IN DER OPERMozarts „Zauberflöte“

kindgerecht inszeniert.Verlosung! | Seite 4

IM FITNESSSTUDIOSport auf über 1.100Quadratmetern: „FitHus“eröffnet im BGZ | Seite 3

IN MOORBURGFotokünstlerin PetraWlosik schießt Bilderam Hafen | Seite 4

IN DER OPER IM FITNESSSTUDIO IN MOORBURG

ElbeWochenblattNr. 44 2. November 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE MIT NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

Süderelbes Kultur zieht in einen NeubauEinzugstermin steht fest: Kulturhaus Süderelbe nimmt im Januar 2012 den Betrieb im Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ) auf

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Der Mietvertrag ist zwar nochnicht unterschrieben, aber

das sei nur noch eine Formalie,erklärt Mike Nitsch, erster Vor-sitzender des Kulturhauses Sü-derelbe. Denn jetzt steht es end-lich fest: „Wir freuen uns, zum 1.Januar 2012 mit dem Kurspro-gramm im Bildungs- und Ge-meinschaftszentrum loslegen zukönnen“, sagt Nitsch zufrieden.Den Dezember wolle man fürnötige Einbauten in den neuenRäumen nutzen, dann müsstenKartons gepackt und aus der al-ten Villa in Hausbruch in denNeugrabener Neubau gebrachtwerden. Dort stehen dem Kultur-haus ein großer Empfangsraumund mehrere Atelier- und Werk-statträume auf insgesamt 580Quadratmetern zur Verfügung.

Viele der Kursteilnehmer undLehrenden werden der Villa amEhestorfer Heuweg noch langenachweinen, denn mit Altbau-charme kann das moderne BGZ,das sich insgesamt sieben Haupt-nutzer teilen werden, nicht die-nen. Cornelia Nack und StephanKaiser vom Vorstand des Kultur-

hauses sehen das nüchternerund freuen sich auf den Umzug.„Ich bin absolut begeistert“,sagt Nack, während sie sich in

dem lichtdurch-fluteten Ein-gangsraum um-schaut. Auch sie

Auch wenn der Balkon aus Feuerschutzgründen nur halb so groß geworden ist, wie ursprünglich geplant, freu-en sich Cornelia Nack und Stephan Kaiser über die Möglichkeit für die Kursteilnehmer, auch draußen arbeitenzu können. Fotos: as

Das neue Bildungs- und Gemeinschaftszen-trum verfügt über eine Bruttogeschossflächevon 18.000 Quadratmetern, die sich siebenEinrichtungen teilen werden. Der Bau hatinsgesamt 27,4 Millionen Euro gekostet.Bauherr ist Schulbau Hamburg. Das Center-management übernimmt der BauträgerGWG Gewerbe in Kooperation mit derStadtentwicklungsgesellschaft Steg. Die großen Fensterfronten sorgen für lichtdurchflu-

tete Atelier- und Werkstatträume.

hängt an der Hausbrucher Villa,schließlich trat die freie Journa-listin dem Kulturhaus vor eini-gen Jahren bei, weil sie für denErhalt des alten Standorteskämpfen wollte. Doch die Er-nüchterung kam schnell. „Unserwunderschönes altes Gebäudein dem malerischen Park ist sehrruntergekommen“, erklärt Nack.Undichte Fenster, abblätterndeFarbe und kaputte Türen seiennur einige der Probleme. Hinzukäme der Platzmangel. Mit demUmzug seien alle Probleme aufeinen Schlag gelöst: Im BGZ ver-fügt das Kulturhaus nicht nurüber eine moderne Ausstattung,sondern auch über zusätzliche

200 Quadratmeter.Begeistert sind Nack und Kai-

ser auch von den neuen Aufga-ben, die das Kulturhaus im BGZerwarten. Neben Kooperationenmit den anderen Mietern – zumBeispiel beim Nachmittagsange-bot der Ganztagsschule Quell-moor – wolle man „in den Stadt-teil hinein“. „Unsere Aufgabe istes, das kulturelle Umfeld zu bele-ben“, erklärt Nack, und Kaiser er-gänzt: „Wir müssen die Men-schen in Neugraben und Neu-wiedenthal für unsere Angebotebegeistern.“ Das sei eine Heraus-forderung, doch im BGZ habeman dafür die besten Vorausset-zungen.

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHier zu Hause statt überall vor Ort

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

2 Brillen - 1 Preis

Gleitsichtbrille +Sonnenbrille kompl. 169,-

Fern-/Lesebrille +Sonnenbrille kompl. 55,-

Harburg • Arcaden • Lüneburger Str. 39 • Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Nur eine genaue Diagnose hilftKostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS

Deutscharbeiten waren für Philipp einrotes Tuch. In allen Fächern kam er gutmit, aber Lesen und Rechtschreibungwaren eine einzige Katastrophe, erzähltseine Mutter. Er konnte sich einfach nichtrichtig konzentrieren. Dabei ist er nichtdumm – im Gegenteil. Doch wie sollte erje seinen Schulabschluss erreichen?Probleme im Lesen und Schreiben wer-den oft als Konzentrationsmängel inter-pretiert. Wie Philipp verfügen viele Kindernicht über die erforderliche Sicherheit imLesen oder Rechtschreiben. Das LOSfördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo esSchwächen in der Rechtschreibung, im

Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Testseiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und indivi-duellen Förderunterricht informiert Sie:

Prof. Dr. Elke Gräßler,LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040/76 75 84 04www.los.de

- Anzeige -

Testage im LOSvom 14.11 bis 25.11

Beratung

ist besser

als nur Auskunft!

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

SonderangebotTannengrünfrisch geschnitten,Colli Nordmann oder Nobilis 4 kg 8,99

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Je verrückter,desto besser

Vorgestellt: Fotokünstlerin Petra Wlosik arbeitet in Moorburg

ANNA SOSNOWSKI, MOORBURG

In Petra Wlosiks Fotostudiogeht es geschäftig zu. Wäh-

rend die Fotografin Lampenausrichtet und Objektive wech-selt, wartet ein Modell geduldigauf seinen Einsatz. Umso unge-duldiger sind Wlosiks Hunde.Pudel-Mischling Hobbit undCollie-Mischling Luna streifendurch den großen und mit aller-lei Requisiten und Kleidungs-stücken vollgestopften Raum,immer auf der Suche nach einerStreicheleinheit. „Hobbit istschon seit 17 Jahren in meinemChaos dabei“, sagt die 50-Jähri-ge mit einem liebevollen Blickauf den treuen Gefährten.

Wlosik kam vor vier Jahrennach Moorburg, vor zwei zog siemit ihrem Studio in die alte Schu-le, den Sitz des Kulturvereins Elb-deich. Dort macht sie Auftragsar-beiten, meist Porträt- oder Akt-aufnahmen. Doch nach rund 30Berufsjahren hat die Fotografinmit Gesellenbrief an der reinenFotografie nur noch wenig Inte-

resse. „Ich will Illusionen schaf-fen“, sagt sie. Dabei setzt Wlosikam liebsten ausgefallene Ideenum. So kommt es schon mal vor,dass sie ihr Modell als Mary Pop-pins verkleidet und in der Stadtnach passenden Schauplätzensucht. „Solange ich denken kann,sind verrückte Sachen meinDing“, meint sie schmunzelnd.

Das gilt auch für ihr zweitesStandbein: die künstlerische Fo-tografie. Sie entsteht am Compu-ter. Wlosik, die sich als Foto-künstlerin versteht, erklärt: „Ichfotografiere viel im Hafen. Dannnehme ich eine Textur als Hinter-grund, zum Beispiel eine Häuser-wand, und baue Elemente rein.“Für diese Hamburg-Collagenund andere Arbeiten durchfors-tet sie zudem regelmäßig ihr gro-ßes Fotoarchiv und lässt sich vonder Bilderflut inspirieren.

Von ihrer Vorliebe für Verrück-tes zeugt auch ihr neuestes Pro-jekt: Dafür begibt sich die Künst-lerin als Clown „Hans Albern“verkleidet mit einer Freundin aufStreifzüge durch die Stadt. An

interessanten Orten, die nochnicht abgegrast sind, schießt dasDuo Bilder, die es für eine Stadt-führer-Serie nutzen will. „Dassollen kleine Bücher im CD-Co-ver-Format werden. Zum Bei-spiel ,Hans Albern zeigt St. Pau-li’“, erklärt Wlosik. Die Idee sei ih-nen auf dem Hans-Albers-Platzgekommen, deshalb der Clowns-name. Auch Moorburg und denSüderelberaum wollen die bei-den auf diese Art noch erkunden.

Wlosiks Fotocollage „Auf nach Finkenwerder“ ist beider Ausstellung am 6. November im KulturvereinElbdeich zu sehen. Fotos: Petra Wlosik

▼ WOCHENBLATT-SERIE: KÜNSTLER AUS SÜDERELBE

Am Sonntag, 6. November,zeigt Petra Wlosik gemeinsammit anderen MoorburgerKünstlern ihre Arbeiten imRahmen der Kulturtage Süder-elbe im Kulturzentrum Elb-deich. Die Gruppenausstel-lung „Ein Fisch ohne Fahrradist wie eine Frau ohne Mann“ist von 14 bis 18 Uhr in derPausenhalle der alten Grund-schule und im Café Lehrer-zimmer zu sehen. Ort: Moor-burger Elbdeich 249. AS

Für diese Arbeit hat sich Petra Wlosik vom HamburgerSüden inspirieren lassen. Mehr Arbeiten zeigt sie auf ih-rer Homepage www.paintpictures-hamburg.de.

Fotokünstlerin Petra Wlosikist für jede verrückte Ideezu haben. PudelmischlingHobbit assistiert ihr dabeiseit 17 Jahren. Foto: as

Ausstellung

Chorkonzert mit den EvergreensHAUSBRUCH Der gemischte Chor Süderelbe „Die Evergreens“gibt im Rahmen der Kulturtage Süderelbe ein Konzert in derThomaskirche, Lange Striepen 3 A. Am Sonntag, 6. November,erklingen ab 15 Uhr beliebte Melodien aus Operette, Film undMusical. Auch bekannte Schlager und Chansons gehören zumRepertoire der Sänger. Wie bei jedem Auftritt des Chors kannsich auch das Publikum in der Thomaskirche auf eine Urauffüh-rung freuen: Chorleiter Vincent Kaczmarczyk hat dafür TheodorFontanes Gedicht „Die Brück‘ am Tay“ vertont. Zudem greiftKaczmarczyk zur Gitarre und singt unter anderem Lieder von Si-mon&Garfunkel und Sting. Der Eintritt kostet zehn Euro. Kartenim Vorverkauf gibt es in der Neuwiedenthaler Apotheke in derGalleria, Rehrstieg 22, und unter 701 55 44. AS

BasarNEUGRABEN Die Tages-stätte „Leben mit Behinde-rung Hamburg“ lädt für Frei-tag, 11. November, von 15bis 18 Uhr zu einem Basarein. Neben Kaffee und selbstgebackenem Kuchen werdenviele Produkte angeboten,die die in der Tagesstätte be-schäftigten Menschen mitBehinderungen selbst herge-stellt haben – darunter Fut-tervögel, Weihnachtsdekora-tion, Kalender, Fotoalben,Notizbücher, Schmuck undLampen. Ort: Neuwiedentha-ler Straße 2a. AS

Bingo spielenim SeniorentreffNEUWIEDENTHAL Im Se-niorentreff des DeutschenRoten Kreuzes, Stubbenhof2, findet am Donnerstag, 3.November, ein Bingo-Nach-mittag statt.Zuerst gibt es ab 14 UhrKaffee und Kuchen, dannwird gespielt.Wer mitmachen möchte istmit zwei Euro pro Rundedabei. Anmeldung: 79 6125 57. AS

AusstellungNEUGRABEN Der FotografHeiner Kalhorn hat in seinemBildarchiv gestöbert undzeigt unter dem Titel „Da-mals“ eine Auswahl darausin der Galerie am Falkenberg,Falkenbergsweg 3. Kalhornpräsentiert mit 78 Fotos undGemälden, 2 Luftbildern und2 Karten einen Bildspazier-gang durch Neugraben.Manche der Bilder sind über100 Jahre alt. Die Ausstel-lung zeigt wie sich das Ge-sicht des Stadtteils und seingesellschaftliches Leben überdie Jahre verändert hat. DieVernissage ist am Donners-tag, 3. November, um 19Uhr. Interessierte könnensich die Ausstellung bis zum9. Januar 2012 immer mon-tags bis freitags von 9 bis 17Uhr und sonnabends von 12bis 16.30 Uhr anschauen. AS

Kunst bei FreistilHAUSBRUCH Das AtelierFreistil, eine Einrichtung derElbe Werkstätten, eröffnetam Donnerstag, 3. Novem-ber, um 17.30 Uhr seineJahresausstellung. 25Künstler, die in dem Atelierim Försterkamp 11 arbeiten,zeigen ihre Werke aus denBereichen Malerei, Zeich-nung, Druck und Skulptur.Zudem wird um 18 Uhr der17 Minuten lange Tanzfilm„Findlinge“ über die Tanz-kompanie „here we are“ derElbe Werkstätten gezeigt.Die Vernissage und Filmvor-führung ist Teil der Kulturta-ge Süderelbe. AS

KinderkinoNEUWIEDENTHAL Der Ver-ein Neuwiedenthal aktiv lädtKinder ein Mal im Monat insStadtteilhaus, Stubbenhof15, zum Kinderkino ein. Beimnächsten Termin am Sonn-abend, 5. November, wird diefanzösisch-italienische Pro-duktion „Leon und die magi-schen Worte“ für Kinder abfünf Jahren gezeigt. Einlassist um 14.45 Uhr. Nach demFilm wird gemeinsam ge-spielt, gebastelt und gemalt.Eintritt: ein Euro. AS

Treff für FrauenNEUGRABEN Die katholi-schen Kirchengemeinde„Heilig Kreuz“, An der Fal-kenbek 10, bietet einen re-gelmäßigen Treff für wer-dende Mütter an. Das näch-sten Mal kommen Frauenund Schwangere am Don-nerstag, 10. November, von10 bis 12 Uhr im Gemeinde-haus zu einen kostenlosenFrühstück zusammen. VorOrt gibt es die Gelegenheit,zwanglos Kontakt zu ande-ren Frauen zu knüpfen odereine Beratung in Anspruchzu nehmen. Eine Anmeldungist nicht notwendig. AS

Themenabend über die große FlutNEUGRABEN Vor rund 50 Jahren, im Februar 1962, überraschte diegroße Sturmflut Hamburg. Das Süderelbe Archiv beschäftigt sich amDonnerstag, 3. November, ab 19.30 Uhr bei einem Themenabend inder Bücherhalle Neugraben, Neugrabener Markt 7, mit der Flut undihrer Auswirkung auf das Leben der Menschen im Hamburger Süden.Zu Beginn des Abends hören die Besucher damals verfasste Aufsätzevon Moorburger Schülern. Ihre Schule war so stark beschädigt wor-den, dass sie monatelang in Hausbruch unterrichtet werden mussten.Zudem berichten Zeitzeugen von ihren Erfahrungen und untermalenihre Erinnerungen mit Filmmaterial und Zeitungsartikeln. Auch Besu-cher sind eingeladen, zu erzählen, wie sie die Flut erlebt haben. Das istauch nach dem Themenabend noch möglich. Am Sonnabend, 5. No-vember, stehen dafür zwei Mitglieder der Geschichtsgruppe von 10 bis12 Uhr in der Bücherhalle bereit. Sie nehmen auch Fotos und anderesMaterial für das Archiv an. Der Eintritt ist frei. AS

Fleischerei

Bartsch

V O M G U T E N D A S B E S T E

Alte Dorfstr. 37 • Nottensdorf • 0 41 63 / 8 27 00 • Fax 82 70 11

Vorbestellung möglich!

Schlachtfest in Nottensdorfam Mittwoch, 2.11. + Donnerstag, 3.11.2011geöffnet von 7.30 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr

Kotelett und Kasseler kg 4,49Kotelett und Kasselerohne Knochen kg 5,99Nacken undKasseler Nacken kg 3,99Nacken und Kasseler Nackenohne Knochen kg 4,99Schnitzelbraten kg 4,49Schnitzel in Scheiben kg 5,49Schweinefilet im Stück kg 7,99Frischer Bauch undKasseler Bauch kg 3,69Schulter kg 2,99Dicke Rippefrisch oder geräuchert kg 2,99Rollbraten undBurgunder kg 4,99Gulasch v. Schwein kg 4,69Hack gem. kg 3,29Haxenfrisch oder gepökelt kg 2,69Eisbeinfrisch oder gepökelt kg 2,29

Schweinebackefrisch oder geräuchert kg 2,99Grützwurst kg 3,99Fleischklöße kg 5,99Würstchen kg 5,99Kohlwurst kg 5,99Bratwurst kg 5,99Schinkenbratwurst kg 5,99Krakauer kg 5,99Hamb. Gekochte kg 5,99Landleberwurst kg 5,99Hausmacher Rotwurst kg 5,99Zwiebelmett350-g-Stück kg 5,99Schinkensülze500-g-Stück kg 5,99Gem. Wurstaufschnitt kg 5,99Mettwurstca. 400-g-Stück kg 6,99Hausmacher Wurstim 200-g-GlasLeberwurst, Gekochte,Sülze und Rotwurst 1,691/2 Schwein Landjuwelmit Zerlegen kg 2,99

GRATISAb einem Einkauf von 15,- e erhalten Sie

eine Bratwurst oder einen Glühwein.

Angebote vom 03.11. bis 09.11.2011

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rinder-Hüftsteak . . . . . . . . . . . . . . . . kg 20,99Kohlwurstauch als Geflügel-Kohlwurst . . . kg 8,99

Jägerpfanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 7,69

Senfbraten vom Nacken . . . . . . . . kg 6,99

Schinkenstreichwurst. . . . . . . . . 100 g 0,99

Mortadella mit und ohne Pistazien . . . . 100 g 0,89

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Harburger Schloßstatt Neuschwanstein

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 SÜDERELBE | 3

Viele Platz und viele neue Geräte„FitHus“ im Bildungs- und Gemeinschaftszentrum eröffnet

A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Hunderte von Menschen wa-ren gekommen, um ver-

gangenen Sonntag gemeinsamden Einzug des „FitHus“ ins Bil-dungs- und Gemeinschaftszen-trum (BGZ) zu feiern. KarstenBode, Geschäftsführer derHausbruch-Neugrabener Tur-nerschaft, die das Fitnessstudiobetreibt, strahlte über das ganzeGesicht. „Wir haben schon überhundert Neuanmeldungen“,freute sich Bode. Für die neuenMitglieder gab es ein besonde-res Angebot: Wer sich am Eröff-nungstag anmeldete, brauchtekeine Aufnahmegebühr zu zah-len.

Am neuen Standort im zwei-ten Stock des modernen Bausam Neugrabener S-Bahnhof hatdie HNT auf 1.136 Quadratme-tern Grundfläche einen 400Quadratmeter großen Fitness-

bereich mit Zirkeltraining und60 zusätzlichen Trainingsgerä-ten, eine Lounge mit Balkon,zwei Gymnastikräume und ei-nen Wellnessbereich mit zweiSaunen eingerichtet. Bode istmehr als zufrieden mit der Ar-chitektur der Anlage. „Wirkonnten von Anfang an mitge-stalten“, freut sich der Ge-schäftsführer. Besonders schönsei die 50 Meter lange Glasfrontim Fitnessbereich mit Pano-ramablick ins Grüne. Zudem seidas Fitnessstudio barrierefrei,alles liege auf einer Ebene undeinen behindertengerechten

Fahrstuhl gebe es auch.Viele Besucher nutz-

ten am Eröffnungstagdie Gelegenheit, sich dieneuen Fitnessgeräte ausder Nähe anzuschauen.So auch Andrea Niphutmit Töchterchen Mientje(5) und Sohn Michel (9).Niphut trainiert seitrund zwei Jahren im„FitHus“, das zuvor 17Jahre lang im SüderelbeEinkaufszentrum an derCuxhavener Straße beheimatetwar. Sie freute sich über denUmzug. „Darauf haben wir lan-

Andrea Niput kam mit Töchterchen Mient-je (5) und Sohn Michel (9) zur Eröffnung.

„Wir sind froh, dass wir dabei sind“, so HNT-Geschäftsführer KarstenBode über den Umzug des „FitHus“ ins BGZ. Fotos: as

NEUGRABEN Das Bildungs- undGemeinschaftszentrum am S-Bahnhof Neugraben ist fast fertig,doch sein langer Arbeitstitel istnicht besonders einprägsam. Jetztsucht das Centermanagement ei-nen griffigeren Namen für dasneue Zentrum, dessen erste Mie-ter bereits ihre Räume bezogenhaben. Hier werden eine Kita, dasFitHus der HNT, die Grundschule

Quellmoor, das Kulturhaus Süder-elbe, eine evangelische Bera-tungsstelle, die Geschäftsstelleder Aurubis-Volleyball-Mann-schaft und eine Kinder und Ju-gend-Freizeit-Einrichtung untereinem Dach vereint. Wer eineIdee für einen passenden Namenhat, kann ihn an das Centerma-nagement, das die GWG Gewerbein Kooperation mit der Stadtteil-

entwicklungsgesellschaft Stegstellt, per E-Mail schicken: eike.appeldorn@steg-hamburg.de.Alternativ kann man auch einePostkarte im Steg-Stadtteilbüro,Neugrabener Bahnhofstraße 20,abgeben. Welcher Name es letzt-lich wird, entscheiden die Haupt-nutzer des Hauses gemeinsam.Unter allen Einsendungen wird einFreimonat im FitHus verlost. AS

Streit beim Runden Tisch MoorburgRita Dierks und Stephanie Grosshardt sind die neuen Sprecherinnen – Rainer Böhrnsen erkennt seine Abwahl nicht an

BERNHARD BRUNOW, MOORBURG

Gut 17 Jahre war RainerBöhrnsen vom Runden

Tisch im Kampf gegen die Ha-fenerweiterung die StimmeMoorburgs. Jetzt ist er abge-wählt worden, und schon flie-gen die Fetzen. Böhrnsen wirftdem neuen Vorstand vor, einerUnterwanderung durch die„linksautonome Szene“ denWeg zu bereiten. Der wiederumkontert mit dem Vorwurf,Böhrnsen könne nicht akzeptie-ren, wenn er überstimmt werde.Jetzt schieße er aus „gekränkterEitelkeit“ quer.

Der Streit unter den engagier-

ten Moorburgern schwelt schonlänger. Als die Neu-Moorburge-rinnen Claudia Kulenkampffund Stephanie Grosshardt vorknapp zwei Jahren den Verein„Elbdeich“ gründeten und sichin der leer stehenden Grund-schule Moorburg mit Ateliersund einer Kantine für die Nach-barn einrichteten, war Böhrnsenzunächst skeptisch. Später hatsich Böhrnsen dann nach eige-ner Darstellung „stark engagiert“und unter anderem sein Klavierzur Verfügung gestellt.

Böhrnsen: „Im Laufe der Zeithatte ich aber das Gefühl, dasswir nicht die gleichen Ziele ver-folgen.“ Er habe immer dafür

gekämpft, Moorburg aus derHafenerweiterung zu entlassenund die Lebensqualität in dem800-Seelen-Dorf zu verbessern.Aber die Leute von „Elbdeich“hätten offenbar die Konfronta-tion gesucht. Als Kriegserklä-rung empfand er dann im Maidiesen Jahres ein Flugblatt, indem zu einem „systemkriti-schen Anti-Vattenfall-Block“bei der großen Demonstrationgegen die Atomkraft aufgerufenwurde.

Im September scheiterteBöhrnsen dann mit dem Ver-such, in den Vorstand des Elb-deich e.V. zu gelangen. Außerihm selbst soll nur ein Vereins-

mitglied für Böhrnsen gestimmthaben. Am 19. Oktober eskalier-te die Situation. Böhrnsen hatteeine Sondersitzung des RundenTischs im Pastorat einberufen,gleichzeitig tagten aber die an-deren Mitglieder des RundenTischs in den Räumen von „Elb-deich“, wählten mit Rita Dierksund Stephanie Grosshardt zweineue Sprecher. Böhrnsen er-kennt die Wahl nicht an.

Sören Schinkel, SPD-Bezirks-abgeordneter und Elbdeich-Vorstandsmitglied: „UnsereZiele sind die gleichen geblie-ben: Herausnahme Moorburgsaus dem Hafenerweiterungsge-biet und Verbesserung der Le-bensqualität.“ Er hoffe, dass derRunde Tisch jetzt in Friedenweiter arbeiten kann.

Rainer Böhrnsen ist nicht mehrSprecher des Runden TischesMoorburg/ Hohenwisch. Foto: as

Neuer Name für das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum gesucht

ge gewartet“, sagt sie. „Hier istes viel weiträumiger und derBlick ist schöner.“

Bilderbuchkinound MalwerkstattFINKENWERDER Die Bü-cherhalle Finkenwerder lädtKinder ab vier Jahren fürDonnerstag, 3. Novmeber,zum Bilderbuchkino ein. Losgeht es um 16 Uhr. Anschlie-ßend wird gemeinsam ge-malt. Der Eintritt ist frei. Ort:Ostfrieslandstraße 5. AS

RathausführungSÜDERELBE Zu einer Füh-rung durch das HamburgerRathaus für Freitag, 11. No-vember, lädt der Bürger-schaftsabgeordnete für Sü-derelbe Thomas Völsch ein.Die Teilnehmer treffen sichum 15 Uhr direkt vor demRathaus am Rathausplatz.Interessierte können sich imBürgerbüro, Marktpassage12, oder unter 51 90 8931 anmelden. LH

01.11. - 08.11.2011

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

100,-E

Günsti

g vom

01.11

. -08.1

1.201

1

Gutsch

einfür

eine W

äsch

e

50,-E

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und -reparatur

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Mo. - Fr. 10 - 18.30 UhrSa. 10.30 - 14.30 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Waschen und reparierenist immer günstiger als Neukauf!!!

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 8,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

Angebote gültig vom 03. 11. – 09. 11.11

Mo. + Sa. 8 – 13 Uhr, Di. – Fr. 8 - 18 Uhrund nach Absprache

Francoper Straße 2 · 21149 HamburgTel. 040/50 74 32 09 · www.hairstyling-unlimited.de

Inh. Monique Arps

Erleben Sie stürmische Farbspielemit unserer neuen Kollegin

Silke Offermann

„Zeigen Siedem HerbstIhre Farbe!“

Frischgeflügel · Bio-Qualität und FischräucherwarenSUS Schinkenkrustenbraten 1000 g 9.25Putenfilet Bio Qualität 100 g 1.10Hausgemachter Frischkäse 2 Sorten 100 g 1.49Hausgemachter Eiersalat Spezialität 100 g 1.29

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19Lieferservice 742 91 31bratfertig gewickelte

KohlrouladenStk. 1,69kg 6,80

Angebot

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27Mo. geschlossen,

Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Fischhaus HolstInh. M. Goscik

Angebot der Woche:Dillhappen 100 g 1,70Freitag ab 11.30 Uhr:Fisch „Duo“(2 Sorten Fischfilet) mitKrabbensoße, Reisund Salat Portion 4,50

Alles muss rausbis 24. 12. 2011

bis zu 70 % reduziertRäumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

in Neu Wulmstorf, Bahnhofstr. 17Räumungsverkauf wegen Umbau in Finkenwerder, Finksweg 2

.de

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

FlohmarktParkplatz Metro HarburgGroßmoorbogen 18 bis 16 Uhr

KinderturnsonntagFSV HarburgTurnhalle Grundschule RönneburgKanzlerstraße 2510 bis 13 Uhr

Sonntag, 6.11.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 7.11.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 8.11.

PuppentheaterCäpt´n SharkyBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a15.30 Uhr

Mittwoch, 9.11.

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Musik im GesprächJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 316.30 Uhr

NachtflohmarktBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1117 bis 22 Uhr

KonzertStella und Ma PiroschkaDreifaltigkeitskirche HarburgNeue Straße 4420 Uhr

KonzertAllophonicJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 5.11.

ElternfrühstückKinder- und JugendhilfeFinkenwerderOstfrieslandstraße 2710 bis 12 Uhr

Themenabend„Gurbetciler - Gastarbeiter“Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2019 Uhr

KonzertEastdrive TrioJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 4.11.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Donnerstag, 3.11.

Eddy Winkelmann auf „Landgang“Der Liedermacher stellt sein neues Album in der Honigfabrik vor

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Dieser Mann singt wunder-schöne Lieder, die jedem

Hamburger warm ums Herzwerden lassen: Eddy Winkel-mann, Wilhelmsburger Musiker,Songwriter und Geschichtener-zähler, spielt mit seiner Bandam Sonnabend, 12. November,in der Honigfabrik, Industrie-straße 125. Im Gepäck hat ersein neues Album „Landgang“.

Winkelmann erzählt auf derBühne kleine Alltagsgeschich-ten, umrahmt von sonderbarenWortspielereien, dazu singt ertreffende Lieder, mal mit Band,mal solo nur mit Gitarre. Dabeibleiben die kritischen Töne ganzohne erhobenen Zeigefinger,die Komik ohne Klamauk. Umsich herum hat er eine exzellen-te Schar von Musikern geschart.Besucher dürfen sich auf einenhöchst amüsanten, aber auchnachdenklichen Abend freuen.

Das Konzert beginnt um 20.30Uhr, der Eintritt kostet 15 Euroan der Abendkasse. Da nur einebegrenzte Anzahl von Sitzplät-zen zur Verfügung steht, emp-fiehlt es sich, Karten vorzube-stellen:

konzerte@honigfabrik.de Immer im November kommt Eddy Winkelmann auf die Bühne. Foto: pr

Impotenter Mann fürs Leben gesucht!Gaby Hauptmanns Bestseller im Theater in der Basilika – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, OTTENSEN

Mit der Komödie „Suche im-potenten Mann fürs Le-

ben“ bringt das Theater in derBasilika den gleichnamigenBestseller von Gaby Hauptmannauf die Bühne. Das turbulen-te, humorvoll frivole Stück ziehtdas Thema „Frau sucht Mann“zur Abwechslung malvon einer gänzlich anderen Seiteauf. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Vor-stellung am Mittwoch, 9. No-vember, um 20 Uhr.

Die Handlung: Männer wol-len eigentlich immer nur das Ei-ne – und dabei sind sie auch aufdiesem Gebiet wahrlich keineÜberflieger. Das findet zumin-dest Carmen, die nach einerweiteren gescheiterten Bezie-hung eine Anzeige aufgibt: „Su-che impotenten Mann fürs Le-ben“, in der Hoffnung, dass oh-ne Sex eher die Konversation,die sinnvollen Freizeitaktivitä-ten, der Respekt und die kleinenZärtlichkeiten im Vordergrundstehen. Dass dieser Plan nichtaufgehen kann, ist fast zwangs-läufig. Und so durchkreuzt dercharmante, kluge und attraktive

David Carmens Kandidaten-schau und verliebt sich sofortin sie. Dass er alles andere alsimpotent ist, verschweigt er ihrzunächst.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Suche impotentenMann fürs Leben“. Einsende-schluss ist der 5. November.Bitte Telefonnummer ange-ben! Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die Männer wollen eigentlich immer nur das Eine – oder? Foto: pr

Premiere des Stücks ist am3. November um 20 Uhr imTheater in der Basilika, Bor-selstraße 14-16; Vorstellun-gen bis 31. Dezember;Tickets (12 bis 24 Euro) un-ter 390 46 11

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Mozarts „Zauberflöte“ istnicht nur die berühmteste,

sondern auch die meist aufge-führte deutschsprachige Oper.Die märchenhafte Handlungund die wunderbaren, eingängi-gen Melodien machen denOpernbesuch auch für Kinderzu einem großartigen Erlebnis.Am Sonntag, 27. November,

präsentiert die Prager Kam-meroper die „Zauberflöte“ imAudimax, kindgerecht insze-niert mit einer Erzählerin, diedurch die leicht verkürzteHandlung führt. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten. Beginn ist um 15 Uhr.

Die Oper von Wolfgang Ama-deus Mozart bietet Kindern eineunglaubliche Vielfalt von Anre-gungen an die Fantasie: Es gibtden witzigen, unvergesslichenPapageno, die wunderbare Lie-besgeschichte zwischen PrinzTamino und seiner geliebtenPamina, die prachtvolle, weise

Welt von Sa-rastros Sonnent-empel, und dieböse, gefährlicheKönigin der Nacht.

Wer gewinnenmöchte, schickteine Postkarte andie WochenblattRedaktion, Harbur-ger Rat-hausstraße40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail senden an:post@wochen blatt-redak-tion.de. Stichwort „Zau-berflöte“. Einsendeschlussist der 5. November.

Sonntag, 27. November, um 15Uhr im Audimax, Von-Melle-Park 4; Tickets (20 bis 34 Euro)unter 01805-57 00 70

Zauberflöte für Kinder

DesignmarktWILHELMSBURG „MitLiebe gemacht“ ist dieserDesignmarkt, und genausoheißt er auch. Am Sonn-abend, 5. November, zei-gen Profis und Amateurevon 14 bis 18 Uhr in derHonigfabrik, Industriestra-ße 125, einen buntenQuerschnitt von Produk-ten, von Seife bis Kreuz-stich, von Schmuck bisFilz, von Honig bis Trage-tasche. Händler sind nichtzugelassen. Ausgestelltwerden ausschließlichEinzelstücke und Unikate,die in Handarbeit und mitLiebe produziert wurden.Der Eintritt frei. PIT

LaternenlaufSANDBEK Am Montag,7. November, ziehen Kin-der aus Sandbek undUmgebung mit ihren La-ternen durch die Sied-lung. Treffpunkt ist um18.30 Uhr auf demSchulhof der SchuleOhrnsweg, Ohrnsweg 52.Von dort macht sich derLaternenzug begleitetdurch eine Showbandauf dem Weg durchSandbek. AS

Berühmte Mozart-Oper in kindgerechter Version – Kartenverlosung!

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Turbulente Zeiten in St. NikolaiGemeinde feiert 130. Kirchenbestehen mit Festgottesdienst am 6. November

A. BURUCK, FINKENWERDER

Mitten im Jubiläumsjahr vonFinkenwerder hat auch die

St. Nikolaikirche Geburtstag.Das evangelische Gotteshauswird 130 Jahre alt. Daher lädt dieKirchengemeinde am kommen-den Sonntag, 6. November, zueinem Festgottesdienst ein.

Der neugotische Bau amLandscheideweg 157 ist bereitsdie vierte Kirche, die urkundlicherwähnt wird. „Im 19. Jahrhun-dert war ihr Bau jedoch langeZeit umstritten“, weiß PastorinAnja Blös. Die FinkenwerderBürger fürchteten zu hohe Kos-ten. „Pastor Bodemann, der sichfür den Neubau einsetzte, weildie alte Kirche zu baufällig ge-worden war, fand eines Tagessogar einen Schmähbrief an sei-ner Haustür“, erzählt Kirchen-vorsteher Dirk Meier. „Du kün-

digst uns an, eine neue Kir-che zu bauen, wir kündi-gen dir an, keine zu bau-en“, hieß es da. Zur Be-gründung schrieb deranonyme Absender: „Dumeinst, wir sind alle reich,aber noch sind wir Arme,mach, dass du aus Finken-werder kommst.“

Die Kritiker konntensich jedoch nicht durch-setzen. Nach 16 JahrenStreit durfte Maurermeis-ter Lienkamp aus Ham-burg im Jahr 1880 endlichmit dem Bau beginnen.Wegen des weichen Unter-grundes mussten unter derKirche 287 je neun Meterlange Rammpfähle in dieErde getrieben werden.Am 13. November 1881wurde der Neubauschließlich eingeweiht.

In den 130 Jahren ihresBestehens hatdas im Stil einerdreischiffigenBasilika gebauteGotteshaus somanche Höhenund Tiefen er-lebt. So mus-sten die dreiGlocken wäh-rend des Zwei-ten Weltkriegesabgegeben wer-den. „Sie wur-den erst nachdem Krieg aufdem Glocken-friedhof im

FestgottesdienstDer Jubiläumsgottesdienstbeginnt am Sonntag, 6. No-vember, um 10.30 Uhr. Vonder Kantorei ist die Schu-bertmesse in G Dur für Soli,Chor und Orchester unter derLeitung von Martin Fiedrichzu hören.Anlässlich des Geburtstagsübergibt Dietmar Froböse,der letzte Vorsitzende desFinkenwerder Seefischerver-eins, das Fischerbuch mit denNamen der auf See gebliebe-nen Fischer an die Kirche. BK

Dieser Blick auf die St.Nikolaikirche bot sich denFinkenwerdern vom Sü-derkirchenweg, zwischen1920 und 1930. Foto: pr

HamburgerHafen wie-der gefun-den“, so DirkMeier.

Turbulentging es wei-ter: Nach derSturmflutvon 1962

stand die Kirche 1,80 Meterhoch unter Wasser und musstedanach vollständig renoviertwerden. Bis heute enthält dieKirche jedoch so einige histori-sche Kostbarkeiten, darunterdie 1881 vom Orgelbauer Furt-wängler errichtet Orgel sowieKanzel und Altar aus dem 18.Jahrhundert.

So sieht die St. Nikolaikirche heuteaus. Gleich nebenan liegt ein klei-ner Friedhof. Foto: bk

Ansichtskarten und BriefmarkenHAUSBRUCH Der „Harburger Briefmarkensammler – Verein von1920“ lädt für Sonntag, 6. November, zu einer Ansichtskarten-Austellung ein. Von 9 bis 15 Uhr können Besucher im Landhaus„Jägerhof“, Ehestorfer Heuweg 14, alte Ansichtskarten aus Har-burg und Umgebung betrachten, zeitgleich werden Briefmarken,Münzen, Telefonkarten und anderes getauscht. Um 10 Uhr wirdzudem der Arthur-Gramsch-Leistungspreis für besondere Ver-dienste um die Philatelie verliehen. Der Eintritt ist frei. LH

Eine Reise durch die FolkmusikNEUGRABEN Unter dem Motto „Norddeutsch, Celtic, Ameri-can“ treten die Folkmusiker Willie Stemwede, Carsten Meinsund Stefan Hoop, bekannt unter dem Namen „Travelling Folk“,am Freitag, 4. November, in der Bücherhalle, Neugrabener Markt7, auf. Die Gruppe wird Lieder aus aller Welt und verschiedeneInstrumente, darunter Banjo, Mandoline und Bass, spielen. DieVeranstaltung findet im Rahmen der Kulturtage Süderelbe stattund beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro, ermä-ßigt sechs Euro. Karten gibt es in der Bücheralle, Reservierungensind unter 701 76 22 möglich. LH

Durchatmen für ElternNEUGRABEN „20 Minuten für mich“ heißt ein neues Angebotder katholischen Pfarrei in Neugraben. Am ersten und drittenMittwoch im Monat sind Eltern jeweils um um 8.05 Uhr in dieHeilig-Kreuz-Kirche, An der Falkenbek 10, zum Entspannen beimeditativen Klängen, kleinen Texten, Gedichten zum Nachwir-ken, Bildern zum Träumen oder einfach zum Seele baumeln las-sen eingeladen, um danach gestärkt in den Alltag zurückzukeh-ren. Der erste Termin ist am heutigen Mittwoch, 2. November.

GRE

Ausstellung im Süderelbe EinkaufszentrumNEUGRABEN Die Mal- und Gestaltungsgruppe der Beratungsstelle„Kajüte“ lädt für Mittwoch, 2. November, von 15 bis 17 Uhr im Rah-men der Kulturtage Süderelbe zur Vernissage ins Süderelbe Ein-kaufszentrum (SEZ), Cuxhavener Straße 335, ein. Die Kajüte beglei-tet Menschen, die an einer psychischen Erkrankung leiden. Die zehnTeilnehmerinnen der Malgruppe nutzen verschiedene Materialienund Kunstformen, um so Eindrücke und Probleme zu verarbeiten. AS

Blut spenden beim Deutschen Roten KreuzNEU WULMSTORF Das Deutsche Rote Kreuz Neu Wulmstorf bit-tet für Donnerstag, 3., und Freitag, 4. November, von 16 bis 20 Uhrzum Blutspenden in die Hauptschule Voßbarg, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23. Spender sollten ihren Personal- oder Blutspendeausweismitbringen. Im Anschuss gibt es einen Imbiss. AS

Orgelkonzert in der PankratiuskircheNEUENFELDE Am Sonntag, 6. November, um 16.30 Uhr spielt AgnesLuchterhandt im Rahmen der Neuenfelder Orgelmusiken Werke vonDietrich Buxtehude, William Byrd und Matthias Weckmann an derSchnitger-Orgel. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Restaurie-rung der Orgel wird gebeten. Ort: St. Pankratius, Organistenweg 7. AS

Der Schatz in der Schublade:Zahngold und alter Schmuck sind wahre Werte

Die Chancen viel Geld für sein Gold zu erhalten, waren nie besser als jetzt.Die Kurse stehen so hoch, dass sich ein Blick in die Tiefen der heimischenSchubläden durchaus lohnen könnte. Doch wie viel Gramm reines Goldsich in den Schätzen verbirgt, kann nur der Fachmann ermitteln. Einschlichter Ehering aus 333er Gold könnte beispielsweise ein Menü fürZwei finanzieren. Seit vielen Jahren gilt das Celler Unternehmen JuwelierKampe als einer der Gold-Experten in Nordwestdeutschland. SeinGeschäftsfeld ist der Ankauf von Schmuck, Schmuckgold, Bruchgoldoder Altgold. In insgesamt 16 Filialen in Norddeutschland, unteranderem auch in Hamburg, beraten ausge-bildete Fachkräfte. Dank ihrer Kompetenzund modernster Gerätetechnik ist dieseriöse Wertbestimmung des edlen Metallsbei Kampe garantiert. Ob Zahnprothesen,alter Schmuck, Besteck oder Münzen: DieGoldexperten von Kampe bestimmenZusammensetzung und Feingehalt desEdelmetalls anhand anerkannter Prüf-methoden und zahlen den Wert an denKunden aus. Für fleißige Goldsammler hatJuwelier Kampe noch ein besonderes Bon-bon: Beim Verkauf von 30 g Gold erhält derKunde zusätzlich zum Gegenwert in bar einelegantes Armband, bei 50 g Gold eineklassische Halskette aus echten Süßwas-serperlen dazu. Weitere Informationen gibtes in HH-Bramfeld, Bramfelder Chaussee 313, HH-Harburg, LüneburgerStr. 10 und im Internet unter www.juwelier-kampe.de.

Anzeige

Alsterbildungsring e. V.

Internationale Türkisch-OlympiadeGeburtshelfer der Deutsch-Türki-schen Kulturolympiade ist die in-ternationale Türkisch-Olympiade.Sie verfolgt das Ziel, Jugendlicheunterschiedlicher Kulturen ineiner globalisierten Welt zusam-menzubringen. VerbindendesElement für die Verständigungder Teilnehmer ist hier das mut-ter-oder fremdsprachlich erlernteTürkisch. An der jährlich statt-finden Türkisch-Olympiade neh-men Kinder und Jugendliche imAlter von zwölf bis 19 Jahren teil.Sie wird in Deutschland in Formder „Deutsch-Türkischen Kultu-rolympiade“ ausgerichtet und vonSchülern, Eltern und Lehrern anstaatlichen und privaten Schulenorganisiert.Die Vorrunde für die

Region Hamburg findet im Janu-ar, dasFinaledesWettbewerbs fürHamburg am 5. Februar statt. FürDeutschland findet das Finale imApril statt.Wer sichhierdurchset-zen kann nimmt im Juni 2012 amWeltfinale in Istanbul teil. (pi)

Weiter Auskünfte im Internetunter kultur-olympiade.de oderunter t 24 19 59 71

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

– ANZEIGE –

6 | SÜDERELBE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Junge Naturschützer gesucht!Naturschutzbund Nabu gründet Jugendgruppe in Süderelbe

HENNING PFEIFER, NEUGRABEN

Jugendliche aus Süderelbe, dieInteresse an Natur- und Um-

weltschutz haben, können sichab sofort der neuen OrtsgruppeSüderelbe der Naturschutzju-gend (Naju) anschließen. DieGruppe trifft sich jeden zweitenFreitag um 16 Uhr im Seminar-haus hinter dem Naturschutzin-formationshaus „Schafstall“ amFischbeker Heideweg 43. Dasnächste Treffen ist am Freitag, 4.November.

Bisher gab es nur eine Kinder-sowie eine Erwachsenengruppein Süderelbe, ein Angebot spe-ziell für Jugendliche fehlte. „DasAngebot richtet sich an Jungenund Mädchen, die eben keineKinder mehr sind. Ideal ist das Alter von elf- bis dreizehn Jah-

ren“, sagt Inga Schwark. Ge-meinsam mit dem Naturschutz-wart Manuel Krause betreut dieangehende Biologin die neuge-gründete Jugendgruppe undhat ein abwechslungsreichesProgramm auf die Beine ge-stellt. Die Mitglieder werden imNaturschutzgebiet FischbekerHeide vor allem draußen unter-wegs sein. Sie bauen gemein-sam Nistkästen, setzen Bach-betten in ihren natürlichen Ver-lauf zurück oder sammelnPlastikmüll aus der Natur.

„Bereits als Kind habe ichmich mit der Natur verbundengefühlt. Für die Kindergruppefühle ich mich jetzt aber schonzu alt“, sagt Sybille (13). AuchRobert (11) ist hochmotiviert:„Umweltschutz ist mir sehrwichtig“, sagt er.

Manuel Krause erzählt, dasses Ziel des NABU ist, den Wolf

in Deutschland langfristig wie-der heimisch zu machen. Wur-den in der Fischbeker Heidedenn schon Wölfe gesichtet?„Einmal berichteten uns Spa-ziergänger aufgeregt, sie hätteneinen Wolf in der Heide gese-hen. Unsere Nachforschungenergaben allerdings, dass es sichnur um einen Husky handelte,der von Ferne starke Ähnlich-keit mit einem Wolf hat“, er-zählt der Landschaftspfleger la-chend.

Wer mitmachen möchte,kann sich bei Krause per E-Mailanmelden: manuel.krause@bsu.hamburg.de. Allerdingswird erwartet, dass man Mitgliedin der Naturschutzjugend wird,wenn man ein ernsthaftes Inter-esse zeigt. Wer Schüler ist odersich noch in der Ausbildung be-findet, bezahlt dafür einen Jah-resmindestbeitrag von 24 Euro.

www.naju-hamburg.de

Robert (11) und Sybille (13) waren beim ersten Treffen dabei. Foto: hj

Tagesausflugnach WernigerodeSÜDERELBE MatthiasCzech (SPD) veranstaltetam Sonnabend, 17. Dezem-ber, eine weihnachtlicheFahrt nach Wernigerode.Am Vormittag werden dieTeilnehmer die Altstadt er-kunden. Anschließend gehtes nach Quedlingburg, umden Tag auf dem Weihn-achtsmarkt ausklingen zulassen. Die Reisekosten be-tragen 30 Euro. Im Abge-ordnetenbüro, CuxhavenerStraße 393a, 87 60 9643 gibt es weitere Infosund die Möglichkeit, sichanzumelden. LH

Filmvorführung: „Marias letzte Reise“NEU WULMSTORF Die Hospizgruppe Neu Wulmstorf lädt fürFreitag, 4. November, um 20.30 Uhr zu einem Filmabend in dieLutherkirche, Bei der Lutherkirche, ein. Gezeigt wird „Mariasletzte Reise“. Der deutsche Film mit Monica Bleibtreu erzählt dieGeschichte einer krebskranken Bäuerin und wurde mit zahlrei-chen Preisen ausgezeichnet. Anschließend wird über den Film ge-sprochen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. LH

Infoabend zum Thema TagesmütterNEU WULMSTORF Der Verein Tagesmütter- und -väter bietetdemnächst neue Grundkurse für künftige Betreuer an. Ein Ein-führungs- und Infoabend wird am Mittwoch, 9. November, imMehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14,angeboten. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlosund unverbindlich. Anmeldung und Infos zum Grundkurs unter

04181 - 377 68. SD

Sprungbrett in denArbeitsmarkt

Neu Wulmstorf: Möbelkiste sucht Betriebe für PraktikaSTEFFEN KOZIERAZ,NEU WULMSTORF

Wer vom Arbeitsamt zu ei-ner sogenannte Maßnah-

me verdonnert wird, ist von die-ser oftmals weder begeistert,noch überzeugt. Mit dem Pro-jekt „Aqua“ möchte der Verein„Hamburger Kinder- und Ju-gendhilfe“ jenseits aller Arge-Maßnahmen, 18- bis 25-jähri-gen Arbeitslosen ein Sprung-brett in den ersten Arbeitsmarkt

bieten. Mit Erfolg, wie Projekt-leiter Fritz Saxowsky meint:„Wir sind positiv überrascht.Von den 30 jungen Leuten ha-ben wir bisher 16 vermittelt: inAusbildung, Job und Praktika.“

Doch wie funktioniert dasProjekt? Im Grunde wie einkleines Möbelhaus mit Lager,Reparatur, Lieferung und Auf-bau. Nur dass es sich hier umaussortierte Stücke von Privat-personen und einem Möbel-

haus handelt, die für wenigGeld an Sozialleistungsemp-fänger verkauft werden. VomDruck des freien Marktes be-freit, bietet die Möbelkiste be-ste Bedingungen, um engagier-te Arbeitslose zu qualifizieren.Neben der Arbeit im Lager,beim Verkaufen, Verwaltenoder dem Ausliefern und Auf-bauen von Möbeln bleibt ge-nug Raum für ein intensivesBewerbungs-Coaching.

Pierre Tesche (l.) und Jonny Kubel nutzen das Qualifizierungsangebot derMöbelkiste. Was dabei für sie heraussprang? Ein geregelter Tagesablaufsowie ein mehrwöchiges Praktikum und damit bessere Chancen auf ei-nen Ausbildungsplatz zum IT-Techniker bzw. Anlagenmechaniker. Foto: sk

„Das Coaching hat mir wirk-lich geholfen,“ erzählt der 21-jährige Pierre Tesche. Für An-fang November hat er zumin-dest ein Praktikum gefunden,das ihn seinem Ziel – einerAusbildung zum IT-Techniker– näher bringt. Auch wenn er inder Möbelkiste nicht wirklichNeues über Computer lernenkonnte, so habe er hier Team-fähigkeit und Pünktlichkeit be-weisen können.

Nach seinem Praktikum wirder sich ohne die Unterstützungder Möbelkiste auf dem Bewer-bermarkt beweisen müssen,denn das vom EuropäischenSozialfond mit 400.000 Eurogeförderte Projekt läuft zumEnde des Jahres aus.

„Wir würden hier gerneweitermachen“, sagt Projekt-leiter Klaus Reese. Noch imNovember entscheidet sich, obneue Finanzmittel für ein wei-teres Jahr die Türen der Möbel-kiste offen halten. Bis dahinkönnen arbeitslose Jugendli-che aus Niedersachsen dienoch freien Plätze nutzen. Undso lange sucht die Möbelkistenoch Betriebe, die offen dafürsind, den hier QualifiziertenPraktika zu bieten.

HerbstmarktNEU WULMSTORF Die KitaFuchsbau, Theodor-Heuss-Straße 46a, lädt für Sonntag,6. November, zum Herbst-markt ein. Von 14 bis 17 Uhrgibt es neben Geschenkarti-keln und Kleinigkeiten auchKuchen und Waffeln zu kau-fen. Der Nachmittag endetmit einem Puppenspiel. LH

UmbüdelnNEU WULMSTORF Der So-zialverband Neu Wulmstorflädt zu einer traditionellenPartie des Spiels „Umbü-deln“ ein. Am Sonnabend, 5.November, treffen sich dieTeilnehmer um 15 Uhr imGasthaus „Zur Erholung“,Harburger Straße 198. Umeine Anmeldung unter 4130 79 89 wird gebeten. LH

Angebote gültig vom 07.11. – 19.11.2011

deit versch. Sorten12 x 1-l-PET-Flasche(zzgl. Pfand 3,30)(1 l = 0,58) 6,99HasseröderPremium Pils24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,26) 9,99Astra Urtyp27 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,66)(1 l = 1,12) 9,99KrombacherPils, Radler oder Alkoholfrei24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,64) 12,99Volvic6 x 1,5-l-PET-Flasche(zzgl. Pfand 3,00)(1 l = 0,61) 5,49

PROGRAMM 03.11. BIS 09.11.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

DIE ABENTEUER VON

TIM UND STRUPPIDAS GEHEIMNIS DER EINHORN

IN 3D

(Ab 6 Jahren, 107 Minuten)

Täglich um 20.00 UhrSa. + So. zusätzlichum 14.00 + 17.00 Uhr

Wir in Neu WulmstorfSonderveröffentlichung/Anzeige

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Finkenwerderstatt WerderBremenBremen

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben aufelbe-wochenblatt.de

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Gastarbeiter sein,wie war das damals?

50 Jahre Anwerbeabkommen Deutschland-Türkei:Eine deutsch-türkische Bestandsaufnahme im Bürgerhaus

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

So war das Anfang der 60erJahre: Die bundesdeutsche

Wirtschaft boomte, der einhei-mische Arbeitsmarkt war leerge-fegt. Deshalb schloss Deutsch-land mit der Türkei am 30. Okt-ober 1961 ein Abkommen aufZeit zur Anwerbung von Arbeits-kräften. Mehr als eine halbe Mil-lion junge Männer und Frauenmachten sich bis zum Anwerbe-stopp 1973 auf die weite Reisenach Deutschland, um hier ihrGlück zu suchen. Zum 50. Jah-restag dieses Abkommens findetam Freitag, 4. November, einedeutsch-türkische Bestandsauf-nahme statt. Ab 19 Uhr drehtsich im Bürgerhaus, Mengestra-

ße 20, alles ums Thema Gastar-beiter.

Zunächst wird das Buch „AufZeit. Für immer. Zuwandereraus der Türkei erinnern sich“vorgestellt, das eindringlicheund teils erschütternde Lebens-geschichten türkischer Einwan-derer erzählt. Wer glaubt, schonalles zu wissen, wird differen-zieren lernen, wer Vorurteilehat, bekommt sie widerlegt.Herausgeger sind Dorte Hune-ke & Jeannette Goddar, dasBuch wird präsentiert vomSchauspieler Fahri Ogün Yar-dim, bekannt aus dem Film„Almanya. Willkommen inDeutschland“.

Danach diskutieren Wil-helmsburger mit Gastarbeitern

Mehr als eine halbe Million junge Männer und Frauen machten sich bis zum Anwerbestopp 1973 auf die weiteReise nach Deutschland. Foto: Rainer Sturm/pixelio

der frühen Stunden, ihrenNachbarn, Kindern und Kolle-gen. Mit ihrer Nähe zum Hafenwar Wilhelmsburg eine wichti-ge Anlaufstelle für die erstentürkischen Gastarbeiter, dienach dem Anwerbeabkommenvon 1961 nach Hamburg ka-men. Mittlerweile leben hierMenschen aus über 100 Natio-nen, die größte Gruppe stammtaus der Türkei. Wie war das da-mals, für die ersten Gastarbei-ter, aber auch für deren deut-sche Nachbarn? Wie hat dasden Stadtteil geprägt? WelcheChancen liegen darin, wo gibtes weiter Missstände?

Eine 15-köpfige türkischeMusikgruppe aus Wilhelms-burg sorgt mit türkischen Lie-dern aus den vergangenen 50Jahren für den passenden musi-kalischen Rahmen. Eintritt frei.

So winzig klein sind Apfelbäume?WILHELMSBURG/NEUENFELDE Einen richtigsonnigen Herbsttag hatten sich die Betreuer, Ju-gendlichen und Kinder des Rauhen Hauses Wil-helmsburg für ihren Ausflug ins Alte Land aus-gesucht. Ende September hatte die Gruppe ei-nen Obsthof in Neuenfelde besucht, um zusehen, was es dort so alles gibt. Vor Ort führteder Chef Henning von Riegen persönlich überseinen Hof und die dazugehörigen Obstplanta-gen. Mit viel Geduld erklärte er den überwie-gend geistig Beeinträchtigten, wie im AltenLand leckeres Obst angebaut wird. „Die vielendoch recht kleinen Apfelbäume überraschten al-le und es kam Enttäuschung auf, weil keiner aufdie Bäume klettern konnte, um Äpfel zu ernten“,erzählt Gabriela Schneider, Betreuerin im Rau-hen Haus. Trotzdem waren die Kinder und Ju-gendlichen begeistert, spielten mit den Tierendes Hofes und genossen zum Abschluss selbstgepressten Apfelsaft. Zufrieden, mit neuem Wis-sen und drei Kilo selbst gepflückten Äpfeln proRucksack machte sich die Gruppe auf den Rück-weg vom Land in die Stadt. „Fast unbegreiflichschien dabei die Erkenntnis zu sein, Hamburggar nicht verlassen zu haben“, so Schneider. PIT

Hochkarätig besetzter Kongress: Die Zukunft beginnt jetztWILHELMSBURG Finanzkrise, Klima, Energie – für keines der Probleme gibt es einfache Lösungen. WelcheWege führen in die Zukunft? Damit befasst sich der Kongress „Green New Deal– Die Zukunft beginnt jetzt“,der am Donnerstag und Freitag, 3. und 4. November, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, stattfindet. Das Kon-zept des „Green New Deal“ stellt die ökologische Veränderung von Wirtschaft und Industrie, den effizientenUmgang mit knappen Ressourcen und einen gesellschaftlichen Aufbruch mit neuem sozialen Ausgleich inden Vordergrund. Und das mit der Aussicht auf Tausende Jobs in Forschung und Produktion neuer Zu-kunftstechnologien. Das bringt für Unternehmen, Politik und Gewerkschaften gewaltige Aufgaben. DieHeinrich-Böll-Stiftung hat „Green New Deal“ zu einem Schwerpunkt ihrer Arbeit gemacht. Auf dem Kon-gress soll das Leitbild auf seine Umsetzbarkeit geprüft werden. Es diskutieren auf dem Podium: BertholdHuber, Vorstand IG-Metall, Dr. Tony Van Osselaer, Vorstand Bayer AG, Eveline Lemke, WirtschaftministerinRheinland-Pfalz, Kerstin Andreae (Die Grünen) und andere. PIT

Wir unterstützen Sie bei Ihrer optimalen Altersvorsorge.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Zwei Jahrefrüher inRente gehen.“

Wichtige

Information!

Bisher können Riester Verträge bereits mit dem vollendeten 60. Lebensjahr ausge-

zahlt werden. Ab 1.1.2012 ändern sich die gesetzlichen Rahmenbedingungen, so

dass die Auszahlung erst ab dem 62. Lebensjahr möglich ist. Nutzen Sie deshalb noch

in diesem Jahr Ihre Chance und sichern Sie sich diesen Vor-

teil. Kommen Sie gleich vorbei oder informieren Sie sich auf

www.hamburger-volksbank.de. Es lohnt sich!

50

©Z

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

EINMALIGEGELEGENHEITab 5,99 €

Wir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenverhindert werden, wenn im Früh-

stadium rechtzeitig gehandelt wird!

TeppichklinikAm Sandtorkai 3120457 Hamburg

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterialfachgerecht neu geknüpft

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne FarbverlusteFleckenentfernung auf pflanzlicher Basis .Wir reinigen Ihren Teppich nurmit der Hand und Regenwasser.

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

01.11.-08.11.2011

GUTSCHEIN auf

Reparaturarbeiten150,- €

GUTSCHEIN

vom 01.11.-08.11.2011

für eine Wäsch

e

75,- €

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

Hier wäscht Hamburg seineTeppiche! Einmalige GelgenheitTeppichwäsche zum Großhandelspreis

50

vorher nachher

Gewaschen und getrocknet nachder größten Sintflut von 1962

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und im Viertel

was bewegen aufelbe-wochenblatt.de

Bürgerreporter Jetzt Bürgerreporter JetztViertel im und werden

Dein Kiez stattirgendeinMumpitz

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Zwei Box-Titelfür den Süden

Hamburger Meister: Aciksari und Burakiewicz

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Für die erfolgsverwöhntenFaustkämpfer des TV Fisch-

bek gab es bei den diesjährigenHamburger Boxmeisterschaftennichts zu feiern. Nach demRücktritt von Altmeister MarkHaupt und einigen verletzungs-bedingten Absagen standen beiden Titelkämpfen nur zweiFischbeker Boxer im Ring.

Für Sebastian Formella, der imvergangenen Jahr noch den Welt-ergewichtstitel holte, kam bereitsim Viertelfinale das Aus. Im Duellmit dem späteren HamburgerMittelgewichtsmeister Muham-med Bangaev lieferte sich For-mella einen Kampf auf Augenhö-he und unterlag seinem Gegenü-ber denkbar knapp mit 30:31Punkten. „Dass die besten bei-den Mittelgewichtler aufgrundder Auslosung schon in der Vor-runde gegeneinander antretenmussten, war sehr schade“,sprach Herbert Offermanns,Pressesprecher des HamburgerAmateurbox-Verbandes von ei-nem „vorgezogenen Endkampf“.

Formellas VereinskameradDavid Okrafka, der ebenfalls inder Gewichtsklasse bis 75 KIlo anden Start ging, erreichte indes

nach einem ebenso knappenPunktsieg gegen den Bahrenfel-der Lorenzo Servadei das Halbfi-nale. Dort kam aber auch fürOkrafka das Aus. Dem schlag-kräftigen Luruper Ferhat Öztashatte er nicht genug entgegen-zusetzen.

Die Boxerehre des HamburgerSüdens musste diesmal von an-deren Vereinen gerettet werden:Finkenwerders Berat Aciksariwurde durch einen Punktsiegüber Darian Neumann Hambur-ger Meister im Weltergewicht.

Den zweiten Titel für den Sü-den holte David Burakiewicz.Der junge Halbweltergewichtlervom Harburger SC bestimmteim Fight gegen den BahrenfelderJacob Scheer jederzeit das Ge-schehen im Ring. In den nächs-ten Tagen will der Schützlingsvon HSC-Coach Hans HeinrichFreude sein Können auch beiden U21-Europameistwerschaf-ten in Köln zeigen.

Auch Burakiewicz´ Stallge-fährtin Stephanie Schünke ent-täuschte nicht. Nach ihremHalbfinalsieg gegen AngelaDichte (Epeios) unterlag sie deramtierenden Deutschen Meiste-rin Maria Hamel (Agon) nachPunkten.

Berat Tolga Aciksari (TuS Finkenwerder) wurde Hamburger Meister imWeltergewicht. Foto: rp

Dritte Heimpleitefür Türkiye

Fußball-Landesliga: Süderelbe gewinnt mit 1:0

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Türkiye hat die Chance ver-passt, den Rückstand auf Ta-

bellenführer BU weiter zu redu-zieren. Im Südderby gegen denFC Süderelbe unterlag der Ta-bellendritte der Richter-Elf vor160 Zuschauern mit 0:1. Das„Tor des Tages“ fiel bereits nachacht Minuten durch MüminMuss.

Ömer Taskin, Lennart Do-bravsky und Mümin Mus hattenmehrmals die Chance, auf 2:0 zuerhöhen, doch es blieb span-nend. Der FC Türkiye, der aufLukas Sosnowski und ChristianFuchs und auf die rot-gesperr-ten Ahmet Ongun und FatihGöktas verzichten musste, hattemehrfach die Chance zum Aus-gleich. „Die Zeit der unnötigenPunktverluste muss jetzt mal zuEnde gehen, denn sonst müssenwir uns wohl mit dem Erreich-ten zufrieden geben“, ärgertesich FCT-Coach Dogan Inamüber die dritte Heimniederlageder Saison. Jean-Pierre richterkonnte mit der Leistung seinerElf, die bereits den fünften Siegin Folge feiern durfte, vollauf zu-

frieden sein.Zufriedene Gesichter sieht

man zurzeit auch am Neu-moorstück, wo der FTSV Alten-werder allerdings auch einePortion Glück brauchte, um imDuell mit dem GSK Bergedorfdie Oberhand zu behalten.

Vor allem im ersten Durch-gang präsentierten sich dieGäste in guter Verfassung, ver-säumten es jedoch, aus ihrenMöglichkeiten Kapital zu schla-gen. Nur kurz vor der Pause hat-te FTSV-Keeper Heiko Knuppereinmal das Nachsehen, so dassder GSK mit einer 1:0-Führungin die Halbzeitpause ging. Al-tenwerder war gefordert, wus-ste sich nach dem Wechsel zusteigern und wendete nachTreffer von Waldemar Grigorukund Martin Stawowski dasBlatt. Nach drei Siegen in Folgehat sich der FTSV im Kampf umden Klassenerhalt eine sehr gu-te Ausgangsposition verschafft.

Mitaufsteiger Este 06/70musste sich beim TuS Aumüh-le, der ebenfalls neu in der Lan-desliga ist, nach einer 2:0-Füh-rung mit einer Punkteteilungzufrieden geben.

Reha-GymnastikHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Donnerstag imSportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, zwei Kurse zum Thema„Reha-Funktionsgymnastik“ an. Beginn ist jeweils um 18.45 Uhrund 20 Uhr. Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23. SD

Yoga für KinderHARBURG Bei Vital vor Ort beginnt am Mittwoch, 9. November,ein neuer Yogakurs für Kinder. Dieses Angebot umfasst siebenTermine und beginnt jeweils um 16 Uhr. Die Teilnahme kostet42 Euro. Anmeldung und Infos unter 0173 - 207 58 93. SD

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Der HTB war einfachnicht zu stoppen

Fußball-Bezirksliga: Brussolo-Elfschlägt Sporting 6:0

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Bezirksliga-Spitzenreiter TuSFinkenwerder kam gegen

Dersimspor zu einem glanzlo-sen 2:1. „Ganz schlecht von uns,ein Remis wäre verdient gewe-sen“, sagte Finkenwerders Co-Trainer Dennis Zepcan. Zu-nächst hatten Claas Rehder undPatrik Behrmann für ein 2:0 ge-sorgt. Dann trat Dersimspor aufden Plan: Rot gegen Fatih Davu-toglu, Philip Klement und ErenAkbulut und zwischendurch das2:1 durch Fatih Polat. „Die Platz-verweise waren noch nicht ein-mal eine richtige Schwächung“,lautete der bezeichnende Kom-mentar von Dersimspors Trai-ner Samir Balouch.

„Ich weiß nicht genau, wasdas bedeuten soll“, konnte sichTrainer Ingo Brussolo nachdem 6:0 seines HTB gegenSporting und 17:0 Toren ausden vergangenen drei Spieleneine Art Luxus-Ratlosigkeit lei-sten. Thomas Hanke (2), Den-nis Grot (2), Cemil Yakut undAbdullah Yildiz schossen denKantersieg heraus. Eingerahmtwird der Tabellendritte von denbeiden Elbinselklubs Kosova(2:0 bei Wellingsbüttel II) undEinigkeit (4:2 gegen ASV).

Nach dem 1:1 zwischen Pan-teras Negras und Buxtehude istder Kontakt für beide zu denvier vor ihnen liegendenTeams erst einmal abgerissen.Grün-Weiss-Trainer Sven Sie-bert stellte nach dem 1:1 seinerMannschaft gegen den SV Wil-helmsburg trocken fest: „UnserSpiel war ein Debakel, das Er-gebnis ist ein Witz, weil wirChancen für fünf Spiele ver-semmelt haben.“ Einzig GerritWeßeloh traf. Und als sei dasnoch nicht genug, bohrte auchPeter Lascheit noch genüsslichin der Wunde: Er traf aus fast30 Metern zum 1:1 in den Gie-bel.

Während der Drittletzte TSVNeuland durch sein 4:4 beimVorletzten Nettelnburg-Aller-möhe II im Kampf um denKlassenerhalt keinen Schrittweiter gekommen ist, hat sichder HSC nach dem 1:0 gegenMesopotamien von diesbezüg-lichen Ängsten verabschiedet.„Um den Klassenerhalt macheich mir keine Sorgen mehr“,kommentierte Fußball-Abtei-lungsleiter Jörg Töbelmannden knappen „Dreier“. BennyHolst sorgte in einem weitge-hend von Mittelfeldgeplänkelgeprägten Spiel per Freistoßfür das entscheidende Tor.

Fehlende Disziplinkostet Punkte

Fußball-Kreisliga: HTB II und Este II kassieren jeweils zwei Platzverweise

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Von den nur durch sechsPunkte getrennten ersten

Sieben der Fußball-Kreisliga 1überzeugte allein SpitzenreiterFC Türkiye II. Die Wilhelmsbur-ger ließen Rönneburg beim 7:1nicht den Hauch einer Chance.

Auch der neue Zweite Buch-holz 08 II musste gegen einTeam aus der unteren Hälfte an-treten und überzeugte beim 3:2beim FTSV Altenwerder II kei-neswegs. „Es war sehr ärgerlich,dass wir uns dieses Spiel habenaus der Hand nehmen lassen“,deutete FTSV-II-Coach TayfunDemir an, dass sein Team diesePartei auch hätte gewinnen kön-nen. Für Altenwerder trafenDennis Friedrichsen und Flori-an Meyer. Sein Bruder Tobiassah Gelb-Rot.

Auch der FC Süderelbe II hat-te Mühe, sein 2:0 (Tore: MarkusKellner, Engin Aydin) beim HSCII über die Runden zu bringen.Dabei „hätte es schon zur Halb-zeit 5:1 stehen können“, so Sü-derelbes Trainer Michael Hin-richs.

Der Tabellenfünfte SV Wil-helmsburg II verbreitete beim3:1 beim HTB II alles andere alsGlanz. „Wenn wir oben mitspie-len wollen, dann in jedem Fall

nicht mit so einer Leistung“,kritisierte Trainer Hans-JürgenFischer seine Akteure. Erstnachdem der kämpferisch star-ke HTB II sich durch zwei RoteKarten dezimiert hatte, sicher-ten Timo Dilk und Koffi Konannach Sebastian Büchlers Füh-rung den Erfolg.

Este 06/70 II musste sich bei

Türksport mit einem 1:1 begnü-gen. „Wir haben das Spiel ausder Hand gegeben“, so EstesTrainer Muharrem Tan. Aberweil das Team nicht diszipli-niert genug gewesen sei (Rot ge-gen Selcuk Aytis und gegen Tor-hüter Max Wehling) und einigeglasklare Chancen vergeben ha-be, „müssen wir mit dem Punkt

zufrieden sein.“Zufrieden war man bei Vor-

wärts Ost. „Angesichts unse-rer neuen Mannschaft undvieler Verletzter war das wich-tig“, kommentierte BetreuerMatthias Zinselmeyer das 1:0(Tor: Danjetto Weiß) überBuxtehude II. Einen wichtigenPunkt für den Klassenerhalt

ergatterteauch der TSVNeuland IIdurch sein 4:4beim FC Neu-enfelde. „Voll-kommen un-befriedigend“,fand dagegenViktorias Trai-ner MichaelKrivolahvekdas 2:2 gegenDersimspor II.Ein 2:0 (Tore:Marc Stender2) hatte nichtzum Sieg ge-reicht.

In der Staf-fel 4 verlor RotWeiss überra-schend 2:3 beiLorbeer. „Wirhaben sieunterschätzt“,sagte TrainerAhmet Kilic.Rönneburg kam gegen Spitzenreiter Türkiye II gleich mit 1:7 unter die Räder. Foto: Köse

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190x in Deutschland.HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29,HH-Bramfeld:Herthastraße 12,HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,HH-Eimsbüttel:Osterstraße 141,HH-Farmsen:August-Krogmann-Straße 1b, direkt vor demEKZ,HH-Harburg: Sand 31,HH-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg2b,HH-Lohbrügge:AlteHolstenstraße 21,HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen:Waitzstraße 1c, HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, HH-Rahlstedt: Boizen-burgerWeg 7, HH-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50

Ab einemWertvon 750,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 150,- Euro.1)

Ab einemWertvon 1.475,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 300,- Euro.2)

Ab einemWertvon 2.650,- Euro jeHörgerät sparen Siejeweils 500,- Euro.3)

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.1)Sie sparen 150,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen KrankenkasseunterVorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.2)Sie sparen 300,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasseunter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.3)Sie sparen 500,- Euro Ihres Eigenanteils je Kaufeines Siemens oder ReSound Hörgeräts beiAmplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzah-lung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasseunter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Kostenlos:

14 Tage

Probe tragen

Ihr Vorteils-Gutschein:150,- Euro sparen

Ihr Vorteils-Gutschein:300,- Euro sparen

Ihr Vorteils-Gutschein:500,- Euro sparen

Neu: Amplifon istoffizieller Payback-Partner

Jeder Augenblick verdient es,gehört zu werden.Amplifon bietet bis zum15.12.2011 modernste Hör-geräte zum Vorteils-Preis.Lösen Sie einfach die neben-stehenden Vorteils-Gutscheinein einem unserer über190 Fachgeschäfte ein undsparen Sie bis zu 500,- Euro.3)

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder0800 - 739 35 95

Sparen Sie jetzt bis zu 500,- Euro3)

auf ausgewählte Hörgeräte bei Amplifon!

Befreien Sie sich davon –bei Amplifon.

Fühlen Sie sich auch wiein einer Seifenblase?

Mit unseren Partnern: und

Shoppen in der City5. November: Vierter verkaufsoffener Sonntag

SABINE LANGNER, HARBURG

Am kommenden Sonntag, 5.November, fällt um 13 Uhr

der Startschuss zum vierten unddamit letzten verkaufoffenenSonntag in diesem Jahr. Von 13bis 18 Uhr laden die Geschäftein der Harburger Innenstadtzum entspannten Shoppen ein.

Einige der mitmachenden Ge-schäftshäuser beginnen ihre Ak-tionen schon am Sonnabend. Sokönnen die Kinder am Sonn-abend und am Sonntag in derZeit von 13 bis 18 Uhr in denHarburg Arcaden ihre eigenenLaternen basteln. Im Phoenix-Center sind an beiden TagenHarburger Lions Clubs zu Gastmit einem bunten Unterhal-tungsprogramm, einem Floh-markt und einer großen Tombo-la.

Im Marktkauf-Center stehtam Sonntag ein Zauberer be-reit, um die Kinder zu unter-halten. Karstadt plant eine

Süßwarenverkostung und hatextra zum verkaufsoffenenSonntag bei zahlreichen Arti-keln den Rotstift angesetzt.

Am Sonntag wird zudem ab14.30 Uhr das Blasorchesterder Holsteiner Hornbläserdurch die Harburger Innen-stadt ziehen und hier für guteLaune sorgen. Ein Crepes-Stand und ein Imbissstand inder Lüneburger Straße bietenLeckereien für den kleinenHunger zwischendurch.

Natürlich gibts beim letztenverkaufsoffenen Sonntag desJahres auch wieder unter den„Großen Harburger Laternen-umzug“. Der von der Harbur-ger Schützengilde organisiertegroße Laternenumzug mitmehreren Zügen quer durchHarburg hat sich nach Anga-ben der Veranstalter inzwi-schen zum größten Laternen-

umzug Hamburgs gemausert.So waren im vergangenen Jahrmehr als 5.000 Menschen mitihren Laternen unterwegs.

Starten werden die verschie-denen Züge jeweils gegen 18Uhr am Rathaus, am Lübbers-weg in Eißendorf, am Markt-kauf-Center und direkt vorKarstadt. Begleitet von insge-samt zehn Spielmannszügenbewegen sich die Lichterket-ten dann alle zum Schwarzen-berg, wo gegen 19 Uhr ein Feu-erwerk gezündet wird. Zuvorwollen die Spielmannszüge ab17.30 Uhr an allen Treffpunk-ten ein Platzkonzert geben.Und für alle, die sich spontanentscheiden, bei dem Later-nenumzug mitzulaufen, spen-diert die Sparkasse Harburg-Buxtehude 500 Laternen, diean den Startpunkten verteiltwerden.

Am Sonntag, 6. November, öffnen die Harburger Geschäfte von 13 bis 18Uhr ihre Pforten. Foto: sl

Große und kleine Laternenläufer sind am 6. November zum großen Har-burger Laternenumzug eingeladen. Foto: sl

Tauschring feiert GeburtstagHARBURG Der Tauschring Harburg feiert am Sonnabend, 5. No-vember, ab 15 Uhr im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 9, sein 15-jähriges Bestehen. Gäste sind herzlichwillkommen. SD

Halloween-SaunaHARBURG Das MidSommerland, Gotthelfweg 2, bietet amSonnabend, 5. November, bis 2 Uhr nachts eine morbide Mit-ternachtssauna an.Sauna-Fans laufen bis tief in die Nacht heiße und kalteSchauer über den Rücken durch Aufgüsse wie „Tanz der Vam-pire“, „Süßes oder Saures“ und „Nightmare“. Der Eintritt kos-tet 20 Euro. SD

Harburger City gesperrtHARBURG Die Harburger Schützengilde veranstaltet amSonntag, 6. November, wieder ihren traditionellen Laternen-umzug durch die Harburger Innenstadt.In der Zeit von 18 bis 19 Uhr bewegen sich die vier Marsch-säulen in Richtung Schwarzenbergstraße. Zahlreiche Straßenwerden daher für eine Stunde komplett gesperrt. SD

Turnkurs für KinderHARBURG Grün-Weiss Harburg bietet jeden Donnerstag inder Gymnastikhalle der Lessing-Stadtteilschule, SinstorferWeg 40, einen Turnkurs für Kinder im Laufalter bis drei Jahrenan. Auf dem Programm stehen: Toben, Turnen, Balancieren,Hüpfen, Springen und um die Wette laufen. Beginn ist jeweilsum 10 Uhr oder um 10.45 Uhr. Anmeldung und Infos unter

790 77 79. SD

Verkaufsoffener Sonntagam 6. November 2011 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

kung der Innenstadt an diesenTagen den durchaus auch at-traktiven Einkaufsmöglichkei-ten in den Außenbezirken dieKunden abgräbt. Der verkauf-soffene Sonntag im Juni findetzum Beispiel immer zeitgleichmit der Altonale statt“, so derFDP-FraktionsvorsitzendeCarsten Schuster.

Zudem stehe der HarburgerEinzelhandel im direktenWettbewerb mit den Umland-gemeinden, die ihre Sonntag-söffnungstermine selbst fest-legen können. „Der BezirkHarburg soll daher die Mög-lichkeit haben, wenigstens ei-nen der vier Termine exklusivfestlegen zu können“, ergänzt

„Bezirk soll verkaufsoffenen Sonntag selbst festlegen“Vorschlag der Harburger FDP

SABINE LANGNER, HARBURG

Am Sonntag, 6. November,findet wieder einmal ein

verkaufsoffener Sonntag statt.Das Problem: Ganz Hamburgfeiert diesen Tag. Die Hambur-ger Wirtschaftbehörde legt vierTermine einheitlich für die gan-ze Stadt fest. Seit Jahren klagendie Mitglieder der Aktionsge-meinschaft, Harburgs Einzel-händler und auch die Mitarbei-ter des Citymanagements überdiese Regelung.

Aus deren Sicht wäre es bes-ser, wenn die einzelnen Bezir-ke die Termine für die Sonn-

tagsöffnungen selber festlegenkönnten. Auf diese Weisemüssten die Organisatorennicht fürchten, die kaufkräfti-gen Kunden an die Hambur-ger Innenstadt zu verlieren.Doch bis jetzt hat der Ham-burger Senat bei diesem The-ma immer auf stur geschaltet.

Jetzt hat die FDP in der Har-burger Bezirksversammlungeinen Antrag auf den Weg ge-bracht, wenigstens einenSonntag im Jahr den Bezirkenselber zu überlassen. „DerHarburger Einzelhandel istdurch diese Regelung benach-teiligt, da die Anziehungswir-

CarstenSchuster,fordert,dass Har-burg einen„eigenen“verkauf-soffenenSonntagbekommt.Foto: mag

Gleich zehn Spielmannszüge nehmen am traditionellen Harburger Later-nenumzug teil. Organisiert wird der Umzug wie immer von der HarburgerSchützengilde.

Die Holsteiner Hornbläser werden am verkaufsoffenen Sonntag musizie-rend durch die Harburger Innenstadt wandern. Foto: sl

Ralf Kempgen, wirtschaftspo-litischer Sprecher der Libera-len. So könnte sich Harburgals Außenbezirk einmal jähr-lich mit einem Event als at-

traktive Einkaufsmöglichkeitin Szene setzen und sich so imWettbewerb besser behaup-ten, sind die Liberalen über-zeugt.

6.NovemberNovember13-18 Uhr

Sonntags-Verkauf

01* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

6. November 2011 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen

sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…“

gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!Rabatt-CouponAusschneiden! Mitbringen! Sparen!

20%20%Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

2020202020202020202020%%2020%%20202020202020%%%%%%%%%%******************

%***

%************

%***

%***

auf MöbelAktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

Ausgenommen

sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…“

. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

0%Zins

**

für 36 Monate

50%Küchen-Rabatt

*

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel.Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com.

Aktionen nur gültig am 6. November 2011

HAMBURG (Hummelsbüttel)Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080,

Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

HAMBURG - HarburgPoppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr 02/1

1036

6

W E B E R

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 0 40/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

20%Gutschein Verkaufsoffener Sonntag

*

Foto:Fotolia

„Beste Qualität – Top-Preise“

In unseren Apotheken findenSie nicht nur beste Qualitätsondern erhalten auch Top-Preise.

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl gültig am Sonntag

06. November 2011*außer auf rezeptpfl. Arzneimittel und Aktionsware

Anzeige

Gesunde Tipps für dieAbwehrkräfte aus der ApothekeHerbstzeit ist auch Erkältungs-zeit. Husten, Schnupfen undHeiserkeit haben Hochkon-junktur. Eine Erkältungschwächt den gesamten Orga-nismus. Deshalb ist es wich-tig, auf die frühen Symptomeeiner Erkältung zu achten unddiese nicht auf die leichteSchulter zu nehmen.Bei einer Erkältung kann manmit heißen Kräutertees die in-nere Wärme ankurbeln. Esgibt viele Heilpflanzen, diesehr gut helfen: zum BeispielSalbei bei Halsschmerzenoder Thymian bei Husten.Eine ausreichende Zufuhr vonVitamin C ist ebenfalls wich-tig. Vitamin C ist eines derwichtigsten Vitamine zur Un-terstützung des Immunsys-tems. Alle Zitrusfrüchte wieOrangen,Zitronen und Grape-fruit, aber auch heimischeKohlsorten enthalten Vitamin

C. Achten Sie daher geradejetzt auf ausreichend Obstund Gemüse beim Essen.Fallsdies nicht ausreicht, kannman Vitamine und Mineralienauch immer in anderen For-men dem Körper zu führen.Wir beraten Sie gerne zumThema Vitamine.Erkältungen werden in derRegel von Viren hervorgeru-fen, die sich durch den Kon-takt mit Betroffenen verbrei-ten. Vor allem beim Hände-schütteln oder versehentli-chen Anhusten können dieViren auf den Körper übertra-gen werden. RegelmäßigesHändewaschen ist eine wir-kungsvolle Maßnahme zurVorbeugung.In der Arcaden- und City-Apo-theke beraten wir Sie gerne,was Sie selbst bei Erkältung,Schnupfen und Heiserkeit tunkönnen.

Wir sind am verkaufsoffenen Sonntag für Sie da!Präsentkörbe, Traubensaft, Weingelee,

Delikatess-Senf, hochwertige Öle,Holunder-, Balsamico- und Himbeer- Essig,

Whisky, RumLieferservice, Weinprobe auf Anfrage

Deichhausweg 2 | 21073 Hamburg | 040/76 99 47 91

Wein und mehr

Verkaufsoffener Sonntagam 6. November 2011 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Die Aktionsgemeinschaft Harburg e.V. und das Citymanagementwünschen Ihnen viel Spaß beim 2. Harburger Weinfest!

wünschen Ihnen viel Spaß beim„großen Harburger Laternenumzug“

Die Aktionsgemeinschaft Harburg e.V. und das Citymanagement!

vember haben die Geschäfte inder Innenstadt und natürlich auchdie 110 Fachgeschäft im Phoenix-Center von 13 bis 18 Uhr geöff-net. Den Abschluss dieses Sonn-tags bildet wieder der riesige La-ternenumzug der Harburger

Schützengilde mit anschließen-dem Feuerwerk auf dem Schwar-zenberg.

Gleichzeitig sind am Sonn-abend, 5. November, und amSonntag, 6. November, drei Har-burger Lions-Clubs zu Gast imCenter. Mit einer großartigenTombola und einem buntenUnterhaltungsprogramm wollendie Löwen Geld für das Kinder-schutzzentrum Harburg sammeln.1.500 Preise haben die Lions-Clubs Harburger Berge, Harbur-ger Altstadt und Süderelbe orga-nisiert. Darunter sind Reisen nachSaalbach und La Gomera, Wo-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

ich freue mich sehr, dass wirschon zum vierten Mal LionsClubs aus Harburg in unseremHause begrüßen dürfen. Wie-der haben die aktiven Mitglie-der ein buntes Unterhaltungs-programm auf die Beine ge-stellt und gleichzeitig vieleattraktive Preise für eine großeTombola organisiert. Der Er-lös wird komplett an eine sozi-ale Einrichtung in Harburgweiter geleitet. Respekt!

Gleichzeitig zählen wir hierim Center die Stunden bisWeihnachten. Jeden Tag lie-fert mindestens ein Sattel-schlepper Material für die neueWeihnachtsdekoration an. Ichglaube, dass wir alle gemein-sam staunen werden über dasLichtermeer. In diesem Sinnewünsche ich Ihnen eine inter-essante und unterhaltsame Zeitim Phoenix-Center!

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Wer hat dasschönste

Harburg-Fotogeknipst?

Seite 2

2. November 2011Nr. 11 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Lions-Tagebieten kunter-

buntes Unterhal-tungsprogramm

Seite 2

TUHH stelltam Sonnabend,

5. November,Roboter vor

Seite 2

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

LängerShoppen

GebrannteMandeln

Der Duft von gebranntenMandeln gehört zur Vor-weihnachtszeit wie die Kerzenzum Weihnachtsbaum. In die-sem Jahr dürfen sich die Gästezum ersten Mal mitten imPhoenix-Center über diesenDuft und den unvergleich-lichen Geschmack freuen.Mitten in dem großen Weih-nachtsmarkt wird ein Standmit diesen gebrannten Köst-lichkeiten aufgebaut.

Ab dem 26. November,pünktlich zum ersten Advent,erweitert das Phoenix-Centersonnabends die Öffnungszeit.Bis Weihnachten können Be-sucher jedem Sonnabend in al-len 110 Fachgeschäften desCenters bis 22 Uhr einkaufen.

Gewinnen AktionenWas Sind

die schönenSeiten im

November?Seite 2

Umfrage Roboter

✦ GroßartigeTombola Schöner Plan

Eisbahn auf demSeeveplatz

PerfekteGeschenkidee

Ob eine Kleinigkeit zumKindergeburtstag oder eingroßes Präsent zum Hoch-zeitstag – mit dem Geschenk-gutschein des Phoenix-Cen-ters sind die Schenkendenstets auf der sicheren Seite.Erhältlich ist der Glücksgarantan der Kundeninformation imErdgeschoss.

Gut, die Sache mit demSchnee ist nicht sicher. Aberan der Eisbahn und an denDüften arbeiten gerade dieManager des Phoenix Cen-ters, des Marktkauf-Centersund des Citymanagements

Harburg. Wenn alles klappt,wird im November auf demSeeveplatz eine Eisbahn auf-gebaut und alle Besuchersind herzlich eingeladen, sichhier auf den Winter einzu-stimmen.

Schneeflockenrieseln leise vomHimmel, derDuft von Lebku-chen und Glüh-wein liegt in derLuft und mitten-drin eine Eis-bahn, auf derGroß und Kleinfröhlich ihreKreise ziehenkönnen.

Winterstimmung auf dem Seeveplatz mit ei-ner Eisbahn.

Das erste Novemberwochen-ende sollten sich die Harburgerin ihrem Kalender rot anstrei-chen. Dann feiert die gesamteHarburger City den vierten unddamit letzten verkaufsoffenenSonntag des Jahres. Am 6. No-

Drei Harburger Lion-Clubs sammeln Geld für das Kinderschutzzentrum Harburg.

Lions-Clubs zu Gast im Center - verkaufsoffener Sonntag am 6.11.

Die Harburger City feiert

Am 5. und 6. November ver-anstalten drei HarburgerLions Clubs im Phoenix-Center die inzwischen schontraditionellen HarburgerLions-Tage.

chenendfahrten in einem BMW-Cabrio, Einkaufsgutscheine undein nagelneues iPad2. Weiter mitdem ausführlichen Programm aufSeite 2.

Das Phoenix-Center bekommteine komplett neue Weihnachts-dekoration. Die Gäste des Cen-ters werden schon von weitemauf das neue Licht-Konzept ein-gestimmt: An der Außenfassadedes Gebäudes an der Ecke Han-noversche Straße – Moorstraßewird zum ersten Mal ein Lichter-

Center Manager Thomas Krause will die Besucher des Phoenix-Centerszur Weihnachtszeit mit einem Lichtermeer verzaubern.

Phoenix-Center bekommt neueWeihnachtsdekoration

Tolles LichtermeerIn diesem Jahr verwandeltsich Harburgs schönste Shop-pingmeile in eine Weihnachts-Wunder-Welt.

meer die Besucher willkommenheißen.

Momentan sind acht voll bela-dene Sattelschlepper auf demWeg. Lichterketten und Lampen,leuchtende Kaskaden und pulsie-rende Lichtzylinder werden auchdas Innere des Phoenix-Centersin den nächsten Wochen in eineWeihnachtswelt verwandeln.„Wir möchten, dass unsere Besu-cher schon beim Eintreten in dasCenter verzaubert werden“, sagtCenter Manager Thomas Krause.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Neben zahlreichen Büh-nen-darbietungen gibts ei-nen Flohmarktstand mit ge-brauchten Büchern undSpielsachen. Die Kleinstensind auf dem Kinderstandmit Spiel und Animation be-stens aufgehoben.

Wer zwischendurch eineStärkung braucht, kann dasProgramm bei Kaffee undselbst gebackenen Kuchen,Würstchen, Sekt oder Weinam Schlemmerstand genie-ßen.

„Apfelsaft selbst auspressen“ -das war 2010 die Attraktionder Lions-Tage.

5./6. November: Lions-Tage im Phoenix-Center

Die Löwen sind daEin kunterbuntes Unter-haltungsprogramm er-wartet die Besucher desPhoenix-Centers bei denLions-Tagen am Sonn-abend, 5., und am Sonn-tag, 6. November.

Steht immer im Mittelpunkt: einRoboter der TUHH.

Sonnabend, 5.November:12 und 13 Uhr: Bigband des Friedrich-Ebert-Gymnasiums14 und 15 Uhr: Die Homefield Stompers spielen Jazz14.30 und 15.30 Uhr: Roboter-Vorführung der TU Harburg16 und 17 Uhr: Ballettschule Zimmermann18 und 19 Uhr: Tanzschule Hädrich

Sonntag, 6. November13 Uhr: Auftritt der HTB Cheerleader und Karatevorführung14 und 15 Uhr: SingIng - Chor der TUHH16 Uhr: Trommel- und Pfeifferchor17 Uhr: Ziehung der Hauptgewinne

Das Programm auf einen Blick

Der originellste Schnapp-schuss kommt in diesem Mo-nat von Torben Reckmann.

Die Seehafenstraße im Licht der untergehenden Sonne.

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Center-Gutschein über50 Euro zu gewinnenWir suchen das schönsteHarburg-Foto. Eingeladensind alle Leser, ihre schöns-ten und interessantesten Im-pressionen von ihrem Stadt-teil zu zeigen. Aber es musserkennbar sein, dass das Fo-to in Harburg aufgenommenwurde. Und es darf auchgern mal ein anderes Motivals der Binnenhafen sein.

Der Harburger fuhr im Juli die-sen Jahres in der Abenddämme-rung auf der Seehafenstraße imHarburger Binnenhafen. DieKombination aus Sonnenunter-gang, Industrie und Bahngleisenhat ihn so fasziniert, dass er sei-nen Wagen gestoppt und ein Fo-to gemacht hat.

Für das Foto bekommt er ei-nen Einkaufsgutschein im Wertvon 50 Euro, der in jedem der110 Geschäfte des Phoenix-Centers einlösbar ist. Wir gratu-lieren recht herzlich.

Wer selbst einen Gutschein

gewinnen möchte, muss nur einoriginelles Foto aus Harburgschicken und dazu kurz schrei-ben, wo und wann das Bild auf-genommen wurde. Wichtig:Absender und Telefonnummerfür eventuelle Rückfragen nichtvergessen.

Phoenix-CenterCenter-ManagementHannoversche Straße 8621079 Hamburg.Fax: 040-30 70 17-20Email: info@phoenix-center-harburg.de

Annabel Lehrmitz (20), Azubi, Jonna Lemke (17), Schülerin und Kim Theophil (16), Schülerin aus Harburg: „Ichhabe im November Geburtstag“, sagt Annabel. „Darauf freue ich mich immer.“ Jonna und Kim ergänzen: „Wirfreuen uns sehr auf das Konzert der Kooks, die im November in der Alsterdorfer Sporthalle auftreten. Das wirdbestimmt super.“

Die aktuelle Umfrage

Was sind die schönsten Seiten im November?Fallende Blätter, schmuddeliges Wetter, kurze Tage – der No-vember ist nicht gerade beliebt. Aber es gibt auch Menschen, diediesen Monat herrlich finden. Die Phoenix-Center Aktuell hat sieaufgespürt und gefragt, was die tollen Seiten am November sind.

Oliver Nehrich (43), Haustechniker aus Lüneburg: „Meine kleine TochterShira wird im November drei Jahre alt. Das ist doch ein guter Grund zurFreude. Außerdem ist das ein toller Monat, um in den Hochwildschutz-park Schwarze Berge zu gehen. Dort röhren die Hirsche gerade und mei-ne Tochter ist absolut begeistert von diesen Tönen.“

Norbert Reimers(67), Rentneraus Meckelfeld:„Ich mag den No-vember. DieNächte sind län-ger, man kannlänger schlafenund das Wetterlädt ja geradezuein zum Ku-scheln. Außer-dem kommen jajetzt auch lang-sam wieder dieWeihnachts-märkte mit denGlühweinstän-den.“

Jutta Seibusch(58) PTA ausHarburg: „Ichfreue mich aufdie Vorweihn-achtszeit. Dar-auf, all die Deko-schätze wiederaus dem Kellerzu holen und dieWohnung schönzu dekorieren.Darauf Geschen-ke zu kaufen.“

Jan Knuth (9),Schüler ausHarburg: „Ichfinde die Zeitgerade ganztoll, weil man soviele Nüsse undKastanien undBlätter findetund sammelnkann. Die Blät-ter pressen wirimmer in einemgroßen Buch.Das sieht ganzschön aus.“

Meike Schindzielorz (19), Auzubiaus Neu Wulmstorf: „Ich freuemich auf die vielen Süßigkeiten,die jetzt schon überall in den Rega-len liegen. Und es ist toll, sich beikaltem Schmuddelwetter in einewarme Decke einzukuscheln undaus dem Fenster zu schauen, wie

die Blätterfliegen.“

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Jetzt wirds engTU Harburg: 1.500 neue Studenten - so viel wie nie zuvor

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Studentenschwemme“ an derTechnischen Universität

Harburg. Im Oktober haben1.500 neue Studenten ihr Stu-dium aufgenommen - so vielwie noch nie. Auch die Zahl derBewerber kletterte auf einen Re-kordwert: 4.234 junge Men-schen bewarben sich zum Win-tersemester 2011/12 um einenPlatz in einem der 13 Bachelor-Studiengänge. „Das ist auch einBeweis für die Attraktivität derTechnischen Universität“, kom-mentierte TU-Präsident Garab-ed Antranikian. „Wir freuen unsüber den großen Zuspruch.“

Den stärksten Andrang gab eswie in den Vorjahren bei den Ma-schinenbauern. 1.134 Bewerberkonkurrierten um 241 Studien-plätze. Ebenfalls sehr nachgefragt

ist der Studiengang AllgemeineIngenieurwissenschaft, den es indieser Form sonst nirgendwo in

Deutschland gibt. Kein Wunder,dass hier der Anteil der Erstse-mester, die nicht aus dem Groß-

raum Hamburg stammen, sehrgroß ist. Für die 183 Plätze hattees 451 Bewerbungen gegeben.

Das Harburger Citymanagement hatte 1.800 Willkommenspakete für neue TU-Studenten organisiert. Die miteiner Harburger Skyline bedruckten LKW-Planen-Taschen waren mit vielen nützlichen Inhalten gefüllt.

Foto: citymanagement

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Betrunken in S-Bahn randaliertHARBURG Mit über 1,8 Promille Alkohol im Blut hat ein 20-Jährigeram vergangenen Sonnabend in einer S-Bahn der Linie S 3 zwischenHarburg und Hamburger Hauptbahnhof randaliert. An seinem Zielangekommen, wartete schon die Bundespolizei auf den Betrunke-nen. Aus bislang nicht geklärten Gründen belästigte der Beschuldig-te Fahrgäste und zerschlug eine Fensterscheibe. Den Bramfelder er-wartet jetzt ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung. PIT

36-Jähriger wollteSchlafende bestehlenNEUGRABEN In aller Herrgotts-frühe hat ein 36-Jähriger amvergangenen Sonnabend ver-sucht, schlafende Fahrgäste ineiner S-Bahn der Linie S 3 aufder Fahrt von Harburg in Rich-tung Neugraben auszurauben.Der Mann hatte seine Opferzuvor ausgespäht, sich danngezielt neben zwei friedlichschlummernde, offenkundig an-gesäuselte Männer gesetzt undderen Jacken durchsucht. Pechnur, dass Zivilbeamte der Polizeiden Dieb beobachtet hatten. Inder Station Neugraben wurdeder Mann festgenommen, Die-besgut wurde jedoch nicht ge-funden. Die beiden schlafendenMänner (27, 20) aus Hausbruchund Wilhelmsburg hatten vonall dem nichts bemerkt. PIT

Raststätte mit Messer überfallenWILHELMSBURG Schreck im Morgengrauen: Am vergangenenSonntag wurde eine 29-jährige Angestellte der Raststätte Stillhornberaubt. Die Polizei sucht nach Zeugen. Der maskierte Täter betratgegen 5.30 Uhr das Rasthaus am Altenfelder Weg, ging zielstrebigauf die junge Frau zu und bedrohte sie mit einem Messer. Mit denWorten „Geld her, schnell schnell!" forderte er sie auf, die Kasse zuöffnen, griff hinein und flüchtete mit 110 Euro in Richtung Karl-Arnold-Ring. Eine Sofortfahndung mit neun Funkstreifenwagenblieb erfolglos. Der Räuber ist 1,70 Meter groß, schlank und ver-mutlich jünger als 30 Jahre. Er trug einen grauen Kapuzenpullover,weiße Hose, schwarze Sportschuhe und dunkle Mütze. Hinweisean: 42 86-5 67 89. PIT

Treffen derEhemaligenWILHELMSBURG Die ka-tholische Bonifatiusschulelädt für Sonnabend, 12. No-vember, zum 24. Ehemali-gentreffen ein. Der geselligeAbend beginnt nach derVorabendmesse im Gemein-dehaus, Bonifatiusstraße 2.Ende der Veranstaltung ge-gen Mitternacht. PIT

Gespräche über den Sinn des LebensNEU WULMSTORF „Manna,Futter für Leib und Seele“ -unter diesem Titel veranstaltetdie Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde der Kreuzkirche,

Bredenheider Weg 16, regel-mäßige Treffen. Beim nächstenTreffen am Freitag, 6. Novem-ber, wird bei einem schwäbi-schen Büfett über das Thema

„Einer geht mit“ gesprochen.Nähere Informationen erhaltenInteressierte bei Ute und Ecke-hard Jost unter 04161/82105 24. LH

Teppichreinigungnach traditioneller persischer Art

Teppichwäscherei

seit 1980

in Hamburg

I H R PA R T N E R F Ü R Q UA L I T Ä T U N D S AU B E R K E I T

Fragen Sie uns, wir finden für jedes Teppichproblem eine Lösung.

Kieler Straße 340 Tel.: 040 / 18 08 78 3922525 Hamburg od. 0178 / 2 82 86 45 Gutschein

30 %

auf alle

Dienstleistungen,

gültigbis

zum

4.11.2011

ab8.90pro m²

- Fachmännische Handwäsche- Reparaturen aller Art- von Fransen, Kanten und Löchern- fachmännische Fleckenentfernung- Rückfettung, Imprägnierung, Mottenschutz- Ankauf von alten Teppichen- Verkauf neuer Teppiche- kostenloser Abhol- & Bringservice (bis 100 km)

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 10.00 bis 18.30 UhrSamstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

KFZKRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

WER SAGT, DASS MITTELKLASSENICHT SPITZENKLASSE SEIN KANN?DER NEUE HYUNDAI i40.DER NEUE HYUNDAI i40.

Ab 23.390 EUR.

www.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den2.0 GDiAutomatikbis4,3 lund113g(kombiniert)fürdenblue1.7CRDi.Fahrzeugabbildungenenthaltenz.T. aufpreispflichtigeSonderausstattungen. *5 JahreFahrzeuggarantieohneKilometerbegrenzung,5 JahreMobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst gemäß Garantie – und Serviceheft sowie (außer für Kunden mitRahmenvertrag) 5Wartungen in bis zu 5 JahrennachHyundaiWartungs-Gutscheinheft.www.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den2.0 GDiAutomatikbis4,3 lund113g(kombiniert)fürdenblue1.7CRDi.Fahrzeugabbildungenenthaltenz.T. aufpreispflichtigeSonderausstattungen. *5 JahreFahrzeuggarantieohneKilometerbegrenzung,5 JahreMobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst gemäß Garantie – und Serviceheft sowie (außer für Kunden mitRahmenvertrag) 5Wartungen in bis zu 5 JahrennachHyundaiWartungs-Gutscheinheft.

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neueHyundai i40cw ist sowohlbeimDesignwie auchbei derGröße in seinerKlasseeine absoluteAusnahmeerscheinung.Dazuüberzeugter mit besonders effizienten Motoren, wie dem blue 1.7 CRDi, mit Klassenbestwerten bei Verbrauch undCO2-Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw!

Autohaus Schmidt GmbHWinsener Str. 185 · 21077 Hamburg · Tel. 040/70 97 34-0

WIR HABENTESTSI

EGER!

www.quick.de

GoodyearUltra Grip 8

GUT (2,2)GoodyearUltraGrip 8

Testgröße195/65 R 15 91TIm Test:16 Winterreifen

Ausgabe 10/2011

Dunlop SPWinter Sport 4D

TESTBESONDERS

EMPFEHLENSWERTDunlop

Winter Sport 4DGetestete Reifengröße205/55 R16 91H

Heft 22/1114 Winterreifen im Test

Cuxhavener Str. 267 · 21149 HH-NeugrabenTel. 040/70 20 500

11-Herbst-43-HH-HKS

Vereinbaren Sie Ihren

Termin jetzt ONLINE:

www.quick.de

Seniorenresidenz Bad Bramstedtwww.hrseniorenheime.de

Am Köhlerhof 6 – 8 · 24576 Bad Bramstedt · Telefon 0 41 92/50 76 03 · Fax 0 41 92/50 76 10Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!

ERFOLGREICHPREISWERT · LEISTUNGSSTARK

Kurzzeitpflege, die bezahlbar ist!Jeder Pflegende muss einmal Zeit haben zumAusspannen. Wir unterstützen Sie und pflegenIhre Angehörigen während Ihrer Abwesenheit.Bei Übernahme der Pflegekosten durch diePflegekasse zahlen Sie beiuns zum Inklusivpreistäglich nur 30,- €

Note: 1,2

Pflegeallgemein

MDK-Prüfung

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

rund um daS auto

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

CitroËn

hyundai/SuzukiAUTOHAUS SCHMIDT

Aus Liebe zum Automobil !Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13

Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oderinfo@elbe-wochenblatt-verlag.de

ChristiansenWohnen

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* Teilbelegung

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

Über 1.000 SchnappschüsseFotowettbewerb beendet - der Gewinner wird am 9. November vorgestellt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mehr als 1.000 Schnapp-schüsse sind bei unserem

Fotowettbewerb eingegangen.

Jetzt hat die Jury die Qual derWahl. Wer gewinnt das iPad (16GB, schwarz)? Der Sieger wirdin unserer Ausgabe am 9. No-vember vorgestellt.

Daniel Meyert aus Neugraben schreibt: „Ich stand genau im richtigen Zeitpunkt am Fähranleger Teufelsbrück. Der A380 schwebte auf einmal direktüber mir, und es gelang mir gerade noch, mit dem Handy diese schöne Abendstimmung einzufangen.“

„Süße Versuchung“. Ein Schnappschuss von Swea Varel aus Wilhelms-burg.

Schnappschuss von Regina Salm aus Altona. „Ein Kormoran trocknet sei-ne Flügel am Spreehafen im Abendlicht.“

Oldtime-Jazz im LindenhofHARBURG Die Lokalmatadore der Channel Jazz Gang präsentie-ren am Mittwoch, 9. November, ihren beliebten Oldtime Jazz imLindenhof an der Heimfelder Straße 44. Beginn: 20 Uhr. SD

„Herbst in der Kersche“HARBURG Die Schule Kerschensteinerstraße, Kerschensteiner-straße 16, veranstaltet am am Freitag, 4. November, von 16.30bis 19 Uhr einen Tag der offenen Tür der unter dem Motto„Herbst in der Kersche“. Die Veranstaltung endet mit einem La-ternenumzug durch die Nachbarschaft. SD

Spende für die GanztagsschuleMECKELFELD Eva Helbig, Schulleiterin der Grund- und Haupt-schule Meckelfeld, bekam kürzlich von Seevetals BürgermeisterGünter Schwarz einen Scheck in Höhe von knapp 750 Euroüberreicht. Das Geld wurde auf dem diesjährigen HittfelderDorffest eingenommen und soll für die Anschaffung neuer Spiel-sachen verwendet werden. SD

FlutübungHARBURG Die Moorburger Straße wird zwischen BuxtehuderStraße und Seehafenstraße am Sonntag, 6. November, von 7 bis9 Uhr wegen eines Probebetriebes der Hochwassersperreinrich-tung komplett gesperrt. SD

Qi Gong-KursHARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Kirche, Eigen-heimsweg 52, wird ab sofort jeden Sonnabend ab 14.30 Uhr einoffener Qi Gong-Kurs angeboten. Anmeldung und Infos unter

76 41 15 04. SD

16 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Es darf geschleust werdenNeubau der Ernst-August-Schleuse fertig – 500 Schleusungen pro Jahr, Tendenz steigend

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Die Elbinsel hat eine neueSchleuse. Nach gut zwei

Jahren Bauzeit hoben sich ver-gangene Woche die riesigenHubtore der Ernst-August-Schleuse im Beisein von HolgerLange, Staatsrat der Umweltbe-hörde, und Jens Meier, Chef derHamburg Port Authority (HPA),zum ersten Mal offiziell. 26Millionen Euro hat die HPA inden Neubau investiert. DieErnst-August-Schleuse verbin-det den gleichnamigen Kanalmit dem Spreehafen.

Die neue Schleuse schließtden Deichring der Elbinsel undist der aktuellen Hochwasser-schutzlinie von 8,10 Meter überNormalnull angepasst. Damit isteine wesentliche Stelle imHochwasserschutz für die Inseltechnisch auf Vordermann ge-bracht worden. Gleichzeitigsorgt die neue Schleuse – wie diealte auch – für den Ausgleich destidebedingten Höhenunter-schieds zwischen Elbe undErnst-August-Kanal. OhneSchleusung wäre es für Freizeit-schiffer, Barkassen und Arbeits-schiffe kaum möglich, den Ka-nal zu nutzen. Einige Abschnittedes Kanalsystems werden soaußerdem be- oder entwässert.

„Die neue Ernst-August-

Schleuse zeigt, dass es möglichist, Anforderungen der Stadt-entwicklung, des Hochwasser-schutzes und des Hafens mit-einander in Einklang zu brin-gen, wenn alle an einem Strangziehen“, betonte HPA-Ge-schäftsführer Jens Meier.„Schleusen stellen wichtigeVerbindungspunkte auf Was-serwegen dar und sind im Ha-fen für den Hochwasserschutzunersetzlich.“ Es ist das erste

Mal, dass die HPA Hubtoreeinsetzt. Der Vorteil: Auch beiextremem Hochwasser kön-nen sie durch ihr pures Eigen-gewicht geschlossen werden.

Das neue, moderne Be-triebsgebäude und die Umge-bung wurden von Architektengestaltet. Aktuell wird rund 500Mal im Jahr geschleust. Im Zu-ge der IBA und der igs wird2013 mit einem Anstieg ge-rechnet. Nach Fertigstellung

des Anlegers am Bürgerhauskönnen Barkassen von dortüber die Elbe bis zur Alsterschippern.

Notwendig geworden warder Neubau, weil die alteErnst-August-Schleuse von1930 zu marode für eine In-standsetzung war. Bis Mitte2012 soll die alte, 100 Meterweiter westlich gelegeneSchleuse abgebaut und teil-weise zugeschüttet werden.

Die neue Ernst-August-Schleuse am Klütjenfelder Hauptdeich schließt die Kammer mit zwei imposanten Hubto-ren. In der dahinterliegenden Schaltzentrale mit der grünlichen Glasfront sitzt der „Schleusenwärter“. Foto: ad

Einstimmung aufdie Adventszeit

Kunsthandwerker-Ausstellung im „FleesterHoff“ am 6. November

OLAF ZIMMERMANN, FLEESTEDT

Am Sonntag, 6. November,präsentieren 26 Kunsthand-

werker im Fleester Hoff von 11bis 17 Uhr ihre schönsten Arbei-ten. Die Aussteller lassen sichdann auch gern bei ihrer Arbeitüber die Schulter schauen. DerEintritt ist frei.

Das Angebot auf dem Kunst-handwerksmarkt umfasst nahezualle Bereiche kunsthandwerk-lichen Schaffens. Zum ersten Maldabei ist Gundula Schöling. Siepräsentiert Scherenschnitte. Mi-chaela Hermanski aus Scheeßelzeigt kunstvoll gestaltete Dach-pfannen, Susanne Schmeling ba-stelt Schmuck mit Schutz- undGlücksengeln.

Außerdem gibt’s ökologischeSeifen, Waldorfpuppen, Laubsä-gearbeiten, Keramik, Teddys,Hüte, Silberschmuck, Glas-kunst.... Wichtig: Alle ausgestell-ten Stücke können auch gekauftwerden. „Puppendoktorin“ Ga-briele Starfinger repariert wie-der defekte Schildkrötpuppen.

In der Cafeteria werden Kaffeeund selbst gebackener Kuchenangeboten. Der Erlös aus dem

Kaffee- und Kuchenverkaufwird der Palliativstation desKrankenhauses Winsen zurVerfügung gestellt.

Rita Paesike aus Bendestorf stelltaus Gold und Holz Unikatschmuckher. Foto: pr

Kunsthandwerks-MarktSonntag, 6. November11 bis 17 UhrFleester Hoff, SeevetalWinsener Landstraße

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

WIED, SCHMITT & PARTNERRECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIEDFachanwalt für FamilienrechtWeitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

VOLKER MURASTätigkeitsschwerpunkt:Arbeitsrecht

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAETOW

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

MICHAELA VETTERRechtsanwältin

Fachanwältin für SozialrechtFachanwältin für Arbeitsrecht

Großer Schippsee 42 · 21073 HamburgTel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: sekretariat@fuer-arbeitnehmer.de

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Mieterin muss für krankeHaustiere aufkommen

Richter: Hausbesitzer trägt trotz Zwangsaussperrung keine Mitschuld

Für das Wohl und Wehe ihrerHaustiere trägt immer de-

ren Halter die Verantwortung.Trifft die Veterinärbehörde eineMietwohnung und die Tieredarin in einem erbärmlich ver-wahrlosten Zustand an, ist da-für nicht der Vermieter zustän-dig. Selbst wenn die sträflicheVernachlässigung vom Hausbe-sitzer durch zeitweises Abstel-len des Wassers und das Aus-tauschen des Türschlosses mit-verursacht sein sollte. Daraufhat jetzt das Verwaltungsge-richt Koblenz bestanden (Az. 2K 204/11) und der Wegnahmeder aufgefundenen Tiere undihrer anderweitigen Unterbrin-gung auf Kosten der ertapptenBewohnerin durch die Behördezugestimmt.

Wie die Rechtsexperten be-richtet, stießen die Veterinärbe-amten in der Wohnung der be-troffenen Frau auf insgesamtzwölf Katzen und fünf Hunde,wobei sämtliche Räumlichkei-ten mit Tierexkrementen ver-schmutzt waren. Die Katzen wa-ren unterernährt und schlechtgepflegt und litten überdies anAugenentzündungen und Kat-zenschnupfen. Die Hunde wa-ren teilweise von Parasiten be-fallen und hochgradig verhal-tensgestört.

Das sei aber alles nur dieSchuld ihres Vermieters, erklär-te die Frau. Der habe sie im Zu-ge von Mietstreitigkeiten mittelseines zeitweisen Ausbaus desTürschließzylinders ausge-sperrt. Mit der Aussperraktion

sei er faktisch selbst zum Hal-ter der in der Wohnung vonihm eingeschlossenen Tieregeworden – und müsse folge-richtig nun statt ihrer in allenKostenfragen von der Tier-schutz-Behörde herangezo-gen werde.

Eine Argumentation, derdas Gericht aber nicht folgenwollte. „Für die strittige Ei-genschaft als Tierhalter ist im-mer die tatsächliche, umfas-sende so genannte Obsorge

gegenüber einem Tier ent-scheidend“, erklären Rechts-experten. Entscheidendbleibt, wem das Bestim-mungsrecht über das Tier zu-steht. Wobei auch ein derHalterin zeitweilig verwehrterZutritt zu ihrer Wohnung unddamit zu den Tieren keineUnterbrechung der allein ihrzukommenden Rechtsstel-lung bewirkt.

Zumal die „Aussperrung“nach Aussage der Hausver-

waltung gerade mal rund ei-nen Tag andauerte. Und imÜbrigen vom Vermieter aus-schließlich mit dem Ziel vor-genommen wurde, die Frauzur Räumung der Wohnungzu veranlassen. Einer Inbe-sitznahme der Tiere galt dieseZwangsmaßnahme unbe-streitbar nicht. Ganz imGegenteil: der Hausbesitzerwollte sie nebst ihrer Halterinein für alle Mal loswerden.

DAH

Die Verantwortung für seine Haustiere liegt immer beim Halter. Foto: pixelio

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

J E N E Y&

T O I L L I ÉRechtsanwältinnen

Fachanwältinnen für StrafrechtStrafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Veringstr. 43, 21107 HamburgTel. 040 - 98 23 13 - 69

www.jeneytoillie.de

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

• Allgemeines Strafrecht• Betäubungsmittelstrafrecht• Jugendstrafrecht• Allgemeines Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23, Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 040 / 33 39 87 42

Rechtsanwältin Nina Wenneker

§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht •Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht •Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040-18 05 16 85www.kanzlei-bayazit.de

Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

VVVVeeeerrrrwwwwaaaallllttttuuuunnnnggggssssrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

DETLEV NAPPRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32info@kanzlei-im-fleethaus.de

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 52info@rechtsanwalt-bernhard.de

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

18 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Spezialitäten rund um die KartoffelA. SOSNOWSKI, HARBURG

Ob gekocht, gebraten, ge-rieben oder püriert – die

Kartoffel ist ein wichtigesGrundnahrungsmittel. AmFreitag, 4., und Sonnabend, 5.November, wird das leckereGemüse im Sky-Markt, Gor-donstraße 2, mit einem Kar-toffelfest ausgiebig gefeiert.

„Wir möchten unserenKunden zeigen, dass sie beiuns nicht nur einkaufen, son-dern auch etwas erleben kön-nen“, freut sich der stellvertre-tende Marktleiter ClemensKusche. Gemeinsam mitMarktleiter Georg Gorres hatKusche das Fest auf die Beinegestellt. Die Besucher könnensich unter anderem auf Brat-

kartoffeln mit Sülze, Reibeku-chen mit Apfelmus und Rosma-rinkartoffeln freuen. Der Kartof-felhof Heilmann bietet vor OrtMikrowellenkartoffeln an und

versorgt Inter-essierte mitvielen Infor-mationen rundum die Erdäp-fel. Zudem istauch die Krea-tivität der klei-nen und gro-ßen Besuchergefragt: Siekönnen Kartof-felstempel bas-teln und gleichmit Farbe undPapier losle-gen.

Am Freitag, 4., und Sonnabend, 5. November, wird dieleckere Knolle bei Sky mit einem Kartoffelfestgefeiert. Foto: pixelio

Sky-MarktGordonstraße 2mo-sa 8-21 Uhr

Trendfrisuren auch am KrankenbettMATTHIAS GREVE,WILHELMSBURG

Der Friseursalon „InselSchnitt“ von Inhaberin

Iris Alkaya bietet seinen Ser-vice rund ums Haar jetzt auchim Wilhelmsburger Kranken-haus „Groß Sand“ an. In deröffentlich zugänglichen Fri-seurstube im Untergeschossder Klinik sind nicht nur Pa-tienten und Mitarbeiter will-kommen.

Bei Bedarf können auchTermine direkt am Kranken-bett vereinbart werden. „Wirrichten uns ganz nach denWünschen der Kunden“, soFriseurin Iris Alkaya, die seitzwei Jahren erfolgreich dasHauptgeschäft in der Vering-

straße führt.Trends für den Herbst und

Winter ist die „Kultfrisur Bob“, soIris Alkaya. Der Look in Kinnlän-ge mit asymmetrischen oder aus-rasierten Haarpartien ist dazubesonders „trendy“. WarmeBrauntöne mit blonden Strähnensind daneben bei den Farben dieHighlights der Saison.

„Insel Schnitt“-Inhaberin Iris Alkayabietet ihre Service rund ums Haarjetzt auch in der Friseurstube desWilhelmsburger Krankenhaus „GroßSand“ an. Foto: gre

Friseursalon „Insel Schnitt“Veringstraße 151

75 72 79mo, di, do und fr 9-18 Uhrsa 9 bis 12 Uhr, mi Ruhetag„Insel Schnitt“ imWilhelmsburger Krankenhaus„Groß Sand“mi 9.30-14 Uhr, do 14-18 Uhr,

752 05 52 85 oder0176-70 29 33 97

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“

Für renommierte Kindertagesstättensuchen wir für die Bereiche Krippe, Elementarund Hort zu sofort oder später:

Erzieher/inSozialpädagogische(r) Assistent/in

Kinderpfleger/inHeilerziehungspfleger/in

Wir bieten Ihnen:- übertarifliche Bezahlung

- eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeitsowie auf 400- -Basis

- Fahrtkostenzuschuss etc.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Kleiner Schippsee 5, 21073 Hamburg, 040/766 170-0, info@weidnerundneese.de

Personalleasing und -dienstleistungen

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Karriere mit Geschmack!

Milde Arabicas und kräftige Robustas aus den bestenAnbaugebieten der Welt bringen ein köstlichesGeschmackserlebnis. Als führender Hersteller vonlöslichen Kaffees, Kaffeegetränken und erfolgreichenHandelsmarken schätzen wir vor allem den Wert einerguten Tasse Kaffee. Wie sieht es mit Ihnen aus?

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter (w/m)für unsere Kantine auf 400-Euro-Basis

Ihre Aufgaben:Sie werden für die Essenszubereitung und -ausgabe fürdie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Spätschichtzuständig sein. Ihre Arbeitszeit ist montags bis freitagsvon 17:00 bis 20:00 Uhr.

Ihre Voraussetzungen:Für diese Position bringen Sie bereits Erfahrung in demBereich der Gemeinschaftsverpflegung mit.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihreaussagefähige Bewerbung, bevorzugt per E-Mail.Weitere Informationen erhalten Sie auf unsererHomepage unter www.dek.de.

DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBHCafeastraße 1 · 21107 HamburgE-Mail: personal@dek.de · www.dek.de

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Finkenwerder

Arbeitszeit: Mo.–Fr. 06:00–07:45 UhrSa. 12:00–16:00 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 08:00–16:00 UhrFrau Kock 0173 2342054

Wir suchenReinigungspersonal

für NeuenfeldeAZ. Di. und Fr. 18 –19.15 Uhr

Bewerbungen telefonisch zwischen8 und 18 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

Cranz, Moorburg, Neu Wulmstorf,Neugraben-Heide

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz, 0173/946 86 96

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

Weitere Stellen unter www.aba.ag

• Produktionshelfer• Lagerhelfer

Zum langfristigen Einsatz beiunseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w):

Wir freuen uns auf Ihren Anruf odersenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

mit Führerschein fürSpringertätigkeiten in denBereichen Harburg, Stade,Finkenwerder und Buxtehude

Bewerbungen bitte unter:

0178-60 00 584Frau Schubert

www.bockholdt.de

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung im Süden HH gesucht.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Wir suchen per sofort

Kraftfahrer(m/w)

für Lkw, 12 tFa. Unland Transporte GmbH & Co. KG

Tel. 040 - 688 733 88 oder0172/ 44 44 553

Gut deutschsprechendesReinigungspersonal

für Försterkamp und Dubben(HH-Heimfeld) auf Steuerkarte

per sofort gesucht.AZ: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr 3,5 Std. tgl.

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 888 81 90

RE/MAX vermittelt weltweitdie meisten Immobilien.TraumberufIMMOBILIENMAKLERmakler@remax-harburg.deTel. 0 40 - 769 70 27-0

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Khaled Kfz-HandelHolstenstr. 161 · 22765 Hamburg

sucht per sofort

Telefonisten (m/w)auf 400- -Basis

21 90 39 92

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen per sofort in Festeinstellung:Sanitärinstallateure (w/m)

Heizungsbauer (w/m)erfahrene Fachhelfer (w/m)

Stunden-Lohn bis 12,25 (brutto)WEIDNER & NEESE GMBH

Personalleasing und -dienstleistungen040/766 170-0

Wir suchen per sofort in Festeinstellung:

Malergesellen (w/m)Malerhelfer (w/m)Stunden-Lohn bis 12,25 (brutto)WEIDNER & NEESE GMBH

Personalleasing und -dienstleistungen040/766 170-0

Wir suchen sofort ein:

Warenpacker/innenmit Bereitschaft zum Schichtdienst

WEIDNER & NEESE GMBHPersonalleasing und -dienstleistungen

040/766 170-0

Beifahrer & Tourenhelfer/in (m/w)Ab sofort gesucht,18 – 26 Jahre

Verdienst monatl. ca. 1.800 netto beiwöchentl. Auszahlung inkl. Spesenzuschuss

Info von Mo.-Fr. 9-14.30 Uhr unterTel. 0421 / 367 71 76

Reinigungskräftemit FS, für jew. 2 Std., 4 Std.

und 6 Std. ges., Fr. DjozTel. 31 99 39 40 od. info@talyak.de

Wir suchen italienischenKoch (m/w)

mit Berufserfahrung, ab sofortTel. 0175/776 87 63

Wir suchen zuverlässigen

Fahrer für 7,5 tmit Erfahrung, in Vollzeit.

Telefonische Bewerbung ab 9 Uhr,88 30 59 88

Für eine moderne Pflegeeinrichtungsuchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)Mit Berufserfahrung im Bereich

Wachkoma/Beatmung.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Wir suchen motivierten

Friseur (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team.

040-77 57 03

Hotelfachfrauals Vollzeitkraft

gesucht.Tel. 040/7 90 67 97

Reisebüro im EKZ Marmstorfsucht per sofort auf

400-€-Basis eine/n nette/nReiseverkehrskaufmann/frau

0 40/ 76 10 30 87

WirsuchenSie!IhrenEinsatzalsSubunter-nehmerfürdenWinterdienst!

GuteBezahlungTelefon040/6894463

Für namhafte Kliniken im Herzen Hamburgssuchen wir SIE, m/w

exam. Gesundheits- u. KrankenpflegerWir bieten: übertarifliche Bezahlung

interessante Arbeitszeitmodelle.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

15 Produktionshelfer/innenab sofort gesucht. 040 / 32 22 58

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

DeutschsprachigesReinigungspersonal

in Harburg (EKZ)AZ: Mo.-Sa. 8.00-9.30 Uhrauf 400- -Basis gesucht.VGR mbH & Co. KG, Fr. Homann:

0173 / 208 21 07 od. 04161 / 65 21 04

Wir stellen sofort ein:

Pflegehelfer/in mit Erfahrungin der Grundpflege, übertarifliche Bezahlung

WEIDNER & NEESE GMBHPersonalleasing und -dienstleistungen

040/766 170-0

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

gegen offene Stellen.Wir haben etwas

Starten Sie in einer von Hamburgs Zukunftsbranchen:Der Gesundheitswirtschaft! BSN medical ist ein internationalerfolgreiches Traditionsunternehmen und steht für weltweiteQualitätsstandards und individuelle Services. Wir sind auf dieglobale Entwicklung, die Herstellung, das Marketing und denVertrieb von Medizinprodukten als Markenartikel spezialisiert.Unser Fertigungsstandort in Hamburg/Hausbruch versorgtunsere weltweiten Kunden erfolgreich und innovativ mit Produktender Wundversorgung. Wir bauen ihn weiter aus und benötigenSie dafür. Fordern Sie mit uns die Zukunft heraus!

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Maschinenführer w/mBewerberinnen und Bewerber mit technischem Hintergrundhaben gute Chancen!

Bitte bewerben Sie sich unterhttp://www.bsn-medical.de/de/karriere/page.html oder hier:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Weitere Informationen zum Unternehmen und zu unserenProdukten finden Sie unter: www.bsnmedical.com.

Wir haben jede Menge zu tun in unseren Filialen im Großraum HamburgDaher suchen wir Mitarbeiter/innen mit Spaß an Schuh-Mode, die unser Team verstärkenmöchten. Erfahrungen im Einzelhandel sind zwar von Vorteil – aber auch branchenfremdeBewerber/innen werden bei uns schnell und umfassend eingearbeitet.

Verkäufer/in

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Deichmann SE, Frau Gieseking, Wandsbeker Marktstraße 25, 22041 Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir bieten an:1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 01. Februar 2012Info-Tag:Di., 15. 11., 15.30 Uhr2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 12. Dezember 2011Info-Tag:Di., 08. 11., 15.30 Uhr

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir suchen für unsere Betriebskantine in Hamburg-Waltershof eine

Küchenhilfe (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams am Wochenende. Sie bringen guteDeutschkenntnisse, ein freundliches Auftreten, Erfahrung im Küchen-bereich sowie eine gute Teamfähigkeit mit? Dann schreiben Sie uns jetzteine aussagekräftige Bewerbung. Ihre Arbeitszeiten sind dann Samstagoder Sonntag von 6.00 - 17.00 Uhr

Apetito Catering B.V. & Co. KG im Hause EurogateKurt Eckelmann-Str. 1 · 21129 Hamburg z. Hd. Frau Landsmann

040-74 05 20 95 · Mail: 715600@apetito.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Rönneburg, Meckelfeld und Marmstorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Wir suchen

WIG- und WIG-Kombi-Schweißerfür Schwarzrohr und Blech

Stundenlohn bis 14,-, umfangreiche Sozialleistungen undpünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Für unser Haus St. Georg - Zentrum für Wohnen und Pflege in Buchholz i. d. Nordheide, das aus einer Einrichtung der stationärenAltenhilfe mit insgesamt 70 vollstationären Pflegeplätzen und einer Seniorenwohnanlage mit 36 Wohnungen besteht, suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt:

Examinierte Altenpfleger oder Gesundheitspfleger (m/w)im Tag- und Nachtdienst und in Voll- oder Teilzeit

Betreuungskräfte (m/w) mit Ausbildung nach § 87bmit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 15 Stunden

Reinigungskräfte in Teilzeit (m/w)Interessiert? Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage in der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns auf Sie!Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis drei Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an:

HELFEN UND HEILEN Die Chancen der Gegenwartergreifen und Zukunft gestalten

Deutscher Orden OrdenswerkeHaus St. Georg - Zentrum für Wohnen und Pflege

Am Radeland 2 • 21244 Buchholz • Telefon: 04181 210-227

www.ordenswerke.de

Für unsere Filiale in Neugraben suchen wir

in Voll- und Teilzeit und als Aushilfe auf 400,-Basis

Verkäufer/innenVerkäufer/innen

Traditionelle Backkunst seit 1906

Bewerben Sie sich bitte telefonisch unter:

(0160)7066803 – Herr Aden

Suche flexiblen

TEILZEIT-FRISEUR (m/w)wenn Qualifikation in

Nageldesign vorhanden,auch gern in Vollzeit!Nähere Infos unter:

Frisör in der Lindenstraße0 41 68 / 22 97 41

Näherinnengesucht

Fa. SaloTel. 7 53 48 52

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Heilerzieher (m/w)

erfahr. Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 14

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für ein Objekt:

in Weusthoff, Weusthoffstr.Mo.–Do., 15.00 –18.30 UhrFr. 14.00–17.30 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

0178-60 00 990Herr Krause

www.bockholdt.de

Für unser Seniorenpflegeheim„An den Moorlanden“ in Neu Wulmstorfsuchen wir ab sofort als Krankheits-vertretung der Küchenleitungfür mindestens 6 Monate

Koch/Köchin oderHauswirtschafter/inmit guten Kochkenntnissen undErfahrung in der Gemeinschaftsverpfle-gung für 40 Stunden/wöchentlich.Haben Sie Interesse?Dann rufen Sie Herrn Nitschke unterTel. 0175 / 188 70 94 (Mo.-Fr. von9.00-17.00 Uhr) an und vereinbaren Sieeinen Vorstellungstermin.

Senioren DSC GmbHGablonzer Str. 35, 61440 Oberursel

Kostenlose Hotline 0800-63 777 62info@mps-hamburg.deMo. bis Fr. von 10:00 –17:00 Uhr

suchtPatienten/-innen mitrheumatoider Arthritis,die „MTX“(Methotrexat)nehmen.Sie erhalten während der Studien-teilnahme eine umfassendemedizinische Betreuung sowieeine angemessene Aufwands-entschädigung.

Ein zukunftsorientiertes, dynamischesLogistikunternehmen sucht geringfügigBeschäftigte m/w (400-Euro-Basis)zur weiteren Verstärkung für den BereichProduktion (Be-/Entladung).Wir bitten um telefonische Bewerbung:Für die Arbeitszeit von ca.5:30 bis 8:00 UhrHr. Zadach, 01520-169 20 11 ab 9:00 UhrFür die Arbeitszeiten von 15:00 bis 18:00 Uhr

und 18:00 bis 23:00 UhrHr. Giuffrida,01520-169 20 61 ab 13:00 UhrGeneral Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG

Pinkertweg 49 · 22113 Hamburg

Wir suchenfür unsere Kunden: (m/w)Assistenz der Abteilungsleitung

u.a. für die AuftragsbearbeitungSachbearbeiter / Backoffice

u.a. für die vorbereitende BuchhaltungSachbearbeiter

u.a. für den Vertrieb und den Einkauf

Wir bieten:Übertarifliche Bezahlung

Gute Sozialleistungenpersona service

Wir freuen uns auf Sie! Tel. 040/766 26 00E-Mail: hamburg-harburg@persona.de

Elektroinstallateure m/wfür Holland gesucht:

Kraftwerksbau, MSR-Erfahrung,überdurchschnittliche Bezahlung.Mehr Infos auf www.avantipl.de

Tel. 040 - 68 91 77 19

Für die Auslieferung von Paketsendungenin Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/wFührerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg

Kurzbewerbung per e-mail unter:personal@hfl-logistik.de

oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 STELLENMARKT 19

20 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Eldorado für TanzbegeisterteMARION GÖHRING, HARBURG

Für jeden, der Lust auf Tan-zen hat, aber nicht weiß,

welche Tanzform die richtigeist, gibt es jetzt in Harburg ei-ne neue Adresse. Am Montag,7. November, eröffnen An-drea Grigoleit und ihre Toch-ter Charlotte am Beutnerringihr Studio „tanzt!“. „Es soll einEldorado für alle Tanzbegeis-terten im Süden Hamburgswerden“, sagt Andrea Grigo-leit.

In zwei Studios mit mo-

dernster Ausstattung bietenprofessionelle Trainer allen Al-tersklassen mitreißendenUnterricht für jedes Level. DasKursusangebot reicht vom klas-sischen Ballett, Modern- undJazzDance über HipHop bis zuYoga-Kursen und dem Fitness-Fusion-Programm NIA. Zur Er-öffnung gibt es im Novemberund Dezember ein ganz beson-deres Angebot: alle Kurse zumAusprobieren. „Für nur achtEuro pro Kurseinheit kann jederausprobieren, welcher Tanz zuihm passt“, sagt Andrea Grigo-

leit. „Kinder zahlen fünf Euro.“Eine weitere Besonderheit im

Studio „tanzt!“: parallele Kursefür Mütter und Kinder. „DamitMütter, die ihre Kinder zumSport bringen, die Wartezeitauch für sich sinnvoll nutzenkönnen“, sagt Andrea Grigoleit.

Andrea Grigoleit ist Meisterin im NIA. Die Tanzform kombiniert Bewe-gungen des Tanzes mit denen der fernöstlichen Kampfkunst. Foto: pr

tanzt! StudioBeutnerring 9

0172-439 04 90nach Vereinbarungwww.tanzt-hamburg.de

Mit Klinkern Energie sparenLEONIE VOGEL, STELLE

Sehr viele Altimmobilien inDeutschland sind nach wie

vor sanierungsbedürftig, insbe-sondere unter dem Aspekt desEnergieverbrauchs. Ein wichti-ger Faktor ist dabei die Fassade,denn diese deckt gewöhnlichden größten Teil der Außenhauteines Hauses ab. Je nach

Dämmstärke und vorhande-nem Wandaufbau lassen sichmit einer nachträglich aufge-brachten FassadendämmungEinsparungen von bis zu 50Prozent realisieren.

Die Fassadenprofis vonHaacke bieten seit 50 Jahrendafür ihr patentiertes Isolier-Klinker-System an. In eigenenFertigungsanlagen werden Sys-temteile in unterschiedlichenStärken für die Wandflächenund Eckbereiche gefertigt. Ne-ben der Energieeinsparung be-deutet eine solche Klinkerfassa-

de natürlich auch eine erhebli-che optische Aufwertung unddamit verbundene Wertsteige-rung des Hauses.

Nähere Informationen zumThema energetische Dämmungrund um die Fassade erhaltenInteressierte im Rahmen derEnergiespar-Offensive am Sonn-tag, 6. November, von 11 bis 16Uhr im Haacke-Musterhaus imMusterhaus-Zentrum Stelle,Zum Reiherhorst 58, 21435 Stelle,im Gewerbegebiet Fachenfelde,unter 05141/80 51 21 oder aufwww.haacke-isolierklinker.de.

Das patentierte IsolierKlinker-Systemvon Haacke senkt den Energiever-brauch und wertet gleichzeitig eineHausfassade optisch auf. Foto: pr

Hermann Hesseim StriepensaalNEUWIEDENTHAL Literatur-begeisterte, die Freude an Le-sungen in geselliger Runde ha-ben, sind im LiteraturcaféStriepensaal genau richtig. AmSonntag, 6. November, liestBirgit Schmolke erneut Werkevon Hermann Hesse, diesmaldie Texte „Zwei Welten“ und„Vergänglichkeit“. Die Lesungfindet von 16 bis 18 Uhr imStriepenweg 40 statt. Der Ein-tritt ist frei, um Spenden wirdgebeten. LH

SchreibwerkstattNEU WULMSTORF Um einegute Geschichte zu schreiben,braucht man nicht nur Fanta-sie und Vorstellungsvermögen,sondern auch solides Hand-werkszeug. Das kann man absofort jeden ersten Mittwochim Monat von 19.30 bis 21.30Uhr im MehrgenerationenhausCourage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, im Rahmen einerSchreibwerkstatt erwerben.Unter der Leitung von AutorinAngela Forster bekommen dieTeilnehmer Anregungen fürGeschichten und Tipps rundum ihre Veröffentlichung. Kos-ten: acht Euro pro Termin. An-meldung bei Forster unter797 92 50. AS

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

ROBERTGARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU• Gartenpflege • Entwässerung • Neuanlagen• Pflanzarbeiten • Pflasterarbeiten • Gehölzschnitt• Holzbau • Baumfällung • Winterdienst

• Radlader- u. BaggerarbeitenTel. 0 40 / 75 06 21 65 Mobil 01 79 / 1 25 25 23 K

arl-A

rnol

d-R

ing

38

Rob

ertO

liwec

ki

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZÖL

www.hensel-heizoel.de · Uwe Hensel KG Mineralöle · Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg

Hamburg u 040 / 77 40 86Ahrensburg u 04102 / 5 32 23Jesteburg u 04183 / 77 57 12 (Notdienst)Minera lö le

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 21

Advent, Advent...ST. KOZIERAZ, HAMMER-BROOK

Seit 15 Monaten hat der aufden gewerblichen Bereich

spezialisierte Personaldienst-leister S&F in Hamburg seineTüren geöffnet. Dass er be-reits 60 externe Mitarbeiterbeschäftigt, liegt auch an derenormen Nachfrage an Ma-lern, Elektrikern, Schweißernund Hilfskräften.

Dass es nicht noch mehrsind, begründet sich in der aufNachhaltigkeit und Fairness

ausgerichteten Strategie des Be-reichsleiters Joachim Cord: „Wirmöchten lieber ein etwas langsa-meres, dafür aber gesünderesWachstum,“ erklärt der bran-chenerfahrene Chef. „Wir gebennur unbefristete Verträge undmöchten fair zu unseren Mitar-beitern sein, denn sie sind es, diedas Geld erwirtschaften.“

Doch für den 46-Jährigen hörtdie soziale Verantwortung nichtbei seinen Mitarbeitern auf. Soorganisiert er jetzt einen Ad-ventskalender, hinter dessenTürchen sich Sachpreise wie et-

wa Zootickets für bedürftigeHamburger Familien verbergen.Joachim Cord bittet um Vor-schläge von und für Familien perE-Mail oder Post, die sich übersolche Preise wirklich freuenwürden, weil ihr Geldbeutel eherschmal ist.

Mit einemAdventskalen-der vollerSachpreise,wie diesemoriginal St.Pauli-Shirt,möchten Be-reichsleiterJoachim Cord(l.) und Perso-naldisponentNico Haus-berg bedürfti-gen Hambur-ger Familieneine Freudebereiten.

Foto: sk

S+F Personal DienstleistungenHamburg GmbHWendenstraße 309

209 33 14 00hamburg@sf-gruppe.dewww,sf-gruppe.de

Spezialisten für Hyundai-FahrzeugeMARION GÖHRING, HARBURG

Wer auf der Suche nach ei-nem neuen Kombi der

Mittelklasse ist, für den lohntsich ein Besuch im AutohausSchmidt an der Winsener Straßejetzt ganz besonders. Denn derneue Mittelklasse-Kombi i40 istunschlagbar günstig, und mitdiesem Fahrzeug setzt Hyundaiganz neue Maßstäbe in dieserKlasse. „Sein Raumangebot undseine Effizienz verleihen ihm ei-ne absolute Ausnahmestellung

unter den Mittelklasse-Kom-bis“, sagt Rafet Kus, Verkaufslei-ter im Autohaus Schmidt. „DieAusstattungsliste unter ande-rem mit Panoramadach undSitzheizung hinten ist so um-fangreich, dass garantiert keineWünsche offen bleiben.“

Wer sich für den Hyundai i40entscheidet, fährt fünf Jahre sor-genfrei, denn Hyundai bietetseinen Kunden fünf Jahre Ga-rantie und Wartung inklusive an.

Das Autohaus Schmidt ist derSpezialist, wenn es um Fahr-

zeuge von Hyundai geht – egalob Inspektion, Lackschädenoder Elektronikproblem, diehoch qualifizierten Mitarbeitervon Autohaus Schmidt lösen je-des Problem.

Rafet Kus, Verkaufsleiter im Autohaus Schmidt an der Winsener Stra-ße, lädt jeden ein, sich bei einer Probefahrt von den Vorteilen desneuen Hyundai i40 zu überzeugen. Foto: mag

Autohaus SchmidtWinsener Straße 185

70 97 34 0mo bis fr 9 bis 18.30 Uhrsa 10 bis 14 Uhrwww.schmidt-hamburg.hyundai.de

Erinnern an dieReichspogrommnachtNEUGRABEN Um die Schre-cken der Reichspogromnachtam 9. November 1938 nicht inVergessenheit geraten zu las-sen, legen die SPD-Lokalpoliti-ker Manfred Schulz, HeinzBeeken und Arend Wiese amJahrestag um 11 Uhr an derGedenktafel bei der Dienststel-le Süderelbe am NeugrabenerMarkt ein Gesteck nieder. AS

Das tapfereSchneiderleinFINKENWERDER Das tapfereSchneiderlein, frei nach denGebrüdern Grimm, steht amSonntag, 18. Dezember, um 11Uhr auf dem „Spielplan“ derAula am Norderschulweg 14.Auf Einladung der Heimatver-einigung Finkenwerder ist dasAmateur-Theater-Altona indiesem Jahr wieder zu Gastauf der ehemaligen Elbinsel.Der Eintritt für das Weih-nachtsmärchen beträgt fünfEuro. Vorbestellungen nehmenKarin und Werner Marquartunter 742 65 01 entgegen.Karten sind auch im Vorver-kauf in Finkwarders Lüttn Lo-den Ehlers, Steendiek 19, so-wie an der Tageskasse erhält-lich. BK

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/57 0964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

RAUMAUSSTATTER

BeeckenRaumausstattermeister

Polsterei · GardinenBodenbeläge

Meckelfeld · Am Felde 32 · 040/768 19 03

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg · Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19TTTThhhh .... BBBBaaaa llllzzzzeeeerrrreeee iiiitttt MMMMeeeettttaaaa llll llllbbbbaaaauuuu

• Rollladen• Rolltore• Fenster• Türen• Markisen

Wir liefern und bauen ein!

NEUE FENSTERKunststoff • Holz • AluEnergiesparend + Einbruchsicher

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

Wir stellen:Winterstreubehälter

120 linkl. Winterstreu

Fa. Schwichow

Bestellung: 040-740 31 89oder 0177-71 21 635

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

22 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sieverkaufen? Bilder, Münzen,Schmuck, Figuren, Gold, Silber,Zahngold, Innenstadtgeschäft,Sachverständiger berät/kauft.Kroyers Münzencontor, 33 53 03

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon-Gitarre, Geige-Cello-Sax. Gitarren-auch-reparaturbe-dürftig, 040-750 89 66

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh-ren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HHT.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Briefmarken-Sammlungen aller Artkauft Fa. C. Wuhrow. KostenloseHausbesuche. Tel. 040/65729009

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Suche Esstisch und andere Möbel v.Hannelore Greve, 040/21051757

Schallplatten bei Abholung (Rock/Jazz usw.) Tel. 040-39 99 96 41

Suche Bananaboot, Portaboat o.Faltboot. Tel. 0157/73 85 62 56

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, 0173/927 05 90

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Braun, Technics: 0176/49 47 28 03

Rock-LPs kauft, 040/67 380 799

Radios alt kauft 040/611 999 37

Fahrräder ges., gut erh. 32034567

Musikinstrumente ges 32034567

Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63

Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663

Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUF

Teilverkaufvon schönen Dingen (wg. Wohn-ortwechsel) wie: Bilder auf Papierund Leinwand von namhaftenKünstlern, Kunstgegenstände, Pla-kate, Bücher, CD’s, Möbel, Porzel-lan, Porzellanfiguren, Fliesen. DieGelegenheit für das besondere Ge-schenk zu Weihnachten zum güns-tigeren Preis. Wo: Hamburg-Nien-stedten, nur nach vorheriger Tel.Absprache, Tel. 420 20 21

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

Garagenflohmarkt, Alter Elbdeich70 a, Over, Sa. 05.11.11, 12.00 hbis 16.00 h - Hausrat, Gardinen,Da.-Kleidung (u.a. Gr. 46/23)u.v.m.

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Garteninventar, günstig zu verk.,Elektr.-Rasenmäh., Heckenschere,Vertikutierer, Gartenstühle, Tisch,Sandkiste, etc., 0176/48 81 91 28

140/200 Kaltschaum Matratze, neumit 7-Zonen, zuverkaufen. Matratzeist nicht benutzt. Rechnung ¤ 899,-;zuverk. ¤300,-, T. 0175/697 22 98

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

www.Chesterfield-moebel24.de

VERKAUF

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Bisam-Jacke, ¤ 80,- u. Bisam-Mantel¤ 120,-; , beide Gr. 46 u. beide wieneu, Tel.: 702 53 28

E-Herd Unterbau VB + Rasentrimmer,Accu + Accu Schrauber neu, 0176/239 514 05 + 040/234 941 60

Essz. Rustikal, Vollholz-Eckbank, 3Stühle Bezug, Tisch ausziehb., Eck-vitrine, Preis VB, Tel. 796 02 67

Shimano Mountainbike MaxxOffroad, ¤ 150,- VB, Tel. 0176/27 85 05 17

Kühl-/Gefrierkombination, Bau-knecht, Preis ¤ 90,-, Tel.792 76 76

Waschmaschine von Siemens,neu; Einbauherd von AEG, neu, zuverkaufen, Tel. 0176/54 03 69 05

Alte Laborgeräte aus Apothekenauf-lösung günstig abzugeben. Tel.:0152/05 67 09 74

Komb. Ki.Wagen, incl. Maxi Cosi, 1J. alt, 1. Hd., VB ¤ 280,- , 7903119

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITMeditation! 4 kostenl. Vortr.: Do.

10.11. 19 h "Was ist Spiritualität?",Fr. 11.11. 19 h "Das Mysterium desTodes", Sa. 12.11. 19 h "Schicksal,Karma, Freier Wille?", So. 13.11.19 h "Selbst-Bewusstsein durchMeditation". T. 22 69 60 40, Ge-meinn. Yoga Zentr., Laufgraben43 (U Schlump) Eintritt frei!

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele,heilende Hände (Reiki), 429 100 59

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Perm. Make-Up, ¤ 120,-; 76797993

Herpes? www.herpes-herpes.de

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Tierschutzhunde, die in der Tö-tungsstation in Kroatien sitzen, su-chen dringend ein Zuhause. Infosunter: Tel. 04181-344 48 undwww.katzennothilfe-buchholz.de

Biete Reitbeteil. auf Norweger inMoorburg, 2-3x wöch., Unkosten¤ 90,-, Reitplatz + Halle vorhan-den, Chiffre K 31162

TIERMARKTZierfisch- und Wasserpflanzenbör-

se, So. 06.11.11 von 9:00 - 11:30Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg-Jenfeld

Zwergpudelwelpen zum 20.11.gegen Schutzgebühr abzugeben,geimpft u. entwurmt, 79 68 82 47bitte nach 16.00 Uhr anrufen

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

Rehpinscherhündin, 3 Jahre alt, inliebevolle Hände abzugeben. Tel.04543-70 77

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle Tel: 0162/169 42 52www.sandie.sitew.com

Labradorwelpen mit Papiere, Rü-den, Tel. 04286/92 57 01

Diskus-Fische v. Züchter, 12-15 Mon. alt, Tel. 040/556 75 42

Birmakätzchen, 040/742 72 41

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

GESCHÄFTL. EMPF.

WirrenovierenfürSiePreisgünstig & Gut.

Malen-, Tapezierarbeiten , Badmo-dernisierung, Parkett-, Fliesenver-legung, Fußbodenheizung. Mari-na Bakonyi Tel. 0172-323 17 32,handwerkervermittlung@hotmail.de

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Lampenschirme, Marina Hummel.Unverbindliche Beratung vor Ort,neue Anfertigung und Reparatur.Telefon: 040/35 70 04 70

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransport - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung; T. 654 63 87

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fällen m. Abfuhr, kost-enl. fachger. Beratung. T. 6728692

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, T. 040/654 67 82

PC-Lösungen, Netzwerkdienste undInternetseiten. Tel. 0176/20 49 98 36

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Bäume fällen, Strauchschnitt, m.Abfuhr, preisg. 0176/49201347

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

GESCHÄFTL. EMPF.Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Arbeiten am Haus, poln. Firma. Tel.:0162/569 20 97

Fensterreinigung, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

VERSCHIEDENES

1aUmzugFachbetriebPreisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std.ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl.Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs.Möbelmontage, kostnl. Beratung,b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senio-ren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/734 431 70 od. 0151/5083 2050

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

ANKAUF

ed.neztunk.w

ww

Teppiche• sensationell günstig!• zugreifenundsparen!

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

ed.neztunk.w

ww

Handweb-Aktionnur für kurze Zeit20% Rabatt

auf alle vorrätigenHandwebteppiche(gültig bis zum 5. November)

ed.neztunk.w

ww

Diverse Teppichebis zu50%reduziert!

ed.neztunk.w

ww

HochfloorTeppiche

ca. 60x110cm ab9,99€

ed.neztunk.w

ww

Teppich?neuer

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 23

VERSCHIEDENES

Oberkrainer zum Monatspreis – Jetzt Geld sparen!!Das Original Oberkrainer Sextett gastieren am Freitag, dem 2. März 2012, um20.00 Uhr in Jork, Fährhaus Kirschenland. Die Moderation für diesem Abend hat TVModerator Andreas Ellermann übernommen.Statt 35,- Euro kosten die Karten im November nur 22,- Euro zzgl. 10 %. ImDezember nur 25,- Euro zzgl. 20 %. Im Januar nur 30,- Euro zzgl. 10 %. Ab Februar dannreguläre 35,- Euro.Karten ab sofort erhältlich im Fährhaus Kirschenland, Wisch 9, 21635 Jork, Altlän-der Drogerie, Jork, Stadeum, Stade sowie Ticket Point, Stade und an alle ange-schlossenen Vorverkaufsstellen des Stadeums. Telefonisch unter: 040/728 17 00.

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, ARGE und Senioren Sonder-preis, 41346571 o. 72008799 o.63270488, hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

HaushaltsauflösungenEntrümpelung Keller/Boden, be-senrein,evtl. kostenlos,m.Wertan-rechnung, Tel. 040/712 70 60

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Kegelclub sucht Damen ab 60 J.,alle 14 Tage, Freitag 14-17 Uhr,Winsener Str. 152, Tel. 04105/667468

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Garagenflohmarkt am 06.11.11,von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94 L,22523 Hamburg, Tel. 040/579628

Gr. Nymphensitt. am 21.09. entflog.Partner immer noch sehr traurig.Bitte melden Beloh 017673901825

Haushaltsauflösung - Samstag,5.11. 10-16 Uhr, Feuerberg 5,Marmstorf

Kostenlose Haushaltsauflösung,Entrümpelung von Keller bis Bo-den. T.: 0173/914 13 77

Montags 19.30-21.00 Uhr singenwir mit Spaß im Kapellenweg.Kontakt: 72 00 55 41

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb. - Bäume fällen,kapp./Obstb.-Schn. gstg. 662443

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Zuverl. DJ für Ihre Feier, 0163/891 74 99 www.mikekappu.de

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeist. , zuv., 0178/1620015

Livemusik, Latin Harfe, 22606682

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Kartenlegerin T. 040/38 67 71 24

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

Präzises Kartenlegen Tel. 68917344

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vicemitallenGewerken,Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Bal-kone, usw. H. G. Holz- u. Bauten-schutz, Tel. 040/700 94 44

cGarten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfuhrkostenl., unverb. Ber. 724 40 00

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

e Zäune aller Art esehr günstig und fachgerecht, mitGarantie. Tel. 0175/60 49 085

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

BAUEN U. WOHNEN

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Parkett und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maurer Fliesen Maler alles aus einerHand. Umbau, Wärmedämmung,eigenes Gerüst. Tel.: 51 90 16 66

EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/47 63 542 www.nett-parkett.eu

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbei-ten zum Festpreis. Herr Sternberg,Tel.: 0171/527 53 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig, 0176/50155011

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21244464

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Maler, günstig, Festpreis; 65793040

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Malen + Tapez.,0176/71722418

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Herbst = Kuschelzeit!Passende Partner/-Innen im Al-ter v. 30 - 85 J. finden Sie bei uns!Jetzt anrufen und kostenlosPartnerempfehlungen nach Ih-ren Wünschen anfordern überIhr persönlicher Partnerservice040/601 33 02 oder SMS an0174/393 59 59 tgl.

Evelyn, 48 Jahre...und schon Witwe, eine sehr hüb-sche, einfühlsame und vorallemnatürliche Frau mit schöner weibli-cher Figur. Das Schicksal meinte esnicht gut mit mir, aber nun schaueich wieder nach vorn und möchtemit einem liebensw., ordentl. u.charmanten Mann (gern älter) dasLeben wieder genießen. Finanz.bin ich versorgt, bin flexibel u.nicht ortsgebunden u. würde michüber e. baldiges Kennenlernenfreuen!RufenSieanü. ...FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Single? Flirte kostenlos mit hunder-ten Singles aus dem Norden - on-line und kostenlos! www.verliebt-im-norden.de

Ines 36 J., Angestellteeine gutausseh., gebildete Frau,mit blonden Haaren, strahlendenAugen und schöner weiblicher Fi-gur. Ich mag Ausflüge mit dem Radbin sehr unternehmungslustig unde. leidenschaftl. Köchin. Zumglückl. sein fehlt mir nur noch derrichtige Partner, gern auch älter.Wenn es Ihnen genauso geht u. Siedie schönen Dinge im Leben auchlieber zuZweitgenießenmöchten,rufen Sie gleich an, ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wolfgang,63J.,verw.ein sehr gut aussehender, sympa-thischer Mann mit strahl. Augenund breiten Schultern. Klug, ehr-lich und fürsorgl. Mir geht es bes-tens u. ich genieße mein Leben,reise und gehe gern aus. Ich magFamilienleben u. verwöhne mei-nen Enkel sehr, oft kochen wir zu-sammen Spaghetti u. lachen dabeiviel. Was ich aber sehr vermisse, iste. liebe Partnerin für e. tolle Zu-kunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 30 Jahre...Angestellte, led., sportlich, sehrgutaussehend, gebildet und kin-derlieb, mit erfrischend fröhli-chem, sehr zärtl. Wesen. Ich magdie See & Berge, lange Spaziergän-ge u. kuschelige Abende zu Haus,mit Dir gehe ich auch gern mal tollaus (Italiener, Kino, Musical). Ichsuche e. "einfach liebensw. Ihn",der gern lacht u. Offenheit mag -mit Dir möchte ich für immer zu-sammen sein. Ruf an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbstsonne u. Glückzu zweit...das wünsche ich mir sosehr! Ich bin Annika, bin 23 undnoch Single. Sonnige Herbsttagekann ichnichtherbei zaubern,aberfür mein Glück kann ich etwas tun -nämlich diese kl. Anzeige schrei-ben u. hoffen, dass Du Dich mel-dest!KurzzumeinerPerson:blond,blaueAugen, schlk. Figur, zärtl., to-lerant, spontan, häusl., aber auchgesellig! Mehr üb. mich erfährstDu, wenn Du anrufst ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Gerda, 65 J.e. jünger wirkende, bildhübscheFrau, mit viel Lebenserfahrung. Siebesitztein sehr sympathisches,ein-fühlsames und aufrichtiges Wesen,finanz. ist sie bestens versorgt undin jeglicher Hinsicht unabhängig.Wenn da nicht die Einsamkeitwäre. Wenn Sie ein aufrichtigerMann bis ca. 75 J. sind, rufen Sie anund vereinbaren ein Treffen amWochenende über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Margit,58 J.,Witwe...Finanz.versorgtmitErspartem,gu-ter Rente und eig. Haus, jedochnicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl.,liebe e. schönes Zuhause u. diegute Küche. Doch die Einsamkeitnimmt mir die Lebensfreude. Wel-chen lieben Mann darf ich glückl.machen? Gemeinsam könnten wires uns richtig schön machen. Habee. Auto u. komme Sie besuchen.Bitte rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ludwig, 71 J., Witwerselbst. Geschäftsmann, sehr wohl-habend u. gebildet, der Blick ausstrahl. Augen stets nach vorn ge-richtet, attraktive Figur im Anzugwie imFreizeitdress. IchmagSport,Kultur & Reisen, Musik & vielesmehr. Mein Zuhause ist (ich hoffeauch für Sie) gemütlich u. ge-schmackvoll. Darf ich Sie bald ein-mal zu einem gemütlichen Plauscheinladen? Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Adresse sofort!Warmherzige Witwe Anf. 70 J.sucht für Körper, Geist & Seele e.liebev. Lebenspart. bis Mitte 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Akademiker Anf. 80verw., m. lebendigem Humor &scharf. Verstand mö. e. niveauv.Dame bis 85 J. s. Freundsch. an-bieten. Interessen wie: Kultur,gepfl. Essen gehen, Konzerte be-suchen sollten selbstverst. sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Regina, 53 J., Witweeine sehr freundliche und liebevol-le Frau mit natürlicher Art, docheher ruhig u. zurückhaltend. Dorisist sehr attraktiv mit e. schönen Fi-gur u. gebild. Wesen. Ich lege vielWert auf Ehrlichk. und Treue u.wünsche mir für e. glückl. Zukunfte. zuverl.Mann.ZuunseremerstenTreffen würde ich mir etwas Schö-nes einfallen lassen. Fragen Sie ein-fach nach mir, über FRS GmbH040/2272460 9-22 h -auch Sa/So

Vanessa, Witwe,Mit 41 fühle ich mich zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Ich bineine gut ausseh. Frau mit sportl.-schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich binhäusl., kann gut kochen und führee. solides Leben. Ich suche e. liebenPartner der humorvoll, ehrlich u.verständnisvoll ist. Bin unabhg.und flexibel u. würde mich über Ih-renAnruf sehr freuen,ü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

70 j. GEORGWitwer, 178 cm/ 83 kg, ehem.Chefarzt, finanz. abgesichert, mö.gerneeineherzl. Partnerinkennen-lernen, etwas bieten, gemeinsamlachen, gute Gespräche, u. denweiteren Weg gemeinsam gehen,Freundschaftu.Harmonieerleben.Anruf über 040/24 70 76, AMICAPartnerdienst.

Liebe ist ... mollig!Sagt Rainer 76 J. Der unglaubl.nette Witwer ist hilfsbereit,handwerkelt gern, mag flotteMusik u. ist e. guter Tänzer. Siesind zw. 72&80 J. u. suchen ernst-haft einen Partner - dann solltenSie d. Mann unbedingt kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Handwerker i. R. 74 J.Er hat die Welt gesehen, mag dieNatur, Tiere & e. gepfl. Umfeld -kann zuhören u. verstehen. Erkennt Glück & Unglück u. suchtnach überwundener Trauer wie-dere. liebensw.Partnerinbis78J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotter Witwer, 65 J., handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unabh. m. Pkw, sportl.herzl., liebev., mag reisen, tanzen,Theater, Gemütlichkeit, - abernicht allein. PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen. AuchHilfe bei Immobilienschieflagen.Kompetenzzentrum Schuldenbe-ratung e.V., Tel. 809 07 51 31

DIE GUTE TATKüchentisch, 5 Stühle, Eckbank an

Selbstabholer zu verschenken.Tel. 040/763 70 07

BEKANNTSCHAFTENDas Alleinsein ist nicht schön, bin

Rentnerin, NR, 78 J., dunkelhaarig,1,64, hübsches aussehen, liebeMusik, Reisen, Tanz und alles Schö-ne. Suche netten Rentner zwische75-85 J., NR, K 31150

Renter 65/1,68, möchte nicht mehrallein sein. Suche eine passendeDame zwecks gemeinsame Unter-nehmungen, K 31161

Welche Frau hilft einem Mann, 73 J.,vollintakt, aus der Einsamkeit raus?Ich bin mobil. K 31160

Nette Sie, 65 J./ 1,67 m, NR, suchtehrlichen, sympathischen Mannfür eine Partnerschaft. K31155

Junggebliebene 64 J. sucht Herrnab 1,75 m, NR, für gemeinsamenWeg, Chiffre K31149

Vitaler Witwer, 68/178, su. attrakti-ve Frau "passendes" Alter, Zuschr.wenn mögl. m. Bild. K 31148

VERANSTALTUNGENAngelflohmarkt in 21647 Mois-

burg, Schützenhaus neben DiscoMicmac, am 5.11.11, ab 8 Uhr

SENIORENBETREUU.Aktivierungshilfe für Demenz-

Kranke: Tast- und Fühlkissen,www.gabrielles-atelier.de

TELEFONSERVICEEntspannungsmass. Ganzkörper

kein med., günstig 015779389573

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunge Frau mit geringen Deutsch-

kenntnissen sucht Arbeit in Haus-halt, auch 24-Stunden-Betreuung.Tel. 0176/80 09 47 24

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

ÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE)für HH-Nahverkehr Tag & Nacht-schicht; Tel. 75 06 24 06

ZUverlässige Putzfrau sucht Arbeitim Haushalt, von Putzen bis Bü-geln, Tel. 0157/89 33 03 32

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Buchhalterin (48 J.), sucht Teilzeit-stelle, Deb./Kred./Mahnwesen/Ust.voranmeld., Chiffre: K 31118

Putzfrau su Arbeit, ab 5 U morgens,2-4 Std. tgl., in Reinigungsfirma o.privat Büro 040/67 92 95 61

Suche Lager- und Packarbeiten inHamburg Harburg auf ¤ 400,-Ba-sis, Tel. 0176/69 53 13 21

Junge Frau mit Erfahrung im Im-mobiliengeschäft sucht Arbeit.Tel. 0176/80 09 47 24

Zuverlässige russiche Frau 46 J.sucht Putzstelle im Haushalt. Tel.:0176/49 22 49 31

Maler: Malern, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Bauprofi frei: Komplette Haus- undWohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bü-geln, Putzen, Tel.: 0173/4022105

24 Std. Seniorenbetreuung in deneig. 4 Wänden, T. 0170/7435100

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. T. 71679534

Nette, zuverlässige Frau sucht Arbeitim Haushalt. 01573/893 70 77

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit, T.: 0157-79 60 24 55

Frau sucht Stelle als Haushaltshilfe inPrivathaushalt, T. 0178/356 78 03

Maler su. Arbeit, 0175/447 74 77

Frau su. Arbeit, T. 0160/2354475

Fr. su. Putzst. i. Büro. 0176/5437106

KINDERBETREUUNGUnsere deutsch-spanische Kinderta-

gespflege "Caballito Blanco" hatnoch Plätze frei. Wir sind 4 qualifi-zierte Tagesmütter und freuenuns, ihre Kleinen (0-3 J.) in unserenRäumlichkeiten in HH Eimsbüttelzu betreuen. Infos unter: Tel.0176/801 553 57

Für unseren Naturkindergarten su-chen wir eine/n anerkannte/n Er-zieher/in und/oder sozialpädago-gische/n Assistent/in (Kinderpfle-ger/in). Krippenerfahrung wärewünschenswert. Bei Interesse bittemelden unter T. 0176/48214986

Tagesm. in Ottens. mit pädagogi-scher Ausb., liebev. und zuverl.,hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19

Kita in Ohlsdorf su. ab 1.12.11 SPAauf 20-Std-Basis. T. 040-6304891

VON HERZ ZU HERZ

24 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Kundenberater (w/m) in VZ fürunseren namhaften Kunden - eingroßes Vergleichsportal - in derHafencity per sofort gesucht! Sieberaten telef. Interessenten im Be-reich PKV. ¤ 1.500,- brutto/mtl.zzgl. Prämien. Feste Übernahmenach drei Monaten vorgesehen.Sie sind: ein Beratungstalent undbringen gutes Deutsch in Wortund Schrift mit? Dann bewerbenSie sich bitte vorab tel. unter 040/469 67 60-29. iperdi AHR GmbH,Süderstraße 77, 20097 HH,www.iperdi.de

5 Kundenbetreuer/Vertriebsmitar-beiter gesucht! Wir suchen moti-vierte Kundenbetreuer/Vertriebs-mitarbeiter für den Bereich Kopie-rer- und Druckerverbrauchsmate-rial, die Spaß haben im Verkauf zuarbeiten. Kein Callcenter!¤ 1.000,- Festgehalt plus Provisi-on. Gern auch Berufsneueinstei-ger, da gründliche Einarbeitung.Große Interessentenkartei vor-handen. Herr Lüthe, 25 10 17 25o. 25 10 17 77, www.laserplus.deLaser Plus GmbH

Freiberufliche Pflegekräfte für so-fort gesucht! Als größter Anbieterin HH für freiber. Pflegefachkräftesuchen wir 15 Pflegefachkräfte(nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oderTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.).Ideal als Zweiteinkommen. Min-destabnahm 10 Dienste. FließendDeutsch Vorraussetzung. SchnelleAuszahlung d. Honorare. FreieZeiteinteilung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Frau Winkler, Mo. bis Fr. 8:30bis 17:00. Tel.: 040-611 35 540

Sprachtalente (m/w) Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) füreine internationale ServicehotlineTZ (20-30 Std.), die neben derdeutschen Sprache EINE zusätzli-che Fremdsprache (Spanisch,Französisch, Niederländisch oderItalienisch) in Wort und Schriftbeherrschen. Bewerbung an:Mail: hamburg@homeofjobs.de,homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,Tel. 040-73 44 01 00

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenberater (m/w) für denTouristikbereich in TZ/VZ(20, 30, 40 Wochenstd. im flex.Schichtsystem) oder VZ gesucht.Ihr Profil: Erfahrungen in der Tou-ristikbranche u. Spaß am Telefo-nieren. Gerne Wiedereinsteigeroder Berufsanfänger! Bewerbungan: homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 Ham-burg, Tel. 040/73 44 01 00, Mail:hamburg@homeofjobs.de

***Telefonieren***für den In- + Outbound suchen wirMitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeitoder studentisch, gern auch Quer-einsteiger. Sie erhalten feste Stun-denlöhne, Zulagen + Fahrtkosten-erstattung. Wir freuen uns aufIhren Anruf unter 040-27147151.Direct Line GmbH, Hammer Stein-damm 5-7, 22089 HH

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ab sofort gesucht: Floorsupervisor(Houskeeping) (m/w) mit Erfah-rung für 5*-Hotel zur Festanstel-lung in Hamburg Zentrum. GehaltVerhandlungsbasis. ASN-Con-cepts GmbH & Co.KG. Tel.030/936 245 98.Kurzbewerbung an:mensur.bucuk@asn-concepts.de

Wir suchen Reinigungskräfte auf400,- ¤ Basis für die Flugzeugreini-gung am Flughafen Hamburg.Arbeitszeiten: Tag- und Nacht-schicht. Voraussetzungen: guteDeutschkenntnisse und keineVorstrafen. Tel. 069/66 55 44 23,Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr

Wohnungsreinig. Reinigungsper-len ab Dez. im Stadtteil Volksd. u.Alsterd. f. Privathaushalte ges.. AZ.:1 x wö. tagsüber 4,5 Std. n. Ab-sprache, auf geringf. Beschäfti-gungsbasis. Mitschke GmbH,Tel.: 040 - 600 38 74 - 19

Pflegeassistenz/Pflegehelfer, Aus-bildung mit Arbeitsplatz, Start21.11. Dauer 3 Monate! Plätze frei,Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenlos an:08008811889 www.date-up.com

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Lagermitarbeiter (m/w) mit Stap-lerschein, schichtbereit, für langfris-tige Tätigkeit in Hamburg gesucht.homeofjobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 Ham-burg, Tel.: 040-73 44 01 00,hamburg@homeofjobs.de

Bürokfm. w/m f. allg., Büroarbeitenm. Int. an Buchhaltung in Teilzeit(20 h) v. kl. Steuerkanzlei gesucht.Storjohann & Partner Steuerbera-tungsgesellschaft, Heinrich-Hertz-Str. 133,, 22083 HH, Tel. 040/27 14 16-30

Frdl. Bürokraft für Fahrschulen inHeimfeld und Wilhelmsburg auf400-¤-Basis gesucht, FS erforderl.Bitte schriftl. Kurzbewerbung an:Fahrschule M. Kuhne, Meyerstr. 1621075 Hamburg.

Erfahrene Reinigungskräfte fürTurnhallenreinigung in 21107-Fährstr. auf geringf. Basis per sofortges. AZ: 05:30-6:45 Uhr. Bewerb.an Schubert Dienstleistungen. Tel.0173/725 20 27 (Mo.-Fr.)

Deutsches Großunternehmen ver-gibt kaufmännische Tätigkeiten.Haupt- u. Nebenberuflich mög-lich. 8 Std. pro Wo.; ca. 800 ¤/mtl.Bewerbung unter: Maxim Nazarov0152/53 74 23 27

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Führerschein Klasse B, belastbar,Vollzeit, Liefergebiet Hamburg,keine Zeitarbeit. Müller Office. Tel.040/73 11 35 80

25 Brandschutzhelfer m/w für HH inVollzeit ges., Schichtdienst, k. Vor-kenntnisse erforderl., keine Alters-beschränkung, Netto ca.¤ 1.250,- mtl., 04501/82 85 71o. info@sdpersonalvermittlung.de

EDV-Könner (w/m) in VZ/TZ (flex.)für unseren Kunden in HH per so-fort gesucht. Tel. Support für DSL/Internet/Mobile usw. 040/469 67 60-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte (Kein Verkauf!!!)für unsere Kd. in und um HH persofort gesucht. 040/469 67 60-0,iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,HH, www.iperdi.de

Namhaftes Energieunternehmensucht Mitarbeiter (m/w) für Kun-denberatung in Vollzeit. Festan-stellung. Festgehalt + Provision,Fr. Winkler: Tel. 040/98 76 26 96,info@newpro-gmbh.de

Freundliche/r Verkäufer/in fürObst und Gemüse in Bedienungper Vollzeit für sofort gesucht. Be-werbung bitte nur schriftl. anFrüchte Gleitzmann, EppendorferBaum 4, 20249 Hamburg.

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0

Zuverl. Reinigungskraft (abrufbar)für den Großraum Hamburg ge-sucht. Bewerbungen an KMADienstleistungen, Tel. 040-57148237, Herrn Faheem Lone oderinfo@kmadienstleistungen.de

Arbeitslos! Warum??? Suche jungeMitarbeiter/-innen für leicht er-lernbare Tätigkeiten. Firmenunter-kunft gegeben, sofort Vorschuss,ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl.kostenlose Info 0800/321 61 32

Lagerarbeiter/in, Container entla-den und kommissionieren. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zurNeumöbelauslieferung. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Inbounder (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte/Kunden in undum HH per sofort gesucht. 040/469 67 60-0, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de

Helfer (w/m) in VZ für versch. Kun-den/Bereiche in HH per sofort ge-sucht. 040/469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Ambul. Pflegedienst sucht exam.Krankenpflegehelfer/in o. exam.Helfer/in in Vollzeit und auf Basis400,- für Abend- u. Tagesdienst,Tel. 040/713 49 41

2 Schlosser/Schlosserhelfer (m/w)mit Erfahrung zur späteren Über-nahme durch Kunden gesucht.BBW Personal-Service, Osterstr.45, Tel. 040/40 18 76 84

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + Kundendienstgew@avantipl.de 040/68917719

Sie sind Reiselustig und Sozial einge-stellt? Ungebundene Mitarbeiterfür leicht erlernbare Tätigkeit ge-sucht. Unterkunft vorhanden. Tel.0231/33 03 70 15

Promotionteam sucht Verstär-kung! Du bist flexibel, unabhängig& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An-rufen und sofort Anfangen! Infounter: 0800/383 47 48

Für unseren Naturkindergarten su-chen wir eine/n nette/n Erzieher/in, der/die den Frühdienst über-nimmt. Bei Interesse bitte meldenunter T. 0176/48214986

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10Std./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca.¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufli-cher Basis. Info 040/532 99 352

Treppenhs.reinigungMittwochs in Eimsbüttel und Don-nerstags inAltonazuvergeben,Tel.0174/321 41 14

Lieferfahrer (m/w) für asiatischesRestaurant in Heimfeld auf 400-¤-Basis mit eigenem Pkw per sofortgesucht. Tel. 0179/597 95 16

Sie sind reiselustig und sozial einge-stellt? Mitarbeiter für leicht erlern-bare Tätigkeit gesucht. Unterkunftist vorhanden. 0231/33 03 70 15

Ihr zweites Standbein. Selbst. PC-Arbeit v. zu Hause aus! Birgit Bobkawww.geld-dazu-verdienen.comTel. 04122/40 71 15

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A&H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Nageldesign Profi-Ausbildung, ab¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl.Verdienstmöglichkeit, erfolgreichseit 17 Jahren. Tel. 0174/4721100

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de, 040/68917729

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, mz@bzs-akademie.de

Jungkoch/köchin gesucht als SouChef/in, in 22159 HH, gute Bezah-lung! A la Carte und Catering. 040/643 44 95

5 Call Center Agents Outbound inVoll- u. Teilzeit per sofort gesucht.BBW Personal-Service, Osterstr.45, T. 040/40 18 76 84

3 kräftige Helfer (m/w) für Lager/Pro-duktion u. Transport per sofortgesucht. BBW Personal-Service,Osterstr. 45, Tel. 040/40 18 76 84

3 Elektriker/Betriebselektriker (m/w)für langfristigen Einsatz bis 2013gesucht. BBW Personal-Service,Osterstr. 45, Tel. 040/40 18 76 84

Motivierte, zuverlässige, deutsch-sprachige Haushaltshilfe in Heim-feld gesucht, Freitag nachmittags,Minijobbasis, 040/76 11 65 15

AH/MFA exam. ¤ 400,- Basis abDez. Gute PC-Kenntnisse, BE/Spritzen/EKG notwendig,T. 42918616 Eimsb.

Amb. Pflegedienst Alpha suchtexaminierte Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vor-teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61

Ausbaufähiges Zweiteinkommen,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B.KinzelTel. 040/79 00 59 88

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, gew@avantipl.deTel. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de 040/68917729

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/68 91 77 39

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kameras in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Automobil-hersteller per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Suchen für Winterdienst zuverlässi-gen flexiblen Mitarbeiter auf 400,-¤ - Basis Info : 040/87 71 98

Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis16,-¤/Std,freie Zeiteinteilungselbst.Bas.,Info: 01520-4797195

Qualifizierte/r Friseur/in ab sofortin Vollzeit/Teilzeit ges., Tel. 040/69 20 74 42, www.salon-flair.de

Dachdecker od. Helfer per sofortges. 0173/2365798 DachdeckereiDittmer

Masseurinnen für erotische Massa-gen gesucht. Tel. 0176/49610601oder www.job-im-turm.de

Haushilfe für Kindertransfer undEinkäufe nachmitt. mit PKW inHeimfeld gesucht. 0171/3151070

Lagerhelfer/Staplerfahrer. 292727

Arztpraxis, zentral (Schanze),sucht Arzthelfer/in, TZ/VZ. Dr. Hel-ler, Juliusstr. 36, 22769 Hamburg

Lehrer/innen für Nachhilfebereichgesucht, gern Studenten, Tel.0172/528 75 49, 040/31794014

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Verkäufer/in auf ¤ 400,- Basis fürsWE für unsere Aral-Tankstelle inMoorfleet ges.; T. 0171/709 29 37

Verkäufer/in in Vollzeit für unsereAral-Tankstelle in Moorfleet ges.;T. 0171/709 29 37

Altenbetreuung Haushaltshilfeges. bis ¤ 16,-/Std. auf selbst. Bas.+ Flex., Info: 0162/164 46 13

Zuverlässige Putzhilfe, deutsch-sprachig, 5-6 h/Wo. 040-50 69 93 56

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

Zu meiner persönlichen Unterstüt-zung suche ich 3 Call Center Agen-ten. T. 040/71185665, 10-16 Uhr

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Reinigungskräfte m/w auf 400-¤-Basis gesucht. Tel. 040/830 40 35

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

Berufskraftfahrer C/CE in VZ,gute Deutschktn. 040/67 590 764

Super Berufsfeld + Persönlichkeits-entw., Herr Stapelfeldt 64861752

Visagistenausb. %Aktion, www.vi-sage-hamburg.de 0172/5109343

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 648 260

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt Tel.040/23648260

Büroneueröffnung! Mitarbeiter/in gesucht. T. 040/380 72 61 43

Call-Center Bliwa sucht für Out-bound Verstärkung, T. 52 01 39 99

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Suchen Sie einen Nebenjob? Infosunter: www.206.pc-job.net

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Florist/in gesucht, T. 254 36 32

Fahrer/in in VZ ges. 357 04 54 20

Versandhelfer/in ges., 23800556

Servicekräfte gesucht, 23 800 556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuchen sie regelmässig Unterstüt-

zung in Haushalt und Garten? Ichein günstiges Zimmer in Ham-burgs grünem Westen! Wenn Sieein unmöbliertes Zimmer (mind.12 m²) stellen, dann beteilige ichmich an den NK (max. ¤ 150,-)und helfe Ihnen im Haus. Ich bin27 J. (w) und arbeite in der Innen-stadt. Wenn Sie sich angesprochenfühlen, dann rufen Sie mich dochan. Janina Tel. 0176/41263531

Tierliebe Frau mit Katzen brauchtWhg. bis ¤ 450,- warm, auf Bau-ernhof/Bauernhaus in Fischbek u.näherer Umgebung, evtl. mit Hilfeauf dem Hof. Tel. 04486/91 59 77

Ehepaar mittl. Alters, gepflegt suchtebensolche Whg., Harburg bis Buxteh., ca. 65 m², evtl. 2 Fam.Haus,040/50696221, 0157/77735968

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEÄltere Frau (60+) su. 2-3-Zi.-Whg.,

m. Balk. o.ä., in Harb., bis ¤ 350,-kalt, v. Privat, Tel. 0176/85 02 46 92

2 Stud. Wirt.ing. (26 J.) m. abgeschl.Erststud. su. 3-5-Zi.-Whg., v. priv.,Bürgschaft vorh., 0176/64697596

Suche 4-6-Zi.-Whg. in Nevgr.-Fisch-bek, Hausbruch, Heimfeld o. Har-burg, Tel. 0162/318 00 22

Paar su. 3-Zi.-Whg. 0177/8531367

MIETANGEBOTEImbiss in Norderstedt aus gesund-

heitlichen Gründen zu vermieten,Preis VHS. Es kann eine 2,5-Zi.-Whg. mit angemietet werden.Tel. 0175/527 02 78

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

HH-Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 62 m²,EBK, Bad, KM ¤ 380 + NK/Kt., Gar.¤ 20,-, frei ab Nov., Tel. 0176-66 41 47 78 ab 18:00

Meckelfeld, v.n priv., 2-Zi.-Whg.,58 m², 2. OG + Lift, EBK, Balkon,V’bad, Top-Zustand, zum 1.12.11¤ 605,- w + Kt., 0176/32 20 18 99

2-Zi.-Whg. bei Schenefeld, DG, allesgut isoliert und renoviert, Vollbad,kleine Küche, WC, ¤ 500,- warm,3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85

Möblierte Zi. in Neu Wulmstorf,20 m²/15 m², Küchen-/Badbenut-zung, ab ¤ 280,- 0179/905 72 18

Stade, helle 3-Zi.-Whg. a. 2 Ebenenmit 2 Blk. u. 2 Bäder, 87 m², NKM¤ 470,- + NK, 0162/924 05 39

Nachmieter gesucht, 64 m², 3. OG,Süden, ¤ 702,- warm, zum1.12.2011, Tel. 0176/53 42 42 35

Möbl. Zi., 35 m², ab 1.11. mit Balk.,Kühlschrank, TV, voll eingerichtet,¤ 400,- inkl.; Tel. 0175/816 31 62

HH-Neuenf., 2 Zi.-Whg, 62 m², EBK,Bd, KM ¤ 380 + NK/Kt., Gar. ¤ 20;fr. ab Nov. 0176/66414778 ab 18h

Mitte/Süd, 1-Zi.-App., möbl., ab ¤590,- monatl., T. 0176/57473333

GRUNDSTÜCKE1.280 m² im Ortsrand v. 21401 Ba-

vendorf, an der B216, Lüneburg -DAN, voll erschlossen, freie Bau-weise, ¤ 69.500,-; 0171/3743474

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Nette Familie sucht Haus mit Gar-ten, ruhig, kinderfreundlich, mitHVV-Anbindung, Kauf od. Mietebis ¤ 1.350,-. Tel. 0170/204 63 39

IMMOBILIEN ANG.Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Wohnen mit Flair und Ladenge-schäft im Wendland. Haus 148 +148 m² + Nebengeb.,¤ 129.000,-,Übern. Existenz möglich. 0171-2103688, Immonet ID 1-1384947

Georgswerder-Bes. 03.11.11 um17 Uhr, 3 Zi., 87 m², EBK, VB, Blk,Keller, frei ! ¤ 824,- + NK/K/CMakler Winkelmann T. 754 70 55

ETW, 3 Zi. mit Garage, zentral, Bus u.Bahn, in Kirchdorf, Fitgerweg, zuverkaufen, ¤ 135.000,-, o. Makler,Tel. 040/754 09 20

DHH, Quickborn, ¤ 420.000,-, Mak-ler, Tel. 0160/96 40 92 73

GEWERBERÄUMENachmieter für bezugsfertige u.

modern ausgestattete Büroräume(55m²), in zentraler Lage Harburgsgesucht. Nähere Infos: 79140245

Lagerräume in Norderstedt v. priv.,ab ¤ 8,-/ m², 0157/85 75 08 79

GEWERBL. IMMO.Kiosk v. Makler, 0160/96 40 92 73

MIETGESUCHE GEW.

Lager / Büro in Harburg gesucht200 – 400 m2, beheizbar,

Tel. 76 75 04 25 lager@mw-import.de

GARAGEN/STELLPL.Neu Wulmstorf, Tiefgaragen Stell-

plätze zu vermieten. ¤ 40,-/ MonatTel. 0172/408 50 48

KLEINGÄRTENVerkaufe sehr gepflegten Garten in

einem Kleingartenverein in einemNSG in Harburg, ca. 280 m², mitsehr guter Laube sowie einer schö-nen Terrasse, Geräte und Ge-wächshaus. VB 5950,- ¤, Tel.: 040/763 17 81

Verkaufe Kleingarten in Harburg-Sinstorf, ¤ 5500,-, zinslose Raten-zahlung möglich, 79 68 82 47 bit-te nach 16.00 Uhr anrufen

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Hobbybastlersucht Auto; Tel. 0176/62 41 86 71

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,Wohnmobile, 0177-500 67 00

AUTOVERKAUFGolf III, rot, 4-türig, TÜV/AU neu,

Bj. 95, 134 tkm, mit Winter- undSommerreifen, Scheckheft,¤ 1.500,-; Tel. 040/76 11 82 33od. 0162/152 49 78

Fiat Seicento Bj. 99, TÜV 02.2012,Euro 3, weniger PS, guter Zustand,VB ¤ 1.250,-; T. 0176/52564365

Verkaufe Ford Mondeo, TÜV 2013,guter Zust., EZ 1996, fahrbereit, 4WR, Dachtr., 040/87 50 65 65

Opel Corsa, Bj. 97, Servo, Euro-2,2x Airbag, 44 kw, TÜV/AU 11/13M+S, ¤ 850,- VB, 0176/52259480

VW Lupo, 37 kW, Modell 99, nur anpriv., ¤ 1.550,-, T. 040/69208696

Dacia Sandero 1,2, EZ 10/09, 1.600km, VB ¤ 6.000,-, 040/98232083

AUTO SONSTIGES

KIESOW Pkw-VerwertungZertifizierter Entsorgungsbetrieb

Kostenlose Entsorgungund Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

Winterreifen neuwertig für Golf195/95R15 auf Alufelg., ¤ 90,-/Stck. T.: 040-760 41 6, ab 19 Uhr

WOHNWAGENMobilheim, 42 m², in Heidenau,

gepfl. auch als Wohnsitz, kompl.möbliert, mit diversem Zubehör.¤ 9.500,-, Tel. 04149/93 21 37

Suche von privat einen Wohnwagenauch mit Mängeln, Tel. 0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sächsische Schweiz, wandern,günstig übernachten bis 3 Perso-nen. Tel.: 035020-70 267,www.fewo-urban.de

Sylt/Alt-Westerland, Ferienhaus inruhiger zentr. Lage bis 4 P. sofortfrei! Tel. 040/724 25 30

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

Lust auf Rügen, gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstattung, gr. Blk.,1A-Lage, privat, Tel.: 04123-10 02

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

25 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Kurzreisetippder Woche

Langeneß: ein Wochenende auf der größten Hallig

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Eine noch außergewöhnliche-re Reise als im Herbst auf ei-

ne Hallig zu fahren, ist in Nord-deutschland wohl kaum mög-lich. Schon die Fahrt mit derHalligfähre der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) ist einbesonderes Erlebnis. Seitdemdie größte Hallig ein Vier-Ster-ne-Hotel bietet, kommen auchanspruchsvolle Gäste in den Ge-nuss eines unvergesslichen Na-turerlebnisses.

Langeneß hat ganzjährig et-was zu bieten. Rundfahrten mitBesuch der Kirche und des Bio-sphärenhauses mit der Möglich-keit des Bernsteinschleifenswerden direkt von den Gastge-bern organisiert. Wer mehr überdieses einmalige Eiland wissenmöchte, kann sich einem Natio-nalparkbetreuer der Schutzsta-tion Wattenmeer anschließen.Es werden Exkursionen über diegrößte Warft oder zum Leucht-turm am westlichen Ende vonLangeneß angeboten.

Am Abend erwartet die Hal-ligfamilie die Gäste in ihrer ge-mütlichen Stube mit regiona-len Spezialitäten. Eine Film-vorführung zu Sturmfluten aufden Halligen oder ein Quiz-abend im Gasthaus könnte die-sen erlebnisreichen Kurztripan die Nordsee abrunden.

Hallig Langeneß wird in derNebensaison fünfmal wöchent-lich vom Fährhafen Schlüttsielangefahren. Die Fährverbin-dungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Niebüllgut abgestimmt.

Das Wochenblatt verlost ei-ne zweitägige Reise für zweiPersonen. Das Angebot um-fasst die Anreise mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ und dem„neg-Bus“ zum FähranlegerSchlüttsiel, Überfahrt mit derW.D.R., eine Übernachtungmit Frühstück im Gasthaus„Hilligenley“ inkl. Grünkohles-sen am Abend sowie eineRundfahrt über die Hallig undeine Exkursion mit einem Na-tionalparkbetreuer.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann verkehrt dieHalligfähre im Winterhalbjahrsonntags ab Langeneß zumFestland? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online und telefo-nisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzei-le „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist der 5.November. Bitte die Telefon-nummer angeben.

Auf der Hallig Langeneß erwartet die Gäste Natur pur. Foto: regiomaris

Kurzreise HalligLangeneßHallig Langeneß: Bahn,Fähre, Halligrundfahrt, Ex-kursion und 1 Ü/HP 139 Europ. P. / DZ, 2 Ü/HP 199 Eurowww.regiomaris.de

50 690 700

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preisezu gewinnen.

Über einen Kurz-trip nach Cuxha-ven für zweiPersonen in-klusive Über-nachtung undDrei-Gänge-Me-nü darf sich AnneSchnur freuen.

Karten für das Jazzfes-tival „Überjazz 2011“ aufKampnagel haben RoswithaAmissah, Eva Johannsen undJörn Hülsmann gewonnen.

Einen Abend im traditions-

reichen Hansa Theater werdenEdith Neuring und Lutz Frickeverbringen.

Zu Bon Scott in denRieckhof gehen Claus

Klöckner, JohannaAnker und An-

dreas Hartwig.Joachim

Kümmerlehn,Norbert Heineking

und Marina Ehbrechtsehen den Auftritt von

Alma Hoppe im Rieckhof.Die Premiere von „En gode

Partie“ von De Nedderdütscheim Helms-Museum genießenHildegard Nusspickel und El-friede Meyer.

Thema: SchilddrüseHARBURG Die Heilpraktikerin und selbst betroffene Katerina Val-entova-Rosenbrock möchte eine neue Selbsthilfegruppe für Men-schen mit autoimmunen Schilddrüsenerkankungen ins Leben rufen.Das Ziel der Treffen soll sein, dass sich die Teilnehmer beim Um-gang mit ihrer Krankheit gegenseitig unterstützen, gute Tipps aus-tauschen und die richtige Medikamenteneinstellung finden. Geplantist, dass sich die Gruppe an jedem ersten Freitagabend im Monat inder Naturheilpraxis an der Heide trifft.Anmeldung und Infos unter 87 60 56 75. SD

Flohmarkt an derElfenwieseHARBURG Die Kita Elfenwiese,Elfenwiese 5-7, veranstaltet amSonnabend, 12. November, von10 bis 13 Uhr einen Flohmarktzum Thema „Rund ums Kind“.Die Standgebühr beträgt fünfEuro und einen selbst gebacke-nen Kuchen. Anmeldung unter

0173 - 217 58 20. SD

Grüner StammtischHARBURG Die GAL Harburglädt ein für Mittwoch, 9. No-vember, zum nächsten „GrünenStammtisch“ der um 19.30 Uhrin der Helms-Lounge, Museums-platz 2, beginnt. SD

Filzen für FrauenHARBURG Elli S. Beyer, dieFilzdozentin vom Freilichtmu-seum Kiekeberg, bietet amSonntag, 6. November, von 10bis 13 Uhr im FreuenkulturhausHarburg, Neue Straße 59, denWorkshop „Nassfilzen“ für Frau-en an. Die Teilnahme kostet 36Euro plus Material. Anmeldungunter 77 22 56. SD

* 1 Testmonat für 49 €; 4 Unterrichtsstunden (2 Doppelstunden) pro Woche, maximal 16 UStdn./Monat für Einzelunterricht in kleinen Gruppen.** Angebot „1 Monat Gratiseinzelunterricht in kleinen Gruppen“ nur gültig bei Anmeldung für mindestens 6 Monate; 6 Monate lang 4 UStdn./Woche (2 Doppel-Stdn.),

maximal 16 UStdn./Monat, 149 €/Monat, zzgl. einmaliger Anmeldegebühr von 49 €; bei Wahrnehmung des Angebots wird der erste Testmonat nicht berechnet.

Gültig nur für Neukunden. Gültig für den Standort Osdorf bei Anmeldung bis zum 02.12.2011. Daneben gilt das Angebot für alle aufgeführten Standorte bei einer Anmeldungbis zum 09.11.2011; die Anmeldung hat in der Schülerhilfe zu erfolgen, für die das Angebot genutzt werden soll. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten.

Jetzt kostenlos beraten lassen:

0800-1941809www.schuelerhilfe.de

Jetzt auch

in Osdorf!

Osdorfer Landstr. 102

Wir feiern mit!Wir feiern mit!Wir feiern mit!Das Angebot gilt

16 × in Hamburg16 × in HamburgTelefon: 040-80020650Telefon: 040-80020650

Altona BarmbekBillstedtBramfeldEidelstedtEimsbüttelFuhlsbüttelHarburg

NeugrabenNeugrabenNiendorfNiendorfPoppenbüttelPoppenbüttelRahlstedtRahlstedtRissenRissenVolksdorfVolksdorfWandsbekWandsbek

Neueröffnungsangebot: einen Monat

Profi-Nachhilfe für nur 49 €*

oder gratis**

5 weg oder Geld zurück!*Individuelle Nachhilfe von derGrundschule bis zum AbiturGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für denTarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-Karte> Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

>Gilt auch für Nachhilfein der Kinderlernwelt

Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg, HarburgerSchlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040/ 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivi-duell gestalteten Einzelunterrichtin Mathematik, Englisch, Deutschu.a. Erfahren und erfolgreich.Hausbesuche möglich, von Privat,040/77 30 67

Nachhilfelehrer/in, qualifiziert fürMathe, Deutsch, Englisch, Kl. 9-13, per sof. in Hausbruch gesucht.Zahle gut! Tel. 040/796 12 565oder 0175/465 85 67

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. Neu in Sternschanze & Neu-graben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Trommeln Rhythmik Singen,Crashkurs 5.11., 11 - 15 Uhr,¤ 35,-; Telefon: 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 0176/99127942

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch + Latein. Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Erfahrener Nachhilfelehrer erteiltMathematikunterricht bis ein-schließl. 10. Kl. 040/18 20 67 06

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Spanischunterr. erteilt Mutter-sprachlerin. Anfänger u. Fort-geschr. 7027733 (abends) v. priv.

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

UNTERRICHT

VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN 25

26 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Mal wieder ins TheaterAm Harburger Theater hat die neue Spielzeit begonnen -nächste Premiere am 10. November: „Tadellöser & Wolff“

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Vor der Kaserne, vor demgroßen Tor, stand eine La-

terne und steht sie noch da-vor...“ Wer kennt es nicht, „Li-li Marleen“, das große Lieddes Zweiten Weltkriegs? ImHarburger Theater feiertezum Start der neuen Spielzeit„An allen Fronten - Lili Mar-leen und Lale Andersen“ Pre-miere. Ein Stück von und mitGilla Cremer.

Hintergrund: Lale Ander-sen verließ im Jahre 1929,sechs Wochen nach der Ge-burt des dritten Kindes, ihreFamilie, weil sie sich selbstverwirklichen wollte. Als LiliMarleen wurde sie interna-tional verehrt. Ihre große

Liebe war der Schweizer Kom-ponist und spätere Hambur-ger und Pariser Operninten-dant Rolf Liebermann.

In ihrer Biografie „Der Him-mel hat viele Farben“ erzähltsie ihre ganz persönliche Ge-schichte. Gilla Cremer undGerd Bellmann (Klavier, Ak-kordeon) brachten die beweg-te Geschichte, gespickt mitvielen Liedern, auf die Har-burger Bühne.

Am 10. November steht dienächste Premiere an: „Tadel-löser & Wolff“ nach dem Ro-man von Walter Kempowski.Regie führt hier IntendantAxel Schneider. Im Mittel-punkt steht die Rostocker Fa-milie Kempowski.

Die Geschichte nimmt die

Zuschauer mit in den gefühl-ten Aufschwung vor demZweiten Weltkrieg, es folgendas „Muss das denn sein“-Ge-fühl zu Beginn des Kriegesund die immer größer wer-dende Angst vor dem Verlustdes so hart und akribisch Erar-beiteten.

Aufführungen: 10./11./12.November, jeweils 20 Uhr (12.November auch 15 Uhr); 13.November, 15 Uhr; 16./17./18.November, jeweils 20 Uhr.Eintritt: zwischen 12 und 24Euro (ermäßigt ab acht Euro).

Karten sind an der Tages-kasse, Museumsplatz 2, diens-tags bis freitags von 12 bis 18Uhr sowie sonnabends von 10bis 14 Uhr sowie unter 428713 604 erhältlich.

Im Stück „An allen Fronten“ erzählte Lale Andersen (Gilla Cremer) die Geschichte ihres Lebens.Foto: Harburger Theater

WeihnachtlicherMarktNEU WULMSTORF Eine Ein-stimmung auf die Weihnachts-zeit bietet ein Markt des Ver-ein Heidesiedlung in derGrundschule An der Heide,Breslauer Straße 10. Verkauftwird Selbstgemachtes vonHobbykünstlern.Los geht es am Freitag, 4. No-vember, um 18.30 Uhr mit ei-nem Laternenumzug mit Spiel-mannszug.Am Sonnabend, 5. November,ist der Markt von von 13 bis17 Uhr geöffnet, am Sonntag,6. November, von 11 bis 17Uhr. Für das leibliche Wohl istgesorgt. LH

Gruppe für kleineKirchgängerWILHELMSBURG Die Reiher-stieg-Kirchengemeinde hat fürdie kleinsten unter den Kirch-gängern ein Gruppenangebot,das einmal im Monat stattfin-det: Diakon Elmar Förster lädtalle Kinder von null bis sechsJahren gemeinsam mit ihrenEltern in die Paul-Gerhardt-Kirche, Georg-Wilhelm-Straße121, ein, um gemeinsam zusingen, zu basteln, zu betenund die Geschichten der Bibelzu erleben.Der nächste Termin ist amheutigen Mittwoch, 2. Novem-ber, um 16 Uhr. Heute gilt eszu erfahren, wie die Israelitennach Ägypten gekommen sindund welche dramatische Ge-schichte dahinter steckt. PIT

Kabs PolsterWelt

Sofa-Tester gesuchtHamburg. Deutschland-Pre-miere bei Kabs PolsterWelt:14 Tage Probewohnen für alleKunden die vom 1. bis zum30. November bestellen. „Da-mit bieten wir unseren Kundenvon einer großen Auswahl übereine hervorragende Beratungbis zur Best-Preis-Garantie zu-sätzlich Gewissheit, dass ihrePolstergarnitur praktisch wieein Maßanzug passt“, erläutertGeschäftsführer Robert Kabs.Gefällt das Möbelstück nicht,kann der Kunde ohne „wennund aber“ und ohne Angabevon Gründen einfach das Mö-bel wieder retournieren undbekommt den vollen Kaufpreiserstattet. „Darüber hinaus ge-ben wir allen Kunden die Mög-lichkeit, ihre Garnitur online zubewerten und damit ihre ganzpersönlichen Erfahrungen mitder neuen Garnitur mit anderenzu teilen.“ Diese Bewertungenstehen auch tagesaktuell in denFilialen zur Verfügung, indemsie gut sichtbar den entspre-chenden Möbeln zugeordnetwerden. „Wir bringen so dieVorteile des Web 2.0 in unsere

Läden“, betont Robert Kabs.Ein besonderes Angebot füralle Sofa-Tester: Die „Arbeit“der Bewertung wird mit einerBarauszahlung von 200 Eurobelohnt, sofern sie ihre Garni-tur behalten. Die bundesweiteinzigartige Aktion gilt für allePolster- und Ledergarniturenaller Preisklassen ohne Ein-schränkung. Genauso für dieumfangreiche Auswahl an Desi-gnermöbeln namhafter Herstel-ler und das große Programm anorthopädischen Polstermöbelnsowie das reichhaltige Ange-bot der Young Living Abtei-lung. „Damit unterstreicht KabsPolsterWelt seinen Anspruch,Kunden gegenüber ehrlich undnahbar zu sein“, sagt Marke-tingleiter Mirko Sackmann.„Die Rückmeldungen unsererSofa-Tester stehen nicht nurallen zur Verfügung, sondernerlauben uns darüber hinaus,unser Angebot zu optimierenund sinnvoll um individuelleBedürfnisse zu erweitern.“

Kabs PolsterWelt, t 0800/880880 4, www.Kabs.de

GRÜSSE & GRATULATIONEN

60Jahre

Alles Liebe und Gute zu Eurerdiamantenen Hochzeit

und noch viele gemeinsame Jahrewünschen Euch

Marianne und GüntherInselmann

Monika & Michael, Elke & Günthersowie alle Enkel und UrenkelFinkenwerder, 3. November 2011

Wir haben geheiratet

Birgit KnutMilitsis Freter

Wir bedanken uns bei unserer Familie, Freundenund Bekannten für die vielen Glückwünsche

und Geschenke.

Birgit und Knut Freter

– ANZEIGE –

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hamburger Domstatt Petersdom

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

„Der Tod trennte unsder Tod vereinte uns“

Egon Thiel* 19. März 1935 † 24. Oktober 2011

Jetzt ist er wieder bei seiner Margot.

Inge und Manfred Renzowmit Fabian und Rhea

Neu Wulmstorf

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, dem 4. November 2011, um 11.00 Uhr auf dem FriedhofNeu Wulmstorf statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir umeine Spende zu Gunsten der „Hospizgruppe Neu Wulmstorf/Hollenstedt“ auf das Konto 56 929 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude, BLZ 207 500 00 unter dem Stichwort „Egon Thiel“.Bitte keine Trauerbekleidung.

Ich hab den Berg bestiegen,der Euch noch Mühe macht.Drum weinet nicht ihr Lieben.Mein Weg der ist vollbracht.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanftund hab für alles vielen Dank.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Gerda Geikegeb. Asche

* 11. Dezember 1921 † 28. Oktober 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Monika und WernerThorsten, ConnySwantje, Lasse, ImkeThomas, MonikaAnna-Sophie, Arik-Ole

Neu WulmstorfTrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem4. November 2011, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle NeuWulmstorf.Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonGerda um eine Spende zugunsten der „Hospizgruppe Neu Wulms-torf“, Konto 56 929 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude,BLZ 207 500 00, Stichwort/Verwendungszweck: „Gerda Geike“.Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

info@fritz-lehmann.dewww.fritz-lehmann.de

Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Fordern Sie unsere kostenloseHausbroschüre an!Sie finden uns im Internet unterwww.fritz-lehmann.de

In einer schwierigen Zeit benötigtman einen starken Partner!

Nach einem arbeitsreichen Leben und tapfer ertragener, schwererKrankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,Schwester und Schwägerin

Margot Hadzelgeb. Mente

kurz vor Vollendung ihres 82. Lebensjahres.

In stiller Trauerim Namen aller Angehörigen

Rainer und Gabriele Hadzel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, den3. November 2011, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Ganz still und ohne Wortgingst Du von Deinen Lieben fort.Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht

und dabei nie an Dich gedacht.Alles hast Du gern gegeben,

immer helfen war Dein Streben.Es ist schwer, dies zu verstehn,

das wir uns nicht mehr wiedersehn.

Annemarie Engelkegeb. Aschnewitz

* 7. Dezember 1927 † 25. Oktober 2011

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied

Wolfgang und WaltrautJörg und Kim

Die Trauerfeier findet statt am Montag, 7. November 2011 um 13.00 Uhrin der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg.

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 FAMILIENANZEIGEN 27

Nach einem erfüllten Leben ist unsere Mutter, Schwiegermutter,Oma und Uroma

Anna Hamergeb. Geier

* 23. September 1919 † 28. Oktober 2011

friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer

Angelika Hartwig, geb. Hamer

Heinz und Gunda Hamersowie Enkel und Urenkel

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Jutta Augustin† 31. 10. 2011

Meine geliebte Jutta, eine unheilbare Krankheit

hat uns jäh für immer getrennt.

Du warst eine außergewöhnliche Frau,

deren Herz ich gewinnen konnte.

Unsere Liebe füreinander wird alles überdauern.

Dein Jürgen

Es ist so schwer, wenn sich liebe Augen schließen,wenn Hände ruh’n, die bis zuletzt so treu geschafft.Wenn unsere Tränen still und heimlich fließen,so wissen wir doch, Gott hat es wohlgemacht.

Dein Tod kam für Dich und für uns zu früh und zu plötzlich.

Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Oma

Jutta Augustingeb. Schefczyk

* 2. Januar 1942

ist am 31. Oktober 2011 nach kurzer, schwerer Krankheit eingeschlafen.

Wir vermissen Dich so sehr.

In Liebe und Dankbarkeit

Gaby und Arne Jörg, Stefanie, Felix und TimTrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 4. November 2011, um 12.00 Uhr,in der Kapelle des Friedhofes Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg.

28 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

„Eiszeit in Hamburg“Helms-Museum bietet attraktive Veranstaltungen

rund um die neue SonderausstellungOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die letzte Eiszeit ging inNorddeutschland vor

14.000 Jahren zu Ende. ImHelms-Museum, Museumsplatz2, wird diese Zeit jetzt wieder le-bendig. Die neue Sonderaus-stellung „Eiszeit in Hamburg“wird zu einer Zeitreise in das Eu-ropa unserer steinzeitlichenVorfahren. Rund um die Aus-stellung gibt es im Helms-Mu-seum ein großes Mitmachpro-gramm.

Unter dem Titel „Mittwoch-nachmittag im Museum – Groß-eltern und ihre Enkel erforschengemeinsam das ArchäologischeMuseum Hamburg“ bietet dasMuseum ab sofort immer mitt-wochs um 15 Uhr eine Führungmit Museumsrallye und Stein-zeitaktion an. Anmeldungensind nicht nötig. Start: 2. Novem-ber. Erwachsene zahlen sechsEuro, Kinder bis 17 Jahre habenfreien Eintritt.

An jedem ersten Freitag imMonat öffnet das Museum je-weils von 17 bis 17.30 Uhr diePforten seiner Sonderausstellung„Eiszeit in Hamburg“ auch amAbend. So kann man seinenFeierabend mit einer halbstündi-gen Führung zu Themen rundum die Eiszeit beginnen. Start: 4.November. Eintritt inklusiveFührung: vier Euro. Anmeldun-gen nicht erforderlich.

Jeden ersten Sonnabend imMonat können Kinder jeweilsvon 14 bis 15.30 Uhr in der Aus-stellung die Tierfamilien Mam-mut, Wollnashorn & Co. besu-chen. Die mächtigen Tiere, die inLebensgröße zu bestaunen sind,erzählen interessante Geschich-ten über das Leben in der großen

Kälte. Jedes Kind kann nun auchzum Eiszeitkünstler werden undsein Lieblingseiszeittier entwe-der aus Ton formen oder auf„Höhlenpapier“ malen und an-schließend mit nach Hause neh-men. Start: 5. November. Materi-alkosten: zwei Euro pro Kind.Anmeldungen unter 42871-2497 erforderlich.

An jedem zweiten Sonnabendim Monat gibts im Helms-Mu-seum ein „Eiszeitkino“. Die Film-helden, ein Mammut, ein Säbel-zahntiger, ein Faultier und einSteinzeitbaby erleben gemein-sam eine abenteuerliche Reise.Eine Eiszeitkomödie für die gan-ze Familie! Eintritt frei, Anmel-dung nötig unter 42871-2497.

Bei den Sonntagsführungen werden zwischen 14 und 15 Uhr Zeitreisenin die Steinzeit geboten. Kosten: zwei Euro + normalem Eintritt, Kinderbis 17 Jahre frei. Foto: pr

Kurs: Rücken FitHARBURG Der Harburger Tur-nerbund bietet mittwochs ab20 Uhr einen offenen Kurszum Thema „Rücken Fit“ inHarburg an. Eine kostenloseProbestunde ist möglich.Anmeldung und Infos unter

79 14 33 23. SD

Jeden TagHappy Hour

18.00-22.00

Heimfelderstr. 21 · 21075 HH · 0163 / 309 75 57Öffnungszeiten: Mo.-So. 17.00 – open end

Alle Flaschenbiere 0,33 l 1,50Alle Bundesliga Spiele liveAlle Feierlichkeiten möglich

I !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

&&&& ZZZaaaahhhnnngggoollddd (((aaauuuuuccchhh mmmmiiitt ZZZZaaahhhnn))

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schmuck BasaR Tel. (040) 39 87 2127Schwarzenbergstr.14 ·21073Hamburg

• großes UhrensortimentI !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

DannwiederjedenDienstagab 19 Uhr

Leute treffen - Tanzen - Gute LaunePowered by Hädrich - Eintritt frei !

im komplett neuen Stylingund den einzigartigen

in der Kneipe & auf 20 m² im Saal

Anmeldungen ab Di. 10. Januar 2012

Das ganze Programm auf rieckhof.deKarten an allen bekannten VVK-Stellenüber das Ticketmaster System

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den05. November und

19. November 2011 von10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

HAW HH-Bergedorf,- Hallenflohmarkt – 06.11.METRO HH-Harburg, überdacht 06.11.

www.hochberg.tv

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

Ess-Klasse!Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20, 21107 HH

Infos u. Buchungen unter: Telefon 88 30 20 9-0,oder per email unter info@foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No. 2:Champignoncremesuppe/verschiedene einge-legte Gemüsesorten mit italienischem Weißbrot.Warme Speisen, serviert im Rechaud:Hühnerbrust mit Orangenjus und Schweinekru-stenbraten mit Jus, dazu Rosenkohl, Apfelrotkohlund Semmelknödel serviert auf Platten:Parmaschinken an frischen Feigen und Moza-rella mit kräftigem Honig-Balsamico-Dressing,hausgebackenes Baguettebrot, dazu garnierteButter - Dessert: Grießflammerie mit Fruchtsauceund eine leichte Orangencreme (ab 15 Pers.)

pro Pers. 24,40 € inkl. MwSt.Buchen Sie Ihr eigenes Restaurant

(ab 25 Personen - keine weiteren Mietkosten)für Ihre Veranstaltung/Weihnachtsfeier.Getränke auf Kommission oder auch als

Pauschale. Wir beraten Sie gern.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

Rönneburger Str. 53, 21079 Hamburg-HarburgÖffnungszeiten: Di - Fr: 10.00-20.00 Uhr, Sa: 9.00-16.00 UhrRöRöRöRöRönnnnnn bbebebeburururgegegerrr SStStStStrrr. 5555533333, 2222210101010107979797979 HHHHHamamambbbububurgrgrg HHH-H-Harararbbbububurgrgrg

Top-Angebote:

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

er Str. 53Di F 10

BademantelMicrofaser, Unisex, Gr. S-XL,versch. Farben 12,00Erasco Kohlsuppe430 ml (100 ml = 0,14) 0,60Salzstreuermit 3 kg Auftausalz in prakt.Nachfüll-Flasche 4,00

Auto-Sitzheizung12 Volt für Zigar.-Anzünder 15,00Herren Unterzieh-Rolli2er-Pack, 100% Baumwolle 6,003 Liter Erfrischungs-getränk BIGPfandfrei (1000 ml = 0,33) 1,00

Mo - Fr: 9.00 - 19.00