemand dem Hausnähert. Zusätzlich sparen Siewertvolle Energie.Ein weiteres wichtiges The-

ma zur Kerzenzeit sind Brand-schutzvorkehrungen. Rauch-melder alarmieren frühzeitigdurch ein lautes akustischesSignal und Feuerlöscher sowieLöschdecken helfen dabei ei-nen Brand rechtzeitig im Keimzu ersticken.Weitere nützliche Artikel,

wie Winterschutzfolie, Vogel-

häuser in verschie-denen Ausführungenund Vogelfutter sowieSchneefräsen,Schnee-schieber, Streusalz,Schlitten, Frost- undKühlerschutz für dasAuto, Abdeckhauben,eine große Auswahlan Kaminöfen, Brenn-holz und Briketts hel-fen dabei den bevor-stehenden Winter gutzu überstehen.Die große Auswahl

in den jetzt eröffnetenWeihnachtsmärktenbringen Lichterglanz

und tolle Dekorationsideen inHeim und Haus. Entdecken Siedie neuen Weihnachtstrendsund machen Sie Weihnachtennoch etwas festlicher. Wer esgar nicht mehr abwarten kann,für den sind bereits jetzt getopf-te Weihnachtsbäume erhältlich.Durch den bevorstehenden

Umzug des OBI Marktes Neu-graben im kommenden Jahr,gibt es einen großen Abver-kauf im Garten-Außenbereich.Baumschulwaren, Gartenholz,Spielgeräte, Zäune und vielesmehr sind um ganze 50 Prozentreduziert. Des Weiteren sindauch verschiedene Sortimenteim Innenbereich, wie zum Bei-spiel Rollos, Fliesen, Leuchten,Laminat und diverse andereArtikel mit bis zu 50 Prozentstark reduziert.Zum verkaufsoffenen Sonn-

tag am 2. November hat sichdie Firma Worx angemeldetund führt ihre Werkzeugeund Maschinen für Haus undGarten vor.

Mit OBI durch die goldene JahreszeitSichern Sie jetzt Haus & Garten

Im OBI Markt Harburg strahlen nicht nur dieLichterketten des Weihnachtsmarktes. Auch dieOBI Fachberater v. l. Torsten Theilemann undSven Skupin freuen sich über die bevorstehendefestliche Zeit.

Foto:oh

Meike Joost, OBI Fachberate-rin Neugraben, freut sich vie-le neue Trends zu Weihnach-ten präsentieren zu können

-A

nzei

ge-

die Umbaumaßnahmen mitsich bringen, sind so auf daszeitlich Notwendigste redu-ziert.Service, Einzelgeräte, Ersatz-

teile und viele „Kleinigkeiten“werden fachkundig beschafftund erledigt. Auch Ersatzgerä-te vieler Fabrikate sind erhält-lich.Mit der Qualitätsmöbelmar-

ke Schüller sowie Geräten vonSiemens und Miele setzt das

Küchenstudio Burmeister aufhöchste Qualität.

HEINRICH SIERKE, ROSENGARTEN

Mit einer Terrassenüberda-chung könnte jetzt noch somanch schöner Nachmittagauf der Terrasse möglich sein– und nach der Winterpausedie Gartensaison wieder vielfrüher beginnen. ModerneGlasüberdachungen bietenSchutz, verdunkeln aber wederdie Terrasse noch die sich an-schließenden Räume. Versehenmit Seitenelementen entstehtein idealer Wind- und Wetter-schutz. Mit Heizstrahlern undLichtleisten ausgestattet, ist esgemütlich und warm.Ein Kaltwintergarten ist eine

interessante und preisgünstigeAlternative zum Wintergarten:Er ist weder beheizt noch iso-liert. Vor allem bei südlicherLage kann aber die natürlicheSonneneinstrahlung optimalgenutzt werden. Zudem retteter Pflanzen, die den Winter

sonst nicht überleben würden.Nelson Park bietet zum Sai-

sonende Terrassendächer undKaltwintergärten mit einem

Rabatt von 20 Prozent be-sonders preiswert an.

Terrassendach: Jetzt bauen und Geld sparen

Wer jetzt von Nelson Park ein Terrassendach erwirbt, spart viel Geld – und kann die Herbstsonne ge-schützt genießen. FOTO: PR

ANZEIGE

Nelson ParkTerrassendächer

Servicebüro RosengartenEmsener Straße 6621224 Rosengarten

0 41 08 / 41 37 57 www.nelsonpark-terrassendaecher.de

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Seit über 42 Jahren ist dasKüchenstudio Burmeister derSpezialist in Sachen Küche.Ob Neubau oder Renovie-

rung: Das Küchenstudio Bur-

meister bietet alle Leistungenaus einer Hand. Klempner,Maurer, Tischler, Elektrikerund andere Fachleute werdendirekt vom Küchenstudio Bur-meister beauftragt und koordi-niert. Unannehmlichkeiten,

Der KüchenspezialistANZEIGE

KüchenstudioBurmeister

Schlossmühlendamm 2777 33 34

mo-fr 10-13 und 14-18 Uhrsa 10-12.30 Uhrund nach Vereinbahrung

Küchenkompetenz in Harburg: Sven Burmeister hat für jede alteund neue Kücheneinrichtung die passende Lösung parat. FOTO: PR

Küchenrenovierung?

Große Herbstaktion!

Oder einer neuen Arbeitsplatte aus Kunststoff oder Granit.

Vielleicht brauchen Sie auch eine neue Kühl-Gefrierkom-bination, Waschmaschine oder nur eine neue Spüle.

Weitere attraktive Angebote der Firma undwarten auf Sie. Besuchen Sie uns doch mal!

Werten Sie Ihre alte Küchedurch neue Geräte oderArbeitsflächen auf, z. B.durch die hochwertigenEdelstahl Gerätesets derneuen Generation von

ab 749,– €Herd + Cerankochfeld

Schloßmühlendamm 27 (Ecke Lämmertwiete)21073 Hamburg (Harburg) · Tel. 040 / 77 33 34

Fax: 040 / 300 968 24

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34E-mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

• Bad Neubau und Sanierung• Komplettbäder• Exklusive Bäder• Seniorengerechte Bäder

• Heizungsanlagen Gas & Öl• Heizungswartung

• Klempnerarbeiten• Dacharbeiten

• An- / Um- undNeubauten aller Art

• Sanitäre Installation• Trinkwassererwärmung• Regenwassernutzungsanlagen

• Alternative Energien• Solaranlagen• Wärmepumpen

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

30-jähriges Bestehen

20%Herbstrabattauf alle

Terrassendächer und Kaltwintergärten

Nelson Park

Servicebüro RosengartenEmsener Straße 66, 21224 Rosengarten

0 41 08 / 41 37 57www.nelsonpark-td.de

Nelso

nPa

rk—

einf

achstar

k!

Nelso

nPa

rk—

einf

achstar

k!

MADEROS GmbH · Am Hatzberg 16 · 21224 Rosengarten/NenndorfTelefon 04108/41429-0 · www.maderos.de

TerrassendachBausatz ca. 4m x 3mNatürlich wie immermit Sicherheitsglas!

Wir lassen Sie nichtim Regen stehen!

Abb

. ähn

lich

Abb

. ähn

lich

ab 1.990Größte Ausstellung für Terrassendächer und Glashäuser

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

SolarZentrumHamburgwww.solarzentrum-hamburg.de

Tel. 040/359 05-820• neutrale Beratung Solar- + Holzheizung• aktuelle Förderinformationen• objektbezogene Vorplanung

Wir freuen uns über Ihre Fragen und beratenkostenfrei durch die Unterstützung der Behörde für

Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg

10 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 29. OKTOBER 2014

Tanzkurs: Latein undDisco-FoxHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet ab Sonntag, 2.November, um 18.15 Uhr einenneuen Tanzkurs für Neuein-steiger ohne Vorkenntnisse an.Getanzt wird Standard, Lateinund Disco-Fox. Anmeldung un-ter 70 10 84 56. SD

Remis im letzten AugenblickHandball: Johanna Pieszkalla rettet der SGWilhelmsburg in Bergedorf einen Punkt

JohannaPieszkalla setzt sichbeherzt amKreis durchunderzielt eines von insgesamt sechsToren. FOTO: RP

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nur noch sechs Sekunden wa-ren zu spielen, als JohannaPieszkalla alles riskierte. Siewarf den Ball von außen ins Ber-gedorfer Tor und rettete denHamburg-Liga-Handballerinnender SG Wilhelmsburg einenwichtigen Punkt.Die Freude von Trainer Sven

Petersen hielt sich trotzdem inGrenzen. „Das, was die Mann-schaft heute insgesamt gezeigthat, war wirklich enttäuschend“,ärgerte sich der engagierte Co-ach über seine Schützlinge, vondenen im Auswärtsspiel bei derSG Bergedorf/Vier- undMarschlande kaum jemandNormalform erreichte.SGWbleibt Tabellenfünfter

Die SGW zeigte vor dem geg-nerischen Kreis zwar das we-sentlich ideenreichere Kombi-nationsspiel, machte dabei aberviel zu viele technische Fehler.So kamen die Gastgeberinnenimmer wieder durch Tempo-gegenstöße zu leicht erspieltenToren.Auch im zweiten Durchgang

änderte sich zunächst wenig. Esging munter hin und her, dochkeine der beiden Mannschaftenkonnte sich absetzen. In derSchlussphase schien die Partiedann endgültig zu kippen. Ber-gedorf erzielte vier Tore in Se-rie und zog drei Minuten vordem Ende auf 23:20 davon.

Ausgerechnet die jüngste Wil-helmsburgerin hielt ihre Mann-schaft mit drei Treffern imSpiel und war maßgeblich dar-an beteiligt, dass die SGW we-nigstens einen Punkt mit aufdie Elbinsel nehmen konnte.„Johanna Pieskalla war die Ein-zige, die wie gewohnt mit viel

Leidenschaft gespielt und ge-kämpft hat“, lobte Sven Peter-sen die 18-jährige Außenan-greiferin, die mit insgesamtsechs Toren auch die besteSchützin ihres Teams war.Trotz des unnötigen Punkt-

verlustes bleibt die SGW Tabel-lenfünfter. Am kommenden

Sonnabend (16 Uhr, Drateln-straße) trifft die Mannschaftnun auf Aufsteiger TH Eilbeck.„Wenn wir in Abwehr und An-griff dann wieder beherzt zurSache gehen, sollten wir diePartie gewinnen“, hofft SvenPetersen auf eine deutliche Lei-stungssteigerung seines Teams.

Pilatesgruppe mitfreien PlätzenHARBURG. In der Pilatesgrup-pe des Harburger Turnerbundsvon 1865 sind noch Plätze frei.Die Gruppe trifft sich regelmä-ßig jeden Dienstag in der Schu-le Ehestorfer Weg 14 im Neu-bau. Der Kursus besteht auszehn Terminen mit je 60 Minu-ten und wird von den Kranken-kassen gefördert. Weitere In-fos unter www.harburger-tur-nerbund.de/wellnesshtb/ imInternet. Anmeldung bei derGeschäftsstelle des Turnerbun-des unter 79 14 33 23. RS

„Starker Rücken“ imTSV-SportzentrumHARBURG. Mangelnde Bewe-gung und langes Sitzen sindoftmals Ursache für Rücken-schmerzen. Abhilfe kann kon-sequentes Rückentrainingbringen. Das TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,bietet jeweils freitags von 9.30bis 10.15 Uhr einen neuen Kur-sus „Starker Rücken“ an, derauch von den Krankenkassenbezuschusst wird. Eine kosten-lose Probestunde ist möglich.Anmeldung unter 70 10 8455. RS

Körbe werfen beiSportspaßWILHELMSBURG. JedenDienstag bietet Edgar Dias von19.15 bis 20.45 Uhr einen Bas-ketball-Kurs in der NelsonMandela Schule, NeuenfelderStraße 106, an. Sowohl Anfän-ger als auch Fortgeschrittenesind herzlich willkommen. DerKurs ist ein Angebot des Ver-eins Sportspaß. Je nach Teil-nehmerzahl spielen drei gegendrei oder fünf gegen fünf. Infosgibt es hier: 0177/588 55 95oder der [email protected] SL

Gymnastik in derBoni-TurnhalleWILHELMSBURG. Die Katholi-sche FamilienbildungsstätteHamburg bietet dienstags um19.45 Uhr in der Turnhalle derBonifatiusschule, Bonifatius-straße 2, einen Gymnastikkursan. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich. Anmeldung und nä-here Infos: 229 12 44. SD

Gymnastik gegenOsteoporoseHARBURG. Im TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,gibt es noch freie Plätze in derOsteoporosegymnastik. Je-weils donnerstags von 9.15 bis10 Uhr wird die Muskulatur ge-stärkt, um Stürzen vorzubeu-gen, das Gleichgewicht wirddurch spezielle Übungen trai-niert. Eine kostenlose Probe-stunde wird angeboten. An-meldung und Infos unter 7010 84 56 RS

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ALLGEMEINE KANZLEIEN

BANKRECHT

BAU UND WOHNRECHT

EHE UND FAMILIENRECHT

ERBRECHT

EHE UND FAMILIENRECHT


Superstimmungmit Evergreens

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Jetzt wird es heiß, so richtig-heiß: Der Sommer ist zwarvorbei, aber der KulturkreisSüderelbe wird seinen Gästenmit der Show „Mal laut, malleise“ so richtig einheizen.Caroline Kiesewetter und Jo-chim Scheel werden bekannteund weniger bekannte Songsvon Caterina Valente am Frei-tag, 7. November, ab 19 Uhrneu intepretieren und das Pu-blikum in der Seniorenresi-denz Neugraben, Falkenbergs-weg 1-3, damit in Schwungbringen.

Honolulu-Strand-Bikini

Auf die Idee zu ihrem Pro-gramm kam Caroline Kiese-wetter, als sie eine alte Schall-platte von Caterina Valentewieder entdeckte. Inspiriertvon den wunderbaren Origi-nalen schuf Caroline Kiese-wetter jedes einzelne Lied neu.Ihr zur Seite stand immer Jo-chim Scheel, der übrigensauch schon Caterina Valenteauf Tourneen begleitete.Mit echtem „Kiesewetter-

Touch“ wurde aus „The Girl

from Ipanema“ im Handum-drehen „Der Jung aus Övel-gönne“ und aus „Canto de os-sana“ wurde „Die Sprache desRegens“. Latin Swing meetsWaterkant!Auch der „Itsy Bitsy Teenie

Weenie Honolulu-Strand-Bikini“ wird natürlich in demschwungvollen Programmwieder hervorgeholt!Der Eintritt zu der Veran-

staltung des KulturkreisesSüderelbe kostet zehn Euro fürMitglieder. Gäste zahlen zwölfEuro im Vorverkauf, 15 Euroan der Abendkasse. Kartengibt es bei der TheaterkasseKöhler im SEZ, in der Senio-renwohnanlage Neuwieden-thal,Rehrstieg 44, in derMarkt-Apotheke Neugrabenund in der SeniorenresidenzNeugraben.

Caroline Kiesewetter präsentiertLieder von Caterina Valente

Hier wird „The Girl from Ipa-nema“ zum „Jung aus Övel-gönne“: Caroline Kiesewetterund Jochim Scheel interpre-tieren Songs von Caterina Va-lente neu. FOTO: PR

Bajan-Virtuosen aufdem Kulturschiff

FINKENWERDER. Die russi-schen Bajan-Virtuosen Ivan So-kolow und Wladimir Bonakow(Foto) geben im Rahmen ihrerEuropa-Tournee am Freitag, 31.Oktober, um 20 Uhr ein klang-volles Konzert auf dem Kultur-schiff MS Altenwerder, das imalten Kutterhafen am KöhlfleetHauptdeich liegt. Auf dem ab-wechslungsreichen Programmstehen Werke von Rimski-Korsakow, Dvorak, Tschai-kowski bis hin zu Puccini undLehar. Die Tickets gibt es fürzwölf Euro im Vorverkauf inder Bücherinsel Finkenwerder.Restkarten an der Abendkasse.Der Erlös der Veranstaltungkommt dem Haus der JugendFinkenwerder zugute.

SD/FOTO: PR

Geisterbücher in derBücherhalle

WILHELMSBURG. Die kleineBo schmökert gerade in einemBuch, als jemand nach ihrgreift und sie mitsamt demBuch in eine magische Geister-bibliothek zieht. Wen sie dorttrifft, wird am Freitag, 31. Okt-ober, um 10.30 Uhr im Bilder-buchkino in der BücherhalleKirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg2, verraten. Der Eintritt ist frei.

SD


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


ARBEITSRECHT

MIETRECHT

STEUERRECHT STRAFRECHT

VERKEHRSRECHT

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper


AiWeiwei in der Sammlung Falkenberg

SABINE DEH, HARBURG

Im Rahmen von China TimeHamburg 2014 zeigen dieDeichtorhallen in Harburg inden Räumen der SammlungFalkenberg, Wilstorfer Straße71, Kunstwerke zum ThemaSchrift in der chinesischen zeit-genössischen Kunst. Das Aus-stellungsprojekt ist in Koopera-tion mit dem Museum M+ inHongkong und der dort beher-bergten Sammlung Sigg entstan-den. Die spannende Schau wirdam Sonntag, 9. November, er-öffnet. Von 12 bis 17 Uhr gibt esstündlich öffentliche Führungen.„Das über Jahrtausende un-

verändert bestehende Schrift-

system Chinas ist ein einmaligesPhänomen in der Kulturge-schichte der Menschheit“,schwärmt Kurator DirkLucklow, Intendant der Deich-torhallen. Rätselhaft und ge-heimnisvoll zugleich, ist es demWesten eine seltsam fremdeSprache geblieben. Bis heute istdas über 3.000 Jahre bestehendeSchriftsystem Symbol für daskulturelle Vermächtnis Chinas,das für künstlerische Vollen-dung und Poesie steht.Die Ausstellung bietet einen

Überblick über die chinesischeAvantgardekunst von den1980er Jahren bis in die Gegen-wart. Präsentiert werden rund110 zeitgenössische Werke

unterschiedlichster Medien von38 chinesischen Künstlern -darunter Schriftkunst, Fotogra-fie, Videos, Installationen undObjekte, teils eigens für die Aus-stellung angefertigt. Darunterauch Arbeiten von Chinas wohlberühmtestem Künstler Ai Wei-wei. Außerdem namhaftenKünstlern wie Gu Wenda, XuBing, Qui Zhije, Zhang Huanoder Wu Shanzhuan.Im Rahmenprogramm der

Ausstellung, die bis Februar2015 läuft, werden Vorträge,Konzerte und Expertenführun-gen geboten. Die genauen Ter-mine, Eintrittpreise und Öff-nungszeiten stehen online auf: www. deichtorhallen.de

Deichtorhallen zeigen in Harburg Secret Signs – Zeitgenössische chinesische Kunst imNamender Schrift

In der Ausstellung „Secret Signs“ werden in der Sammlung Falken-bergWerke von 38 chinesischen Künstlern gezeigt, darunter auch„Family Tree“ von Zhang Huan. FOTO: PR

Tanzkurs: Latein undDisco-FoxHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet ab Sonntag, 2.November, um 18.15 Uhr einenneuen Tanzkurs für Neuein-steiger ohne Vorkenntnisse an.Getanzt wird Standard, Lateinund Disco-Fox. Anmeldung un-ter 70 10 84 56. SD

Genossen feiernHalloweenHARBURG. Süßes oder Sau-res? Um diesem Schicksal zuentgehen verteilt der SPD-Po-litiker Matthias Czech ganzfreiwillig am Freitag, 31. Okt-ober, dem gruseligen Hallo-ween-Abend, ab 16 Uhr mitseinen Partei-Genossen an ei-nem schaurig-schönen Standam Strucksbarg, Ecke In deralten Forst, Süßigkeiten undGetränke. SD

Tanztheater imBürgerhaus

Das Tanztheater LocaVida zeigt am Freitag, 21. November, um 19Uhr im BürgerhausWilhelmsburg, Mengestraße 20, sein Pro-gramm „UnsereWelt dreht sich weiter...“. Das Schauspiel- undTanz-Ensemble besteht aus Künstlern mit und ohne Handicap, diesich gemeinsam zu tollen Leistungen auf der Bühnemotivieren.Eintritt: zwölf Euro. TEXT: SD/FOTO: PR

Buntes Allerlei beiden KulturtagenNEUGRABEN. Am Sonntag, 2.November, präsentiert die Ver-einigung Süderelbe im Rah-men der Kulturtage ab 15 Uhr„Buntes Allerlei“ in der Aulades Bürger- und Gemein-schaftszentrums, Am Johannis-land 2. Mitwirken werden unteranderem Sandra Keck, PeterSebastian und der Neugrabe-ner Singkreis. Karten kosten imVorverkauf neun Euro undsind an den bekannten Vorver-kaufsstellen erhältlich. KI

Wandern auf demHeidschnuckenwegFISCHBEK. Helga Weise vonden Wanderfreunden Ham-burg bietet am Donnerstag, 30.Oktober eine Wanderung über

den malerischen Heidschnuk-kenweg an. Die Teilnehmertreffen sich wahlweise um11.09 Uhr am Busbahnhof Har-burg oder um 11.43 Uhr an derBushaltestelle „Langen-rehm/Knabenweg“. Gäste zah-len fünf Euro. SD

Avalonchor suchtSängerinnenHARBURG. Der neue Harbur-ger Frauenchor Avalon suchtweitere Mitsängerinnen. DerThemenschwerpunkt liegt aufMelodien der britischen Inseln.Auf dem Programm stehen iri-sche, schottische, walisischeund englische Traditionals. DieDamen treffen sich dienstagsum 20 Uhr zum Proben. Kon-takt unter 0151/19 35 73 91oder per E-Mail an [email protected] SD

Qualität sehr günstig!

www.moebel-boss.de

NEU WULMSTORF

von 13-18 Uhrgeöffnet!

SAMSTAG01.11.bis 20 Uhr

SONNTAG02.11.

GRATIS: Kaffee und Kuchen

20%Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten undAnzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist.

Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 01.11.-02.11.2014.

RABATT-COUPON SONDER-FINANZIERUNG

0%ZINSEN

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonitätvorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzie-rung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitereFinanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im

Online-Shop können abweichen. Gültig vom 01.11.-02.11.2014.

36MONATEAUF MÖBEL!

SB-Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf

Matthias-Claudius-Str. 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf

Küche ist für alleRäume planbar!

Alles schondrin!

•IGNIS EinbauherdEnergieeffizienz A

•IGNISCERAN®Kochfeld

•WHIRLPOOLDunstesse

•

EXQUISITKühlschrankmit 4****-FachEnergieeffizienz A+

•IGNISGeschirrspülerEnergieeffizienz A

• Einbauspüle

INKLUSIVE• Rückwand

• Eckrondell

• Glashängeschrank

• Eckhängeschrank

1999.-Sie sparen 36%

3126.-

AllesAbholpreise

Geschirrspüler

GESCHENKT!ADL 448/4 IGNIS Art.Nr. 340443

Express WinkelkücheFront Hochglanz weiß, Korpus und ArbeitsplatteEiche Nachb. grau, ca. 255x270 cm, ohne Armatur,Beleuchtung und Deko, 310637.07/.08, 310427.99

Die ersten 50 Kunden erhalten am 02.11.2014

LIEFERUNG UND MONTAGE GESCHENKT!Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2.499.-€

Gilt im Umkreis von 25 km der Verkaufsstelle bis ins ersteObergeschoss. Ohne Wasser- und Elektroanschluss. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.Gültig vom 01.11.-02.11.2014. Aktions- und Werbeware sowie reduzierte Ware ausgeschlossen.

Besonders in der dunklen Jah-reszeit im Herbst und Winterist eine einwandfrei funktionie-rende Beleuchtungsanlagewichtig. Die GTÜ Gesellschaftfür Technische Überwachungunterstützt deshalb aktiv die der-zeit stattfindenden Lichttest-Wo-chen.„Jedes Jahr fallen bei der Ge-

meinschaftsaktion mit dem ZDKZentralverband Deutsches Kfz-Gewerbe ein Drittel der Pkw mitBeleuchtungsmängeln auf", sagt

Experte Carsten Metterhausenvon der GTÜ-Prüfstelle im Le-wenwerder 2. Und: „Vor diesemHintergrund appelliert die GTÜan alle Autofahrer, sich an derkostenlosen Sicherheitsaktion imAktionsmonat zu beteiligen."Auch in der GTÜ-Prüfstelle amLewenwerder in Harburg kön-nen Autofahrer die Beleuchtungihrer Fahrzeuge überprüfen las-sen. Bundesweit stehen den Prü-fern für diese Aktion 70.000Lichttest-Plaketten zur Verfü-gung. „Der Lichttest leistet einenwichtigen Beitrag zur Verbesse-rung der Verkehrssicherheit,denn einwandfreies Licht verrin-gert das Unfallrisiko", betontMetterhausen.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Jetzt die Beleuchtungkostenlos überprüfen

Lichttest-Wochen bei GTÜ

Auch die GTÜ-Prüfstelle am Le-wenwerder beteiligt sich anden Lichttest-Wochen . FOTO: PR

Autohaus Krüll: 5.655 Eurosparen beim Volvo XC60

Einen guten Grund zum Feierngibt es derzeit im AutohausKrüll: Volvo heimste einenDoppelsieg beim ADAC Kun-denbarometer 2014 ein. In deraktuellen Umfrage zur Kun-denzufriedenheit gewann Volvodie Markenwertung und stelltmit dem Volvo XC60 zudemdas Fahrzeug mit der besten Be-wertung. „Die schwedische Pre-mium-Marke hat sich im Ver-gleich zum Vorjahr um sechsPlätze gesteigert und lässt nundie gesamte Konkurrenz hintersich", betont Christian Baldes,Verkaufsleiter bei Volvo-Krüllin Harburg.Der Volvo XC60 - das erfolg-

reichste Modell des schwedi-schen Premium-Automobilher-stellers - kletterte in der SUV-Kategorie von Platz sechs aufeins und sicherte sich mit einerKundenzufriedenheitsquotevon 81,9 Prozent (2013 waren esnoch 77,4 Prozent) die besteWertung der 100 populärstenFahrzeuge in Deutschland.Der XC60 verbesserte sich in

allen Bereichen und erreichteauch bei der Sicherheitsbewer-tung, dem Kernwert der MarkeVolvo, mit 89,5 Prozent die bes-te Bewertung überhaupt imADAC Kundenbarometer.Auch beim Preis-Leistungs-Verhältnis und der Wirtschaft-

Premium-SUV erhielt die besteBewertung im ADAC Kundenbarometer

DieVolvo ExpertenChristian Baldes (l.) undNils-Gerrit Specht präsentieren imKrüll-ShowroomeinenschickenVolvoXC60. FOTO: BIT

lichkeit erzielte der Cross-OverTop-Werte.Und dieses erfolgreiche Fahr-

zeug gibt es derzeit im AutohausKrüll im Großmoorbogen 22 -dem Volvo-Spezialisten im Sü-den Hamburgs - zu einem un-glaublichen Preis: In der Jubi-läumsedition - das AutohausKrüll feiert in diesem Jahr sein80-jähriges Jubiläum - wechseltder Premium-Schwede als D3Diesel mit 136 PS für sagenhafte29.950 Euro den Besitzer. DerPreisvorteil für die Kunden be-trägt satte 5.655 Euro.Für diesen unglaublichen

Preis erhält der Kunde ein sehrhochwertig ausgestattetes Fahr-zeug, das unter anderem mitLeichtmetallfelgen, Klimaauto-matik und Audio PerformanceRadio ausgestattet ist. Diesertolle Schwede ist natürlich auchim Leasing erhältlich: Bereits ab299 Euro im Monat beginnt derSpaß in der Jubiläumseditiondes XC60.

Imposanter Auftritt: Die Frontansicht des XC60. FOTO: BIT

Volvo XC60 Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch (in l/100km)6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäßvorgeschriebenem Messverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm...

Nur gültig solange der Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 29.151,43 € Gesamtbetrag 17.342 €Leasing-Sonderzahlung 2.990,– € Effektiver Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.950,– inkl. Navi und Fracht

€ 5.655,– Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.605,–

80 Jahre Krüll- € 5.655,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Winterräder gratis und biszu 1.500 Euro Eintausch-Prämie

Zwei neue attraktive Fahrzeu-ge im Programm und tolle Ak-tionswochen im Gebrauchtwa-gen-Bereich: Am HarburgerStandort der PeugeotCommerce GmbH ist jetzt undin den kommenden Wochen ei-niges los.Unter dem Motto „Extrarabat-

te für Lagerfahrzeuge" stehen dieAktionswochen bei Peugeot amGroßmoorring 7a. Wer auf derSuche nach einem tollen Ge-braucht-Fahrzeug der Löwen-marke aus Frankreich ist, sollte imNovember und Dezember unbe-dingt bei der Peugeot Commercein Harburg vorbeischauen.„Wir bieten unseren Kunden

tolle Extra-Rabatte für mehr als250 sofort verfügbare Lagerfahr-zeuge", sagt Pedro Fernandes vom

Aktionswochen für Gebrauchtwagen bei Peugeot Commerce am Großmoorring

Die Automobil-Verkäufer FilizCömert und Pedro Fernandespräsentieren eine kleine Aus-wahl der Gebraucht-Fahrzeugebei Peugeot am Großmoorring.FOTO:BIT

Peugeot HanseGroßmoorring 7a

040/30 08 86 22

9. Jazzroad war ein voller ErfolgWar das ein tolles Event! Meh-rere 1.000 Besucher amüsier-ten sich am 21. September beider 9. Auflage der Jazzroadauf der Harburger Automeile.Der Mix aus kühlem Blech, hei-ßen Rhythmen und leckeremEssen kam gut an. „Wir sindabsolut zufrieden. Die Stim-

mung war klasse und die Besu-cher hatten viel Spaß", sagteThomas Überall vom AutohausKrüll.Das Rezept: In jedem Auto-

haus sorgte eine andere Bandfür Stimmung. In diesem Jahrstand die Veranstaltung unterdem Motto "Jazzroad meets

Rock & Soul". Nicht nur musi-kalisch, sondern auch kulina-risch war also Vielfalt angesagt:In jedem Autohaus wurdenGrillspezialitäten aus dem Topfund aus der Pfanne angeboten.Besonders bequem für die

Besucher: Kostenlose Shuttle-busse chauffierten die Gäste

zwischen den einzelnen Auto-häusern den ganzen Tag langhin und her.Alle Mitglieder der Autofas-

zination freuen sich auf das Ju-biläum im kommenden Jahr:Dann wird die zehnte Auflageder Harburger Jazzroad zele-briert.

Auch diese junge Frau warf auf der Jazzroad ihre Teilnahmekartefür das Gewinnspiel in die Losbox. FOTO: BIT

Harburger Peugeot-Standort.„Obendrauf gibt es gratisWinter-räder für das gekaufte Fahrzeug."Besonders schmackhaft wird denKunden der Kauf eines Ge-brauchten mit bis zu 1.500 EuroInzahlungnahme-Prämie für ih-ren Gebrauchten gemacht.Zudem sorgen derzeit zwei

neue Peugeot-Modelle auch amHarburger Standort für Furore:Beim Goodwood „Festival ofSpeed“ präsentierte Peugeot den"208 GTi 30th". 30 Jahre nachdem 205GTi lanciert Peugeotmiteinemnoch temperamentvollerenAbleger des sportlichen 208 GTieine Neuinterpretation des legen-dären kleinen Franzosen. Ganzneu: die überarbeitete Peugeot-508-Generation.

SIMPLY CLEVER

DER NEUEŠKODA FABIA.

Der Neue ŠKODA Fabia ist das perfekte Automobil füralle, die auch mit einem Kleinwagen nicht auf den großenAuftritt verzichten möchten. Schon sein modernes unddynamisches Design sorgt für Aufsehen – und setztbeispielsweise mit hohen scharfen Konturen, wie derTornadolinie, Akzente im Straßenverkehr. Doch auch dieinneren Werte des Neuen ŠKODA Fabia werden Siebegeistern. Zum Beispiel mit einem komplett neuen,vielseitig individualisierbaren Innenraumkonzept – odermit technischen Innovationen wie dem MirrorLink, der dieNutzung Ihres Smartphones während der Fahrtermöglicht. Ziehen auch Sie bald alle Blicke auf sich – zumBeispiel bei einer Probefahrt im Neuen ŠKODA Fabia.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren inl/100 km, innerorts: 5,7, außerorts: 4,1, kombiniert: 4,7.CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km, (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

Ab dem 15. November 2014 können Sie den NeuenŠKODA Fabia bei uns Probefahren. Vereinbaren Sie jetztIhren persönlichen Termin.

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

Automobile Hamburg HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 HamburgTel.: 040 76607-780 skoda-hamburg.de

SKODA-HAMBURG.DE

SKOD EEE

SSKKKGGG.OODDD

A BBBUUUAA-HHHAAMM

Vertrauen erfahren.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ŠKODA Fabia Active 1.0 MPI, 44kW (60PS)Highlights: Seitenairbags vorn, Kopfairbags, Start-Stopp-Automatik, getönte Scheiben, Aeroscheibenwischer vorn,Elektromechanische Servolenkung, Hydraulischer Brem-sassistent, Multikollisionsbremsassistent, Zentralverrie-gelung, ABS, Pollen- und Staubfilter, Schaltempfehlungs-anzeige, 3-Speichen-Lenkrad, Tagfahrlicht u.v.m.Unser Hauspreis: 11.790,– €

Das Original.

Erleben Sie den Neuen ŠKODA Fabia.

peugeot-hamburg.de

DER NEUE PEUGEOT 308 SW

Hamburg-Harburg • Großmoorring 7A • Tel. 040 / 300 886-728Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-00

Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200Servicepartner mit Vermittlungsrecht:Citroën Commerce GmbH • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,4; außerorts 3,5; kombiniert 3,8; CO2-Emission kombiniert: 100 g/km.CO2-Effizienzklasse: A+. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

AUTO DES JAHRES!Wir haben das…bereits jetzt schon

als Dienstwagen

BARPREIS

jetzt nur € 24.990,–1)

mit

PREISVORTEILEN

bis zu

€ 5.799,–1)

Quelle: Stern,Ausgabe 11/2014.

Abb. enthält Sonderausstattung.

AKTIONSWOCHENfür LAGERWAGEN

• Tolle EXTRA RABATTEfür alle sofort verfüg-baren Neufahrzeuge

• GRATIS WINTER-KOMPLETTRÄDERauf STAHLFELGEN(modellabhängig)

• EINTAUSCHPRÄMIENbis zu € 1.500,–3)

Noch bis30.11.2014

bis zu € 1.500,–

Noch bis 30.11.201430.11.2014

€ 1.500,–3)

30.11.201430.11.2014

€ 1.500,–€ 1.500,–

3) Maximale Eintauschprämie fürIhren Gebrauchten beim Kaufeines PEUGEOT Neuwagens.

1) Z.B. für einen Dienstwagen PEUGEOT 308 SW ALLURE HDi 115 (85 kW); KM-Stand: 9.000; unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs bei Erstzulassung(5/2014) 30.789,– €. 2)2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre.Angebot gilt für Verträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen zu den beworbenen Angeboten informieren wir Sie gerne.GARANTIE

2)

Fotos: Fotokettwig

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Null-Prozent-Leasing für DS-Modelle

Günstiger geht es nicht mehr:Im Citroën-Autohaus Krüllheißt es derzeit „Nullleasingstatt Nullachtfünfzehn". Fürdie nagelneuenModelle DS3 undDS4 gibt es derzeit das clevere0%-Leasing. „Und das Beste: Un-ser Angebot ist bereits inklusivevier Jahren Garantie", sagt Citro-ën-Experte Hamzo Redzepi.Citroën schickt die flotten Li-

festyle-Flitzer mit einem gründ-lichen Facelifting ins Rennen.Mit der jüngsten Überarbeitungerhielten die Fahrzeuge, ebensowie das DS3 Cabrio, Xenon-Scheinwerfer, neueMotoren undnoch mehr Ausstattung.Derzeit ist ein DS4 im Citro-

ën-Autohaus Krüll bereits ab 230Euro im Monat zu haben. Fürden DS3 beginnt der Spaß ab 155Euro im Monat. Redzepi: „DasAngebot ist phantastisch: DerKunde braucht keine Anzahlungzu zahlen und ist durch die vierJahre Garantie rundum abgesi-chert."Auch für Gewerbetreibende

gibt es derzeit tolle Angebote beiCitroën-Krüll: Noch bis zum 30.November werden die Business-Days veranstaltet. Gewerbetrei-bende erhalten beim Kauf einesCitroën Berlingo, Jumpy oderJumper das Rundum-Sorglos-Paket dazu. In diesem "Full Ser-vice-Leasing" sind vier JahreGarantie, Wartung und dieÜbernahme von Verschleißrepa-raturen enthalten.Ein Beispiel: Einen prakti-

schen Citroën Berlingo, das idea-le Fahrzeug für Kleingewerbeund Handwerk, gibt es währendder Business-Days im Leasingbereits ab 149 Euro im Monat.

Super-Angebot im Citroën-Autohaus Krüll inklusive vier Jahren Garantie

Citroën-Experte Hamzo Redze-pi (r.) und Denis Palm - hier aneinem flotten DS3 - sind begei-stert von der aktuellen DS-Ak-tion. FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

Der neue Fabiakommt

Seit Anfang Februar bietetVolkswagen Automobile Ham-burg am Großmoorbogen nunauch einen Skoda Komplett-vertrieb an und sorgt dadurchfür noch mehr Auswahl undVielfalt auf der HarburgerAutomeile. Auch am Harbur-ger Skoda-Standort freut mansich bereits jetzt auf die Premie-re des neuen Skoda Fabia. DenTermin sollte man sich vormer-ken: Die große Premiere derdritten Generation des beliebtenFahrzeugs steht für Sonnabend,15. November, auf dem Pro-gramm.Der neue Fabia besticht durch

sein schickes Design, seine faszi-nierenden Farben, seine innova-tive Technik und die vielen zu-kunftsweisenden Extras, die eran Bord hat. Die Preise für die-ses attraktive Fahrzeug begin-nen bei 11.790 Euro. Die großePremiere wird bei Skoda amGroßmoorbogen von 9 bis 16Uhr mit Freunden, Kunden und

allen Interessierten kräftig ge-feiert.Bei der großem Fabia-Show

erwartet die Besucher besteUnterhaltung mit einem kreati-ven Kunst-Mitmach-Aktion:Bemalen Sie einen original Fa-bia nach ihren Vorstellungen.Alle Teilnehmer dieser Kunst-Show nehmen an dem großenFabia-Gewinnspiel teil. Und dasMitmachen lohnt sich: Demglücklichen Gewinner winkendrei Monate kostenloses Fahrenim neuen Skoda Fabia.Abgerundet wird das Event

durch leckere Snacks und weite-re Aktionen. Auch Probefahrtenim neuen Fabia werden bereitsam Premieren-Tag möglichsein.

Bei Skoda am Großmoorbogen wirdam 15. November kräftig gefeiert

SkodaGroßmoorbogen 1a

040/766 07-0

Auch in Harburg freut man sich auf die Premiere des neuen SkodaFabia am 15. November. FOTO: PR

100% DESIGN 0% LEASING

www.ds.de

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

DER DS 4 ODER DS 3 MIT 0 %-LEASINGINKLUSIVE 4 JAHREN GARANTIE.

DS 4DS 3ab

mtl.198,–€*OHNE ANZAHLUNG ab

mtl.136,–€*OHNE ANZAHLUNG

*Ein Kilometer-Leasingangebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK,Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den DS 4 VTI 120 CHIC bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/JahrLaufleistung,48 Monaten Laufzeit und für den DS 3 PURETECH 82 CHIC bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/JahrLaufleistung, 48 Monaten Laufzeit, ohne Mehrkosten: Die Summe der Leasingraten und des kalkulierten Restwerts entsprichtdem Barpreis. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Inklusive 4 Jahre Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËNEssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Angebotgilt für Privatkunden bis zum 30.11.2014. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,2 bis 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 144 bis104 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizi-enzklasse: C–B

Krüll Ci GmbH 2x Citroën in Hamburg

CITROËN Harburg (H) CITROËN AltonaGroßmoorbogen 22 Ruhrstraße 63Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

– ANZEIGE – – ANZEIGE –

16 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 29. OKTOBER 2014

HEINRICH SIERKE, FLEETSTEDT

Tatkräftige Nachbar-schaftshilfe im Jubiläums-jahr: Neben dem Sitz des„Malermeister Voelker“befindet sich seit 1982 einTherapiezentrum mit denSchwerpunkten Physiothe-rapie für Kinder und Ergo-therapie für Kinder und Er-wachsene. Aus Anlass sei-nes 35. Jubiläums hatMalermeister Voelker dasTherapiezentrum unter-stützt.In monatelanger Vorbe-

reitung mit den Therapeu-tinnen haben Manfred undJan Voelker sowie ihr Teameinen 30 Quadratmetergroßen Behandlungsraumkomplett renoviert. JanVoelker zu den 14-tägigenArbeiten: „Aufgrund unse-res Jubiläums, haben wiruns entschieden, etwas zu-rückzugeben. Wir haben ei-nen Raum des Therapie-zentrums Fleestedt kom-plett ‘entkernt’ und neu gestaltet:Decke, Wände und Teppichbo-den.“Damit hat Malermeister Voel-

ker das zentrale Ziel des Thera-pientrums gefördert: Die indivi-duelle kindliche Entwicklung inder Familie zu unterstützen und

Die Hilfe der Jubilare

Marlis Schlegel von der Therapiestation Fleestedt freut sich über dietatkräftige Unterstützung, die sie vonManfred (l.) und Jan Voelker so-wie von derenMitarbeitern bekommen hat. FOTO: SF

ANZEIGE

MalermeisterVoelkerIm Alten Dorf 221217 Seevetal (Fleestedt)

04105 / 48 43www.malermeistervoelker.de

TherapiezentrumFleestedt

Winsener Landstraße 5421217 Seevetal (Fleestedt)

04105 / 15 10 99

HEINRICH SIERKE,BUCHHOLZ/SPRÖTZE

Schlafen wie imFünf-Sterne-Hotelbett: Das Box-springbett, auch be-kannt als amerikani-sches Bett oderFederkernbett, er-freut sich immergrößerer Beliebtheit.Ein unvergesslichesSchlaferlebnis.Boxspringbett-Sys-

teme vereinen Bett,Federkernmatratzeund Lattenrost zu ei-ner komfortablenEinheit. Die FirmaLöffelsend legt größ-ten Wert auf Qualitätund hat mit Fenno-bed einen entspre-chenden Partner ge-funden. Diese Box-springbetten undKomfortauflagenwerden mit hochqua-litativen Rohstoffenaus Europa handgefertigt: Zer-tifizierte Standards wie Öko-

Tex 100 garantieren Langlebig-keit und einen gesunden Schlaf.Der Bettentest der Stiftung

Warentest im August 2014 be-stätigt das Produkt „FennobedDomus Continental“ alleineals bestes Bett in der essenziel-len Testkategorie Gesundheit

und Umwelt.Zur Eröffnungsfeier für die

Ausstellung mit Boxspringbet-ten bietet Löffelsend Sonderöff-nungszeiten: am Freitag, 31.Oktober, von 8 bis 18 Uhr undam Sonnabend, 1. November,von 9 bis 16 Uhr.

Boxspringbetten neu bei Löffelsend

Boxspringbetten können nach individuellem Geschmack zusammenstelltwerden – auch in Luxusgröße. FOTO: PR

ANZEIGE

LöffelsendPolsterwerkstätten www.loeffelsend.de

STELLENMARKT

Für die Nachmittagsbetreuung von SchülerInnen an einerGrundschule in Hamburg-Wilhelmsburg suchen wir ständig

Honorarkräfte mit pädagogischen ErfahrungenErforderliche Qualifikation: Nachweis pädagogischer Arbeitserfahrungen in pädago-gischer Ausbildung/Studium. Rahmenbedingungen: Unterstützung der Erzieher/in-nen in der Gruppenarbeit für Kinder der Vorschulklasse bis Klasse 2.Angebotszeit: Montag bis Freitag 14.30 – 16.00 Uhr

die Tätigkeit kann auch an weniger Tagen angeboten werden.Bewerbungen bitte an: BI Beruf und Integration Elbinseln gGmbHFrau Petra Schmidt, Tel: 040 / 76 996 98 – 50, Industriestr. 107, 21107 HamburgE-Mail: schmidt(at)bi-elbinseln.de

Zur Verstärkung unserer Teams in Buch-holz und Hamburg suchen wir folgendeMitarbeiter (m/w):

Gärtnerals Vorarbeiter

im BereichGarten- und Landschaftsbau

Wir wünschen uns eine der Positionentsprechende Ausbildung zum Gärtner(möglichst im Garten- und Landschafts-bau). Einen Führerschein (vorzugsweiseKlasse B, BE, C1, C1E), Zuverlässigkeit,Engagement und Teambereitschaft set-zen wir voraus.

Maschinistenund

Gartenhelferim Bereich Garten- undLandschaftsbau sowieGrünflächenpflege

Erfahrung im Bereich der grünen Brancheist von Vorteil, aber keine Grundvoraus-setzung. Auch wenn Sie handwerklichesGeschick haben, mit Maschinen umgehenkönnen und einen Führerschein (vorzugs-weise Klasse B, BE, C1, C1E) besitzen,melden Sie sich gerne bei uns.

Für Vorabinformationen rufen Sie uns ger-ne an unter Telefon 040/31 79 85 23. Ihreschriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Wir schaffen grüne Welten.

Grewe Grünflächenservice Hamburg GmbHHerr Bodo Lammers | Haulander Weg 39

21107 Hamburg-Wilhelmsburgwww.grewe-gruppe.de

Med. Fachangestelltein Frauenarztpraxis

in TZ (ca. 17 Std.) ab sofort gesucht.Gehaltsvorstellungen erwünscht.

Bewerbung schriftlich an:Frauenarzt Dr. med. J. Winzer

Groot Enn 4 / Marktpassage21149 Hamburg-Neugraben

Wir stellen ein (m/w)

ChemiekantenEinsatzort HH-Wilhelmsburg

Kfz-AufbereiterFührerschein erforderlich

StaplerfahrerFront- u. Schubmast

Maschinenführer-Einsatzort HH-Harburg-

FachkraftLagerlogistik

Wir freuen uns auf IhreBewerbung

Tel.: 040/226 227-820Email: [email protected]

Für den Vertrieb von Büromaterialienam Standort Hamburg/Harburg suchen wirab sofort in Vollzeit engagierte

Mitarbeiterfür den Telesale (m/w)Gerne auch Quer- und Wiedereinsteiger.Ihre Aufgaben:• Kompetente Vorstellung neuer

Produkte/Konditionsmodelle• Professionelle KundenberatungSie zeichnen sich aus durch:• Engagement und Teamfähigkeit• Verhandlungsgeschick und

Überzeugungskraft• Gute DeutschkenntnisseWir bieten Ihnen:• Sicheren und modernen Arbeitsplatz• Festgehalt + Provision + Bonusvergütung• Sie erhalten eine professionell

fundierte SchulungTontec Trade GmbH & Co. KGHerr AntikoglouTelefon 040 / 4143 34 [email protected]

Arbeiten überHamburgs Dächern

Kraftfahrer/in für 7,5 tin VZ oder TZ für feste Tour in HH gesucht.Tel. 0176/59 94 35 77 oder 040/87 09 45 21

Kinder sind unsere Zukunft!

Erzieher/inSozialpäd. Assistent/in

Kinderpfleger/inWir bieten Ihnen:

- übertarifliche Bezahlung- eine Festanstellungin Voll- oder Teilzeit

sowie auf 450- -Basis- Fahrkostenzuschuss etc.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre schriftliche Bewerbung

Kleiner Schippsee 5 – 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 61 70 - [email protected]

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 88 oder

Wir, ein erfolgreichesDienstleistungsunterneh-men, suchen ab sofort fürDrogeriemärkte in Hamburgzuverlässige, flexible

Servicekräfte m/wfür die Warenverräumung und-sicherung in Vollzeit.

Arbeitszeiten: Mo.–Sa. in Absprache

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref.-Nr.: Hamburg-BK-I-Z.

03 31-581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Reinigungskräfte gesuchtHammerbrook: 18.00–19.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040/6 441010

Als einer der führenden Logistikdienst-leister mit 400 Mitarbeitern im Hambur-ger Hafen, sind wir stets auf der Suche

nach neuen Kollegen: (m/w)• Hilfskräfte Lager und Produktion• Kommissionierer• Staplerfahrer• Fachkräfte für LagerlogistikSie erwartet:- überdurchschnittlicher Verdienst- Weiterbildung- Weihnachts- und Urlaubsgeld- Übernahme nach 6 MonatenNutzen Sie unsere Kontakte für Ihre Zukunft

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg

Benjamin KlöcklTel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

Für die Schiffsentladung imRaum Hamburg-Moorburgsuchen wir im Zwei- oder

Drei-Schichtsystem in VZ, TZoder auf 450-€-Basis (m/w):

• Radladerfahrer• Hilfskräfte (Reinigung)

• DecksmännerSehr gute Verdienstmöglichkeiten

Thomas StrohbachTel.: 0178 / 35 10 305

ADVANTA Management GmbHNeue Zeit für Zeitarbeit

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Extra Team HandwerkGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-handwerk.de

Jetzt besser zu Extra!Per sofort und langfristig suchen wir Sie als:

Elektriker/-in, Elektroniker/-in,GWI (m/w) bzw. Anlagenmechaniker/-in SHK,bei Erfahrung auch ohne Facharbeiterbrief. Mitunbefristetem Vertrag, Profiwerkzeug und PSA.

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mitbestimmen,wo und wann Sie arbeiten?Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

GPA, APH, KPH (m/w),

Pflegehelfer/-in,bzw. Pflegeassistent/-in. In Vollzeit oder Teilzeit.

Wir suchen Sie ab sofort:

PTAin Vollzeit für unserelebhafte Apotheke!

Bewerbungen bitte schriftlich an:Galenus-Apotheke

Ernst-Bergeest-Weg 5521077 HH/MarmstorfTel. 0 40 / 7 60 30 65

Jetzt anmelden!Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Elektroniker für Energie- undGebäudetechnikTermin: 12.01.– 08.07.2015 (Vollzeit)

Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Deutschsprachige und zuverlässige

Reinigungskraftmit Erfahrung in der Büroreinigung ges.In Waltershof / Altenwerder

Mo.–Fr. 17.30–19.30 UhrRTS GmbH · www.rts.eu

Telefon 040/6 441010

Hotel Branchesucht Hausdame & ChekerinNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeitoder Aushilfe auf 450-E-Basis,

Wochenende · Tel.: 0172-6507256

Wir suchen ab sofort einenLieferfahrer (m/w)

mit eigenem PKW für asiatischesRestaurant in Heimfeld auf 450– –Basis.

0179 – 597 95 16

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

Zimmermädchen - ZimmermannNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oderAushilfe auf 450-€-BasisTel.: 0172 650 72 56

Pflegekräfte aufgepasst!Arbeite wie Du möchtest!

PH • GPA • PFK- freiberuflich - fest angestellt - sta-tionär od. ambulant - TZ - VZ - 450Super Bezahlung! Neugierig?

Hr. Pöhls • 040/18 06 04 47

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Examinierte Pflegekraft (m/w)für die stat. Altenpflege gesucht!Ihr Profil: •Eine abgeschlossene Ausbildung zum Alten-pfleger •Erste Berufserfahrung im vorgenannten Beruf• Eine gut strukturierte, eigenverantwortliche ArbeitsweiseWir bieten: •Einen unbefristeten Arbeitsvertrag •Eineübertarifliche Bezahlung •Attraktive FahrtkostenzuschüsseInfo: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

Ausbildung Hauswirtschaftnebenberuflich

Infotag: 1.11.2014 von 11–13 UhrBildungswerk DHB Netzwerk Haushalt

Vogelweide 43–49, 22081 HamburgTel. 040 / 792 72 20

Examinierter Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w) für den BereichFrührehabilitation südl. der Elbe gesucht!Wir bieten: Unbefristeten AV, gute Bezahlung,flexible Dienstplangestaltung.Info: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Reinigungshelfer m/w für Harburggesucht, gern auch Rentner. AZ:Mo.-Sa. ab 6 Uhr morgens, Mini-job. T. 251 88 67

Gartenbauhelfer m/w gesucht.HPS - Hundshagen Personal Service040 - 766 12 50

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

•Schulung vor Ort•angenehmes Arbeitsklima

KÖTTER Security - Niederlassung Hamburgsucht für die Durchführung des Sicherheits- und Ordnungsdienstes im öffent-lichen Personennahverkehr in der Region Hamburg engagierte Mitarbeiter als

Sicherungs- sowie Fachkräfte (IHK) m/wfür den Sicherungs- und Ordnungsdienst im ÖPNV

Gern steht Ihnen Herr Michael Bär bei Interesse an dem Stellenangebotfür Informationen zur Verfügung. Ihre Bewerbung, bevorzugt per Mail,richten Sie bitte an: [email protected]

Ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.koetter.de/karriere

SecurityKÖTTER

KÖTTER GmbH & Co. KG Security,HamburgAusschläger Billdeich 620539 HamburgTel. 040 210944-55, koetter.de

Die TSR-Gruppe als europaweites Recyclingunternehmen für Stahlschrott undNichteisenmetalle sucht ab sofort in der Niederlassung Hamburg einen

LKW-Fahrer m/w

Bitte informieren Sie sich im Internet unter www.tsr.eu/karriere oder nehmen Sie direktKontakt auf:

TSR Recycling GmbH & Co. KGJan Kleesattel // Breslauer Straße 7 // 20457 HamburgTel.: 040 74040726 // E-Mail: [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Maschinenbediener (m/w) gesucht!Für ein Harburger Unternehmen aus der Kautschukbranchesuchen wir Facharbeiter mit abgeschlossener Ausbildung oderFachhelfer, die eine langjährige Erfahrung in der Bedienung vonProduktionsmaschinen vorweisen können und bereit sind, in Voll-kontischicht zu arbeiten. Sie bedienen hauptsächlich Kneter- undWalzmaschinen für die Gummiherstellung.

Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Gänsemarkt 45, 20354 HamburgTel.: 040 - 356 18 [email protected] AG

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Rönneburg, Marmstorf und Wilstorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- e/Std.

Bettina + Vanessa

Das Blumen-Fahje-Team sucht zum nächstmöglichenZeitpunkt motivierte und kreative Verstärkung

Florist/in und Friedhofsgärtner/inWir freuen uns auf Sie!

Blumen FahjeOrganistenweg 13a · 21129 HH-Neuenfelde

Tel. 0170 / 732 76 67 · E-Mail: [email protected]

Für unsere Spielhalle in Hamburg-Neugrabensuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040 / 524 09 54

Gebäudereinigung sucht eine/n Objektleiter/infür den Großraum HamburgZu Ihren Aufgaben gehören:- Personalwerbung, Einstellungen und Unterweisungen- Erstellung von Arbeitsplänen und entspr. Lohnvorbereitungen- Anwesenheitskontrollen des Reinigungspersonals- Materialverwaltung der Objekte & Erstellung von Aufmaßen- Pflegen von Kundenkontakten und Abwicklung von evtl. Reklamationen

Kenntnisse & Erfahrung im Bereich der Gebäudereinigung sind von Vorteil.Fahrerlaubnis der Klasse B zwingend erforderlich.Ein neutraler Firmenwagen wird gestellt.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Real Gebäudereinigung GmbH & Co. KGEiffestraße 462, 20537 Hamburg oder [email protected]

Die LINDER GmbH ist ein erfolgreiches Familien-unternehmen im Bereich Umreifungsband mit einemambitionierten Ziel vor Augen: Wir wollen Markt-führer werden! Für unsere weitere Expansionsuchen wir aktuell:

Empfangsmitarbeiter (m/w) mit Serviceorientierung, höflichem Auftretenund Organisationstalent in Vollzeit oder Teilzeit ab sofort in Seevetal (später in Buchholz)Alle Details zu den Stellen finden Sie unter www.linder-seevetal.de/Unternehmen/Karriere

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich perE-Mail an: [email protected]

LINDER GmbH Beckedorfer Bogen 5 / 21218 Seevetal · www.linder-seevetal.de

Mitarbeiter m/w mit FSK 3für Winterdienst auf 450- -Basis/TZdringend für Harburg und Wilhelmsburg gesucht.

GHG # 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg

Wir suchen: 19 Mitarbeiter (m/w)Kundenberatung, -betreuung und Akquise.Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.

Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

Auslieferungsfahrer gesucht!Für Neufahrzeuge auf gewerbli-cher oder 450- -Basis. Hierfür

wünschen wir uns motiv., zuverl.Mitarbeiter, die mind. 25 J. altund 5 J. im Besitz des Führer-

scheins B (Kl. 3) sind.Bitte nur schriftl. Bewerbung an:

Argus Dienstleistungs-und Verwaltungs GmbH,

Pinkertweg 1, 22113 [email protected]

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

STELLENMARKT

MITTWOCH 29. OKTOBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 17

HEINRICH SIERKE, NEU WULMSTORF

Seit elf Jahren verwöhnt derChina Palast mit chinesischenSpezialitäten. Gäste könnenaus mehr als 100 verschiede-nen Speisen auswählen und dasbesondere Büfett des China Pa-lastes in traditionell fernöst-licher Atmosphäre genießen.Zu seinem elften Geburtstag

präsentiert das Team des Chi-na Palastes ein ganz besonde-res Angebot. Von Freitag, 31.Oktober, bis Sonntag, 2. No-vember, bekommen Gäste ko-stenlos Bier und Softgetränke.Im Restaurant erwartet Be-

sucher eine große Bandbreitean Köstlichkeiten. Diese reichtvon Frühlingsrollen über gerö-stetes Hühnerfleisch mit Ana-nas in süß-saurer Sauce odergebratenem Schweinefleischmit Morcheln, Bambus undGemüse bis zu diversen Rind-fleisch- und Enten-Variatio-nen, beispielsweise der Peking-Ente in vier Gängen. Hinzu

Zu seinem elften Geburtstag verwöhnt der China Palast seine Gä-ste mit besonderen Angeboten. FOTO: PR

China PalastHauptstraße 2821629 Neu Wulmstorf

79 14 14 56mo-so 11.30-15.30 Uhr und17.30-23 Uhr www.chinapalast.com

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Alle Jahre wieder, die Top-Adresse in Rönneburg fürweihnachtlichen Schmuck fürinnen und außen: Dekoration& Geschenkideen. Hier findenBesucher zum Beispiel verschie-dene Materialien, um die Ad-vents- und Weihnachtszeit zuverschönern, darunter Holz,Glas, Porzellan und Silber.„Wir bieten für jeden Ge-

schmack die verschiedens-tenDekorationsartikel“, erläutertGeschäftsführerin Else Lethe.So finden Besucher eine großeAuswahl an Weihnachtsmän-nern mit oder ohne Beleuch-tung, Windlichter, Kerzen,Weihnachtstischdecken, Bil-derrahmen sowie Spiegel undPerlen.Doch auch Tannengrün,

künstliche Adventsgesteckeund zahlreiche Weih-nachts-kränze zum selbst Dekorieren,

zum Beispiel mit Weihnachts-schleifen in unterschiedlichenFarben, findet man in dem fest-lich geschmückten Laden. Ein

großes Sortiment an Näharti-keln und Stoffen der Firma BeaLena ergänzt die Vielfalt desAngebots.

Weihnachtsausstellung

Viele schöneWeihnachtsartikel finden Besucher bei Dekoration &Geschenkideen. FOTO: SF

ANZEIGEChina Palast feiert ANZEIGE

Dekoration &Geschenkideen

Vogteistraße 58764 36 58

do/fr 11-17 Uhrsa 10-16 Uhr www.boehling-gmbh.de

kommen Desserts wie gebacke-ne Lychees mit Honig.Für bis zu 100 Personen lie-

fert der China Palast zudemseine Gourmet-Freuden auchaußer Haus.

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 29. OKTOBER 201418 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-be, edle Hand- und Reisetaschen,Damenbekleidung, Münzen, Uh-ren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zah-le bar u. fair. 040 333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Sammler kauft: Pelzmäntel, jegli-che Art von M.Schmuck, Münzen,Silberbesteck, Porzellan, Zinn,Bernstein. Fa. Weiß, Tel.: 0172/570 72 13, 05151/778 96 34

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Antiquitäten u. Trödel, Nachlässe,einzelne Stücke, Sammlungen,Bernstein jegl. Art. 040/31182958

Dame zahlt besten Preis für Ihren ed-len Pelz, Gold & Modeschmuck040/33370669

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Kaufe Nerzmantel, Bernstein,Schmuck, antike Möbel, Tel.01577-189 19 54

Gebrauchtwagen auch älteresBaujahr, für jungen Studenten ge-sucht. Tel. 040-355 888 10

Suche antike Möbel: Schränke,Sessel, Vitrine, Kommode, Lampen,auch Besteck, T. 0172-546 22 08

Kaufe alte Musikinstrumente: Ak-kordeon, Geige, Gitarre, usw., Tel.0157-50 82 69 03

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

MUSIKBOX JUKEBOX AUS KNEIPEGES. TEL. 015227671944

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFKleiderschrank, antik, Eiche, mit

Spiegel, 2 m H x1,15 m B x0,60 T,170 ¤; 2 alte Stallfenster, zus. 60 ¤,Tannenbaumständer, Gußeisen,grün u. gold, 35 ¤. 040/84 69 89

Asia-Laden mit Bistro u. Inventar zuverk. Wandbeker Ch. 152, U-BahnRitterstr., erreichbar in 2 Gehmin.,Preis auf Anfrage u. Besichtigungs-termin unter 0173-23 555 43

VERKAUFSpottgünstig zu

verkaufen wegen Sterbefall. 1Flachbildfernseher (LG), 6 Mon.alt, ø 116 cm, KP: 400,- ¤; Plasma-fernseher ø 70 cm, (Dual), 4 Mon.alt, KP 40,- ¤; Kondenstrockner(Bauknecht)nagelneu,KP:150,-¤;Waschmaschine (Bosch) Mex, ge-braucht, KP 50,- ¤; 2 Kunstleder-sessel, 6 Mon. alt, zusammen 100,-¤; Gefriertruhe 1,60 hoch (Luxor),4 Monate alt, KP: 80,- ¤; Kühl-schrank 1,60 m silbermet. (Luxor)4 Mon. alt, KP: 80,- ¤; Kaffeema-schine (Philips), nagelneu KP 10,-¤; verschied. div. Videos (50 Stck.)zusammen KP: 50,- ¤; Video (SEG)und DVD-Player (DK) silbermet.,zusammen für KP: 50,- ¤; rundenGartentisch (runde Verglasung)mit 2 Gartenstühlen zusammenKP: 50,- ¤. Tel.: 0160/99 28 86 70

Aquarium 200 Ltr., m. Zubehör,neuw. ¤ 450,-, 2 FaxgeräteBrother + Fuji neuw., günstig zuverk., Tel.: 0176-30 400 774

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

120 Bücher z. verschenken: 1 Band-Wissen d. Gegenwart u. mehr f. kl.Geld kompl. abzg. T. 0407014299

Haushaltsauflösung 22607 HH,Müllenhoffweg 67 B, Samstag,1.11.2014 von 12.00-15.00 Uhr.

Herrenkleidung Gr. 26/52, Anzüge,Mäntel, Smoking, Tel.: 0170-365 58 55

Für Abholer Heimtrainer, 20,- ¤, Tel.20 97 64 61

Liegen (2) 90x100 cm, Bettkasten,Preis: VHS; Tel.: 0170-365 58 55

Akkordeon Hohner Tango II M,6 Bässe, 9 Register, 0170-3655855

www.fahrradschrottplatz.de

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTESwing-Combo sucht versierte Mit-

spieler (ts, dr) Tel:04105 2355

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

TIERMARKTReinrassige Perser Geschwister

männl./weibl., 5 Mon., in Farbesmoke, nur zusammen, je ¤ 190,-;Tel. 763 25 84 / AB

Fischauffangstation kann nochFische aufnehmen, aber auch dasZubehör. Zierfischtreff-grube.de04364 470535

Omi mit viel Zeit passt ab und an ger-ne auf Ihren kleinen Hund auf(auch in den Ferien). Tel.: 040/75 06 22 44

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Chihuahuas zu verkaufen,Tel. 0162-875 23 76, ab 15 Uhr

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,08.11.2014, 10–13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden■ Flexible Laufzeiten

■ Ab 7,- pro Unterrichtsstunde■ www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Klavierunterrichtvon Julius Gürtler, auch Hausbesu-che, von Privat, Tel. 040/46 58 61

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch und Latein. Erarbeitungvon Strukturen, T: 040/ 796 74 83

Erfahrene Nachhilfe bei Ihnen imHaus, 1. -10. Klasse, Schulstd./¤ 11,-. Tel. 0157-34 22 99 40

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Good Feeling Power, das Original,

funktionelles Lebensmittel aus denZellwänden des Zunderschwam-mes, Beta-D-Glucan, Chitin undMelanin in optimaler Wirkstoff-kombination für einen gesundenKörper und ein aktives Leben. Jetztneu in Hamburg! Möchten Siemehr wissen? Vortrag am5.11.2014 um 19:30 Uhr, Anmel-dungen unter: GFP Tel.: 0151/25 38 18 90

Buchaltungsservice f. das Buchender lfd. Geschäftsvorfälle und dasErstellen der lfd. Lohnabrechng.,Selbst. Buchhalter. 040/764 43 11

Schlüssel-NotdienstTür zu, ab 57,- ¤ + Anf. + MwSt.Mister Mümmel 0176/21019508

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

FA. B. Schrehmser Umzüge, Räu-mungen, 7,5t mit Bühne, 24 Std.Service. Tel. 0179/400 85 92

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

BuchhalterDiplK.günst661235

Buchhaltung günstig!Tel.: 66 1235

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

VERSCHIEDENESAchtung: Der Herbst ist da! Dach-

decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/m². Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Alles muss raus: HaushaltsauflösungKorallusstr. 11, 3. OG links. Möbel,Wa-Ma, Geschirr, Wäsche, gt. erh.Klamotten f. mollige ältere Dame -schau rein - Sa 1.11. 13-16 h

VERSCHIEDENESKennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie!

-Loge zum Frieden e.V.-Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren,

die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächenin geselliger Runde treffen. Harb.

www.loge-zum-frieden.de

Entrümp. besenrein+Umzug: Haus, Whg, Keller, Dach,Garage, Räumg. aller Art z. F.preis,kostenl. Besichtig. HH u. Umg.040/88938042, FA Picobello

Fotos oder Videosfür Ihre Familienfeier, z. B. Hoch-zeiten etc., Privat, Tel. 30 21 59 07oder 0157-54 32 85 11 odere-Mail: [email protected]

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775

KartenlegenTel: 0152/21 91 19 01. Ich führeEuch von der Dunkelheit ins Licht.Meine Karten zeigen mir den Weg.

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Lilly-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-,4 M. 6 Std. 329,-, 4 M. 8 Std. 550,-,Montage o. Festpreis, kostenloseBeratung, 040/71 67 87 77

Suche Spielzeug aus vergangenenZeiten: Puppen, Teddies, Blech-spielzeug, Eisenbahnen, Bilder,Porzellanfig., T. 040-355 888 10

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 19

liebevolle Reginasehnt sich nach e. Zeit zu zweit!"Lieber Unbekannter" Fühlen Siesich auch einsam u. möchten IhrAlleinsein beenden? Ich bin Regi-na, 54 J., und möchte endlich wie-der mit e. lieben Partner reisen,spazieren gehen oder einf. nur e.gutes Gespräch zuhause bei e.selbstgekochten Essen führen dür-fen. Ich bin Büroangestellte, habee. gute Figur u. lege Wert auf meinÄußeres. Bitte melden Sie sich!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hartmut, 58 J. ...Witwer u. Dipl.-Ing. Meine Fraustarb viel zu früh u. um mich ab-zulenken stürzte ich mich in die Ar-beit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnl. Schicksal) an meiner Seitefreuen. Ich habe mich "gut gehal-ten" - bin aktiv, mag Reisen undMusik, bin belesen und bestimmtpflegeleicht. Welche natürl. Damemöchte e. sorgenfr. "2. Glück" ge-nießen? Bitte rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Franz, 70 J., verw.e. charmanter Kavalier mit Bil-dung, lebensfroh und tiefsinnig,zärtlich und fürsorglich. Wohlha-bend mit schönem Anwesen. DieEinsamkeit wird immer größer.Das möchte ich ändern u. mit Ih-nen das Leben neu entdecken. Ichbin gesund, aktiv und spontan. Einguter Heimwerker und Musikken-ner. Gern würde ich Sie einladen,wenn Sie anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicole, 44 J., Witwemit gutem Beruf. Eine sehr hüb-sche Frau, blond mit strahl. Augenu. zierl. Figur. Finanz. gut gestellt.Nicole ist e. tolle Köchin u. Gast-geberin, ist viels. u. liebt die Natur.Ich möchte gern wieder das Lebenzu zweit genießen u. wünsche mire. liebev., weltoffenen und gepfl.Mann (gern älter, evtl. mit ähnl.Schicksal) hier zu treffen. MeldenSie sich bitte gleich über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lore, 67 Jahreunternehmungsl. Rentnerin. "Istman mit 67 J. schon zu alt für dieLiebe? Ich glaube das nicht! Ichwürde gerne noch einmal mit e.liebev. u. herzlichen Partner glückl.sein! Ich bin aktiv, treibe Sport, ge-he gern aus, bin aber auch sehrfleißig und arbeite gern im Garten.Bitte melden Sie sich, ich würde Siegerne einmal treffen!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

e. liebev. Witwe istMargot, 62 J., jugendl., mit schö-ner Figur, viel Herzenswärme, ehr-lich u. hilfsbereit. Ich liebe Blumen,die Natur, Haus- u. Gartenarbeit.Ich bin sehr häusl., ich kann für Siekochen, den Haushalt führen u. Siezärtlich umsorgen. Wir könnengern was schönes unternehmen u.uns näher kennen lernen? Ein Autofür uns zwei ist da. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Helmut, 64 J. ...Geschäftsführer u. Witwer. Attrak-tiv mit strahl. Augen, e. gepfl. Äu-ßeren & sportl. Figur. Beruflichstets karriereorient., ohne Geldsor-gen, großzügig u. spontan. Ein Ro-mantiker, der nach der Trauer jetztwieder lacht. Bin e. offener, ver-ständisv. Mann mit vielen Interes-sen. Ich suche e. Frau mit Herz u.Wärme für e. neues Glück. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gaby, 49 J., verw.Kinderpflegerin - e. fleißige, liebe-volle Witwe, sehr hübsch, zuverl.u. ausgegl. Welcher aufgeschloss.Mann wagt über dieses Inserat e.Neuanfang? Ich bin durch Renteund Einkommen unabhg., scheuein meinem Auto keine Entfernun-gen und würde Sie gern spontanbesuchen kommen, damit wir allesbesprechen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

38 j. AltenpflegerinSteffi, ist e. bildhübsche Frau, mitstrahl. schönen Augen u. schönerFigur. Ich bin sehr einsam u. sucheauf diesem Weg e. ehrl. u. treuenMann, der auch meine unter-schiedlichen Arbeitszeiten akzept.Dein Familienstand ist mir egal u.Kind/er sind gern willkommen. Al-so - gleich anrufen, verabreden u.kennenlernen - jetzt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

bildhübsche Sonja32 J., aufgeschlossen, zärtl. u. ein-fühlsam. Eine sportl. jg. Frau mitdunklem Haar u. Top-Figur, gebil-det u. sehr tolerant. Ich mag Musiku. koche gern, bin kinderlieb u. su.kein Abenteuer, sondern e. liebev.Mann für e. glückl. Leben u. e. be-ständige Partnerschaft. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Freundl.Witwer75J.Würde gern m. e. ganz "normalen"Frau zw. 70 & 80J. die Adventszeit,Weihnachten & Silvester verbr.Gemeinsam über den Christ-kindlmarktbummeln, sichüberdieerstenSchneeflockenu. strahlendeKinderaugen freuen wäre schön.Bei symph. planen wir für 2015viele schöne Unternehmungen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich suche eine.....Frau zw. 73 & 83 J. die neugierig istaufdaswaswir zusammennocher-leben können. Gemeins. verreisen,gute Theater / Konzertveranstalt.sowie gepfl. Restaurants besucheninteres.Gespräche führenuvm. Ichbin Witwer Ende 70 J., geistig undkörperlich fit. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hanni69/verw. sagtGem. aufwachen, lachen, reden &diskutieren-Zufriedenheit&GlückfindenanderSeiteeines liebev. (Le-bens)Partner ( zw.68&82J. )wün-sche ich mir nicht nur zu Weih-nachten sond. für das restl. Leben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gepflegter Witwer Mitte 70, herzl.,humorv., naturverb., hat Interessean Theater, Konzert, Reisen, tan-zen, Kunst u.v.m., Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Kostenlose Partnervermittlung fürDamen, 0800-1003761, kostenl.

VONHERZ ZUHERZ

Umzüge, preisw. Festpr. 4 Mann/Lkw 7 Std. ab ¤ 479, keine Anfrt.-kosten, Entrümplng kostl. Kartons,Halteverbot Fa. J&L 04087501196

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechng., kostenloseBesichtigung 0174/911 55 50

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. mit Abfuhr, 6683825

Latin-Jazz Livemusik 01716464553Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Er, Mitte 70, 1,73m, mit Herz, Hirn &

Humor, kein Alkoholiker, NR, auf-geschlossen, reisefreudig, liebevollsucht zärtliche, liebevolle, motori-sierte SIE mit viel Freizeit. K 38155

BAUENU.WOHNENe Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Fußbodenheizung imBestandsestrich einfräsen?Profitherm24.deE-Mail: [email protected]: 04963-905 68 40

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Schimmelpilz? Nasse Keller? NasseWände? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung, Tel.: 040/73 09 22 70

Energieausweis-Hamburger Ener-giepass, Gebäudethermografie,Blower-Door-Test, Tel. 040/897 25 86 12 od. 0162-23 18 573www.haenschke-gmbh.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung Lfd. m¤ 1,-, Dachreparatur, Flachdach-sanierung + Kellersanierung,Dachreinigung, 0157-8443 1782

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malersofortdienst sauber u. gut,Bodenbelege - Leerwohnungs- u.Rentnerpreise 0178/16 200 15 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maurer, Rep.-arb. 01522/662 86 26

Maler gut+günstig 0151/47679680

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günst., 0151-14426002

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TAT4 Winterreifen mit Stahlfelge 185/

60/R 14 zu verschenken, Tel.0170-932 69 20

BEKANNTSCHAFTENKleine gemischte Gruppe 65+ sucht

noch nette Damen u. Herren f.Freizeitgestaltung, Ausfahrten,Klönen uvm. Tel. 0179/9842035

Hobby-Tänzer für regelmäßigeTanztreffen gesucht. Weiblich,schlank, sportlich, 1,68 m, Mitte60, [email protected]

Suche Dame 50-65 J., die Lust aufSchwimmen und Wellness hat, 1xdie Woche im Mitsommerland/Harburg. Tel.: 040/75 06 22 44

Sie, 65 Jahre, mit Interesse an Kultur,Reisen, Kino und der Natur möch-te gerne nette Frau kennenlernen,K38214

Ex-Seemann sucht eine nette Was-sernixe. Bin schon über 60. Ichhabe das Alleinsein satt. K38208

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENWeihnachtsbazar, griechische Kir-

che, 8. und 9.11. ab 12 Uhr, Sie-vekingsallee 12 b-c, 20535 HH

DJ privat, legt auf 0176/49083231

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAutowerkstatt

in Harburg in Harburg ab sofort zuvermieten. Tel. 0170/536 95 32

KFZ-Aufbereiter mit 14-jähr. Er-fahrg. su. Auftr. (auf Rechg) bevor-zugt Autohäuser 01771414496

Ich würde Sie gern im Haushalt un-terstützen. Std.-Anzahl nach Ab-sprache. Tel. 0162/219 83 03

Handwerker su. Arbeit-Maler-Flie-se-Laminat-versch. Hausarbeiten,0152/13 00 22 94

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Frau su. Putzstelle im Haushalt oderBüro. Tel. 040/69 08 85 92

Suche einen Job als Putzfrau - in ei-ner WG/Haush.; 040/20235764

Fr. su. Arb. i. Haush., 017670798121Putzfrau sucht Arbeit, 22604250

STELLENANGEBOTE*Kundenberater (m/w) für eine

Krankenkasse* Für eine namhafteKrankenkasse suchen wir aktuellmit der Option zur ÜbernahmeMitarbeiter/innen für den telefoni-schen Kundenservice. Sie verfügenüber ein abgeschlossene kaufmän-nische Ausbildung sowie Erfah-rung in der Kundenbetreuung undsind auf der Suche nach einer He-rausforderung mit Perspektive?Martina Steiner freut sich auf IhreBewerbung unter 040300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Reinigungsmitarbeiter und Vor-arbeiter (m/w) ab sofort für unserGebäudereinigungsunternehmenin Hamburg gesucht! Motiviert?Teamfähig? Flexibel? Zuverlässig?Gründlich bei der Arbeit? Sie brin-gen Erfahrung mit und freuen sichauf einen sicheren Arbeitsplatz ineinem internat. Unternehmen?Vollzeit und Teilzeit! SchriftlicheBewerbung bitte mit Lebenslaufan [email protected] ( Fr.Glander 030/ 2388 4691);www.ritzio.com; www.tolus-ge-baeudeservice.de; Vorstellungsge-spräche am 30.10.2014 in Ham-burg!

Mitarbeiter (m/w) in der Arbeits-vorbereitung zur Verstärkung un-seres Teams zu sofort gesucht. Ambesten passen Sie zu uns, wenn Siehandwerkliches Geschick habenund glauben, schnell und zuverläs-sig Gipsarbeiten ausführen zu kön-nen. Vorkenntnisse in der Zahn-technik sind wünschenswert, aberkeine Bedingung. Teilzeit ist mög-lich. Interessiert? Dann senden Siebitte Ihre Bewerbung, bevorzugtper E-Mail an: Dental-Labor Ro-nald Wulff GmbH, VolksdorferStraße 6-10, 22081 Hamburg, E-Mail: [email protected],Tel: 040-21 97 01 30

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrung in der Kundenbetreuung,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf der Su-che nach einer Herausforderung mitPerspektive? Dann freuen sich Jen-ny Surke u. Martina Steiner auf IhreBewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

AußendienstFür eine Tätigkeit im selbständigenAußendienst (kein Verkauf) suchenwir kontaktfreudige Menschen mitselbstbewusstem Auftreten undgepflegter Erscheinung.Wirbieteneine attraktive feste Einarbeitungs-vergütung bei flexibler Zeiteintei-lung und die Sicherheit eines gro-ßen Unternehmens. Bei Interesse:040/28 00 56 911, Mittwoch undFreitag von 10.00 - 14.30 Uhr.

Servicemitarbeiter (m/w) für un-sere modernen Automatencasinosin Hamburg, Geesthacht undWalsrode gesucht! Sie sind freund-lich, serviceorientiert, flexibel undzuverlässig? Sie arbeiten gerne inSchichten, am WE und suchen ei-nen sicheren Arbeitsplatz in eineminternationalen Unternehmen?Schriftliche Bewerbung bitte [email protected] (Fr.Glander 030/ 2388 4691).

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKWwird gestellt. Gerne mit § 34a inVollzeit, Teilzeit oder Minijob.Gute Deutschkenntnisse und Füh-rerschein sind erforderlich. Bittesenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen per Email:[email protected] oderrufen Sie uns unter 040/21094413an. KÖTTER Security HH

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

FinanzbuchhaltungHamburg-Uhlenhorst, Teilzeit (zu-nächst 10 bis 20 Stunden in derWoche). Scannen Belegen, Debi-toren- und Kreditoren Buchhal-tung usw. Anforderungen : DatevKenntnisse, Gute Kenntnisse inDeutsch und Englisch, Struktu-riert. mail: [email protected].

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

VertriebsmitarbeiterTelefonieren Sie gerne und spre-chen einwandfrei Deutsch? KeinCallcenter.Wirsindein50-köpfigesHandelsunternehmen im BereichBüroartikel. 40 Std./Wo. Festan-stellung, Schulung wie erforder-lich. Tel: 040-25 10 10, Frau Klus-mann, [email protected] undwww.laserplus.de

Eccos GmbH • Wir suchen für einSportartikelhaus in der HamburgerInnenstadt zuverl. Mitarbeiter/in-nen für den Warenservice (Etiket-tieren, sichern u. aufbügeln derWare). AZ: Mo.-Sa. zw. 8-19:30Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. von 9-12Uhr unter: 02064-82 82 77 oderper Email: [email protected]

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz, Teilzeit,Vollzeit oder Minijob. Gerne auchRentner. Deutsch- und PC-Kennt-nisse sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsun-terlagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21 09 44 22 an. KÖTTERGmbH & Co. Security NL Hamburg

St. PauliDeutschsprachige Haushaltshilfe6-7 Std. wtl. auf 450¤ Basis fürWohn-/Praxenhaus gesucht. Siesollten zuverlässig, umsichtig,reinlich, sportlich u. anpassungsfä-hig sein. Führerschein wäre gut.Tel.: 040/ 407414

Haushaltshilfeerfahren und verantwortungsbe-wußt für sehr gepflegten kinderlo-sen Villenhaushalt in Rosengartengesucht. Angenehmes Arbeitskli-ma, ca. 4 Std/täglich, Mo.-Fr., PKWerforderlich, Tel. 040/410 20 57nach 14 Uhr

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Industrierei-niger/in, Bauhelfer/in, Maler undLackierer/in und Containerbe- undEntlader/in, Tel. 040/38 08 20 60

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Objekt in Wil-helmsburg (Ewersween), Mo. - Fr.7:00-8:30 Uhr für 1,5 Std. gesuchtVergütung erfolgt nach Tarif.Gefas Reinigungsservice GmbH,Fr. Niestroj Handy: 0163/7606510

Fröhliche Kinderarztpraxis in Nor-derstedt sucht Kinderkranken-schwester/Arzthelferin (w/m) zusofort (Minijob) für 4 Std./Wo. u.gelegentliche Vertretung, überta-rifliche Bezahlung: [email protected]

Job-Garantie mit langfristigerPerspektive bei Möbel Höffner!Sanitär & Elektro (Möbelmonta-ge), Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Bürokauffrau/manfür einen Bildungsträger in Ham-burg gesucht! Wünschenswert Er-fahrungen im Fahrschulbereich!Bewerbung an [email protected]

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

VERSCHIEDENES

STELLENANGEBOTE

BAUENUNDWOHNEN STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

2.11. Buxtehude Sky-MarktKonrad-Adenauer Allee 3

9.11. Harburg Marktkaufvoll überdacht

Info: 04164/859 94 62

MITTWOCH, 29. OKTOBER 201420 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MIETANGEBOTE

SENIORENWOHNUNGEN

Zimmer: 2

Wohnfläche: 45 – 60 m2

Grundstück: weitläufig

Baujahr: 2014

Miete: EUR 5,80/m2 + NK

Mehr Informationen erhalten Sie unter:HWC Hamburger Wohn Consult GmbH, Maurienstr. 15, 22305 HamburgTelefon: (040)42666-9696 (tgl. 9 bis 19 Uhr), Fax: (040)42666-9605E-Mail: [email protected]

HAMBURG-HARBURG: GRUMBRECHTSTRASSE 76

Individuell wohnen ab 60 Jahre - bestens betreut!

106 barrierefreieSeniorenwohnungen.

2-Zimmer-Wohnungen, ab 45 m2,altengerecht, barrierefrei, Balkon,PVC, EBK, D-Bad, grün und ruhig,Miet-Parkplatz verfügbar, Gegen-sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug,Keller, Gemeinschaftsraum, frei ab01.01.2015, NKM EUR 5,80/m2

zzgl. NK und Betreuungszuschlag

Energiebedarfsausweis: 32,2 kWh/(m2a), Baujahr 2014, Klasse A,Erdgas, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, 1-Zim-mer-Apartment, 37,5 m² mit gro-ßem Südbalkon, Hochparterre, ab1. Dezember von Privat zu vermie-ten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel. 04191/910 24 81

Buchholz Holm/Seppensen 3-Zi.-Whg., 100 m² Wohnfl., im 3-Fam-Hs., EBK, HWR, modernes D’bad,Fußbodenhzg., gr. Terrasse, Keller,Carport, sofort, ¤ 695,- kalt,+ NK/KT, von privat, Tel. 04187/66 44

Nachmieter ges. 100 m², 4. Zi., D-Bd, G-WC, z. 1.12.14 Harbg, Mie-te ¤860 30389880, 01791731129

Schöner Blick, 3-Zi.-Whg. + Spitz-boden, ca. 70 m², OG/1. Stock,Vollbad, Garten, Drochtersen Hüllbei Stade, kalt ¤ 325,-; Tel. 04101-37 06 73 + 04101-78 98 32

Heimfeld, 3-Zi.-Wohnung, 1. OG,75 m², Balkon, EBK, Vollbad, Lami-nat/ Holz, 600,- ¤ + NK/ Kaution,ab 01. 12. 2014, von privat,[email protected]

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

NW, Schwiederst., 3-Zi., 67m², Kü-che, Bad, Kellerraum, Dachge-schoss, 1. Stock, Miete 650¤ w.,frei ab 1.2.2015, Tel. 04168/286

Privat: Stade/Bützfleth 3-Zi.-Whg.,V’bad, Blk., EBK, Keller, frei ab01.11., ¤ 700,- w., 0179/6995915

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigeFrau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Dame, gehbehindert, su. 2-Zi.-Whg. im EG o. 1. OG+Lift, gernemit Blk., z. 1.12., sp. 1.5.15, wohn-geldberechtigt, 0174/718 31 81

Ehrliche Mutter mit Kind sucht 2-3-Zimmerwohnung, Tel. 01577/484 61 78

Dringend gesucht 1 ZKB, in Cranz,Finkenwerder od. Neuenfelde, bisKM ¤ 348,-. Tel. 0151-55703880

IMMOBILIEN GES.Günstige 1- bis 2 - Zimmer - Woh-

nungen und Appartments für Be-schäftigte unseres Hauses gesucht.Kurz- und langfristig. Auch Zwi-schenmieten für eine vorüberge-hende Nutzung möglich. ExtraTeam Pflege, T. (040) 3232 44-0

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/ renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN ANG.Von privat:

Kapitalanlage oder Eigennutzung,2-Zi.-ETW, courtagefrei, Haus-bruch-Neugraben, 60 m², Hoch-parterre,mitBalkon,Bj.72,BadmitFenster, frei zum 30.11., ¤123 500,- inkl. Stellplatz, keineMakleranfragen, 04171/60 62 72

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ ab1. 12. frei, Tel. 0176-24 13 03 61

Nordseebad Friedrichskoog, 3 Zi.ETW, möbl. Terr., EnEV in Arbeit,KP 50.000 ¤, MM-Immo. 040/63 91 97 30

IMMOBILIEN ANG.1-2-Fam.haus, in Sittensen, sehr

gute Lage, Grdst. 1046 m², Wfl.183 m², zu verk., VB ¤ 199 000,-,von privat, Tel. 0176-546 129 43

GARAGEN/STELLPL.Hausbruch, Garage, 55¤, T: 0171/

658 81 88 o. 0171/182 64 68 o.040/796 74 74

Garage von privat, 65m², zentraleLage in Harburg zu vermieten.¤ 250,-, 0157/30 41 48 42

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24 13 03 61

KLEINGÄRTEN2 Kleingärten in Hohenhorst/Rahl-

stedt, 600 m², viele Extras, 8.200,-¤ VB, Tel. 040/67 37 87 28

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

Reinigungskraftdeutschsprachig für tägl. Bürorei-nigung in den frühen Abendstun-den in Rothenburgsort auf 400,- ¤-Basis oder gern auch selbständiggesucht. Tel.: 04188/441

19 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Anlagenmechaniker SHK/ Klemp-ner, m/w, DRINGEND GESUCHT.Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in [email protected] RoseZeitarbeit GmbH. T. 688 60 340,

Industriereiniger & Helfer m/wDRINGEND GESUCHT. Über-durchschnittliche Bezahlung! Absofort, unbefristet in Vollzeit. RoseZeitarbeit GmbH. T. 688 60 340,[email protected]

JOB gesucht ? Wir vermitteln (m/w)Fahrer mit Montagetätigkeiten,Helfer für Lager und Produktion(mit/ohne Vermittlungsgutschein).Wir freuen uns auf Sie! A PRIORI,Tel.: 46 96 11 50

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

Ihr Quereinstiegin die Finanzdienstleistung?! RufenSie uns am Montag, den 03.11.14zwischen 12:00-17:00 Uhr an!040-609439713

Kantine mietfreiGesucht wird eine Nachfolge zurBewirtung unserer kleinen Be-triebskantine in Hamburg-Barm-bek. K38192

Reinigungsfirmasucht Reinigungskraft gerne auchSubunternehmer für ganz Ham-burg, Tel. 0170/582 19 16 (zwi-schen 16 und 18 Uhr)

Malergeselle m/wNichtraucher, übertariflicheBezah-lung, selbstständiges Arbeitenerforderlich. Bewerbung bitte an:[email protected]

Gas/Wasserinstallateur mit Er-fahrung in der Badsanierung ge-sucht, www.BAD-ELEMENTE.defür weitere Infos, Tel040/89004430

Kraftfahrer mit FS C/CE und Fah-rerkarte in Vollzeit/Teilzeit/450,- ¤Basis für feste Touren im Groß-raum HH und SH gesucht. Telefon:(04191) 8069577

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. 040/284 100 460

4 Schlosser/Schlosserhelfer m/wIndustrie/Baustelle. Wie bieten Ih-nen eine Fahrkarte bzw. Benzin-gutscheine. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. 284 100 460

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZab sofort in HH-Allermöhe ge-sucht! Unbefristet und ProfiCardmöglich! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos 040/526 05 60 66

Friseur/in ges. in TZ Tel. 643 02 01

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/ B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:[email protected] oder telefo-nisch: 040-339 88 95 20

Familienunternehmen sucht Aus-lieferungsfahrer, 8St./5TW, unbe-fristet. Für 7,5 Tonnen LKW, guteDeutschkenntnisse, belastbar, kei-ne Zeitarbeit, 040/73 11 35 80

Familienunternehmen sucht Aus-lieferungsfahrer, Vollzeit, 5TW, FSKl. B und/oder Kl. 3, gute Deutsch-kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, 040/73 11 35 80

Zimmermädchen (m/w) in TZ ca.25 Std. pro Woche vormittags fürHotels in Hamburg zu sofort ge-sucht. H&H Hotelservice GmbH.Tel: 040-67 58 23 65

Verkaufshilfe für Hamburger Wo-chenmärkte gesucht. Mittwochsin Lokstedt und samstags in Nien-dorf, Geflügel Emke, 04121/502 05 ab 19.00 Uhr

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Suche Hilfeim Garten nach Vereinbarung, T.040/745 76 92 oder 0174/888 81 02

MFA für amb. OP-Zentrum gesucht,gern schon mit Zertifikat „amb.Operieren“, Tel. 040-388768,www.anaesthesiepraxis-altona.de

Bürokraft (m/w)für den Raum Hamburg gesucht,Tel. 0179/239 12 41

Winterdienstunternehmen inHH-Nord sucht Mitarbeiter aufselbst. Basis; mögl. mit eignemPKW. Tel.: 040/476258

Shuttlefahrer in Winterhude ab so-fort gesucht!Gern Freiberuf-ler.Kontakt: Frau Puteick0151-402 492 05 10-19h

Hausmeisterservice sucht für dieBetreuung eines Objektes in Har-burg 1 Mitarbeiter als Nebenjob.Tel: 040/560 10 88

Suche Kraftfahrer mit Fortbil-dungsmodulen für 3 stündigeNachttour, auf 450-¤-Basis od. TZ.Tel. 04158/88 11 88

8 Kommissionierer / Produktions-helfer m/w in VZ/TZ, AplicadoPersonaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Kraftfahrer/in 40t KühltransportBereich Hamburg Nahverkehr inFestanstellung und Aushilfe ges.H&H Transport 0176/64 95 14 84

Lüftungsmonteur/ Schlosser (m/w) mit Erfahr. für den GroßraumHH in Festanstellung gesucht. Fir-ma Grimm, Tel. 0163-68 21 550

Mitarbeiter m/w mit §34a-Scheinin Teilzeit für Spätdienst, Montagbis Freitag ges. Hamburger Wach-dienst, T. 040/45 02 44 15

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Mitarbeiter/in für Reinigungs- u.Packarbeiten für Vollzeit per sofortgesucht. Bew. inkl. Lebenslauf perE-Mail: [email protected]

Kraftfahrer/inKl. CE f. HamburgerNahverkehr und Wechselbrücken-verkehr gesucht, Tel. 040-78 09 40 19 o. 0176-190 265 00

Aushilfen (m/w) zum Basteln undBacken o. ä. mit Kindern für Weih-nachtssaison gesucht, Tel. 040-27 77 17, www.spielgalerie.de

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177 806 30 80

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge-sucht! Bewerbungen unter Tel.:040-678 02 14

3 Handwerkshelfer für Baustellen.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Flex. Bürokraft (m/w) in Altona gesu.KFZ-Handel Khaled Holstenstr.161, 22765 HH T.040/21903992

Koch m/w in TZ oder VZ von Tages-Restaurant gesucht. Hornung amPark, Tel.: 733 14 80

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen,TZ oder 450,- Basis, gesucht. CaféHornung, 040/733 14 80

Zuverlässige Verkäufer/ Kassierer(m/w) auf 450,-¤-Basis per sofortgesucht, Tel. 040/522 41 50

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEdeka - keine Zeitarbeit - Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht. t 23 99 88 33

Kommissionierer m/w, Walters-hof, ab 1100,-¤ netto bei LSK I,früh/spät, Mo-Fr. 040-23 80 05 56

Staplerfahrer m/w, Billbrook, ab1200,-¤ netto bei LSK I, früh/spät/Nacht, Mo-Fr. 040-23 80 05 56

Verkäufer u. Führungskräfte ge-sucht! Gute Provision, neues Pro-dukt, Tel. 0171/528 17 68

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Elektroinstallateureper sofort gesucht, 0162/1054425

Heimverdienst! Verlag bietet bis13,- /Std. Telefon 04206/44 58 21

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ 8,50 ¤/Std. 040-23 80 05 56

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab 25¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Flexible Lehrer (m/w) v. kleinemLehrinstitut ges., Tel. 31 99 31 25

GuFoX GmbH su. ab sof. Helfer m/w.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, 040/357 04 54 20

Escortladies gesucht. 657 09 10

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

VW Multivan Highline 2,5 TDI 4mo-tion, 01/2005 , 172.000 km , 174PS, Xenon,Diesel, Silber metal-lic,Handschaltung 6-Gang, 2.461ccm, 5000 EUR, [email protected], 01575/1464380

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Hobbybastler sucht Auto, Zustandegal, Tel. 0176-62 41 86 71

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055

AUTOVERKAUFOpel Corsa, 33kW, Bj. 1999, 1 Liter,

115.000km, Servo, silber met.,TÜV 12/15, Schiebedach, 1.400¤,Tel. 04168/286

Vectra, Benz., Lim. Autom., 49 Tkmorig., Alu, Klima, etc. Zustand la-denneu, ¤ 4.900,- 76 41 13 41

AUTO SONSTIGESWinterreifen, Semperit Speed

Grip, 205/55 R16 H, Tel.791 40 388

AUTOMARKTAUTO SONSTIGES

Winterreifenset auf Alufelge, f. 5-erBMW (E60,E61) Orig. BMW-Teile,225/50 R17, 2 J. alt, Tel. 672 26 56

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, sehr günstig, frei ab01.11., Top-Fewo, herrl. Ostseebl.,45 m², bis 4 Pers., 040/796 56 94

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

rund um das auTo

freie WerksTäTTen

ToyoTa

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Rechtzeitig dran denkenWinterreifenwechsel!

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Bernd Geffke MalereiContecServices GmbHStader Straße 040 - 790 30 02

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Möbel Innenausbau Reparaturen u.v.m.

TischlereiHolzwerkstatt Kaesebier

Fischbeker Weg 42 · 21149 Hamburg

www.holzwerkstatt-kaesebier.de040 / 24 43 84 71

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck


Er reist mit jedemSchiff – kostenlos

KARIN ISTEL, WALTERSHOF

Er ist nur 30 Zentimetergroß, aber ein echter Welten-bummler: Fred. Jetzt ist das

plüschige Erdmännchen fürein paar Tage „zu Hause“.Seeleute sind mit dem Mas-kottchen im Duckdalben anLand gegangen.

Wo war Fred schon?Vier Jahre und drei Monate

ist das süße Plüsch-Erdmänn-chen schon unterwegs. Er fuhrdurch den Panama-Kanal,landete in Kolumbien in einerAusnüchterungszelle, entdecktemit dem Expeditionsschiff„National Geographic Explo-rer“ das Franz-Josef-Land.Auch zu Lande ist Fred

unterwegs: Er wanderte imRucksack eines Paten durchPatagonien, bestaunte dieOper in Sydney und denMount Maunganui in Neusee-land.Wie reist Fred?Er wird von Schiff zu Schiff

gereicht. Oder – nach einerkleinen Landpartie – auf einSchiff weitergereicht. Diejeni-gen, die Fred mit an Bord neh-men, schicken Berichte undFotos an Freds Heimatadresse- im Internet. Gerade kam ervon einer viermonatigen Reisemit dem Gastanker GaschemAdriatic zurück. Im September

war er in Indien. Jetzt machter Station im „internationalseamen´s club“ Duckdal-

ben.Wer hatte die Idee?Ein „echter“ und ein virtuel-

ler Mann der Meere: KapitänAxel Will ist Elblotse und fährtvon Brunsbüttel RichtungMeer. Martin Leuschner schip-pert ab Hamburg als Software-entwickler, um die Welt imworldwide web.Warum ist Fred auf Tour?Martin Leuschner: „Es ist

einfach nur eine schöne Idee,das ein Erdmännchen zumSeebär wird. Fred soll Spaßmachen. Nicht mehr, aberauch nicht weniger.“

Maskottchen Fred ist jetzt erst mal auf Heimatbesuchim internationalen Seemannsclub Duckdalben

Mehr zu Fred?www.fred-around-the-world.de

Cool und lässig:Fred. Das kleineErdmännchenhält schon wiederAusschau nachneuen Abenteu-ern. Es wird ein-fach von Schiff zuSchiff weiterge-reicht und bereistso die Welt.

FOTO: PR

Sex-Gangsterattackiert 16-JährigeWILHELMSBURG. Ein 16-jähri-ges Mädchen war am Donners-tag, 23. Oktober, gegen 22.30Uhr auf dem Nachhauseweg,im Jenerseitedeich, an derBrücke über die Alte Bullert-wettern. Plötzlich griff sie einMann von hinten an. Er stießdie Heranwachsende zu Bodenund versuchte, sie am Bodenzu fixieren.Die Jugendliche wehrte sichderart energisch, dass der Tä-ter schließlich flüchtete. DasMädchen wurde bei der Tatleicht verletzt. Sie vertrautesich ihrem Vater an. Erst amSonnabend wurde die versuch-te Vergewaltigung angezeigt.Der Täter soll ein „russi-sches/bulgarisches Erschei-nungsbild“ haben, so die Poli-zei, und circa 40 bis 45 Jahrealt sein. Er ist etwa 1,80 Metergroß, breit gebaut, hat helleHaut und dunkle, kurze Haaresowie ein kantiges Gesicht.Hinweise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen. DA

Aus demPolizeibericht

Geschäftsinhaberbemerkt EinbrecherHARBURG. Ein Geschäftsinha-ber in der Seehafenstraße be-merkte am Sonntagmorgen,dass sich Einbrecher in seinemImbiss aufhielten und alarmier-te die Polizei. Die Beamten desPolizeikommissariats Lauter-bachstraße umstellten das Ge-bäude und forderten die Ein-brecher auf, das Geschäft zuverlassen. Die Tatverdächtigenim Alter von 31 und 36 Jahreließen sich daraufhin wider-standlos festnehmen. Das Duohatte das ganze Geschäft ver-wüstet, die Überwachungska-mera ausgeschaltet sowie be-reits eine Reisetasche mit Bier-flaschen zum Abtransportbereitgestellt. Das Tatwerk-zeug (Schraubendreher) konn-te ebenfalls im Geschäft be-schlagnahmt werden. Die Be-schuldigten wurden nachBeendigung der erkennungs-dienstlichen Maßnahmen man-gels Haftgründen entlassen.DA

Die besonDere reise!

Die wunderschöne A-ROSA Silva unternimmt im Mai 2015 ein-malig eine außergewöhnliche Reise: Start ist in Köln und es geht

zunächst auf dem Rhein und Main nach Frankfurt. Zweite Stationist Wertheim mit der berühmten Staufer-Burg - anschließend stehtdie BarockstadtWürzburg auf dem Programm. Von Schweinfurt undHassfurth aus können Sie Ausflüge ins schöne Frankenland unter-nehmen und erreichen schließlich Nürnberg. Durch das Altmühltalgeht es in den Rhein-Main-Donau-Kanal und nach Regensburg - letz-te Station, bevor Sie schließlich in Passau von Bord gehen.Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in dergebuchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Geträn-kepaket, 1 Stadtführung nach Wahl

Pro Person /Doppelzimmer:inkl. Frühbucherrabatt!

ab € 1.199,-

Preis proPerson

ab € 1.199,-

A-ROSA SILVAVon Köln nach Passau02. bis 09. Mai 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

TRAUM - KREUZFAHRTAufAIDAcaradurchden

Es ist schon ein ganz besonderes Erlebnis auf ei-nem Kreuzfahrtschiff durch den Nord-Ostseeka-

nal zu fahren! AIDAcara unternimmt diese tolle Reiseim April auf ihrem Weg von Kiel nach Bergen. Erle-ben Sie diese beeindruckende Fahrt und besuchenSie die alte Hansestadt Bergen. Weiter geht es durch

den landschaftlich faszinierenden Oslo-Fjord in die norwegische Hauptstadt,in der Sie über Nacht liegen. Die schwedische Ostsee-Stadt Göteborg ist dasnächste Ziel und schließlich besuchen Sie das königliche Kopenhagen, bevores nach Kiel zurück geht.Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Kiel, Mahlzeiten anBord in den Buffet-Restaurants, Tischgetränke wie Wein, Bier und Softdrinkszu den Mahlzeiten, Nutzung des Body & Soul Spa mit Saunalandschaft, Fit-nessgeräten mit Geräten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm.

*AIDA PREMIUM Preis in der 2-Bett Innenkab., limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 30.11.14


Elbe Wochenblatt

18. bis 25. April 2015 ab

€ 845,-*pro Person

Nord-Ostsee-Kanal

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

Unser KlassiKer im JanUar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um diespannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird

es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wieder-vereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der AusstellungWEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panome-ter“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sieeinen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wirdas Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind dieZimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrtab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Muse-umsbesuchemit Führungen,Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer: Euro 369,-

Preis proPerson/Doppel

€ 369,-

30. 01. bis 01. 02.2015


Elbe Wochenblatt040-609 115 13

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46


1.000 Euro fürSpiel und Sport

R. SCHWARZ, NEUWIEDENTHAL

Laufen für neue Sportgeräte:Kinder der Frieda-Stoppen-brink-Schule warben Sponso-ren ein und kassierten proRunde. „Sponsorenlauf“nennt sich die inzwischen sehrbeliebte Methode, für die eige-nen Schule Gelder einzuwer-ben. Wie das geht, machte dieZwölfjährige Jennifer vor, sieging auf Sponsorensuche: „AmAnfang habe ich mich garnicht getraut, jemanden zu

fragen, aber am Schluss hat esrichtig Spaß gemacht.“Ergebnis: zwei Sponsorenzahlten einen festen Betrag fürdie Runden, die Jennifer lief.Die Aktion „Bewegung für Be-wegung“ hat einen ernstenHintergrund. Seit auch dieFrieda-Stoppenbrink-Schuleganztägig geöffnet ist, müssendie Jungen und Mädchen be-schäftigt werden.Doch es fehlt an Spiel- undSportgeräten. Durch denSponsorenlauf kamen mehr als

1.000 Euro zusammen. Überdie Verwendung des Geldesentscheiden die Klassenspre-cher der Schule.

Schüler der Frieda-Stoppenbrink-Schule fandenSponsoren für Bälle und eine Rollbrettrampe

Laufen und kassieren: Schülerder Frieda-Stoppenbrink-Schu-le hatten sich Sponsoren ge-sucht, um Sport- und Spielgerä-te wie Bälle oder eine Rollbrett-rampe anzuschaffen. FOTO: PR

Kinderchor DoReMisucht VerstärkungHARBURG. DoReMi, der Kin-derchor der Sinstorfer Kirchen-gemeinde, Sinstorfer Kirchweg21, sucht Verstärkung. Kinderim Alter von sieben bis 14 Jah-ren sind herzlich eingeladenbei einer Chorprobe, donners-tags um 17.30 Uhr, mitzuträl-lern. Kontakt und nähere Infosunter 768 62 77. SD

Bewegungsspaßfür KinderMOORBURG. Die Kita Kinder-land Moorburg bietet amSonnabend, 1. November, wie-der die Aktion Bewegungsspaßan. In der Zeit von 10 bis 13 Uhrkönnen sich Kinder im Alter biszu sechs Jahren in Begleitungeines Erwachsenen in derMoorburger Sporthalle, Moor-burger Elbdeich 249, so richtigaustoben. SD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GRÜSSE &GRATULATIONEN

Der 1. November 2014 ist ein besonderer Tag, dennmeine liebe

Inge Wittlebengeb. Porepp

wird 80 Jahre alt.

Viele Höhen und Tiefen haben wir gemeinsam erlebtund durchgestanden. Mit gegenseitiger Unterstützunghaben wir unser Leben bisher ganz gut gemeistert.Dafür bin ich dir sehr dankbar.

Dein HorstEhestorfer Weg 71, 21075 Hamburg

Herzlichen Dank

möchte ich allen sagen, die ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise soliebevoll zum Ausdruck brachten undallen, die meinen Mann auf seinemletzen Weg begleiteten.

Thea Höppner

Hamburg, im Oktober 2014

HelmutHöppner† 28. September 2014

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand.Hast Dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Günter Merkens* 2. Mai 1927 † 20. Oktober 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine GiselaHartmut und IlonaBirgitmit David und Laura

Hausbruch

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem31. Oktober 2014, um 11 Uhr in der St. Maria-Magdalena Kirchezu Moorburg.

Herta Lembkegeb. Krull

* 20. August 1930 † 15. Oktober 2014

In stillem Gedenken

Reiner Schoenrockund Familie

FAMILIENANZEIGEN

Wir möchten uns ganz herzlich für die Anteilnahme beimAbschied unserer lieben Mutter

Christa Hoefflinbedanken.

Vielen Dank fur die liebevollen Worte, gesprochen odergeschrieben, die Spenden für das „Hospiz für HamburgsSüden“ und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.Insbesondere danken wir Herrn Pastor Borger fur die einfühl-samen Worte und dem Bestattungsinstitut Albers für diewürdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen

Eva HoefflinJakob HoefflinJulia Hoy, geb. Hoefflin

Im Oktober 2014

* 18. Mai 1923 † 20. Oktober 2014

Erwin Voß

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unseremlieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Erwin und IngeChristiane und ReinerCarmen und Malik mit BenAlexandra und Michael mit Laurin

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Für uns völlig unerwartet verstarb am 26. Oktober 2014meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutterund Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Edeltraud Roocksgeb. Ziele

im Alter von 69 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

Rüdiger Roocks

Wir nehmen Abschied am Montag, dem 3. November 2014,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

FAMILIENANZEIGEN

Statt Karten

„Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut,von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platzzwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.“

Antje Niehoff† 20. Oktober 2014

Herzlichen Dank allen denen, die durch Wort, Schrift und Zuwen-dungen für das Hospiz für Hamburgs Süden ihre Anteilnahme zumAusdruck gebracht haben. Unser Dank gilt auch dem PalliativeCare Team Süderelbe für die fürsorgliche Betreuung sowie HerrnPastor Geppert und dem Bestattungsinstitut Wallner.

Im Namen der Familie

Alex Niehoff

Neugraben, im November 2014

Familienanzeigenim

ElbeWochenblatt

können Siepersönlich im Verlagaufgeben. Sie indenuns im HarburgerPressehaus in der

HarburgerRathausstr. 40

Tel. 040 / 766 00 00

24 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 29. OKTOBER 2014

Der Tag, als Harburg imBombenhagel versank

SABINE DEH, HARBURG

Auch nach 70 Jahren zittertseine Stimme noch, wenn Karl-Heinz Walgenbach von denMittagstunden des 25. Oktober1943 berichtet, als die Alliier-ten ihren größten Bombenan-griff auf Harburg starteten.„Ich schaute damals aus demFenster unserer Wohnung inder Juliusstraße (heute Borne-mannstraße) und bekam einenriesigen Schreck“, erinnert sichWalgenbach. Der ganze Him-mel sei voller Flugzeuge gewe-sen, die sich alle direkt auf Har-burg zu bewegen schienen. Sei-ne Mutter blieb zunächstgelassen und rührte weiter indem Topf auf dem Herd. Bis-lang blieb die Harburger Zivil-bevölkerung von den Angriffenverschont. Anvisiert wurdenvielmehr die Industrieanlagenund Ölfabriken im Hafen. Dochdiesmal war alles anders.Die Walgenbachs schafften es

gerade noch rechtzeitig in denLuftschutzkeller, als plötzlich dieErde heftig bebte, das Lichtflackerte und dann komplett ver-losch. Der verängstigte Jungefloh in der Dunkelheit in die Ar-me seiner Mutter. Die Bombenschlugenmit Gebrüll und Getöseganz in der Nähe ein. Das Putzrieselte von der Decke und hülltedie vor Schreck erstarrte Ge-meinschaft in eine Staubwolke.Der Angriff wollte kein Endenehmen, den Eingeschlossenenmüssen Minuten wie Stundenvorgekommen sein. Endlich hör-te der Lärm auf. Doch auf derKellertreppe kam den Menschenbereits Schutt und Mauerstückeentgegen, so dass ein Entkom-men nur noch über den Hinter-ausgang möglich war.„Um ums herum lag die Welt

in Trümmern. Von unseremHaus war nur noch eine Außen-wand übrig, die drohte jedenMoment einzustürzen“, so Wal-genbach. Dort wo er noch amVortag mit seinen Freunden ineiner Sandkiste spielte, klaffte einriesiger Bombentrichter in der

Erde. Aber das Grauen war nochnicht vorbei, denn aus der Fernerollte schon die nächste Angriffs-welle auf Harburg zu. Eng zu-sammengekauert in einem not-dürftigen Unterstand überlebteFamilie Walgenbach auch denzweiten Angriff, bei dem Brand-und Phosphorbomben vomHimmel fielen. „Der Anblick dersich uns nach diesem Angriff botwar unbeschreiblich“, so derRentner. Die Juliusstraße, der

Sand und die Straße Mopsbergwaren ein einziges flammendesInferno. Die Walgenbachs ka-men mit dem Leben davon undkonnten sich mit knapper Not,nurmit demwas sie auf dem Lei-be trugen, zu Verwandten inWilstorf durchschlagen. „Vieleunserer Nachbarn hatten nichtso viel Glück und starben bei die-sem furchtbaren Angriff“, sagtKarl-Heinz Walgenbach mit lei-ser Stimme.

Der Harburger Karl-Heinz Walgenbach erinnert sich an dieschrecklichen Bombenangriffe am 25. Oktober 1943

Rechts: 70 Jahre nach dem Bombenangriff am 25. Oktober 1943:Die Juliusstraße heißt heute Bornemannstraße und wird vonNachkriegsbauten dominiert. FOTO: PRIVAT

Oben: Der Tag danach: Auf dem Platz, woWalgenbachs Mutter im-mer die Wäsche trocknete, wurden die Leichen der Kinder und Er-wachsenen in einer Reihe „aufgebahrt“. FOTO: PRIVAT

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:

Den Auftritt von Emmi &Willnowsky im Rieckhof er-leben Gerburg Bartels, SilkeFreiheit und Horst Baden

Die Messe Hanseboot be-suchen Petra Knust, Wal-traud Hebbel, Oswald Neh-ring, Hella Hartwig, undRolf Brix.

Dagmar Capell, Eyk L.Maekelnburg und Ute vanden Berg haben je zweiTickets für Sven Ratzke imSchmidt Theater gewon-nen.

Jeweils vier Karten fürdas Kindermusical „Derkleine Störtebeker“ imSchmidt Theater gehen anRagna Will und Bärbel Gir-schick.

„Fast Genial“ im Alto-naer Theater erleben Brigit-ta Möllhauser, Valy Pohn-dorf und Sylvia Walter.

Altes KinderspielzeuggesuchtHARBURG. Noch bis zum 31.Oktober sammelt die Hambur-ger Stadtreinigung zusammenmit der Toys Company ge-brauchtes Spielzeug in Ham-burg. Langzeitarbeitslose arbei-ten das Spielzeug auf und ver-schenken es an Bedürftige inKrankenhäusern, Kindergärtenund Frauenhäusern. Bisher ha-ben die Hamburger in den letz-ten dreieinhalb Wochen rund 33Kubikmeter Spielzeug gespen-det. Von Lego-Steinen überDreiräder bis hin zu Puppenwar alles dabei. „Es darf abergern noch etwas mehr sein“,bittet Stadtreinigungs-Presse-sprecher André Möller. In Har-burg kann das Spielzeug im Re-cyclingzentrum, NeuländerKamp 6, täglich von 8-19 Uhrund am Sonnabend von 8 bis 14Uhr abgegeben werden. SL

Basenfasten imHausderKircheHARBURG.Die HeilpraktikerinMaren Prager bietet abMitt-woch, 5. November, um 19 UhrimHaus der Kirche, Hölertwiete5, einen dreiteiligen Kurs zumThema „Basenfasten“ an.Anmeldung 70 2004 11. SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.1:Fingerfood: Pflaume im Speckmantel,pikante PlunderteigstückchenWarme Speisen: Flugentenkeulemit Orangenjus, Apfelrotkohl undRosenkohl dazu KartoffelgratinFischplatte: hausger. SpezialitätenKäseplatte: internationale KäsesortenBrot: Brotkorb und ButterDessert: Zimtmousse mit Fruchtmarkund Butterkuchenab 15 Personen

pro Person 22,00 € incl. MwSt.

Silvesterparty2014/2015

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachtsberlinerund allen vorhandenen Getränken

VVK All incl. 60,00 p/P** ab 15. Nov. 65.00 € p/P

Harburger Rathausstraße 40 l 21073HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

Elbe Wochenblatt

HarburgHarburglivepowered by Elbe Wochenblatt

01 | OKTOBER 2014

HIER IST REICHLICH WAS LOS!

FLOATING HOMES

Wohnen auf dem WasserHarburger Jöhnk-Werft entwickelt exklusive

Hausboote für den Binnenhafen

ÖKO SPORTWAGEN

Mit dem BMW i8durch HarburgErlebnistour der besonderen Art

Die Erfolgsgeschichteaus WilhelmsburgHamburg

Towers Wie aus einem Sozialprojekt ein

Bundesligateam wurde

DasneueMagazin fürHarburg

Ab sofort in mehr als

200 Auslagestellen

erhältlich oder bei uns

im Verlag im

Harburger Pressehaus

in der Harburger

Rathausstraße 40

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Süderelbe KW44-2014

Documents

Transcript of Süderelbe KW44-2014