Süderelbe KW45-2013
20
(#% ! *$ -[X FE < ^X -ReAO;A[ bhTa < 3[9GA[JcDN8GA> bBXFTb < > hFhJ]^ ^h hhJh < 1A@8M‘KR 3 ,"’$+5$(/0+& %1- #$+ ! $-$("’ . 1#$-$)! $&%)#(",, RP> hFhJBE ab bQ aa < fffXAN;AJfR=IAP;N8‘‘X@A < UR\‘:fR=IAP;N8‘‘J[A@8M‘KRPX@A !$ :+ $0&-!$+ :’ 0.!-0"’ 0+# 0 *&$!0+& %1- .$+(,-$+ I[AP G[dP@A‘A )d[GAP %[AKgAK‘G[cUUA C GA\=IK=I‘A < *.03. 4 $2,)0/(,+ %1- ))$ *8;8[A‘‘K\‘ 5KP=A $;A[‘ KO 2=IOK@‘\ 3KeRNKX 6K[ eA[NR\AP *8[‘AP < *.03. 5 %1(3 27* 1>>AGW:E>V >WW>L E7[[>LR (L %GLI>La>V=>V E79> =G> %GW:E>V>G GKK>V =>L JJ[7C 9>W[GKK[< >Vc8EJ[ 57CF L>VR 5>LL =G> *^[[>V 7^WJG>A>L< 9JG>9 WNC7V =7W %^D97JJA>J= J>>V< =>LL NEL> =G> 1>>J>^[> A>EJ[> >GL CVND>V 2>GJ =>V ,7LLW:E7A[R 9IN‘ *c[‘ 68GPA[ KP \AKPAO PAcAP 8I[A @A[ &A\=IK=I‘A @A[ %KPMAPfA[@A[ GKPG ,K‘‘A @A[ QhA[ )8I[A OK‘ @AO ‘AP *c‘‘A[ gcAP@AX %d[ 68GPA[ \‘AI‘ KP %KPMAPfA[@A[ I8‘ KIO %K\=I PK[J A\=IOA=M‘X %R‘R> 8\ 2) $)2/) LC T,G[ *OQA:E>LU 7^WW[>JJ^LC GL =>L %OVW[>VF I7KQ PPR (L =>K ]?d 0^7=V7[F K>[>V CVND>L [>JG>V a>V=>L ^L[>V =>K 2G[>J T,G[ *OQAF :E>LU ,7J>V>G< 6>G:EL^LC>L< #V^:I> ^L= 1I^JQ[^V>L c^ W>F E>L W>GLR ,7L^>J +JN9>V7F"7Q>JJ7 C>F EOV[ c^ =>L K>GW[‘>VI7^A[>L %V>GW[GJF*_LW[J>VLR !>G W>GL>L &>K8J=>L J8WW[ >V WG:E C>VL> ‘NL 5>VI>L 9>V_EK[>V ,7J>V GLWQGVG>V>L @ >[a7 /7^J &7^F C^GL N=>V $VLW[ +^=aGC *GV:EF L>VR $V c>G:EL>[ ,N[G‘> 79< ‘>VF 8L=>V[ WG> ^L= ‘>VQ7WW[ GEL>L W>GL> IV8A[GC>L %7V9>LR T,NF K>L[7L WGL= ,>LW:E>L K>GL 2E>K7U< >VIJ8V[ =>V *_LW[J>VR )*-+#-0/(% "/$ !#’-# . ! %I>76BBHIECA<E =<=<C &<K6BH %,*!),"% $[U[A\\cPGAP cP‘A[ )cGAP@NK=IAP f8[AP c\NS\A[ Dd[ @8\ A[\‘A %cH;8NNDA\‘ Y&AOAKP\8O GAGAP &Af8N‘ KP 2d@A[AN;AZ? @8\ bhha cP‘A[ 8P@A[AO eRP )cGAP@AKP[K=I‘cPGAP cP@ 2UR[‘eA[AKPAP eA[J 8P\‘8N‘A‘ fc[@AX (P @KA\AO )8I[ fK[@ @8\ %cH;8NN‘c[PKA[ 8O 2RPPJ 8;AP@? QX -ReAO;A[? KP @A[ 2UR[‘I8NNA 8O 0cANNORR[ 8c\GA‘[8GAPX (P @A[ 7AK‘ eRP Th ;K\ TQ 4I[ M9OUDAP ,8PP\=I8D‘AP KP @AP N‘A[\MN8\\AP TT ;K\ bT )8I[A cO @AP %8K[PA\\URM8NX POAN@cPG> " ]hb bh EaX 2# ! !6F6E9 .8?DC<F IC; +JHLBA8?<F ($,-&$#$(+%’ O %[AK‘8G? BX -ReAO;A[? N9@‘ @KA ’RNgJ? /8UKA[J cP@ *cP\‘I8P@fA[M\G[cUUA @A[ 38GA\\‘9‘‘A %8NMAP;AM? -AcfKA@AP‘J I8NA[ 2‘[8HA b8? eRP TE ;K\ TB 4I[ gc AKPAO !8\8[ AKPX 2+ 4B=+@<Q3 ;óû«ıÆ«Ü <÷Ÿv˛« 3^ÆÜ« JÜ«ÆŸ« »òÜ 6˛Ü«Ð ÐÆv˛é ß«˛Ü l«ÐþéƘé«Ð 4÷ı¢Ÿv˛ßóvæ \5@4B=+ ÆÐ º«¢«ß \óŸé^Т„ QП«Ü O^˜«Ÿ˛þv˛ŸéÀÜ«ÆŸ Ÿ÷ıı 6˛Ü V÷Üé«Æı Ÿ«ÆЄ Ãéb˜ıÊ Ÿv˛û^Ðæ«Ð¢Ç ;óû«ıÆ«Ü <÷Ÿv˛« Ë ß 5^Ülóܘ«Ü (^˛Ð˛÷» Ë ?÷÷ÜŸéÜÊ ± Ø«˜«Ðòl«Ü ¢«ß J˛÷«ÐÆü )«Ðé«ÜÇ O«ıÊ ´ å ëì ë- ë ‰‰ Ë ?÷Ê— 3ÜÊ - · -– Q˛Ü J˛ÆııÆÀ ˛^é Æß +Ææé^é «ÆЫ 3òÐ»Ê W«ÐÐ «Ü ˜Ü÷¯ ÆŸé} ûÆıı «Ü Üé û«Ü¢«ÐÊ +^Ÿ =BM é«Ÿé«é ¢Æ« =«Ÿ«—åL«v˛éŸv˛Ü«Æl»«ÜéƘæ«Æé«ÐÊ +^ßÆé J˛ÆııÆÀŸ ˜Ü÷¯« JıbЫ WÆÜæıÆv˛æ«Æé û«Ü— ¢«Ð æþÐЫÐ} ˛^é Ÿ«ÆЫ ?óéé«Ü l«Ÿv˛ı÷ŸŸ«Ð} «Ð¢ıÆv˛ ó Ÿv˛^ó«Ð} û÷ ¢Æ« JÜ÷lı«ß« Æ˛Ü«Ÿ M÷˛Ð«Ÿ ıÆ«˜«ÐÊ 4óé l«Ü^é«Ð Æß =BM ,ÆЫ («æ^ÐÐé« «ßÀ»^˛ı ¢^Ÿ =BMÊ +÷Üé ıÆ«¯ J˛ÆııÆÀŸ ?óéé«Ü ¢Æ« =«Ÿ«— óТ L«v˛éŸv˛Ü«Æl— ı«ÆŸéóИ Æ˛Ü«Ÿ M÷˛Ð«Ÿ é«Ÿé«ÐÊ ;«éé ûÆÜ¢ J˛ÆııÆÀ ˜«»þÜ¢«Üé · óТ û^Ü ˜«Ð^ó ¢÷Üé} û÷ Ÿ«ÆЫ Mv˛ûbv˛«Ð ıÆ«˜«ÐÊ ,Ü»÷ı˜ ÆÐ ¢«Ü Mv˛óı« +Æ« 3þÜ¢«ÜóИ Æß =BM ûÆÜ¢ «ü^æé ^ó» ¢«Ð («¢^Ü» ¢«Ÿ º«û«ÆıƘ«Ð <ÆТ«Ÿ ^l˜«ŸéÆßßéÊ QТ û«Æı J˛ÆııÆÀ Ÿé÷ı ÆŸé ^ó» Ÿ«ÆЫ «ÜŸé«Ð 3÷ÜéŸv˛ÜÆéé«} ˜«˛é «Ü ˜«ÜЫ ÆП =BMÊ ?«ı¢«Ð MÆ« 6˛Ü <ÆТ Ð÷v˛ ˛«óé« é«ı«»÷ÐÆŸv˛ óß æ÷Ÿé«Ðı÷Ÿ«Ð O«Ÿé ¢«Ü =«Ÿ«— óТ L«v˛éŸv˛Ü«Ælı«ÆŸéóИ ^ÐÊ Tl«Ü ¢«Ð O«Ÿé óТ ÆТÆúÆ— ¢ó«ıı«Ð 3þÜ¢«ÜóÐé«ÜÜÆv˛é »òÜ 6˛Ü <ÆТ Æл÷ÜßÆ«Üé MÆ«| JÜ÷»Ê +ÜÊ ,ıæ« 4Üb¯ı«Ü =BM 55—5^Ülóܘ e =BM (óv˛˛÷ı O«ıÊ ´åäà ä‰ –´ ´ =BM =òЫlóܘ · ´-ë-åà– ´ ±- — ЫƘ« — 6л÷Ÿ óÐé«Ü ûûûÊı÷ŸÊ¢« O«Ÿéé^˜« -–Ê--Ê·ì±Ê--Êì-ë 3òÜ MÆ« ^óv˛ Æß 6Ðé«ÜЫé óÐé«Ü ûûûÊı÷˛ÆÊ¢« u QП«Ü« æ÷Ÿé«Ð»Ü«Æ« M«ÜúÆv«—@ÜÊ| – å ä–ë –ë äà ?Æé˜ıÆ«¢ Æß (+= — (óТ«Ÿú«Ül^Т ¢«Ü =÷˛ÐŸé«ó«Ü˛Æı»«ú«Ü«ÆЫ «Ê VÊ — («ÜıÆÐ =÷˛ÐŸé«ó«Ü˛Æı»«ú«Ü«ÆÐ ûûûÊı÷˛ÆÊ¢« WÆÜ «ÜŸé«ıı«Ð Æß L^˛ß«Ð «ÆÐ«Ü ?Æé˜ıÆ«¢Ÿv˛^»é 6˛Ü« ,ÆÐæ÷ß߫Пé«ó«Ü«ÜæıbÜóИ u l«Æ ^óŸŸv˛ıÆ«¯ıÆv˛ ,ÆÐæòлé«Ð ^óŸ ÐÆv˛éŸ«ılŸéŸébТƘ«Ü Ül«Æé} L«Ðé«Ð óТ J«ÐŸÆ÷ЫРu l«Æ ,ÆÐæòлé«Ð ^óŸ <^ÀÆé^ıú«Üßþ˜«Ð} ^óŸ V«ÜßÆ«éóИ óТ ¢«Ð Ÿ÷ПéƘ«Ð ,ÆÐæòлé«Ð ÃÊ(Ê ^óŸ Ÿ÷˜Ê MÀ«æóı^éÆ÷П— ˜«Ÿv˛b»é«ÐÇ û«ÐÐ ¢Æ« ,ÆÐÐ^˛ß«Ð ^óŸ ¢Æ«Ÿ«Ð ,ÆÐæóлéŸ^Üé«Ð ÆП˜«Ÿ^ßé -ëÊ lûÊ ìàÊ l«Æ ¢«Ü \óŸ^ß߫З ú«Ü^Ðı^˜óИ ú÷Ð ,˛«˜^éé«Ð ÐÆv˛é òl«ÜŸé«Æ˜«ÐÊ («Ü^éóИŸŸé«ıı« ÆÐ 6˛Ü«Ü Qߘ«lóИ| 5^Ülóܘ =òЫlóܘ«Ü MéÜÊ ´- Ë ì-äë 5^ßlóܘ Ë O«ıÊ ´ å äà àì -´ -‰ Ë «—ß^Æı| ı˛l—ì-–jı÷˛ÆÊ¢« =B5@MO,Q,L56=3, (Y,L@ ,ÊVÊ @«óûÆ«¢«Ðé˛^ı«Ü MéÜÊ -ì– n ì--´ä 55—5^óŸlÜóv˛ n O«ıÊ| ´ å ä±à ±à ?÷—3Ü –Ê — -–Êë Q˛Ü n M^ –Ê — -–Ê Q˛Ü n M÷Ê –Ê — -ëÊ Q˛Ü И«l÷é ¢«Ü W÷v˛« óŸ óП«Ü«ß W«Æ˛Ð^v˛éŸß^Üæé„ ?ÆÐÆ—=Æv˛é«Üæ«éé«Ð ì«Ü ù -}— ë‰«Ü ù -}‰ ‰«Ü ù ì}— L÷éÀ»«Æı ó¯«Ð—=Æv˛é«Üæ«éé«Ð -‰«Ü E ë´}±‰ ù ±}±± ë«Ü E ´´}±‰ ù -´}±± - PREMIUM SONDERWERBEFORM - ROCKY HAMBURG GARANTIERT DIE BESTEN MUSICALS & SHOWS LIEBE SIEGT Exklusives Leser-Angebot: 5.000 Tickets für 50 Euro!* Nur 5 Tage buchbar! FEIERT GEBURTSTAG! * Siehe Rückseite
-
Upload
elbe-wochenblatt-verlagsgesellschaft-mbh-cokg -
Category
Documents
-
view
269 -
download
35
description
Â
Transcript of Süderelbe KW45-2013
- PREMIUM SONDERWERBEFORM -
ROCKYHAMBURG
GARANTIERT DIE BESTENMUSICALS & SHOWS
LIEBE SIEGT
Exklusives Leser-Angebot:5.000 Tickets für 50 Euro!*
Nur 5 Tage buchbar!
FEIERTGEBURTSTAG!
*Siehe
Rückseite
Handarbeitenfür BerufstätigeMieterpavillion HarburgFriedrich-Naumann-Straße 718 Uhr
Montag, 11.11.
Kochen vegetarischohne Fisch und FleischtreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr
Dienstag, 12.11.
Märchentag„Aladdin und die Wunderlampe“Bücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a16 Uhr
Mittwoch, 13.11.
Szenische Lesung„Ruhe! Wir stürzen ab“Umsonstladen HarburgNobleestraße 13a19.30 Uhr
Theater„Hotel zu den zwei Welten“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr
KonzertMarc Blue All Star Swing BandKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 1320 Uhr
Freitag, 8.11.
Vortrag„Treckerszene 2013“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1, Ehestorf19 Uhr
Jam-SessionHonigfabrik WilhelmsburgCafé PauseIndustriestraße 12521 Uhr
Donnerstag, 7.11.Sie bekommen keinWochenblatt?
766 000-0
Redaktion853 22 933
Fax 853 22 939
Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44
Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10
Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10
Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10
Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60
Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0
Wasserschutzpolizei428 66 53 10
FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0
EC Karte sperren 116 116
Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:
19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18
Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst
Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79
VattenfallService: 0800-1439439
E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16
Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66
Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:
01802/22 22 22
Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:
0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:
42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)
Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:
0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:
251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:
77 76 02Frauen für Frauen gegen
Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03
Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:
428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:
75 16 20Mieterverein zu Hamburg:
87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:
767 94 90
Wichtige Nummern
Medizinische Notdienste
Information
Technischer Service
Beratung und Hilfe
Lesertelefon
Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50
Büchermarkt/KramladenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 614 bis 18 Uhr
ComedyMaddin SchneiderHarburger TheaterMuseumsplatz 220 Uhr
KabarettHenning VenskeRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr
Konzert-PartyBastards on Parade/Celtic Folk PunkHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr
KonzertSteve CaseyOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr
Sonnabend, 9.11.
TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
Büchermarkt/KramladenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 14 bis 18 Uhr
Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr
Sonntags-CaféTreffpunkt Kirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr
Sonntag, 10.11.
Evolution verstanden,Ehe gerettet
Physiker und Kabarattist Vince Ebert im Schmidts Tivoli – Freikarten
RENÉ DAN, ST. PAULI
Vince Ebert, Moderator, Ka-barettist und Physiker (Ab-
schlussnote 1,7), seziert in sei-nem neuesten Programm dieEvolution und die ver-meintliche Krönung derSchöpfung, den Men-schen. Außer der Analy-se von Problemen – bei-spielsweise dem Stress,den die vielen Entschei-dungendemHomosa-piensabver-langen:„CDUoder SPD?Durchhal-ten oderScheidung?“– vermag Vin-ce Ebert auch vieleTipps für den Alltag zugeben. Wer zum Bei-spiel seine Ehe rettenwill, ist insbesondereals Mann in dieser Showgenau richtig. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für „Evolution“ am Mon-tag, 18. November, um 20 Uhrim Schmidts Tivoli.
Weil Vince Ebert sich „logischund rational“ verhält, so der Wis-senschaftsjournalist, führt er eineharmonische Ehe: Gegen Vor-schläge der holden Gattin,
„Könn-ten wir nicht…“oder „Woll’n wirnicht…“ hat ermittlerweile jeden
Widerstand aufgebenund sich angepasst: Er
sagt stets „Ja“. Der 45-Jährigegibt sich andererseits keinen Il-lusionen über glückliche Ehenhin. Wenn ihm seine Frau einBeispiel scheinbar vollkomme-nen Partnerglücks nennt, so gibtVince Ebert zu bedenken: „Diestatistische Grundgesamtheitwurde ignoriert.“
Auch sonst räumt der Come-dian mit Vorurteilen auf. So re-habilitiert er so manche Bakte-rienarten, indem er auf ihre Be-deutung für die Gesundheit desKörpers hinweist. Grundsätzlichbetont Vince Ebert: „‘Survival otthe fittest’ bedeutet nicht, dassder Schnellste oder Intelligente-ste überlebt, sondern der am
besten Angepasste.“ Und folg-lich wird etwa im baden-würt-tembergischen Mannheim, „je-der, der Hochdeutsch spricht,gnadenlos aussortiert“.
Wer kostenlos mehr humor-volle Einsichten über die Evolu-tion gewinnen will, sendet bisMontag, 11. November, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „VinceEbert“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Vince Ebert“,an [email protected]
Das Foto-Shooting mitSchampansin Sheena hat denKabarettisten Vince Ebert vielGeduld und Geld gekostet.Ebert: „Dafür hätt’ ich auch TilSchweiger haben können.“
Foto: Frank Eidel
Vince Ebert: „Evolution“ amMontag, 18. November, um20 Uhr im Schmidts Tivoli.Karten von 16,50 bis 25,30Euro, zuzüglich zwei EuroSystemgebühr, unter 3177 88 99 und www.tivoli.deim Internet.
Bücherflohmarktin derKulturwerkstattHARBURG Ein Bücherfloh-markt mit Kramladen wird amSonnabend, 9., und Sonntag,10. November, jeweils von 14bis 18 Uhr in den Räumen derKulturwerkstatt, Kanalplatz 6,geboten. Kleine und große Le-seratten finden mit etwasGlück Romane, Kinderbücher,Krimis, Kochbücher, Biografienoder Sachbücher zumSchnäppchenpreis. Im Kramla-den gibt es handgemachte,schöne Dinge aus Stoff undPapier. Produkte aus Kücheund Garten sowie Fotoarbei-ten. Der Eintritt ist frei. SD
LaternenfestHARBURG Die Evangelische KitaSt. Petrus, Haakestraße 98, feiertam Freitag, 8. November, ihr dies-jähriges Laternenfest. Die Partybeginnt um 17.30 Uhr mit einerAufführung der Sternen- und See-pferdchengruppe in der Petruskir-che. Anschließend ziehen die Klei-nen mit ihren Laternen, begleitetvom Eißendorfer Spielmannszug,durch Heimfeld. SD
SPD-Skat-TurnierFISCHBEK Der SPD-DistriktNeugraben-Fischbek veranstaltetam Sonnabend, 16. November,wieder ein zünftiges Skat-Tur-nier. Die Karten werden ab 14Uhr im Freizeitzentrum Fischbek,Ohrnsweg 50, verteilt. Das Start-geld beträgt acht Euro. SD
BriefmarkenmesseHAUSBRUCH Der Harburger Brief-markensammler-Verein von 1920lädt ein für Sonntag, 10. Novem-ber, zu einem Briefmarken-Groß-tauschtag, der von 9 bis 15 Uhr imLandhaus Jägerhof, EhestorferHeuweg 14, veranstaltet wird.Ausgestellt und angeboten werdenBriefmarken, Ansichtskarten, Post-karten, Münzen, Geldscheine, Tele-fonkarten, Pins und vieles mehr.Der Eintritt ist frei. SD
Medizin verstehen:DemenzWILHELMSBURG In der Reihe„Patientenforum – Medizin ver-stehen“ geht es am Mittwoch,13. November, in der Cafeteriaim Krankenhaus Groß-Sand,Groß Sand 3, um das Thema „De-menz: Erkennen, behandeln, vor-beugen“. Beginn: 17.30 Uhr. SD
KinderzähneWILHELMSBURG Rund um dierichtige Pflege von Kinderzähnengeht es am Donnerstag, 7. No-vember, von 16 bis 18 Uhr in derElternschule Wilhelmsburg, Zeid-lerstraße 75. Anmeldung und nä-here Infos unter 753 46 14.
SD
Herbstdrachenladen zum TanzteeHARBURG Die Organisatorendes kirchlichen Projektes„Herbstdrachen“ laden ein fürSonntag, 10. November, zueinem beschwingten Tanztee,der um 15 Uhr in der Cafete-ria von Pflegen und Wohnen,Rennkoppel 1, beginnt.Das Angebot richtet sich inerster Linie an Menschen mitDemenz und deren Angehöri-ge. Eintritt: fünf Euro. Anmel-dung unter 77 57 57. SD
Lach oder Stirb !Harburger Theater: Komiker Martin Schneider und sein Horrorurlaub
SABINE DEH, HARBURG
Von einem Horrortrip derganz besonderen Art erzählt
der hessische Komiker MartinSchneider am Sonnabend, 9.November, auf der Bühne desHarburger Theaters, Museums-platz 2. Dort berichtet er ab 20Uhr von seinem abgelegenenFerienhäuschen in dem die Toi-lette für „Maddin“ zur gefähr-lichen Falle wird, weil die Tür-klinke nach außen abfällt. Alleverzweifelten Versuche, sich ausseinem Gefängnis zu befreien,scheitern kläglich.
Von Stunde zu Stundeschwindet Maddins Hoffnung,wieder in die Freiheit zu gelan-gen. Er malt sich die schrek-klichsten Szenarien aus undbefürchtet schließlich, dass dieNachwelt in ein paar Monatennur noch sein Skelett findenwird.
Die Panik weicht schließlicheiner heiteren Gelassenheit.Das stille Örtchen wird Raumder Erkenntnis. Hier kann sichMaddin endlich die Zeit neh-men, sein Leben einmal in Ru-he Revue passieren zu lassen.Was hat er falsch gemacht?Welche Träume will er sich
noch erfüllen, falls er dasAbenteuer überleben sollte?
Existentielle Fragen – ausder Perspektive eines Komike-rers. Am Ende gibt es nur zwei
Möglichkeiten: Lach oderStirb!
Tickets gibt es zum Preis von16 bis 32 Euro im Vorverkauf.Restkarten an der Abendkasse.
Lach oder Stirb: Schafft es Comedian Martin „Maddin“ Schneider am En-de doch noch, sich aus seiner prekären Lage zu befreien? Foto: pr
ElbeWochenblattNr. 45 | 6. November 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]
WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG
HILFE FÜR HIMALAYANepalgruppe der NeugrabenerMichaelisgemeinde feiert20-jähriges Jubiläum | Seite 10
AUSFLÜGE FÜR SENIORENVor zwei Jahren gründete JürgenLohse seine Freizeitgruppe –eine Erfolgsgeschichte | Seite 3
EVOLUTION FÜR ALLEKabarettist Vince Ebertim Schmidts Tivoli. Wirverlosen Karten | Seite 2
Das war Deutschlandsgefährlichster Beruf
Kurt Wagner veröffentlicht Bildband über Finkenwerder SeefischerA. SOSNOWSKI, FINKENWERDER
Schon als kleiner Junge hatsich Kurt Wagner für die See-
fischerei begeistert. Damals be-obachtete er das rege Treibenim Kutterhafen. Später, als jun-ger Mann, lauschte er den Ge-schichten der Seeleute in derenStammkneipe „Zum Schiffer-haus“ am Auedeich. Sie erzähl-ten von gefährlichen Stürmen,außergewöhnlichen Fängenund der schweren Arbeit auf denKuttern. „Ich fand das faszinie-rend“, erinnert sich der 78-Jäh-rige. Während seine Freundenach und nach selbst in See sta-chen, blieb Wagner im Hafen.Doch die Faszination für dieSeefischerei ließ ihn niemals los.Jetzt hat der Hobbyhistorikerein Buch über die Seefischer ge-schrieben. Es ist bereits seinezehnte Veröffentlichung überdie Geschichte seiner Heimat.
Das besondere an „Die Seefi-scher von Finkenwerder“ sinddie rund 200 spektakulären his-torischen Fotos – die meistensind bisher noch unveröffent-licht. „Jedes dieser Fotos erzählteine Geschichte“, sagt Wagner.Die Mehrzahl der Bilder stammtaus dem Archiv des Kulturkrei-ses Finkenwerder, viele hatWagner jedoch von ehemaligenSeefischern bekommen. Dennals sich sein Projekt in Finken-werder herumsprach, kamenviele mit ganzen Fotoalben bei
ihm vorbei. Insgesamt hat Wag-ner so 1.200 Bilder zusammen-getragen, von denen ein Teil be-reits im vergangenen April beieiner Ausstellung zu sehen war.
„Die Geschichte der Finken-werder Seefischer ist sehr span-nend. Das war mal der gefähr-lichste Beruf Deutschlands“, er-zählt Wagner. Bis zu 14 Tagelang waren die FinkenwerderFischer in Nordsee und Ostseeunterwegs, um Heilbutt, He-ring, Scholle und Kabeljau zufangen. Dabei waren die Segel-kutter ohne Motor und moder-ne Technik den Naturgewaltennahezu schutzlos ausgeliefert.Die Konsequenz: Zwischen1887 und 1912 sanken rund 100
Schiffe auf See,260 Fischerverloren ihrLeben. Bei ei-nem schwerenSturm im De-zember 1909gingen achtKutter in derNordsee un-ter. „Das wareine nationaleTragödie“,sagt Wagner.
Wie wichtig die Arbeit der Fi-scher für Finkenwerder war,zeigte sich besonders nach demZweiten Weltkrieg. Damalssorgten sie dafür, dass die Be-wohner der Elbinsel genug zu
Kurt Wagner: „Die Seefischervon Finkenwerder“, SuttonVerlag, 19,95 Euro, 128 Seiten,ISBN 978-3-95400-277-1,im Buchhandel erhältlich
essen hatten. In Finkenwerderhabe die Fischerei immer denAlltag bestimmt, erzählt Wag-ner. Wenn die Kutter ausliefen,blieb sogar das Fußballfeld leer,denn ohne die Seeleute fehlteein großer Teil der Mannschaft.
Die Seefischer Uwe von Coelln (Mitte) und Jan von Holt freuensich über die beiden großen Kabeljaus.
Foto: Archiv Kurt Wagner
Bild für Bild erzählt Kurt Wagner in seinem neuenBuch rund 100 Jahre der Geschichte der FinkenwerderSeefischerei. Sie ging Mitte der 90er Jahre mit demVerkauf der letzten Kutter zuende. Für Wagner stehtfest: So gut wie in Finkenwerder hat ihm Fisch nir-gendwo sonst geschmeckt. Foto: as
30 Freistil-Künstler zeigen ihre WerkeAtelier Freistil lädt für Freitag, 8. November, zur Jahresausstellung „Mit Köpfchen“
ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH
Die großen Holztische sindmit schützendem Papier
bedeckt, überall liegen Farbtu-ben und Pinsel, hier und da einhalbfertiges Bild. Ganz am Fen-ster, durch das viel Licht auf sei-nen Arbeitsplatz fällt, sitzt Ma-nuel Llobera-Capella und zeich-net. Der 23-Jährige ist einer von30 Künstlern mit verschieden-sten Handicaps, die seit runddrei Jahren im HausbrucherAtelier Freistil, einem Koopera-tionsprojekt von Leben mit Be-hinderung Hamburg und denElbe-Werkstätten, arbeiten. FürFreitag, 8. November, laden dieKünstler ab 18 Uhr zur Jahres-
ausstellung in den Förster-kamp 11. In dem 280 Quadrat-meter großen Atelier werdenunter dem Titel „Mit Köpf-chen“ Malerei, Zeichnungen,Drucke und Skulpturen zu se-hen sein.
Manuel Llobera-Capella ge-hört zu den meistverkauftenFreistil-Künstlern. Bei seinenGemälden lässt er sich gernevon Werken berühmter Malerinspirieren – etwa Paul Gau-guin oder Ernst Ludwig Kirch-ner. Er zeichnet Motive ab, ver-ändert sie und verpasst ihnenseine kräftigen Farben. „Mo-mentan sind Menschen meinThema“, erklärt der Künstler.
Fortsetzung auf Seite 3Manuel Llobera-Capella arbeitet seit 2010 im Atelier Freistil. Bei der Jah-resausstellung zeigt er sein neuestes Werk. Foto: as
Fußballturnier gegen GewaltHAUSBRUCH Erpressungen unter Jugendlichen waren Auslöser fürdas erste Fußballfest „Gemeinsam gegen Gewalt in Süderelbe“, das2003 unter anderem von Jugendeinrichtungen und Sportvereinen ver-anstaltet wurde. In diesem Jahr wird das Fußballturnier am Sonn-abend, 9. November, in der Sporthalle am Quellmoor ausgetragen. Inder Zeit von 10 bis 19 Uhr kämpfen Mannschaften in den Altersklassen11 bis 21 Jahre um den Fairnesspokal. Anmeldung: 702 20 53. SD
Basar: Schönes und NützlichesNEUWIEDENTHAL Am Freitag, 8. November, lädt die Holz-, Papier-und Kunsthandwerksgruppe der Tagesstätte Falkenbek, Neuwiedent-haler Straße 2a, von 15 bis 18 Uhr zu einem Basar ein. SL
GOLDANKAUFJuwelier Kosche
Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)
Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr
Phillip hat im Diktat eine Fünf.Wenn er groß ist, will er Arzt werden.Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten.
Damit Phillips große Pläne Wirklichkeit wer-den können, hat seine Mutter beschlossen,endlich zu schauen, wo die Probleme ihresSohnes liegen.Gut beraten im LOSEine Bekannte empfahl das LOS. Dort ließPhillips Mutter die Lese- und Rechtschreib-leistung ihres Sohnes testen. Jetzt wirdPhillip gefördert – und zwar genau dort, woseine Schwächen liegen.Erfolg in der SchuleDie Förderung im LOS wird exakt auf denBedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt.Und weil Phillip stolz ist auf seine erstenFortschritte, geht er gerne ins LOS.
Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Testder Lese- und Rechtschreibleistung an. Über den Test und indivi-duellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie:
Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg – 04131/608 40 91
- Anzeige -
Infos unter www.los.de
Testtage
18.11.–29.11.2013
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-
geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 08.00 - 13.00 Uhr
Angebot der WocheAus unserem Weihnachtsmarkt!
Mini-Lichterketten20er € 1,- 35er € 1,50 50er € 2,-
Rotpfeil Außen-Lichterketten15er 34,95 € 9,99 30er 44,95 € 14,99
2 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
7.258 Harburger ohne JobArbeitslosenquote sinkt im Bezirk auf 9,1 Prozent
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist zurückgegan-
gen. Im Oktober waren 7.258Harburger ohne Job - das sind117 weniger als im September,aber 175 mehr als vor einemJahr. Die Harburger Arbeitslo-senquote sank gegenüber demVormonat um 0,1 auf 9,1 Pro-zent. Der Hamburger Durch-schnitt blieb unverändert bei 7,3Prozent. In Hamburg gibt es71.154 Arbeitslose.
In Harburg waren im Septem-ber 1.129 offene Stellen regis-triert. Vorwiegend werdenElektroinstallateure, (Fluggerä-te-)Elektroniker, Fluggeräteme-chaniker, Ingenieure Luft- undRaumfahrttechnik, Verkaufs-stellenleiter und Kaufleute ge-sucht.
„Auffällig ist, dass Ungelernteohne schulischen oder beruf-lichen Abschluss ein hohes Risi-ko tragen, schneller arbeitsloszu werden und dann auch län-ger arbeitslos zu sein. DerSchlüssel zum Erfolg ist daherein qualifizierter Berufsab-schluss“, erklärte Ulf Fock(Arbeitsagentur Harburg/ Ber-gedorf).
Am Donnerstag, 7. November,findet im Arbeitgeber-ServiceHarburg, Harburger Ring 35, 4.Stock, ein Bewerbertag fürElektroniker mit Affinität zurLuftfahrt statt. Anmeldungenunter 767 44-726 sind erfor-derlich.
Am Donnerstag, 21. Novem-ber, veranstaltet der Arbeitge-ber-Service Harburg eine Aus-
bildungsbörse inklusive Speed-Dating für alle, die noch einenAusbildungsplatz suchen. Ju-gendliche haben an diesem Tagdie Möglichkeit, mit HarburgerArbeitgebern in Kontakt zu tre-
ten. Es empfiehlt sich, die Be-werbungsmappe mitzubringen.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Bisher haben sich zehnnamenhafte Harburger Unter-nehmer angemeldet.
Das aktuelle StellenangebotEin Großhandel in Harburg sucht zum 1. Januar 2014 einenFleischer oder Fleischfachverkäufer (m/w). Aufgaben: Zuschnitt,Feinzerlegung, Verkauf und Beratung. Voraussetzungen: Ausbil-dung als Fleischer oder Fleischfachverkäufer oder Koch (m/w), ge-pflegtes Erscheinungsbild sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit (5bis 14 Uhr und von 12 bis 21 Uhr). Arbeitszeit: Vollzeit, Schicht;38,5 Wochenstunden. Die Stelle ist zunächst auf zwölf Monatebefristet mit Option auf Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis.Bezahlung: nach Tarif.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 732 (Katein) melden.
Kommt jetztder Stau?
An der A7 im Bereich Heimfeld werden ab 11. Novemberzwei Brücken saniert - Bauarbeiten sollen zwölf Monate dauern
OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD
Am Montag, 11. November,brechen für Autofahrer im
Hamburger Süden schwere Zei-ten an. Dann wird an zwei Auto-bahnbrücken auf der A7 im Be-reich Heimfeld gearbeitet. DieBrücke über die Stader Straßemuss verstärkt werden, die süd-lich davon liegende Brücke derAnschlussstelle Heimfeld wirdinstandgesetzt. Die Kosten inHöhe von rund zehn MillionenEuro trägt der Bund. GeschätzteDauer der Bauarbeiten: ein Jahr.
Im ersten Bauabschnitt bis Mai2014 soll an den westlichen Brük-
kenbereichen gearbeitet werden.Dafür wird der Verkehr auf der A7verschwenkt. Je Fahrtrichtungstehen dann zwei Fahrspuren zurVerfügung.
Für Lkw und Busse gilt einMindestabstand von 40 Meternsowie innerhalb der Baustelle ei-ne Geschwindigkeitsbegrenzungvon 60 km/h. Die Polizei wird dieEinhaltung dieser Sicherheits-maßnahmen im Baustellenbe-reich verstärkt überwachen.
An der Anschlussstelle Heim-feld ist die Auffahrt RichtungHamburg sowie die Ausfahrt ausNorden Richtung Hannover ge-sperrt. Der Verkehr wird zur An-schlussstelle Moorburg umgelei-
tet. Wichtig: Vom 11. bis 14. No-vember sollen die Baustellen ein-gerichtet werden. Deshalb ist dieAutobahn in Richtung Hamburgdann zeitweise nur einspurig be-fahrbar.
Welche Auswirkungen habendie Brückenarbeiten auf denStraßenverkehr im HamburgerSüden? „Nicht gravierend“, ur-teilt die Wirtschafts- und Ver-kehrsbehörde. Dagegen befürch-tet der Harburger Bürgerschafts-abgeordnete Andre Trepoll(CDU) angesichts der 2014 anste-henden Baumaßnahmen (In-standsetzung Elbtunnelröhren,Start Überdeckelung Schnelsen)einen jahrelangen Dauerstau.
Wer spielt mit uns?HARBURG Das nächste Treffender Spielegruppe in der Behin-derten Arbeitsgemeinschaft,Marktkauf-Center, Seeveplatz 1,findet statt am Donnerstag, 14.November. In der Zeit von 15 bis17.30 Uhr kommen verschiedeneStrategie- und Brettspiele aufden Tisch. Neue Mitspieler sindherzlich willkommen. Kontaktunter 77 86 95. SD
Basteln und singenHARBURG Im TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, steht am Dienstag, 26.November, ein offener Bastel-nachmittag auf dem Programm.In der Zeit von 14 bis 18 Uhrkönnen die kleinen und großenTeilnehmer Tisch- und Fensterde-korationen für die Adventszeitanfertigen und sich dabei mitLiedern auf Weihnachten ein-stimmen. Die Teilnahme ist ko-stenlos, um eine kleine Spendewird gebeten. SD
AnlagentechnikHARBURG Die Hamburgische In-vestitions- und Förderbank bietetam Dienstag, 12. November, imEnergieBauZentrum, Zum Hand-werkszentrum 1, eine Fachveran-staltung zum Thema „InnovativeAnlagentechnik bei Mehrfamilien-häusern“ an. In der Zeit von 9 bis12 Uhr können sich die Besuchervon Experten beraten lassen. DerEintritt ist frei. Anmeldung unter
35 90 58 22. SD
WasserschauWILHELMSBURG Der Wasser-verband Wilhelmsburger Ostenführt am Mittwoch, 13. Novem-ber, seine diesjährige Wasser-schau durch. Los geht es um 9Uhr vor der Gaststätte Kupfer-krug, Niedergeorgswerder deich75. Wetterfeste Kleidung undfestes Schuhwerk werden emp-fohlen. Anmeldung unter 2378 10 15. SD
2.500 Euro fürKinderbauernhofWILHELMSBURG Seit 2010spendet Marktkauf-Wilhelms-burg die Einnahmen aus demVerkauf seiner Papier-Einkaufs-tüten dem Kinderbauernhof amStübenhofer Weg. In diesem Jahrkamen bisher 2.500 Euro zusam-men, die Marktleiter Schmidtjetzt Gerd Horn vom Kibahoüberreichte. SD
Trauer umSchnitzel
Kinderbauernhof: Schweinedame starbim Alter von 16 Jahren
SABINE DEH, WILHELMSBURG
Auf dem Kinderbauernhof(Kibaho) am Stübenhofer
Weg wurde jetzt halbmast ge-flaggt. Grund: Sau Schnitzel,der Liebling aller kleinen undgroßen Besucher, ist kürzlichim gesegneten Alter von 16Jahren gestorben.
Die 380 Kilo schwereSchweindame wurde auf demKibaho geboren und ver-brachte dort viele glücklicheJahre. Sie hatte einen gemüt-lichen, sauberen Koben, eineSchlammkuhle in der sie sichgerne und ausgiebig suhltesowie jede Menge Auslauf.„Schnitzel war immer fröh-lich und neugierig. UnsereKinder haben immer gernemit ihr gespielt und werdensie sehr vermissen“, so Bau-ernhof-Sprecherin Angela
Jordan.In der letzten Zeit machte
dem Schwein das Rheumaallerdings zunehmend zuschaffen. Außerdem gefielihr die vom Arzt verordneteDiät überhaupt nicht. ZumSchluss zog sich Schnitzel inihren Stall zurück und wolltesich einfach nicht mehr vonder Stelle rühren. „Am Endewar das Leiden nicht mehrmit anzusehen und ein Tier-arzt hat sie sanft eingeschlä-fert“, erzählt Angela Jordantraurig. „Schnitzel fehlt uns“,sagt eine Mutter stellvertre-tend für viele Kibaho-Besu-cher.
Vielleicht helfen der jungeEber Stitch und das elternlo-se Lamm Stella dem Kibaho-Team und den Besuchern jaüber die größte Trauer hin-weg.
Trauer auf dem Kinderbauernhof: Schweinedame Schnitzel starb imAlter von 18 Jahren. Für ein Hausschwein, ein fast biblischen Alter.
Foto: pr
Schule lädt einWILHELMSBURG Die Schule an der Burgweide, Karl-Arnold-Ring 13, veranstaltet am Donnerstag, 7. November, von 17 bis19 Uhr einen Tag der offenen Tür mit Musik-Vorstellungen sowieFührungen durch die Forscherwerkstatt und die Leseburg. SD
Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km
Unser attraktives Angebot für Sie:Audi A3 Sportback 1.2 TFSI*77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mitBereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, BluetoothSchnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitz-heizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn undhinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.
€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten
*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9;CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km
Unser attraktives Angebot für Sie:Audi A3 Sportback 1.2 TFSI*77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mitBereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, BluetoothSchnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitz-heizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn undhinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.
€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten
*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9;CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg [email protected].: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de
AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd
Stylisch, sportlich und sofort verfügbar!
RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:Apolda ● Bamberg ● Bautzen ● Bayreuth ● 4x Berlin ● Braunschweig ● ChemnitzDresden ●Ebersbach ●Erfurt ●Essen ●Freiberg ●Freital ●2x Gera ●Görlitz ● 6x HamburgHof ● Höxter ● Laatzen ● Löbau ● Mönchengladbach ● Neustadt ● Niesky ● OlbersdorfPlauen ●Schweinfurt ● Zittau
www.rso-web.de
24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.
E-Mail: [email protected]/hamburg-neugrabenTel. 302 158 15
Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:
im Kaufland / Marktpassage 5
8. Nov. 2013
Neueröffnungjetzt auch in Neugraben
Wir freuen uns auf Sie!
Abg
abe
nur
inha
usha
ltsü
blic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
umvo
rbeh
alte
n.G
ülti
gvo
m04.1
1.–
09.1
1.2
013
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
HOLEN SIE
ES AB!
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
Classic, Medium oder Naturelle12 x 0.75 Ltr. PET + 6.60 PfandKiste einzeln: 3.79 + 3.30 PfandLtr.: 0.37/0.42
Classic, Medium oder Naturelle
2 KISTEN!
Pils oder Herb24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.26/1.00
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
Classic, Mediumoder Lemon10 x 1 Ltr. PET + 3.00 PfandLtr.: 0.55
Pils24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.51/1.20
Pils
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
Abg
abe
nur
in h
aush
alts
üblic
hen
Men
gen.
Dru
ckfe
hler
und
Irrt
um v
orbe
halt
en. G
ülti
g vo
m 0
4.1
1. –
09.1
1.2
013
6 x 1.5 Ltr. DPG + 4.50 PfandTray einzeln: 4.49 + 1.50 PfandLtr.: 0.37/0.50
3 Trays!
6 x 1.5 Ltr. DPG + 4.50 Pfand Lager Beer20 x 0.4 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.87
Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
Angebote vom 07.11.2013 bis 13.11.2013
Partyservice Partyservice
Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).
Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt
Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . kg 8,99Schweinebauch, frisch ohne Rippen . . kg 5,19Schnitzel, aus der Oberschale . . . . . . . . . kg 8,29Putenrollbraten, aus der Oberkeule . . kg 6,99Gefl.-Aufschnitt, versch. Sorten . . 100 g 1,19Landleberwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,89Wir bauen für Sie unsere Filiale im Striepenweg um.
Freuen Sie sich auf unsere Neueröffnung!!!!
Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704
Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr
Inh. Edip Baylan
GoldankaufSilber-besteck
sowie 90er, 100er120er Auflage!
Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –
Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.
E 28,00
pro GrammFeingold PROGRAMM 07.11. BIS 13.11.
DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de
BUNDESSTART
FACK JU GÖHTEab 12 J., 118 Min., tägl. 20.00 Uhr,
Sa. + So. auch 16.00 Uhr
Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz
Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
FischhausHolst
Inhaber:M. Goscik
Angebot der Woche:Altonaer Kräutersild100 g 1,70Mittagstisch von Di. – Fr., 11.30–14.00 UhrMi.: Victoria Seebarsch auf mediterranem
Gemüse u. Röstitaler Port. 5,00Do.: Gebr. Garnelen auf Blattsalat,
Tomatendressing u. Baguette Port. 4,50Fr.: Gebr. Seelachsfilet
m. Salzkartoffeln, Gemüse u. Sauce Port. 5,00
Eröffnung Ende Nov.Wir stellen ab sofort ein:
Teilzeit / Vollzeit – Verkäufer und BeraterSie haben Spaß am Verkauf? Sie haben Erfahrung
mit ferngesteuerten Modellen?
Bewerbungen direkt unter: 0151 230 66 195 oderEmail: [email protected]
Harburg Arcaden, im OGLüneburger Str. 39
21073 Hamburg / Harburg
MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3
Mit Erfolg unterwegsFreizeitgruppe Süderelbe feiert ihren zweiten Geburtstag
ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN
Jürgen Lohse steht im Restau-rant des Wildparks Schwarze
Berge, in der einen Hand einMikrofon, in der anderen seineNotizen. Rund 60 ältere Damenund ein paar wenige Herrensind zu seinem Klönschnack ge-kommen. Während der Leiterder Freizeitgruppe Süderelbedie in den nächsten Monatengeplanten Ausflüge vorstellt,sind die üppigen Torten undvollen Kaffeebecher vergessen.Alle lauschen ihm konzentriertund notieren eifrig Termine inihre Kalender.
Als der 68-Jährige vor knappzwei Jahren seine Freizeitgruppegründete, weil ihm der Ruhestandlangweilig wurde, hätte er sichdas überwältigende Interesse anseinen Ausflügen nicht träumenlassen. Doch allein 2012 haben500 Menschen an den Ausfahrtenteilgenommen, die der Neugrabe-ner organisiert hat – 2013 rechnetLohse insgesamt mit 1.200 Teil-nehmern. Dabei ist der Rentnerkein professioneller Veranstalter.Seine Gruppe ist offen für alle, dieTeilnehmer zahlen nur die anfal-lenden Kosten für Eintritte undBusfahrten, und Lohse organisiertalles von zu Hause aus. „Das istmanchmal anstrengender als ar-beiten“, sagt der ehemalige Taxi-fahrer schmunzelnd. Doch die Ar-beit macht dem Rentner sichtlichSpaß, auch wenn es ihm manch-mal zu viel wird. Als die Anrufemit Fragen, Vorschlägen und An-meldungen immer häufiger ka-men und das Telefon auch amWochenende dauernd klingelte,zog Lohse die Notbremse. „Jetzt
habe ich eine telefonischeSprechstunde. Immer mittwochsund donnerstags von 15 bis 18Uhr“, erzählt er.
An ihren ersten Anruf bei Jür-gen Lohse kann sich RenateSchmidt noch genau erinnern.Sie hatte im Wochenblatt vonihm gelesen, als die Freizeitgrup-pe noch lediglich eine Idee war.„So was habe ich schon immermal gesucht. Schließlich kannman viele Orte nur mit einerGruppe besichtigen“, sagt dieNeugrabenerin begeistert.
So hat Lohse gemeinsam mitseiner Freizeitgruppe schonbeim Norddeutschen Rundfunkhinter die Kulissen geschaut, dasKraftwerk Moorburg besichtigtund die Schaltzentrale des Elb-tunnels unter die Lupe genom-
Jürgen Lohse hat vor knapp zwei Jahren die Freizeitgruppe Süderelbefür die ältere Generation gegründet. Während der regelmäßigenKlönschnacks im Wildpark Schwarze Berge wird bei Kaffee und Kuchenalles Organisatorische geklärt. Info: http://hamburg-neugraben.npage.de
Kein Verständnisfür Rauchverbot
„RAUCHEN VERBOTEN!“,ELBE WOCHENBLATT NR. 44VOM 30. OKTOBER 2013
Der Bericht über dasRauchverbot in der Gale-
ria Rehrstieg regt mich auf.Da wird anonym einemBäcker das Leben schwer ge-macht. Warum soll nicht vorseinem Laden geraucht wer-den ?
Mir ist unverständlich, wiedas Ordnungsamt hier einengeschlossenen Raum feststel-len konnte. Es zieht dort wie
Hechtsuppe, im Winter muss indiesem „geschlossenen Raum“Schnee gefegt und wegen derGlätte gestreut werden. Undwenn es hier um die Geruchs-belästigung geht, dann ist mirder Geruch des Fischladens vielunangenehmer als jeder Ziga-rettenrauch.
Schade das man hier anonymwieder einmal mehr Aufmerk-samkeit erreicht, als das gemüt-liche Beisammensein mit Kaf-fee und Zigarette!
Ute Schillingper E-Mail
▼ LESERBRIEF
30 Freistil-Künstlerzeigen ihre Werke
Fortsetzung von Seite 1
ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH
Während der Ausstellung zeigter ein neues großformatiges Ge-mälde und hofft, dass auch die-ses Bild schnell einen Käufer fin-den wird.
Jeder Verkauf ist wichtig,denn das Atelier Freistil ist aufdie Einnahmen angewiesen.„Was wir erwirtschaften, fließtin das Gehalt der Künstler“, er-klärt Bettina Grevel. Sie leitetdas Atelier mit Unterstützungmehrerer Kunstpädagogen. Gre-vel möchte ihre Künstlerbundesweit bekannt machen, sowie es auch die Schlumper, eineGruppe von Künstlern mit Be-hinderungen aus dem Karovier-tel, geschafft haben. Zumindestin Hamburg haben sich die„Freistiler“, wie die Kunstpäda-
gogin ihre Schützlinge liebevollnennt, schon etabliert. Ihre Wer-ke sind jährlich bei 15 Ausstel-lungen zu sehen, in diesem Jahrwaren sie bei der HarburgerKunstmeile und vor Kurzembeim Altonale Kunstherbst undEigenarten Festival dabei. Einselbst produzierter Trickfilm liefbeim Filmfest Hamburg undwurde beim ersten InklusivenKurzfilmfestival für einen Preisnominiert.
Und auch die Jahresausstel-lungen sind beliebt. Im vergan-genen Jahr kamen 300 Personen,darunter auch Sammler, undviele Bilder wurden verkauft.„Das ist eine tolle Anerkennungfür die Künstler“, sagt Grevelund betont: „Uns geht es hierum Kunst, die Behinderungspielt keine Rolle.“
men. Sein persönliches High-light war der Besuch bei derHochbahn und die anschlie-ßende Fahrt mit einemSonderzug durch Hamburg.„Das war vor allem wegen derinteressanten Technik toll“,schwärmt er.
Als nächstes geht es amMittwoch, 13. November, insZollmuseum. Und amDienstag, 10. Dezember, feiertdie Freizeitgruppe ihren zwei-ten Geburtstag. Wer dabeisein will, kann sich bei Lohseunter 702 52 77 anmelden –aber bitte die Sprechzeitenbeachten!
Gute Nacht, GorillaFINKENWERDER Im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Finken-werder, Ostfrieslandstraße 5, geht es am Donnerstag, 7. Novem-ber, um die Geschichte „Gute Nacht, Gorilla“. Ab 16 Uhr erfahrendie lütten Bücherwürmer wie ein schlauer kleiner Gorilla den Zoo-wärter überlistet. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung nicht not-wendig. SD
Renate Schmidt war begeistert, als sieim Wochenblatt von der Freizeitgrup-pe las. Den Artikel hat sie aufbewahrt.
Fotos: as
PRAXISKLINIKDr. med. Sigrid Hülsbergen-KrügerFachärztin für Plastische Chirurgie
• Faltenbehandlung mit- Hyaluron, Botulinum, Mesotherapie- Laser (neuer FX-Laser mit kurzer Heilungszeit)- Lifting (SMAS-Lift mit versteckter Narbe)
• Lippenkorrekturen• Ober- und Unterlidstraffung• Brustvergrößerung, Bruststraffung• Schweißdrüsenabsaugung• Schamlippenkorrekturen (Laser)
Harburger Ring 8 – 10 · 21073 HamburgTelefon 040 / 320 27 00
www.plastische-chirurgie-harburg.de
Frau Müller-Nordhoff, Frau Dr. med. Hülsbergen-Krüger,Frau Knauth (v. l.)
Anzeige
Schön für die BallsaisonJetzt kommt wieder die Zeitder rauschenden Ballkleider.Doch wer möchte schon dieungeliebten Krähenfüßchenum die Augen dazu tragen?Auch Zornesfalten oder Lip-penfältchen beeinträchtigenden Gesamteindruck. EineHyaluronbehandlung oder Bo-tulinumtoxin können da Ab-hilfe schaffen.„Kommen Sie rechtzeitig“,meint Frau Dr. Sigrid Hülsber-gen-Krüger, Fachärztin fürPlastische Chirurgie am Har-burger Ring, dazu. „Die Be-handlung dauert nur ca. 20 Mi-nuten, aber es können natürlichnoch einige Tage Schwellun-gen oder gelegentlich einblauer Fleck bestehen. Wäh-
rend die Wirkung von Hyalou-ron sofort zu sehen ist, benö-tigt Botulinumtoxin außerdemeinige Tage bis zum Wirkungs-eintritt.“Es ist daher ratsam, diese Be-handlungen schon ca. ein biszwei Wochen vor dem großenEreignis durchführen zu las-sen. „Zunächst ist jedoch einausführliches Beratungsge-spräch erforderlich, um die be-sonderen Wünsche der Kun-dinnen kennenzulernen undeventuelle persönliche Risikenauszuschließen“, sagt Frau Dr.Hülsbergen-Krüger.„In unserer Praxisklinik amHarburger Ring 10, Telefon:040/320 27 00 beraten wir Siegern.“
Privat-Kosmetik & WellnessPetra-Angelika Janschek (vormals „Schönmacherei“)
Sauerstoff-Kosmetik undMicro-NeedlingDauerhafte HaarentfernungKlangmassagen
Jetzt im Milchgrund 36Harburg ·Telefon 040/76 96 98 48
Neu:
Dr. Andreas Wefel
PATienTenforUm – meDizin VersTehen
Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich
Dr. Georg Schiffner
Demenz/AltersverwirrtheitCafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr
Mi., 13. November 2013Was mit leichten Störungen des Kurzzeit-gedächtnisses beginnt, kann sich zur völligenOrientierungslosigkeit ausweiten. Demenz-erkrankungen erfassen inzwischen 20 Prozentaller 80jährigen. Dr. Georg Schiffner undDr. Andreas Wefel, Chefärzte des Geriatriezen-trums, ihr Team und weitere Experten informie-ren über Behandlung und Begleitung.Fragen Sie nach!
Die Themen Des AbenDs
• Wie entsteht Demenz?• Welche Warnsignale gibt es?• Wie kann sie behandelt werden?• Was können Angehörige tun?• Welche Unterstützung gibt es?
Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de
Podologische Praxis
Wir sind umgezogen. Regina Stroot und das BeautycultTeam freuen sich auf Ihren Besuch. Wir bieten Ihnenmed./podologische Fußpflege, Maniküre im neuenNagelstudio sowie Kosmetikbehandlungen. Außerdemneu: Vermittlung von Hilfsmitteln auf Rezept,Hausnotruf etc.
Ihr Friseur Studio in Kirchdorf mit zusätzlich neuerFrisörmeisterin bietet Ihnen bis zum 30.11.2013
10% Rabattauf Haare waschen, schneiden und föhnen.
Kirchdorfer Str.15721109 HamburgTel: 32318390Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9.00-18:00 UhrSamstags nur nach Vereinbarung
HEINRICH SIERKE,NEUGRABEN
Unter dem Motto„Dabei sein wär
jetzt clever!“ lädt dieFitnesskette „cleverfit“ für Sonntag, 10.November, ein zumTag der Fitness. Dabeiwird die von HenryMaske ins Leben ge-rufene Siftung „a pla-ce for kids“ unter-stützt.
Für jeden Kilome-ter, der an diesem Tagauf einem im Studioeigens bereitgestell-ten Laufband gelau-fen wird, spendetclever fit einen Euroan die Henry MaskeStiftung. Die Organi-sation unterstützt so-zial schwache Kinderund Jugendliche.
Jeder kann am Sonntag, 10.November, zwischen 12 und 18Uhr bei clever fit Neugraben fürseine Fitness laufen und zu-gleich die Charity-Aktion voran-bringen. Mitmachen kann jeder,unabhängig von der Mitglied-schaft bei clever fit – jeder gelau-
fene Kilometer zählt.Für Fitnessbegeisterte, die
sich für eine Mitgliedschaftinteressieren, hält clever fitNeugraben am Tag der Fitnessein exklusives Angebot bereit.Dann erhält man die Mitglied-schaft gratis bis 2014.
Tag der Fitness
clever fit NeugrabenCuxhavener Straße 344mo-fr 6-23 Uhrsa/so 9-21 [email protected]
Beim Tag der Fitness bei clever fit Neugraben können Teilnehmer ihre Gesundheitfördern und für einen guten Zweck laufen. Foto: pr
H. SIERKE, WILHELMSBURG
Demenz gehört für mehr alseine Million Betroffene und
ihre Familien in Deutschlandzum Alltag. Tendenz – steigend.In seiner Veranstaltungsreihe„Patientenforum – Medizin ver-stehen“ lädt das Wilhelmsbur-ger Krankenhaus Groß-Sand fürMittwoch, 13. November, zu ei-nem Informations- und Ge-sprächsabend über Demenz ein:
In der Cafeteria werden um17.30 Uhr Fragen geklärt wie:Was sind die Ursachen einer De-menzerkrankung? WelcheWarnsignale gibt es? Wie wirddiagnostiziert? Welche Behand-lung hilft? Wie lässt sich vorbeu-gen? Was tun gegen Sturzangst?Wie lässt sich die Lebensqualität
verbessern? Wie können Be-troffene zu Hause betreutwerden?
Dabei beantworten Ärzteund Psychologen des Geria-triezentrums im Wilhelms-burger Krankenhaus Groß-Sand sowie eine Wohnbe-reichsleitung von pflegen &wohnen in Wilhelmsburg unddie Leitung des diakonischenDemenznetzes in Wilhelms-burg auch persönliche Fra-gen. Der Besuch des Informa-tionsabends ist kostenfrei.
Demenz vorbeugen
WilhelmsburgerKrankenhaus Groß-SandGroß-Sand 3
75 20 50www.krankenhaus-gross-sand.de
Vinyasa YogaNEUGRABEN Im Studio Sport-line, Neugrabener Bahnhof 34,startet am Mittwoch, 30. No-vember, ein neuer Kurs zum The-ma „Vinyasa Yoga“, einer be-sonders dynamischen Form vonHatha Yoga. Dieses Angebot um-fasst acht Termine und beginntjeweils um 11 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 80 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter
702 40 99. SD
TurnwichteWILHELMSBURG Die Eltern-schule Wilhelmsburg bietet imBildungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2D (Torhaus) jedenMontag von 16 bis 17 Uhr sowievon 17 bis 17.45 Uhr einen Kurszum Thema Eltern-Kind-Turnen.Geeignet ist der Kurs, in dem ge-sungen, getanzt, gespielt undgeturnt wird, für Kinder zwi-schen zwei und vier Jahren. An-meldung: 428 76 41 50. SL
MeditationWILHELMSBURG Astrid Chris-ten bietet ab Montag, 18. No-vember, im Freizeithaus Kirch-dorf-Süd, Stübenhofer Weg 11,einen neuen Meditationskurs an.Dieses Angebot läuft über zehnWochen. Die Kursgebühr beträgt50 Euro. Anmeldung unter
0176 / 22 03 69 41. SD
Tanzen in WilhelmsburgWILHELMSBURG Die ausgebildete Tanzpädagogin, Tänzerin undChoreographin Kristin Strauß bietet im Scheinwerfer Dance-Centerim Künstlerhaus, Am Veringhof 23b, ab sofort Kurse wie kreativerKindertanz, tänzerische Früherziehung, klassisches Balett für alleAlterstufen, HipHop und Breakdance an. Kontakt und nähere Infosunter 44 96 66. SD
Schnupperkurs Nordic WalkingHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg bietet am Sonnabend,9. November, einen Schnupperkurs zum Thema „Nordic Walking“ an. DieTeilnehmer treffen sich um 10 Uhr am Vereinsheim am LangenbekerWeg 1c. Anmeldung und nähere Infos unter 760 77 79. SD
Pilates – kostenlose Probestunde möglich!HARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, wird mon-tags ab 19.30 Uhr sowie donnerstags ab 11 Uhr ein Pilateskurs ange-boten. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Anmeldung und nä-here Infos unter 70 10 84 56. SD
Powertraining Deep WorkHARBURG Das Powertraining Deep Work wird mittwochs ab 18 Uhrim TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, geboten. Anmeldungund nähere Infos unter 70 10 84 56. SD
HEINRICH SIERKE, HARBURG
Die Strahlentherapie birgtgroße Chancen im Kampf
gegen den Krebs. Das Strahlen-zentrum Hamburg, mit dem dasStrahlentherapie Zentrum Har-burg im Verbund kooperiert, ge-hört europaweit zu den mo-dernsten medizinischen Versor-gungszentren fürStrahlenmedizin, Radiochirur-gie und Diagnostik. Leitmotto:„Gemeinsam für das Leben.“
„Die Kombination fortschritt-lichster Technologien und Ver-fahren, die reibungslosen Ab-läufe, die angenehme Atmos-phäre und die persönlicheBetreuung sind Qualitätsmerk-male unseres Hauses“ betontProfessor Dr. M.-Heinrich See-genschmiedt.
Seit 2011 steht denExperten das Cyber-Knife zur Verfügung,welches mit einer be-grenzten Indikationeine ambulante,schmerzfreie undnebenwirkungsarmeradiochirurgischeKrebsbehandlung er-möglicht.
Dieses virtuelleSkalpell zerstört dasTumorgewebe mitgrößter Präzision,aber unter maximalerSchonung des gesun-den Restgewebes undermöglicht dadurchauch die Therapie vonschwer zugänglichenund bislang inopera-bel geltenden Krebs-geschwülsten.
„Trotz modernsterTechnik steht der Pa-tient als Mensch für uns imZentrum unserer täglichen Ar-beit“, betont PD Dr. FabianFehlauer, ärztlicher Leiter desmedizinischen Versorgungs-zentrums.
Privatdozent Dr. med. Fabian Fehlauer, Professor Dr. M.-Heinrich Seegenschmiedt,Professor Dr. med. Ulrich Carl und Thomas Völsch, Harburger Bezirksamtsleiter,freuen sich über den neuesten Elekta-Linearbeschleuniger im StrahlentherapieZentrum Harburg (v. l.). Foto: pr
Moderne Krebstherapieim Strahlentherapie Zentrum Harburg
Strahlentherapie ZentrumHarburgVeritaskai 6
21 11 65 66 66mo-fr 8-16 Uhrfr 8-15 Uhrwww.szha.info
Ihr direkter Kontakt zu uns: BuchholzTel.: 0 41 81
WinsenTel.: 04171
Innere Medizin 13 1301 13 4301
Allgemein- und ViszeralchirurgieSpezielle ViszeralchirurgieAllgemein- und Viszeral- undThoraxchirurgie, Adipositaschirurgie
13 1201
13 4201
Zentrum für Orthopädie,Unfall- und Handchirurgie
13 460113 4202
Orthopädie und Unfallchirurgie 13 1252
Gynäkologie und Geburtshilfe 13 1701 13 4701
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde(Plastische und Ästhetische Operationen)
13 1101 13 4101
Neurologie 13 1601
Radioonkologie / Strahlentherapie 13 1691
Anästhesie und Intensivmedizin 13 1500 13 4500
Krankenhaus Buchholz Krankenhaus WinsenKrankenhaus BuchholzSteinbecker Straße 4421244 BuchholzTelefon: 0 41 81 130Telefax: 0 41 81 13 10 [email protected]
Krankenhaus WinsenFriedrich-Lichtenauer-Allee 121423 Winsen / LuheTelefon: 0 41 71 130Telefax: 0 41 71 13 40 [email protected]
Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Buchholz:Ambulantes Operieren, Onkologisches Zentrum (Brust- und Darm-zentrum), Herzkatheterlabor, zertifizierte Chest Pain Unit, zertifizierteStroke Unit, Gelenkzentrum, regionales Traumazentrum, Kopf- und Hals-chirurgie, Radioonkologie mit eigenen stationären Betten, Physiotherapiemit Bewegungsbad, Geriatrische Früh-Rehabilitation, Stomaberatung,Neugeborenen-Hörscreening, Gesundheits- und Krankenpflegeschule(Tel. 0 41 81 13 1076), Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ),Radioonkologie und Strahlentherapie im MVZDem Haus sind angeschlossen:Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin Partnerschaftsgesellschaft mitmod. Technologien (CT, MRT), Praxis für Hämatologie und internistischeOnkologie, Ästhetik-Klinik für Plastische Chirurgie, PsychiatrischeTagesklinik, Amb. Physiotherapie-Zentrum und Logopädie WaldklinikJesteburg, Nieren- und Hochdruckzentren Süderelbe Dialysepraxis L.Arndt / Dr. W. Meyer, Stationäre Hospiz Nordheide gGmbH
Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Winsen:Ambulantes Operieren, Schlaflabor, Onkologisches Zentrum (Brust- undDarmzentrum), Wirbelsäulenzentrum, Gelenkzentrum, lokales Trauma-zentrum, Tele Stroke, Neugeborenen-Hörscreening, Diabetiker-Schulung,Physiotherapie mit Bewegungsbad, Stimmtherapie, Logopädie,Stomaberatung, Palliativeinheit, Gesundheits- und Krankenpflegeschule(Tel. 0 41 81 13 1076)Dem Haus sind angeschlossen:Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin Partnerschaftsgesellschaft mitmod. Technologien (CT, MRT), Nieren- und Hochdruckzentren SüderelbeDialysepraxis Winsen Jens Jacobsen, Amb. Physiotherapie-ZentrumWaldklinik Jesteburg, Diabetikerschwerpunktpraxis Matthias Sass,Praxis für plastische Operationen Dr. Leander Langer, NeurochirurgischeZweitpraxis Dr. Carsten Stüer
Anzeige
Natürlich, individuell, behütetWarum Babys – und ihre Mütter - in Buchholz und Winsen besonders gut versorgt werdenWerdende Mütter und jungeFamilien sind in den Geburts-abteilungen der KrankenhäuserBuchholz und Winsen bestensaufgehoben. In Buchholz wurdeim Frühjahr ein Wehengarteneröffnet, der einzige im nord-deutschen Raum, Winsen hatvor kurzem das Prädikat „Baby-freundliche Geburtsklinik“ er-halten, eine Auszeichnung derWeltgesundheitsorganisationWHO und des KinderhilfswerkUNICEF, die deutschlandweiterst an 81 Kliniken vergebenwurde und strengste Qualitäts-kontrollen voraussetzt.Der hohe Versorgungsstandard,die fürsorgliche und liebevolleBetreuung und die besonderePhilosophie beider Häuser, indenen die individuellen Bedürf-nisse der Familie entscheidenund nicht straffe Organisations-pläne, haben sich herumge-sprochen. Beide Geburtsklini-ken verzeichnen stark steigendeGeburtenraten. Werdende Müt-ter kommen längst nicht nuraus dem Landkreis Harburg,sondern auch aus benachbartenKreisen und Städten, um in
Buchholz und Winsen ihrenNachwuchs auf die Welt zubringen.Die Förderung der engen Bin-dung zwischen Mutter und Kindist den Geburtshilfe-Teams bei-der Häuser ein Anliegen. DasBaby bleibt deshalb von Anfangbei seiner Mama („Roomingin“). Die Väter können selbst-
verständlich im Krankenhausübernachten, denn Familien-zimmer stehen gegen Zuzah-lung bereit. Großer Wert wirdauf die Förderung des Stillensgelegt: Diese natürlichste Formder Ernährung hat für Mutterund Kind viele Vorteile undstärkt das Immunsystem desNeugeborenen.
Besonders die intime Atmo-sphäre beider Häuser hat esjungen Familien angetan. VieleSchwangere lernen „ihre“ Heb-ammen schon bei Geburtsvor-bereitungskursen im Haus ken-nen und bauen eine vertrauens-volle Beziehung zu ihnen auf.Engagierte und motivierte Kin-der- sowie Krankenschwesternhaben stets ein offenes Ohr fürWünsche, aber auch Sorgen undÄngste der Gebärenden.Die medizinische Versorgung iststets gewährleistet, bleibt für diePatienten jedoch im Hinter-grund. Schmerzstillende Thera-pien werden nach Wunsch er-gänzt durch Maßnahmen derKomplementärmedizin. Dankder guten Vorbereitung kom-men die meisten der in Buch-holz und Winsen geborenen Ba-bys auf natürlichem Weg – ohneärztliches Eingreifen – auf dieWelt.Ansprechpartner: GeburtshilfeBuchholz, Chefarzt Dr. Friede-mann Schulz, Telefon 04181 -131701, Geburtshilfe Winsen,Chefarzt Johannes Klemm, Tele-fon 04171 - 134701.
Damit das Leben einen guten Anfang nimmt: In der Geburtshilfe inBuchholz und Winsen werden Babys und ihre Mütter individuell undkompetent betreut. Foto: Krankenhäuser Buchholz und Winsen
Akut-Pulvergegen den Verschleiß
Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsereBeweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-oder Scharnier verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabei häufigzu stark oder falsch belastet. Spätestensmit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerkbar.
15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Übergewicht,Fehlstellung des Gelenks, sportlicheÜberbelastung oder fortgeschrittenesAlter. Der Verlauf einer Arthrose folgteiner klaren und schmerzhaften Leidens-
geschichte. Gelenkverschleiß kann manheute schon mit natürlichen Mitteln,ohne chemische Bestandteile, erfolg-reich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichen Or-ganismus vorhandenen Aminosäuren.Bekannt geworden ist L-Prolin durchdie Möglichkeit, geschädigten Knorpelbei Hochleistungssportlern reparierenund wiederaufbauen zu können.
Nebenwirkungsfrei
Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenker-krankungen erwiesen. Studien belegeneinen Rückgang des Bewegungsschmer-zes von 70% innerhalb 21 Tagen. DieMitarbeiter des Reformhauses Fellischerklären gern, wie das Arthrose Akut-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.
Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60
Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das ArthroseAkut-Pulver.
– Anzeige –
Ab sofort sind wir für Sieauch am Veritaskai 6 da!
Moderne KrebstherapieCyberKnife*/Radiochirurgie
Röntgenreizbestrahlung/SchmerztherapieBehandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden
STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURGProf. Dr. Ulrich M. Carl • Priv.-Doz. Dr. Fabian Fehlauer • Prof Dr. M. Heinrich Seegerschmiedt
Veritaskai 6 • 21079 HarburgTel.: 040 - 2111 65 66 66 • Fax: 040 - 2111 65 66 76 • [email protected]
www.szha.info„Gemeinsam für das Leben“
STRAHLENZENTRUM HAMBURG MVZcyberknife center hamburg*www.szhh.info • www.ckhh.info
Beautycult ist umgezogen. Nach der Bauphase hat Beautycult nun ineigenen Räumen, pünktlich zum 15-jährigen Bestehen, eine moderne,podologische Praxis in der Kirchdorfer Str. 157 (ehemals Dr. Schwoy)eröffnet. Der Frisörsalon Bettina Fabisch hat das Team durch eineneue Frisörmeisterin, Jennifer Garber, vergrößert. Sowohl Friseur- alsauch Fußpflege wird zusätzlich als Hausbesuch angeboten. NebenKosmetikbehandlungen, med. Fußpflegen-, auch auf Verordnung, kön-nen nun auch Hilfsmittel oder Hausnotruf durch Beautycult vermitteltwerden. Natürlich werden auch weiterhin Ihre Hände und Nägel fach-gerecht verschönert. Lassen Sie sich in den wunderschön gestaltetenRäumen verwöhnen.
Beautycult · Kirchdorfer Straße 157 · 21109 Hamburg · 32318390Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung · www.beautycult.de
Das Team von Beautycult ist bereit, Sie von „Kopf bis Fuß“ zu verwöhnen.
Anzeige
Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!
ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie
TELEFON 040 - 560 26 26
ADRESSE
WEB
Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg
www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.
Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!
Befestigung von Prothesen ist auch möglich.
KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG
Jeden 2. Donnerstagim Monat
Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg
www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com
MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!
Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!
Befestigung von Prothesen ist auch möglich.
Die Geschenkideezur Weihnachtszeit
4 Rückenmassagen mit Wärme(20 Min. Wärme – 20 Min. Massage pro Behandlung)
nur 77,-Gönnen Sie sich etwas Gutes!
Lüneburger Straße 29 · 21073 HamburgTelefon und Fax 040/77 99 25
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.00-19.00 UhrMittwoch nach VereinbarungFreitag 8.00-13.00 Uhr
Therapie mit Herz, Hand und VerstandMassagen, Krankengymnastik, manuelle Thera-pie, Sport-Reha, Elektrotherapie, Lymphdrai-nage, Akupressur, Fußreflexzonenbehandlung,Migränebehandlung, Atemtherapie, Chirobe-handlung, Extensionen, Jap. Stäbchenbehand-lung, Bestrahlung, Fango- und Eispackungenund diverse Schulungskurse
Deutschlandläuft
für einen guten ZweckTag der
Fitness10.11.2013
Unser Angebot an diesem Tag: Fitness GRATIS bis 2014*
Mobile med. Fußpflege
Simone TöppelIhre Füße in guten HändenIch freue mich auf Ihren AnrufTelefon 040 - 763 66 75
Mobil 0151 - 15 21 42 [email protected]
Was geht hier App?
Elbe-Wochenblatt.de
HEINRICH SIERKE, HARBURG
Immer mehr Kinder und Ju-gendliche werden von ihrem
Arzt zur Physiotherapie ge-schickt. Grund hierfür sind nichtnur Haltungsschwächen, son-dern zunehmend auch Rücken-beschwerden. Ab dem viertenLebensjahr wirken sich negativeEinflüsse wie zu wenig Bewe-gung, falsches Sitzen oderschlechte Möbel sichtbar un-günstig auf das Bewegungsver-
halten und die Körperhaltungder Kinder aus. Mit dem Schul-eintritt wird der natürliche Be-wegungs- und Spieldrang derKinder gebremst. Aus Spielkin-dern werden Sitzkinder.
Um diesem Trend entgegen-zuwirken, wurden unterschied-liche präventive Maßnahmenergriffen. Zu diesen gehört dieKinderrückenschule, welche inder Physiotherapie Praxis Laununter der fachkompetenten An-leitung von Karthrin Quandtdurchgeführt wird. In der Kin-derrückenschule lernen dieKinder in spielerischer Form,körperfreundlicher und verant-wortungsbewusster mit ihremRücken umzugehen.
Die Kinderrückenschule
Physio Team LaunPraxis für Physiotherapie undmedizinische TrainingstherapieNiedersachsenweg 3
764 35 72www.physio24.de
KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL
In seiner Praxisbietet Zahnarzt
Dr. Christoph Beck-er eine spezielle Im-plantationstechnikan. Im günstigstenFall ist die Implanta-tion in einer Sitzungabgeschlossen. DieAbdrücke für denZahnersatz werdenin der Regel sofortgenommen. Dannwird der Zahnersatzim hauseigenenLabor angefertigt.Möglich macht die-se kurze Behand-lungszeit das „MI-MI“-Verfahren.
Das Kürzel„MIMI“ steht für„minimal-invasiveMethode der Im-plantation“, also füreinen möglichstkleinen Eingriff.„Mit einem speziel-len, schmalen Boh-rer wird das Zahnfleisch ausein-andergedrückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wirdin den Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.
Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-
öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patientenhaben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe über
die Behandlung aufgeklärt.In seiner Praxis bietet Dr.
Becker die „MIMI“-Methodeseit Jahren an, und darüber hin-aus auch das gesamte zahnme-dizinische Spektrum.
Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen
ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24
560 26 26Termine nach Vereinbarung
Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr
Wellnesstipps fürs ZuhauseMit wenigen Handgriffen raus aus dem Alltag
HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Es muss nicht immer Spa sein– Wellness klappt auch wun-
derbar in den eigenen vier Wän-den. Gerade wenn die Woche an-strengend war, gerät der graueAlltag mit wenigen Handgriffenin Vergessenheit. Wichtig: Stör-quellen ausschalten! Freundenund Familienmitgliedern Be-scheid sagen, dass man eine ge-wisse Zeit nicht gestört werdenmöchte. Sanftes Kerzenlicht,Duftlampen, eine schöne Well-ness-CD und ein wohltemperier-tes Raumklima sorgen für dierichtige Einstimmung auf dieWohlfühlstunden.
Während das Badewasser indie Wanne läuft, ist zum Beispiel
Zeit, einen leckeren Smoothiezuzubereiten und zu genießen.Dazu kann man etwa Mango-fleisch mit Bananen und But-termilch pürieren.
Die optimale Badetempera-tur liegt bei etwa 35 Grad Cel-sius. Eine Handtuchrolle imNacken sorgt für vollkommeneEntspannung, bei Damen er-gänzen Feuchtigkeitsmaskenfür Gesicht, Dekolleté und Haa-re den Verwöhneffekt. Nachdem Wannenbad kann sich derGriff zu einem Körperöl lohnen.Bei vielen Naturkosmetikpro-dukten bilden pflanzliche Öledie wichtigste Rezepturbasis.Zahlreiche Körperöle bietet fürjedes Hautbedürfnis die pas-sende Pflege.
Nach einem hektischen Tag erquicktein Bad, dem sich eine sanfte Mas-sage mit einem Körperöl anschließt,die Sinne. Foto: djd/Weleda/thx
MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7
Mono Railbahn mitGraffiti-Gesicht
Ein Schnappschuss von BürgerreporterHorst Seehagel aus Neugraben
Als ich gestern mit meiner Frau einen Rundgang über die WilhelmsburgerMitte machten, kamen wir auch an der schönen Mono Railbahn vorbei. Wirfreuten uns, sie noch einmal in Natur zu sehen. Dann der Schreck. Die ersteBahn ist voll mit Graffiti bekritzelt. Es tut einem in der Seele weh.
Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.
So werden Sie Bürgerreporter
Mehrgenerationen-Park eröffnetEin Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben
Am 25.Oktober 2013 war es soweit, die Grünfläche Nord-
Ostheide wurde vom Bezirks-amtsleiter Thomas Völsch,Frau-ke Rinsch (Steg) und einem Ver-treter der Hamburger Wasser-werke, Herrn Krieger eröffnet.
Auch viele Anwohner schau-ten sich den Park an, was nach
der rund halbjährigen Bauzeit ge-schaffen wurde. Es wurden Bänke,Spieltische für Schach und Mühleoder Dame aufgestellt. Neue Spiel-geräte wie zum Beispiel ein Tram-polin für Kinder und ein Kletter-turm auf dem Kinderspielplatz inder Ostheide wurden von Kindernin Augenschein genommen und
▼ ONLINE-KOMMENTARE
Zu wenig Einsatz„GARTENSCHAU-FLOP: SUCHENACH DEN URSACHEN“, ARTIKELIM WILHELMSBURGER WOCHEN-BLATT VOM 23.OKTOBER 2013
Es gab wohl kaum eine Veran-staltung in Hamburg, über
die von Anfang an von den Me-dien so negativ berichtet wurde.Mir ist unerklärlich, warum dasso war. Auch der momentaneHamburger Senat hat sich hiernicht mit Ruhm bekleckert. Wowaren die Besuche unterschied-licher Senatoren auf der Ausstel-lung?
In anderen Städten hätten,spätestens zu dem Zeitpunkt alses kritisch wurde mit den Besu-cherinnenzahlen, auch Bürger-meister und Stadträte für die Ver-anstaltung geworben um zu ret-ten, was noch zu retten ist. NachWilhelmsburg hat sich keine/rverirrt um zu werben, oder habeich da was verpasst? Wie wäre eszum Beispiel mit einer Aktion„Mein Lieblingsgarten auf derigs“ gewesen? Fehlanzeige!
Jutta KodrzynskiNeustadt
Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, Frauke Rinsch (Steg) und KlausKrieger Hamburger Wasserwerke (v. l.).
ausprobiert.Die Seilbahnanlage im
Fischbeker Holtweg wurdesaniert, für ältere Bürgerwurden Bänke und Spielti-sche aufgestellt. Weiterhingibt es eine Laufstrecke, ei-nen Basketballkorb, eineTischtennisplatte und vielesmehr.
Bei dieser kleinen, gelun-genen Eröffnungsfeier wur-
den auch Grill-Bratwürst-chen, Kaffee und Kuchen an-geboten. Ein kleines mobilesCafe war auch vor Ort und ei-ne Musik-Kapelle sorgte fürUnterhaltung.
Eine ehemals ziemlich ver-nachlässigte Grünfläche istjetzt zu einem Schmuckstückgeworden und wird hoffent-lich lange Zeit Anwohnerund Benutzer erfreuen.
Neu: SchaufensterArchäologie
Experten berichten ab November im Archäologischen Museum
SABINE DEH, HARBURG
Im November startet im Archä-ologischen Museum Ham-
burg, Harburger Rathausplatz 5,eine neue Vortragsreihe. Wis-senschaftler aus ganz Deutsch-lands geben unter dem Titel„Schaufenster Archäologie“ Ein-blick in ihre aktuellen Forschun-gen. Sie berichten über Fürsten-gräber, Schlachtfelder, Tatorte,Garnisonen, Schiffswracks so-wie Burgen und bieten Interes-sierten einen spannenden Blickin längst vergangene Zeiten.
Die Reihe startet am Donners-tag, 7. November, mit einem Vor-
trag von Dr. Ines Spazier zumThema „Archäologie auf mittel-alterlichen Burgen in Thürin-gen“. In den letzten Jahren wur-den zahlreiche Untersuchungenauf Burgen und Schlössern inSüdwest- und Ostthüringendurchgeführt. Die Wartburg, ei-ne der bekanntesten Burgen inThüringen, rückte dabei in denFokus der archäologischen For-schungen. Die ab dem Jahre1067 von Ludwig dem Springererbaute Burg gehört heute zumWeltkulturerbe. ReformatorMartin Luther schrieb in dem al-ten Gemäuer 1521 an seiner Bi-belübersetzung.
Dr. Sabine Hornung widmetsich am Donnerstag, 14. No-vember, dem Thema „Roms Le-gionen im Land der Treverer?“.Professor Thomas Terbergerspricht am Donnerstag, 21. No-vember, über „Holzkeule undBogenwaffe – Krieg in der Bron-zezeit im Tollensetal vor 3.300Jahren?“. Die Reihe endet amDonnerstag, 28. November, mit„Kriminalarchäologie – VonRaubgräbern, Sammlern undGesetzesgebern“.
Der Eintritt beträgt jeweilsvier Euro, ermäßigt drei Euro.Beginn: 18 Uhr. Anmeldung un-ter 428 71 24 97.
Dieser Mensch istganz offensicht-lich keines natür-lichen Todes ge-storben: ProfessorThomas Terbergerbeschäftigt sichmit dem Thema„Mit Holzkeuleund Bogenwaffe– Krieg in derBronzezeit“.
Foto: pr
Neues aus der TraktorszeneEHESTORF Traktorfans und interessierte Laien erfahren am Don-nerstag, 7. November, im Freilichtmuseum Kiekeberg, Am Kieke-berg 1, „Neuigkeiten aus der Traktorszene“. Der Informationsabendbeginnt um 19 Uhr im Vortragssaal. Hans-Joachim Schmidt (Foto)berichtet über seine Reise nach Südengland, zur „Great DorsetSteam Fair“, der größten Dampftraktoren-Messe weltweit. Außer-dem zeigt er Bilder und Filme über die landwirtschaftlichen Kraft-protze. Der Eintritt ist frei. SD/Foto: pr
Süßer SonntagEHESTORF Die Besucher desFreilichtmuseums Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, werden amSonntag, 10. November, wahr-scheinlich schon allein vomDuft der süßen Köstlichkeitenzunehmen, der über den zahl-reichen Ständen schwebt. Inder Zeit von 10 bis 18 Uhr bie-ten Händler hier Schokolade,Kekse, Bonbons, Pralinen, Ho-nig, Nüsse und weiteres Na-schwerk aus eigener Herstel-lung an. Konditormeister DirkEisenschmidt bereitet im Agra-rium aus dünnen Schichten ei-nen leckeren Baumkuchen zu.Der Eintritt beträgt neun Euro,Besucher unter 18 Jahren ha-ben freien Eintritt. SD
Murmelbahnbau: Konstrukteure gesuchtEHESTORF Für den Bau einer neuen Murmelbahn sucht das Frei-lichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, sechs bis acht Jugendlicheim Alter von zwölf bis 14 Jahren. Die Holzbahn wird ab Dienstag, 12.November, auf dem Museumsgelände gebaut. Bei den wöchent-lichen Treffen zeigt Modellbauer Wolfgang Kröger den jungen Tüft-lern, wie sie mit Hilfe von Schienen, Stöpseln, Rohren, Ketten, För-derschnecken und verschiedenen Hölzern zum Ziel kommen. Anmel-dung bis Dienstag, 5. November, unter 79 01 76 39. SD
Wolle-FilzenNEUGRABEN WebermeisterinEllie Siegrun Beyer zeigt amSonntag, 10. November, imRahmen ihres Workshops „Wol-le-Filzen“ wie aus SchafwolleElfen, Teddys oder kuschelwei-che Kissenhüllen gemacht wird.Der Kurs beginnt um 11 Uhr imKulturhaus Süderelbe, Am Jo-hannisland 2. Die Teilnahmekostet 55 Euro. Anmeldung undnähere Infos: 796 72 22. SD
Wir bauen ein HochbeetWILHELMSBURG Die ehrenamtlichen Organisatoren des Kinder-projektes „Stadtmodell Wilhelmsburg“ benötigen Hilfe. Am kom-menden Sonntag, 10. November, wird von 12 bis 17 Uhr im Pro-jektgarten, Veringstraße 147, Holz gehackt, aus dem dann einHochbeet gebaut werden soll. SD
Seminar für WaldSpiele-HelferWILHELMSBURG Immer weniger Kinder haben regelmäßigen Zu-gang zur Natur. Damit jedes Hamburger Grundschulkind wenig-stens einmal im Wald gewesen ist, veranstaltet die Schutzgemein-schaft Deutscher Wald seit 17 Jahren eine Waldrallye für die Klei-nen. Für die Betreuung der Stationen werden stets ehrenamtlicheHelfer gesucht. Im Wälderhaus, Am Inselpark 19, startet am Mon-tag, 11. November, um 10 Uhr ein kostenloses Seminar für zu-künftige WaldSpiele-Helfer. Anmeldung und nähere Infos erteiltAriane Schwarz unter 530 55 60. SD
Bücher-FlohmarktWILHELMSBURG Krimis, Ro-mane, Biografien, Kinderbücherund viele andere Schmöker,außerdem CDs und andere Me-dien gibt es ab Sonnabend, 9.,bis Sonnabend, 16. November,auf dem Herbstflohmarkt in derBücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Taschenbücherkosten 50 Cent, gebunde Bü-cher gibt es zum Preis von ei-nem Euro. Von dem Erlös desBücherflohmarktes werdenneue Medien für die Büchereiangeschafft. SD
Sylvester Stallones oscarprämierter Überraschungserfolg Rocky, der Millionen Zuschauerbegeisterte, erobert jetzt als Musical Hamburg – und bald auch den Broadway in NewYork: Tempo, Dynamik und berührende Momente, die mitten ins Herz treffen. Die Showlebt von den beeindruckenden Darstellern und Sängern, der facettenreichen Musik undeiner spektakulären Bühnentechnik. ROCKY ist sowohl die dramatische Geschichte einesBoxers, der die große Chance bekommt, als auch eine romantische Liebesgeschichtezweier Menschen, die ihr Glück suchen und gemeinsam finden.
Noch nie zuvor wurde das Publikum auf so spektakuläre Weise in dieShow einbezogen. Der Boxring fährt zum Show-Finale mitten in denTheatersaal und der Zuschauer erlebt den entscheidenden Boxkampfzwischen Rocky und Apollo Creed hautnah.
Nur wenige Monate nach der Weltpremiereist ROCKY bereits mehrfach preisgekrönt:unter anderem mit dem LEA (Live Enter-tainment Award) für die beste En-suite-Ver-anstaltung des Jahres.
Und jetzt folgt die nächste herausragendeAuszeichnung und ein Meilenstein in der deutschen Musicalgeschichte – ROCKY schafftes an den Broadway! Am 13. März 2014 ist Premiere im Winter Garden Theatre in NewYork. Ab dann spielt ROCKY in Hamburg und am Broadway!
ALS ERSTES DEUTSCHES MUSICAL:
ROCKY – BALD AUCH AM BROADWAY.
*Der Angebotspreis von 50€ gilt pro Ticket in der PK2 für Shows am Di., Mi., Do. und Sonntagabend und versteht sich zzgl. 15% Vorverkaufs-gebühr (UVP) sowie 2€ System- und 2€ Buchungsgebühr pro Ticket. Bei telefonischer oder Online-Buchung fallen zusätzlich 2,90€ Hinter-legungs- oder 4,90€ Versandpauschale pro Auftrag an. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich. Weitere Angebotspreise fürTickets in der PK1 und Shows von Fr. bis Sonntagnachmittag. Das Angebot ist buchbar vom 06.11. bis zum 10.11.2013. Gilt für ausgewählteVorstellungen vom 06.11.2013 bis 28.02.2014. Das Angebot ist limitiert und gilt nur solange der Vorrat reicht. ** 0,14€/Min. aus dem deutschenFestnetz. Mobilfunkpreis max. 0,42€/Min.
LIEBE SIEGT
ROCKYHAMBURG
„DAS FINALE IST DASHIGHLIGHT ÜBERHAUPT!“
FanReport
„EIN UNVERGESSLICHESERLEBNIS.“
FanReport
„WENN ICH ANDAS FINALE DENKE,
HABE ICH IMMER NOCHGÄNSEHAUT.“
FanReport
„WER SICH DASNICHT ANSCHAUT,VERPASST EIN
MUSICAL-HIGHLIGHT!“FanReport
GARANTIERT DIE BESTENMUSICALS & SHOWS
Feiern Sie mit uns und sichern Sie sich jetzt Ihr exklusivesund streng limitiertes Geburtstags-Angebot unter
01805/257 107**oder unter www.rocky-musical.deStichwort: „Leser-Angebot“
Exklusives Leser-Angebot:5.000 Tickets für 50 Euro!*
Nur 5 Tage buchbar!
DIE MUSICAL-ENTDECKUNGDES JAHRES!
www.rocky-musical.de
Lüneburger Straße
Harburger RingSchloßmühlen-
Moorstr.
Karstadt
PhoenixCenter
Krummholzbe
r g
Brem
erStr.
Wilstorfer S
tr
Buxtehuder Straße
Harburg-Rathaus
damm
Bode Hörakustik eröffnet modernes
Hörgeräte-Fachgeschäftin Harburg
Eröffnungsgeschenk für jeden Hörgeräte-Träger:1 Packung Qualitäts-Hörgeräte-BatterienZur Eröffnung in Harburg, Lüneburger Straße 27, hat Bode Hörakustikein besonderes Geschenk an alle Menschen, die bereits Hörgeräte selbertragen: Bei einem Besuch bis zum 30. November 2013 gibt es für jedenHörgeräte-Träger eine Packung passende Qualitäts-Hörgeräte-Batterien
gratis (Inhalt 6 Stück). Außerdem besteht die Möglichkeit, an einembesonderen Gewinnspiel teilzunehmen. Der Hauptgewinn ist 1 PaarHörgeräte nach Wunsch des Kunden im Wert von 2.000 Euro ausdem Sortiment von Bode Hörakustik. Die Teilnahme lohnt sich also!
Außerordentliche Raumausstattung, freundliches Ambiente, modernste Technik.„Seit dem 04. November gibt es ein auffälliges Fachgeschäft für unauffälligeHörgeräte“, sagen Darius Bode und Stefan Dolezal, Hörgeräteakustiker-Meisterund Betriebsleiter. „Unsere einfache Philosophie: Wir wollen unsere Kundenbegeistern.“ Als Dankeschön für einen ersten Besuch erhält deshalb jetzt zurEröffnung jeder Hörgeräte-Träger bis zum 30. November 2013 eine PackungQualitäts-Hörgeräte-Batterien gratis. Besuchen Sie uns ab sofort im Fachgeschäftin der Lüneburger Straße 27.
Das neue Hörgeräte-Fachgeschäftin der Lüneburger Straße 27 öffneteam 04. November seine Türen.
Gültig bis zum 30.11.2013 bei Bode Hörakustik.
Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gem. Datenschutzgesetz nur zwecks Durchführungdieser Verlosung verwendet und jederzeit auf meine Aufforderung hin gelöscht werden.
Gutschein1 Packung Qualitäts-Hörgeräte-Batterienkostenlos!
Ja, ich möchte zusätzlichan dem Gewinnspiel teilnehmen.
✓
Gegen Vorlage dieses Coupons schenken wir Ihnen als Hörgeräte-Träger eine PackungQualitäts-Hörgeräte-Batterien (Inhalt 6 Stück).
Füllen Sie den Gutschein aus und gewinnen Sie 1 Paar Hörgeräte nach Wunsch im Wert von2.000 Euro. Coupon bei einem Besuch in unserem Fachgeschäft abgeben oder einsenden.Abgabe- bzw. Einsendeschluss ist der 30.11.2013.
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Vorwahl, Telefonnummer
Unterschrift
Bode HörakustikLüneburger Straße 2721073 Hamburg (Harburg)Tel.: 040 - 300 855 56www.bode-hoerakustik.deÖffnungszeiten:Mo. - Fr. 9–18 Uhr und Sa. 10–13 Uhr
Die Bode HörakustikServiceleistungen:
Gewinnspiel:
Kleinste Hörgeräte
gewinnen!Bode Hörakustik verlost ein Paar Hörgerä
te
im Wert von 2.000 Euro! Einfach
Gewinnspielkarte ausfüllen und
vorbeibringen oder zuschic
ken.
Hören günstig
wie nie!Ab sofort höher
e
Zuschüsse der Kranken-
kassen für Hörgeräte.
SPEZiAliSTEn im OHr: Zertifizierte und speziell ausgebildete Hörgeräteakustiker-Meister und -Gesellen arbeiten auf höchstem fachlichen Niveau für diskretes Hörenund brillantes Verstehen
Jederzeit kostenloser HÖrTEST und unverbindliches HÖrGEräTE-PrOBETrAGEn
GrOSSE HÖrGEräTE-AuSWAHl namhafter Hersteller in allen Preis- undLeistungsklassen
BEST-PrEiS-GArAnTiE bei Hörgeräten
GElD-ZurücK-GArAnTiE
10 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
Seit 20 Jahren Hilfe für NepalNepalteam der Neugrabener Michaelisgemeinde setzt sich für den Himalaya-Staat ein
STEFFEN EBELING, NEUGRABEN
Obwohl es anfangs nur alseinjähriges Projekt ge-
plant war, feiert das Nepal-team der MichaelisgemeindeNeugraben dieses Jahr schonsein 20-jähriges Bestehen.Das kleine Team aus ehren-amtlichen Mitgliedern enga-giert sich für die Hilfe des Hi-malaya-Staates.
Es war im Jahr 1993, als sichsechs Mitglieder der Michae-lisgemeinde an einen Tischsetzten, alle mit dem gleichenZiel: den Menschen in einemarmen Land zu helfen. Sehrschnell entschied man sichfür Nepal als Einsatzort.„Zum einen standen die Pfad-finder in Neugraben schonlange in Verbindung mit Ne-pal und haben dort durch denBau von Wasserleitungen dieTrinkwasserversorgung gere-gelt. Das wollten wir finanziellunterstützen. Zum anderenist es bei Entwicklungshilfeweitaus leichter, sich auf einLand zu konzentrieren“, er-klärt Wolfgang Zarth, Grün-dungsmitglied des Nepal-teams, die Wahl des Landes.
Dass sich das Engagement
des Teams lohnt, zeigte sich be-reits mehrmals. Ende des Jahres1993 waren Spenden in Höhevon 55.515 Mark gesammelt, dieohne Abzüge an den Projekt-partner United Mission to Nepal
überwiesen wurden. Zudemsammelten die NeugrabenerGeld für Alphabetisierungskursein Jajarkot, einem entlegenenTeil Nepals. Durch ihr Engage-ment gewann die Gruppe 1996
den zweiten Platz des neu ge-schaffenen Eine-Welt-Preisesder Nordelbischen Kirche. 2012hat das Nepalteam insgesamt282.759 Euro an Spenden ge-sammelt, die in verschiedene
Einige Mitglieder des Nepalteas reisten 2011 ins bergige Dailekh. Foto: Klaus Lehmann
Projekte fließen.Um sich ein klares Bild von
dem Land zu machen, in das soviel Hilfe floss, reiste das Teamin den Jahren 1997, 2005 und2011 nach Südasien und erlebtedie vollkommen andere Kulturdes bergigen Landes. „Sehr ge-fallen hat uns die Freundlich-keit und die Kontaktfreudigkeitder Nepalesen. Sie waren gast-freundlich und hilfsbereit. Na-türlich ist das eine ganz andereKultur, der Hinduismus wirddort sehr ernstgenommen undbestimmt das Leben von Ge-burt an bis zum Tod“, be-schreibt Wolfgang Zarth seineEindrücke.
Durch den engen Kontakt mitdem nepalesischen Lehrer Shy-am Lamichane entstand einePartnerschaft zwischen einerSchule in Ratmate, Nepal, undder Schule Ohrnsweg in Neu-graben. Dieses Jahr besuchteLamichane Deutschland undberichtete den Schülern vonUnterschieden zwischen deut-schen und nepalesischen Schu-len.
Wer Lust hat, die Gruppe zuunterstützen, kann sich beiWolfgang Zarth unter 702 5500 melden.
Elbinsel im LesefieberWilhelmsburger Lesewoche feiert zehnten Geburtstag und
vergibt zum ersten Mal einen Literaturpreis
A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG
Vor zehn Jahren rief WilhelmKelber-Bretz vom Forum
Bildung Wilhelmsburg (FBW)die Lesewoche ins Leben.Hintergrund waren die schlech-ten Ergebnisse der Pisa-Studieund lokaler Untersuchungenzur Sprachkompetenz der Schü-ler auf der Elbinsel. „Wir wolltenmehr Kinder an Bücher heran-führen, um ihre Lesekompetenzzu stärken und damit Bildungs-
chancen zu erhöhen“, erklärtKelber-Bretz. Heute erreichtsein Projekt bis zu 5.000 Kinder,denn alle zehn WilhelmsburgerGrundschulen, zahlreiche Kitasund Einrichtungen beteiligensich an der Lesewoche.
Neben vielen Veranstaltungenfür Schulklassen gibt es auchverschiedene öffentliche Lesun-gen. So findet am Donnerstag, 7.November, der zentrale Lesetag„Die Insel liest“ mit Veranstal-tungen für Schüler an verschie-
denen Orten in Wilhelmsburgstatt. Von 11 bis 12 Uhr wird Kir-sten Boie, Kinderbuchautorinund Schirmherrin der Projekt-woche, in der Emmaus-Kirche,Mannesallee, neue Kinderbü-cher vorstellen. Unterstützt wirdsie dabei von Tagesthemen-Mo-derator Ingo Zamperoni.
Am Montag, 11. November,um 13 Uhr lädt das Bürgerhaus,Mengestraße 20, zu einer szeni-schen Lesung von „Frerk, DuZwerg“ ein. Während Finn-Ole
Heinrich, Träger des DeutschenJugendliteraturpreis 2012, seineGeschichte vorliest, werden Kin-der aus der Schule RotenhäuserDamm Szenen daraus spielen.Der Eintritt kostet einen Euro.
Ganz neu: Zum ersten Mal
wird in diesem Jahr der Kinder-Literaturpreis verliehen. Ehren-gast bei der Vorstellung der neu-en Auszeichnung am Dienstag,12. November, um 9.30 Uhr istKultursenatorin Barbara Kisse-ler. Ab 10 Uhr folgt der Höhe-
punkt und Abschluss der Lese-woche. Beim zentralen Vorlese-wettbewerb treten wie in jedenJahr die bes-ten Viertklässler al-ler Schulen der Elbinseln an –um 12 Uhr werden die Gewin-ner geehrt.
Bingo op PlattNEUENFELDE Der SPD-DistriktCranz, Neuenfelde, Francop undMoorburg veranstaltet am Sonn-abend, 16. November, einen Um-büddel-Nachmittag. Albert Wich-mann verkündet in Bundt‘s Gar-tenrestaurant, Hasselwerderstraße85, wieder gewohnt humorvoll diegezogenen Zahlen. Zu gewinnengibt es Enten, Gänse, Kassler undvieles mehr. Telefonische Anmel-dung bis Sonntag, 10. November,unter 745 78 30. SD
ErziehungWILHELMSBURG Eltern mit Er-ziehungsfragen können sich amDonnerstag, 7. November, von15.30 bis 17.30 Uhr in der Eltern-schule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße75, kostenlos beraten lassen. An-meldung nicht erforderlich. SD
Kids und MedienWILHELMSBURG Oft raufen sichEltern die Haare, weil ihr Nach-wuchs ununterbrochen mit demSmartphone spielt. Eltern, die ver-stehen wollen, wie man die Me-dien sicher und kreativ nutzt, sindeingeladen am Mittwoch, 13. No-vember, in das BildungszentrumTor zur Welt, Krieterstraße 2D, zukommen. Hier veranstaltet dieVolkshochschule in Kooperationmit der Elternschule von 15.30 bis17.45 Uhr einen Infonachmittag.Eintritt: fünf Euro. Anmeldung:
428 87 74 50. SL
Während der Wil-helmsburger Lese-woche sind auf derElbinsel viele Le-sungen für Kindergeplant. Foto: pr
Reiseträume werden wahr...ErlebenSiemituns
LONDONundseineMuseen28. bis 30. März 2014
London - Englands pulsierende Metropole -ist immer eine Reise wert und besonders die
fantastischen Museen lohnen einen Besuch!
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Erstmals möchten wir Ihnen nicht nur die schönsten Sehenswürdig-keiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberühmten Kunsttempel„National Gallery“ und „Tate Britain“ entführen. Bei einer Führungerleben Sie die Meisterwerke und können anschließend noch nachLust und Laune verweilen. Außerdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time undReisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück imHotel HILTON Paddington.
pro Person / Doppelzimmer: Euro 649,-EZ-Zuschlag: € 115,-
Reiseträume werden wahr...
Unterwegs auf der MoselAROSA FLORA
Bis 30.11.:Superfrühbucher-
preiseGetränkepau-schale inklusive
08. bis 13. Juni 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!
Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Köln und gehen an Bord derbrandneuen A-ROSA Flora. Das Schiff wird erst im Frühjahr 2014 in Dienstgestellt und so genießen als eine der ersten Gäste den tollen Service unddas herrlicheAmbiente anBord. Ihre Reise führt Sie zu den schönstenOrtenentlang der Mosel: besuchen Sie in Cochem die Reichsburg, bummeln Siedurch das zauberhafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights in Ko-blenz. Die Stadtführung in Kiel ist bereits im Reisepreis eingechlossen! Inkl.Bahnan- und abreise, Transfer zum/vom Schiff, VollpensionPlus, Getränke-pauschale, Stadtführung Trier, HTH Reisebegleitung ab 15 Personen
Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine
ab Euro 999,-Super-Frühbucherpreis bis 30.11.
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Elbe Wochenblatt Leserreisen
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 16. bis 23. März 2014
Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.
Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.
Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer
ab Euro 1.025,-EZ-Zuschlag: 175,- Euro
STELLENMARKT
„Leute von heute”selber erleben!
www.ipsos.de/karriere/arbeiten-als-interviewer
Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige
Interviewer/innen,die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken,Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.
Profitieren Sie von• abwechslungsreichen Einsatzfeldern• einem seriösen Marktforschungsinstitut• der professionellen Ausstattung mit Laptop• einer attraktiven Honorarvergütung
Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der Service-Hotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabeder Kennnummer 45/04. Wir freuen uns auf Sie!
Ipsos Operations GmbH | Data Collection 45/04Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: [email protected]
Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg
10 Gabelstaplerfahrer (m/w)mit Erfahrung, Führerschein Kl. B wünschenswert
10 Call-Center-Agents Outbound (m/w)Sie erhalten:
übertarifl. Bezahlung, langfristige Einsätze, HVV Proficard
Sören WinkelmannWandsbeker Zollstraße 1522041 HamburgTel.: 040/670 48 [email protected]
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen
und Prospekten suchen wir fürNeuenfelde (Gebiet Hohenwischerstraße)
und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)
Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten
und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:
Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26
Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer
0800 225 225 7
Wir suchen Sie
Verkäuferm/w
Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.
Bettina + Vanessa
Wir suchen in Vollzeit
Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.
Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.
Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780
Vertriebspartner von
Manpower macht’s möglich
Lagerhelfer (m/w)Staplerfahrer (m/w)Für unseren renommierten Kundensuchen wir einen Lagerhelfer (m/w)Staplerfahrer (m/w).
Folgende Tätigkeiten gehören zuIhren Aufgaben:• Verpackung• Innerbetrieblicher Transport der Ware
Das bringen Sie mit:• Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schicht-System
Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen.
Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/76620920
⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management
Wir suchen für unsere namhaftenKunden am Standort Rade/Mienenbüttelmehr als 45 Mitarbeiter (m/w) als
u Lager- undProduktionshelfer
JOB AG Personaldienstleistungen AGBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf - OT MienenbüttelT 04168-91883-0 ⁄ [email protected]
Mitglied im
Rufen Sie uns gleich an!
Bustransferab/zur S-Bahn Neu Wulmstorf
Bahnhofsbäcker MATHEWES, wirsuchen für unsere Filiale am HarburgerBf. eine flexible Vollzeitkraft m/w miteinem Stundeneinsatz von 150 – 160 him Monat.Bei Interesse richten Sie Ihre Bewer-bung an: Bahnhofsbäcker MATHEWES,Herr Akbarzada, Hannoversche Str. 85,21079 Hamburg oder gerne per Email:[email protected] bei FragenTelefon: 040 /7675 43 11
Wir sind ein erfolgreiches Ham-burger Unternehmen für Gebäude-dienstleistungen und suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kennt-nisse, Erfahrung in der Treppen-hausreinigung und einen Führer-
schein Klasse 3 (B+E).Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte
Bezahlung sowie einen Firmen-PKWauch zur privaten Nutzung.Bewerbung per E-Mail an:
[email protected] oderTel.: 040 6969430WEIKAMM GmbH
Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als
Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎
durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag
> the extra way to work ©
Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]
Wechseln Sie jetztins bessere Team! Wir suchen:
Elektriker/-in und
Schaltschrankbauer/-in> mit unbefristetem Vollzeitvertrag> mit guter, tariflicher Vergütung> mit Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung
für 34-40 Std./Wo. davon zwei Tage/Wo. bis 20.20 Uhr und 1 x mtl. Sa. oder So.,
mit Talent zur telefonischen Kundenbe-ratung, Kenntnissen des Office-Pakets,Zehn-Finger-Blindschreiben, Dienst-leistungsorientierung und Freude am
Umgang mit Menschen.
Sie erwartetein festes Gehalt, ein kooperatives Team
und individuelle Weiterbildung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mitGehaltswunsch an
erein für berufliche Weiterbildung e. V.Computer & SprachenV
Bürokraft gesucht
Mexikoring 15, 22297 [email protected]
www.weiterbildung-in-hamburg.de
Weitere Infos unter:
Telefon 040 889059-67
www.afgpersonal-med.de
facebook.com/afgpersonalmed
exam. Altenpfleger (m/w)
aufgepasst!Freuen Sie sich auf:
• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage
Elektriker m/wHeizungsbauer m/w
Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58
> the extra way to work ©
Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]
Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, mal neue Ein-richtungen kennenzulernen? Wir suchen
SPA (m/w) und
Erzieher/-innen.
-lichwillkommen!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w)• Helfer (Voll- und Teilzeit)• Kommissionierer• Packer• Staplerfahrer
kappa services (Hbf. Nord)Georgsplatz 1 | 20099 HamburgTel. 040 – 40 18 58 [email protected]
JR Personal GmbHRosenstraße 3 · 20095 Hamburg
☎ 040 350 19 32-0www.jr-personal.de
Wir suchen in Voll- undTeilzeit für unsere Kundenim Lebensmitteleinzelhandel:
Kassenkräfte (m/w)
Mitarbeiter (m/w)
für die Warenverräumung
Für attraktive Unternehmen in Harburg sowie fürdas Hamburger Stadtgebiet suchen wir mehrereMitarbeiter (m/w) als
- Auslieferfahrer- Beifahrer- KommissioniererEs sind langfristige Positionen!
Rufen Sie uns gleich an!
JOB
Deutschsprachige
Mitarbeiter (m/w)für Reinigungim Freihafen gesucht.
AZ: in den frühenMorgenstunden
Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG
Herr Kragge: 0172 / 526 98 56
Wir suchen per sofort (m/w)für den Hamburger Hafen:
• 10 Staplerfahrer• 8 Kommissionierer• 5 Containerpacker
Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:
040/36 16 35 38
Treppenhausreiniger/-inerfahren und zuverlässig, mit FS 3(B + E), für Objekte im Großraum
Hamburg, Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr ge-sucht. Vergütung erfolgt nach Tarif.GEBÄUDESERVICEWEIKAMM GmbHFr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433
von 8:00 – 17:00 Uhr
Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in Hamburg
in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolleper Röntgenanlage, Bewachungs-, undServicedienstleistungen. Neueinsteigerwerden sorgfältig geschult und einge-arbeitet. Förderung der 11-wöchigenSchulung durch Agentur für ArbeitArge möglich.
ASW GmbHE-Mail: [email protected]
Bitte Lebenslauf beifügen.Tel. 02102-770 66 20
Erfahrene Maschinenbediener (m/w)ab sofort für ein führendes Unternehmen
in der Pharmaindustrie gesucht.Sie erwartet ein angenehmes
Arbeitsklima, 3-Schicht.Fr. Marx freut sich auf Ihren Anruf!
Argo Personal Service GmbH 040/3037949-19
Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf
sucht
Aushilfen2 – 3 mal / Woche
ab 17 Uhr
Tel. 0160/97999212
Exklusiv in BremenAusbildungsgang an der staatlich
anerkannten Bremer Berufsfachschulefür Kosmetik
staatlich anerkannte/r Visagist/instaatlich anerkannte/r Kosmetiker/in
Norderoog 2, 28259 [email protected] · Tel. 0421/72 02 40
Raumpflegepersonalmit Erfahrung per sofort ges.
deutschspr., € 450,–-Basisfür Nenndorf: AZ Mo.–Fr. 6.30 – 8.15 Uhr
und Sa. 5.30 – 7.15 Uhr
GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55
WeihnachtsmarktHamburg-Harburg
Nette/r, kontaktfreudige/r
VERKÄUFER/INfür unseren schönen
Schmuckstand gesucht.Perlkönig GmbH, Tel. 06731-9977174
E-Mail: [email protected]
Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,
männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.
AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80
Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78
DötzeStaplerfahrausbildung
www.staplerfahren.de
Wir suchen Sie!Ihren Einsatz als Subunterneh-mer für den Winterdienst. GuteBezahlung. PKW erforderlich.
% 040/68 94 46-3
Staplerfahrer m/w
für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 [email protected]
Kommissionierer m/w
für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 [email protected]
Lagermitarbeiter m/w
für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 [email protected]
Hallo junge LeuteMit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein
Ende! Soforteinstellung – Geld verdienen leichtgemacht! Wenn Sie keines haben, sof. Geld –
Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit
und auf 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr
Wir suchen ab sofort eineKüchenhilfe (m/w)für asiatisches Restaurant
in Heimfeld auf 450– –Basis.0179 – 597 95 16
Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie
VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.
BJC Tel. 040/5 14 00 71 70
40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w
Arena GmbH 040 / 32 22 58
Was geht hier App?
Elbe-Wochenblatt.de
Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku
nden
date
n
Bank
date
n
Anze
igen
text
Anze
igen
prei
se
bis 3 Zeilen
4 Zeilen
5 Zeilen
6 Zeilen
Rubrik: Woche:1
Bezirks-ausgabe
bis 3 Zeilen
5,–
7,–
9,–
11,–
Gesamt-kombination
20,–
40,–
60,–
80,–
100,–
120,–
3Bezirks-
ausgaben
bis 3 Zeilen
10,–
13,–
16,–
19,–
2Bezirks-
ausgaben
bis 3 Zeilen
7,50
10,–
12,50
15,–
Bitte ankreuzen:
Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr
Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag
Anzeigenschluss freitags 16 Uhr
Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )
Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!
Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT
Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr
gegründet 19638 Lokalausgaben in
Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd
120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg
58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,
Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,
Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe
36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,
Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen
Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare
Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG
21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg
Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de
E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller
Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:
Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH
Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg
Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40
Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination
Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011
imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.
Elbe Wochenblatt gegründet 1963
Elbe WochenblattBitte ankreuzen:
105.471 Trägerauflage
37.102 Exemplare
Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013
Anze
igen
text
Kund
enda
ten
Bank
date
n
Anze
igen
prei
se 21,50
43,00
64,50
86,00
107,50
129,00
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr
12 Uhr
7 Lokalausgaben in
28.412
gegründet 1963
7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West
und Eimsbüttel
Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage
Ausgabe Harburg51.950 Exemplare
Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare
Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare
elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg
Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de
E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller
Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:
Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH
Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40
Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann
Anzeigen, die mitChiffrenummern
(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer
versehen sind,beantworten Sie bitte
schriftlich an:
Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer
!
ANKAUF
Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.
HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-
lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,
reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
Frau Strauß kauft Pelze, Näh- undSchreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck- und Tafelsilber. Zahlebar und fair. Tel.: 0160-5906694
MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de
Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche
Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30
Schallplatten, LP’s +Singles, Klassik, Jazz, Rock, Soul,Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel.0175/563 59 11
planetderbuecher.dekauft Bücher. Natur, Geschichte,Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) DirkCordes, Tel. 0170-23 26 211
UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842
Suche Flügel oder Klavier: Steinway& Sons, C. Bechstein, Schimmel,und auch andere. Zustand egal,zahle gut u. fair, 0175/911 10 03
Stick- u. Häkelarb.aller Art. T. 040/75 66 61 41
ANKAUF
Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17
Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139
Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315
Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold, etc. gesucht.Tel.: 040/796 81 66
Angelgeräte alt u. gut erhalten,gerne ganze Sammlungen, Zube-hör kauft privat, Tel. 20 91 43 26
Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663
Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385
Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965
Kaufe alten BERNSTEIN-SCHMUCKTel 0160-99119918
Kaufe und hole fast Alles 30719055
Silber + Zinn Tel. 040/75 666 141
Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252
Postkarten alt kauft 04181/283388
G-Staplerankauf 0176/32302151
Montblanc-Füller su. T. 38019695
Modelleisenbahn/Autos 60 157 28
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Nerzmäntel/-jacken 040/22759074
Gold - Zahngold. T. 040/22759074
Schallplatten u. CD’s 04040196060
VERKAUFAquarium Eckbecken kompl. mit
Innenfilter u. 20 Malawifische¤ 180,-; 1 Paar Atomik Abfahrt Ski,neuwertig, 1,50, ¤ 80,-; 1 Paar Ski-schuhe, Gr. 36, ¤ 80,-; 1 Paar In-lineskate, neu, Gr. 36, 1 Paar Lang-kaufski + Schuhe, ¤ 50,-; Tel.: 040/57 24 17 84
wenige
Große Haushaltsauflösung: Möbel,Kleidung, Haushaltsartikel (div.neu), E-Geräte, LP’s, Gartenartikel,Bücher. Am 9. und 10.11. ab 10Uhr bis 18 Uhr in 21077 HH, Dah-lenkamp 22 B.
Bier-Adventskalender+ viele spezielle Bier-Präsente,
Haus der 131 Biere, Karlshöhe27, Bramfeld, 040/640 65 00
möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf
Stressless-Sessel Beige, NP: 998 ¤nur 350 ¤, Schlafsofe zweisitzerblau, für 100 ¤, Matratze 90/200NP 269 ¤ für 100 ¤. 040-7968188
Bungalow, 105 m², 3 - 4 Zi. in Rön-neburg zu verkaufen, EBK neu Du.-Vollbad, Gäste-WC, Keller, vonPriv. ¤ 118.000,-; 0171/4197933
VERKAUFEinfahrtstor, 2-teilig, geschwun-
gen, Schmiedearbeit mit Spitzenund Schnörkel, ¤ 780,-; 04121/463 13 80 oder 040/66 85 05 18
Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893
Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,
Tel. 04630/93095Haushaltsauflösung, Wacholder-
weg 24, Neu Wulmstorf tägl.01525- 949 92 01
Sommerreifen,4x, 155/65 R14 75T,Citroen C1, ¤ 100,-; T.: 32961396
GESUNDHEITLebensberatung, Kartenlegen
und Energiearbeit. Di, Do:19-21:00, Mi: 10-12:00. Patrikfreut sich über Deinen Anruf.Tel:040-55448399
Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49
Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de
Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de
Med. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863
Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97
Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546
KONTAKTEEscort & Massage 040-74109286
TIERMARKTHundeschule Harbg.
0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de
www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048
Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769
Norwegische Waldkatzen, 9 Wo.jung zu verkaufen, 04181/40 69 995 oder 0173/26 14 190
Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8 ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90
Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88
Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488
Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52
Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844
UNTERRICHT
NACHHILFE.Tag der offenen Tür
Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33
2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde
www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.
Flexible Laufzeiten
2 kost
Mit guten Noten zum Ziel
www.lernstudio-harburg.de
2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten
Jetzt 20 %Ermäßigung
2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung
n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de
*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208
Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich inder Schule - jetzt starten mit indi-vidueller Nachhilfe! Wir kommenzu Ihnen nach Hause. Alle Fächer,alle Klassen. MENTOR Tel. (040)23 60 88 75
Studententeamerteilt Einzelnachhilfe zu Hause,nur 11¤/45min, kostenlose Probe-stunde, keine Vertragsbindung,Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720
Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97
Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Englisch u.a.ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31
Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat18 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de
Prüfungsvorbereitung aller Art,(Realabschl. + Abi) von erfahrenenPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14
Mathe- & Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, auch Haus-besuche mögl., 040/18 20 67 06
Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37
Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33
Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Kl., Abivor-ber., Mamstorf, 76 102 909
English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019
Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14
Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224
GESCHÄFTL. EMPF.
Wir reinigen...Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20
Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de
Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692
GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. kappen, Hecken-
schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006
Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387
Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782
Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230
PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44
Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331
Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55
Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60
Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566
Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13
PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694
VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante
Locations für ein TV-Format (srip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen, gern auch ländlich. Wenn Siesich vorstellen können uns Ihre Lo-cation gegen eine Aufwandsent-schädigung zur Verfügung zu stel-len, dann schreiben Sie uns einekurze Email oder rufen uns an: Tel.040-69 40 55 88 oder Email:[email protected]
HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de
Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96
HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03
Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42
Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142
Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808
www.sexy-homeparty.de
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de
Europakrise. Sicherheitskonzeptefür ihre Familie und ihr Eigentum.Kontakt:040 555 73 202 od. 0176200 60 866 [email protected]
Esoterischer Stammtisch su.Gleichgesinnte jeden 2. Mi. imMo., beg. am 13.11.13, 18 Uhr inder Kärntnerhütte, CuxhavenerStr. 55c 21147 HH 0178/1675551
Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de
*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de
b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53
Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780
Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396
Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444
HP-Laptop, Testsieger, 2x 1,46 Mhz,WLAN, BT, Visa u. Komplett-PC,AMD, 3200+ (Mhz) mit TFT,Tel. 040/70 97 38 18
Neueröffnung am 29.10.2013.Pixi Hair Cut, Tangstedter Landstr.14, 22415 Hamburg, Tel: 0162/879 43 09 www.Pixi-Hair-Cut.de
Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039
Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42
Umzug & RäumungLager 53 05 05 05
nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!
Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.
0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377
*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412
SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de
Weibliches Fotomodell von Ama-teurfotograf gesucht, Honorarba-sis. T.: 0157/70 21 14 38 (ab 18 J.)
Streichen, Tapezieren, Transp., Ent-rümp., Altmet.-Entsorg. v. A-Z, gut+ günst., Besenr. 0176/77525531
Kaminholz div. 0172/543 97 58
KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
WERNER, 70 Jahre...WITWER, ein attraktiver Mann mitbesten Umgangsformen - einGentleman der "alten Schule" - ru-hig, verantwortungsbewusst undmodern eingestellt. Finanz. ohneSorgen, dafür aber oft einsam. Ichbin ein guter Handwerker, magKurzreisen und die Natur. Ehrlich-keit, Toleranz u. Verständnis soll-ten Basis einer Partnerschaft sein.Wenn Sie das genauso sehen, ru-fen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
CARMEN, Kauffrau,36 J., e. attraktive u. gebildete jg.Frau mit atemberaubender Figur& samtweicher Haut. Aus Angstvor Zurückweisung bin ich eherschüchtern. Mein Wunsch ist esDICH zu treffen und dabei ist esegal, wo Du wohnst, denn Liebekennt keine Grenzen. Dein Ausse-hen u. Alter sind unwichtig - Liebe,Treue u. Zuneigung wünsche ichmir. Erfüllst Du mir diese Wünscheund rufst an? Über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Vermög. WITWER...GEORG, Unternehmer, sehr at-traktiv und dem Leben gegenüberaufgeschl., e. erfolgreicher Mann,familiär und vielseitig. Ja, ich kannsehr romant. sein, ab u. zu bin ichauch etwas chaotisch, liebe denHerbst mit schönen Stunden amKamin, Essen vom Italiener, la-chen, leben, viel Humor. Warumsollen wir nicht noch einmal glück-lich werden? Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
WOLFGANG, 53 J. ...POLIZIST, e. einfühlsamer, aufge-schlossener Mann mit besten Ma-nieren, höfl. Auftreten und attrakt.Erscheinung. Begeisterungsfähig,belesen u. mit der finanziellen Si-cherheit, gut für Sie zu sorgen. Ei-gentlich geht es mir gut, aber werglaubt mir schon, wenn ich erzäh-le, wie einsam ich mich fühle? Füre. glückl. Zukunft suche ich e. liebeDame, die jetzt den Anruf wagt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
FRAUKE, 47 Jahre...Angestellte, eine sehr hübsche u.natürliche Frau mit schöner weibl.Figur und gebildetem Wesen. Sehrfreundlich, eher häuslich, ehrlichu. zuverl. Ich fühle mich sehr ein-sam u. wünsche mir e. glücklicheZukunft mit einem ordentl. u. lie-bevollen Mann. Zu unserem ers-ten Treffen würde ich mir etwasSchönes einfallen lassen. Rufen Siean u. fragen nach mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
BIANCA, 31 Jahre...Kinderpflegerin, bildhübsch mitverführerischer Figur u. e. liebev.,bezaubernden Wesen. Ich bin ehr-lich, aufgeschl., koche gerne, gehezum Sport oder reise in ferne Län-der. Aber allein macht das alles nurhalb so viel Spaß. Wo ist der hu-morvolle, treue u. einfühls. Mann,der mit mir durchs Leben gehenmöchte? Ruf doch einfach gleichan u. frage nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Dieter Anf. 70 sagt...Nach überwundener Trauermöchte ich das Leben wieder miteiner liebev. Frau genießen. Ichverreise gern, mag lange Spazier-gänge aber auch Häuslichkeit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.
Ein glückl. Leben...möchte Ihnen ELLA, 64 J., berei-ten. Eine sehr nette u. trotz schwe-rem Schicksal humorvolle Frau,schlank u. gut ausseh., sehr häusl.,treu und zuverlässig. Nach langerEinsamkeit suche ich einen netten,aufrichtigen Herrn bis ca. 75 J. Ichhabe e. Pkw und könnte Sie besu-chen kommen. Ich freue mich,wenn Sie direkt nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
57-j. Witwe MONIKAe. unternehmungslustige, humor-volle u. gewandte Frau, gutausseh.u. schlank mit treuem, zuverlässi-gem und fleißigem Wesen. Nachlangem Alleinsein suche ich e. lie-bev. Mann für eine harmonischePartnerschaft. Ich fahre gern Autound könnte Sie einmal besuchenkommen. Rufen Sie jetzt an undverabreden e. unverbl. Treffen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Zärtliche GUDRUN,52 J., e. attrakt. Frau mit schönerweiblicher Figur. GUDRUN ist sehrherzlich, liebevoll u. eine gute Kö-chin. Durch Eigentum u. Einkom-men abgesichert u. unabhg. Für e.harmonische Beziehung suche iche. aufrichtigen Mann (Alter egal).Ich würde Sie gern auf e. Kaffeeeinladen, damit wir uns besserkennenlernen können. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Natürliche HEIKE...42 J., früh verwitwet und sehr ein-sam. Eine sehr gut ausseh. Frau,umgänglich u. sehr warmhzg. Ichbin absolut zuverlässig, kann gutkochen u. Sie ebenso zum Lachenbringen, wie zärtl. umsorgen. Wel-cher liebevolle Mann (mit Arbeit)möchte auch nicht länger alleinsein? Ich könnte auch zu Ihnenkommen! Wenn Sie nur anrufen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
75 jährigerWitwersportl. naturverb., guter Tänzersucht e. warmherzige Frau in sei-nem Alter für die nächsten Jahre.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.
Dipl. Ing.82/verw.Gebildet, Reisefreudig su. charm.Dame für gemeins. Unterneh-mungen. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.
Hübsche molligeWitwe 70J., mö. e. gestandenenMann (zw. 68 & 78J.) zum Lieben,Lachen u. Glücklichsein kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.
Attraktive Witwe, 70 J./1,69 m, fi-nanz. sehr gut gestellt... Sucht e.lieben Mann mit Niveau bis ca.80 J.! Näheres ü. 040/601 33 02Ihr Persönlicher PartnerService.Seit 1988 +++
Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++
Attraktive Witwe 67wünscht sich einen lieben Partnerfür den Rest des Lebens.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.
Flotte Witwe 62 J., natürl., herzl., lie-bev., nicht ortsgeb. m. Pkw, liebtbacken, kochen, verwöhnen u.wünscht Anruf bei: Senioren PV,Tel. 04295/695377
VON HERZ ZU HERZ
VERSCHIEDENESSuperweihnachtsgeschenk!!! -
Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de
Ich bin aus Asien und suche eine/nSponsor/in für meine spannendeBiographie, Tel. 0152/33 76 03 65
Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709
Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49
Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051
Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25
Friseur, su. erstkl. Tel: 73091889 [email protected] Fax: 79007787
2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223
Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46
Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78
Entrümpelungen 040 33362220
Haush.auflösung 040/82245775
Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237
GELDMARKT
Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de
BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg
Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540
Schuldnerberatung Tel 63665560
DIE GUTE TATHolz-Hartholz-Feuerholz, regelmä-
ßig sonnabends abzuholen in Wil-helmsburg, zu verschenken. Kon-takt: Tel. 754 08 67
BEKANNTSCHAFTENHeute schon in den Arm genommen
worden? Nein? Ich auch nicht. Ich,65 J., 169 cm. Das müssen wir än-dern! Wenn Zärtlichkeit, Humorfür Dich keine Femdworte sind,möchte ich Dich Kennenlernen,bis 60 J., ich NR, BmB, K35977
Gr., zärtl. M, 56/189/98, NR, su. lie-be, sportl. Sie als Frau, Freundin u.Geliebte f. die schönen Seiten desLebens. Badminton, Sauna u. Tan-zen. Anfänger mag ich. Ich freuemich auf deine Antwort. K35978
Zärtl. M. v. 23.10.13, KW 43, Nach-richten postalisch auf Irrwegen.Bei Zustellung melde ich mich.
STELLENMARKT
STELLENGESUCHENach dem Tod meiner Schwieger-
mutter, die 4 Jahre lang liebevollund fürsorglich betreut wurde von49-jähriger, niveauvoller, gutdeutsch sprechender Polin, möch-te ich dieser bei der Suche nach ei-ner neuen Vollzeitstelle in HH be-hilflich sein. 0177/609 19 42
Zuverlässige, gründliche Putzfraumit viel Erfahrung sucht Putzstelle.Tel. 040/79 75 06 86
Zuverlässige Frau mit Erfahrungsucht Arbeit im Haushalt. Tel.:0176/84 82 95 89
24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48
Haushaltshilfe sucht Arbeit; Fens-ter putzen, bügeln usw.; Tel.:0176/28 12 15 70
Polin pflegt Sie in Ihrem Wohnbe-reich rund um die Uhr. Tel. 040/701 79 46 und 0172/41 32 663
Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit,1-2 x wöchentlich, 0176-7258382
Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.:0173-62 29 435
Mann sucht Minijob auf ¤ 450,- Ba-sis. Tel. 0176/57 06 27 48
Maler /Tapez.s. Arb.015788977828
Fahrer sucht. Arb. T.015776510068
Fahrer sucht. Arb. T.015166343964
Putzfr. su. Arb. T. 015218338566
Putzkraft su. Arb. 017670708460
Putzfr. su. Arbeit T. 017626673908
Maurer, Rep.arb., 0152-26628626Günstiger Maler frei 0178-8289130
KINDERBETREUUNGFlotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo
8 Std. Kinder-/Seniorenbetreuung.Tel. 040-764 34 91
* Mitarbeiter (m/w) im Kundenser-vice gesucht * Für eine bekannteBank suchen wir Verstärkung (m/w)für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrungen in der Kunden-betreuung, haben Freude am tele-fonischen Kundenkontakt undsind auf der Suche nach einer He-rausforderung mit Perspektive?Martina Steiner und Juliane Pod-lipnik freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]
*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]
Service-kräfteEmilia Ristorante GmbH & Co. KG.Zum nächstmöglichen Termin su-chen wir für unser Restaurant imAlstertaleinkaufszentrum in Ham-burg Servicekräfte und Spüler inVZ/TZ. Wir bieten Ihnen ein nettesTeam und einen sicheren Arbeits-platz. Ihre Schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte per Email an:[email protected],oder unter: 040/ 60 29 86 31 An-sprechpartner: Herr Bahlolzadaoder Herr Singh
Glasreiniger überwiegend für einfestes Objekt an der Reeperbahn.Höhentauglich u. Fahrkorberfah-rung. 1. MA in Vollzeit für denGrün- und Winterdienst in Vollzeitmit Führerschein. Ein gepflegtesErscheinungsbild, Deutsch in Wortund Schrift, sowie einen einwand-freien Leumund setzen wir voraus.Ihre Bewerbung richten Sie bittean: RIMEX Sevicebetriebs GmbH,Frau Einfeldt, Schulbergredder 23,22399 Hamburg, Telefon: 040/608 76 19 20, oder per Mail [email protected]
*Reiseverkehrskaufleute m/w TZoder VZ* Für ein modernes CallCenter suchen wir Mitarbeiter/in-nen für die telefonische Kunden-beratung in TZ. Sie sind aufge-schlossen und haben Spaß am Te-lefonieren? Sie sind zeitlich flexibel(8-23 Uhr) und arbeiten gern in ei-nem internationalen Team? Dannfreut sich Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]
Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300
Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Woche)gesucht. Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Information unter 040 -669 554 840 oder www.gard.org/karriere/berufsfachschule
* 30 Datenerfasser (m/w) gesucht!*Für unseren Kunden suchen wir zusofort 30 flinke Datenerfasser (m/w) in Vollzeit zur Eingabe von al-phanummerischen Daten. Sie be-herrschen das 10-Finger-System,die deutsche Rechtschreibungund sind motiviert? Diana Singhfreut sich auf Ihre Bewerbung anMaximum PersonalmanagementGmbH, Singapurstr. 1, 20457 HH,Tel.: 040-30 08 88 37 oder [email protected]
Vollzeit Friseur/inHast Du Lust unser kleines Teammit Leidenschaft und Ehrgeiz zuverstärken? Wir suchen zumnächstmöglichen Termin noch Fri-seure in Voll- und Teilzeit. WennDu Dich angesprochen fühlst mel-de Dich doch einfach mit einervollständigen schriftlichen Bewer-bung bei: Isabell Hauser Haare,Wrangelstrasse 103, 20253 Ham-burg
Reiniger/in mit FS fürGebäudereinigung in Vollzeitgesucht. Tel. 040/251 88 67
Haus ZinnendorfWohnpflegeeinrichtung f. jüngereMenschen, möchte 3jährig exam.Pflegekräfte in Teil-/Vollzeit hinzu-gewinnen. Wir zahlen nach KTD-Tarif und sind gespannt auf Ihre Be-werbung. Bitte richten Sie diese anHaus Zinnendorf, z. Hd. Frau Seitz,Tarpenbekstr. 117, 20251 Ham-burg, Fon 48 06 01 54 o. per Mailan [email protected],www.zinnendorfstiftung.de
Kleindarsteller und Komparsen fürein neues TV-Format (Scripted rea-lity) in Hamburg gesucht. Männer,Frauen und Kinder, egal ob großoder klein, schlank oder kräftig ge-baut, erfahren oder unerfahren -die unterschiedlichsten Typen sindgefragt. Wenn Sie Lust auf einspannendes und abwechslungs-reiches Projekt haben, dann mel-den Sie sich einfach unter: 040-69405555 und [email protected]
Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht. Zu Ihrem An-forderungsprofil gehört Zuverläs-sigkeit, Ordnungssinn, Flexibilitätund Belastbarkeit. Zu Ihren Tätig-keiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Auto-hofes und unserer Shell Tankstelle.Bewerbungen an: Autohof Ge-orgswerder, Georgswerder Bogen12, 21109 Hamburg oder an:[email protected]
Schlosser/Metallbauerm/w gesucht
Für Reparatur und Montage unteranderem imBereichGanzglasanla-gen, Fenster und Türen mit Bereit-schaft zum Notdienst. Wir bieteneine Festanstellung in Vollzeit.Schriftliche Bewerbung an StützPunkt + Jodi GmbH, Friedrich-Ebert-Damm 317, 22159 Hamburg,[email protected]
Steuerfachwirt/inund/oder Steuerfachangestellte/nzur Verstärkung unseres Teams inHamburg und Potsdam gesucht.Ihre schriftliche Bewerbung rich-ten Sie bitte an: Schumacher Stol-ter & Mohs, Rechtsanwälte, Steu-erberater, Herrn Sebastian Mohs,Weidestraße 132, 22083 HH, oderE-Mail: [email protected]
Tischler m/w gesuchtfür Reparatur und Montage unteranderem im Bereich Fenster, Türenund Möbel mit Bereitschaft zumNotdienst. Wir bieten eine Festan-stellung in Vollzeit. Schriftliche Be-werbung an Stütz Punkt + JodiGmbH, Friedrich-Ebert-Damm317, 22159 Hamburg,[email protected]
HNO-Praxis suchtMFAsuchen Verstärkung für nettesTeam in grosser HNO-Praxis in Ep-pendorf, Bewerbung unterMail:[email protected] oderschriftl. HNO-Praxis-Eppendorf,Eppendorfer Landstrasse 77,20249 Hamburg
Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse
Partner des Ar-beiter-Sama-riter-Bund. Wir suchen für HH Mit-arbeiter/in im Außendienst, auchungelernt. Sie informieren dieHamb. Bürger in einem Gesprächüber Hilfeleistungen und sozialeProjekte des ASB. Wir freuen unsüber Ihren Anruf. Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr
Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419122-0
Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse
Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt ¤ 20,- /Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007180, [email protected]
Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55
Lust auf etwas nebenbei? Leistungs-orientiert Geld verdienen mit On-line-Marketing-Beratung. FreieZeiteinteilung/keine Fachkennt-nisse erforderlich/VZ/TZ. Wir er-warten ein kommunikatives/seriö-ses Auftreten. 040/769 96 92 [email protected]
Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de
Neueröffnung in Hammersbrook!Wir suchen 20 Mitarbeiter für denEnergiesektor in verschiedenenTätigkeitsbereichen. Quereinstei-ger sind herzlich willkommen. Ver-dienstmöglichkeiten 1.500 ¤ bis3.000 ¤. Weitere Infos bei Frau Eh-renberg: 040 235 136 40
Freundliche Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de
Eccos GmbH Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77
Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 tzur Neumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung.Ihre Bewerbung erbitten wir an:Hermes Einrichtungs Service HMSHamburger Möbel Service GmbH,Bredowstr. 6, 22113 Hamburg,Tel.: 040/71 00 96-21
Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienst
gesucht, auf 450 ¤ Basis/TZ, fürHamburg, Bedingung zuverlässig,FS Kl. B, Telefon. Sorgfältige Einar-beitung. Info bei Lubitz Winter-dienst Tel. 040/229 48 129
Zum Verkauf auf dem Weihnachts-markt in Hamburg, Jungfernstiegund Gerhard-Hauptmann-Platz su-chen wir freundliches und enga.Personal, Tel. 07253/95 66 26
Nachtwache Die Altenpflegeein-richtung Heimstätte Eden sucht absofort eine weibliche examiniertePflegefachkraft für die Nachtwa-che in Vollzeit. Anfragen bitte anFrau Brandt, Bostelreihe 9, 22083Hamburg, Tel.: 040/227 197 540
Lager- und Logistikmitarbeiter(m/w). Mit/ohne Staplerschein.Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl.Fahrdienst & Betreuung vor Ort.Unbefristeter Vertrag. A &H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02
Kontrolleure für den Winter-dienst!!! Saison 13/14, Subunter-nehmer oder auf geringfügiger Be-schäftigungsbasis, innerh. HH u.Umgebung m. FS u. eigenemPKW, auf Abruf, gesucht. MitschkeGmbH, Tel.: 040-600 38 74-0
Kleines 3 Sterne Garni-Hotel, in Als-ternähe, sucht gepflegte undteamfähige Rezeptionskraft, mitguten Deutsch- und Englisch-kenntnissen. Bewerbungen bitteschriftlich an: Frau Wessolowski:[email protected]
BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98www.filmpool.de/tv
Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk
Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0
Baustellenhelfer und Möbelträ-ger (m/w) Flexibilität im Groß-raum Hamburg und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02
Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]
Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Examen in Hamburg gesucht.Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar,Ideale Nebeneinkünfte / auch fürFestangestellte. HBC: Tel.: 040/611 35 540
Handelskontor sucht Teamleiterm/w - bei Eignung Festeink. ab6.000¤ mögl. Tel. 035461798332
Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 11.11.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de
Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, sowie auf450 ¤ f. Tag/Abend/Wochenend-dienst, FS erforderlich, 7134941
Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66
Kassierer/in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf Vollzeit/Teilzeit [email protected]. 68 91 77 29 avanti Personal-leasing GmbH
Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/infür eine Vollzeitstelle. Bei Interessebitte melden: 0176/48 21 49 86
Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]
Mitarbeiter/in, Hausmeister/in u.Winterdiensthelfer/in gesucht inVoll/Teilzeit. GHGmbH T. 3191908
Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]
Tagesfrauen, deutschsprachig, fürein Hotel in Hamburg zu sofort ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH: 040/67 58 23 65
TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv
(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30
30Auslieferungsfahrerm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZu. VZ gesucht. KÖTTER Services,040-21 09 44 40
Küchenhilfe und Spüler für Cafégesucht! Bewerbungen bitte an:[email protected] Tel. 23517520(Mo-Fr 9-15h)
Rüstiger Rentner od. Frührentnerf. Winterdienstarbeiten m. Führer-schein Kl. 3 und Telefon gesucht!Tel. 040/752 67 71
*ABENDS* Nebenjob im Immobi-lienbüro, Tel. 67 10 50 20
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
KLEINANZEIGENMITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
Info-Samstag9.11. von 11 bis 16 Uhrim Haacke-MusterhausAlles über Verklinkerungund Wärmedämmung vonFassaden, Wärmeschutz-
Fenster, Dachbodenausbau,Kellerdeckendämmung
und vieles mehr.
Zum Reiherhorst 58 · 21435 Stelleim Gewerbegebiet Fachenfelde
Telefon (08 00) 4 22 25 38www.haacke.de
HerbstaktionKlinkerfarben zu Sonderpreisen
InformierenSie Ihre Patienten
Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie
Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten
Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.
Schnell • kostengünstig • unkompliziert
Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24
Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.
Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:
Wir bitten um freundliche Beachtung!
*
*
*
Automobile
*
*
Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- u. Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge.Tel.:647 44 76od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de
e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.
Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68
bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00
Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44
c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03
Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800
Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de
Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤,Dachreinigung v. Moos + Algen,Kellersan., Dach-Innendämmung,24-h-Service. 0157-84 43 17 82
Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de
Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62
Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.
Gut u. günstig 040/6003 85 2810
Holzboden verlegen,schleifen, ölen u. versiegeln, 040/69 27 80 70 o. 0152-34 13 38 01
e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64
MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788
Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.
Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011
Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87
Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge, Neu-Umbau+Reparatu-ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66
Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015
Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.
Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30
Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de
Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970
Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Malen + Tapezieren sauber und
preiswert für Privat. Tel. 668 14 14Fliesen, Mauern, Malen, Tapez., Re-
nov., Parkett, Tel. 0178/1589750Fliesen und Natursteine, Malerar-
beiten usw., Tel. 0162-63 44 771Holzfußböden schleifen und ver-
siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42Maurermeister, Maurer-, Sanie-
rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Wohnst Du schon oder schraubst
Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Teppich/Polsterreinigung sauber u.
günstig. Tel.: 67 10 60 31Badewannenreparatur
mit Garantie. 040/607 20 89Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-
whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,
Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,
sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe
b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,
sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten
Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Maurer Meister frei 015110460594
Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 151A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30
BAUEN UND WOHNEN
Fachkraft für Schutz- u. Sicher-heit m/w mit Zusatzkenntnissenals Sicherheitsbeauftragte/r inVollzeit im Tagesdienst für den Ob-jektschutz im Süden Hamburgsgesucht. Sehr gute Bezahlung! Vo-raussetzungen: Gute Deutsch-kenntnisse, Führerschein, PKW,SiBe oder SiKo Lehrgänge. RufenSie uns unter: 040/21094422 anoder senden Sie Ihre Unterlagenper E-Mail: [email protected]ÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg
Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66
Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66
Bauhelfer m/w ges., Tel. 0162/105 44 25 od. 040/43 26 64 75
Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std.,m. Arbeitsplatzgarantie. Infos unter:Tel.: 040/23 68 66 60
Kommissionierer(m/w) für allgem.Lagertätigkeiten in Hamburg ge-sucht. Tel. 040- 329 08 90
Reinigungskräfte f. Kundentoilettenin Einkaufscentern in Poppenbüttelu. Billstedt gesucht. 0176/62 14 66 93
Zimmermädchen / Roomboyges. v. tariftreuem Unterneh-men für 4+5*Hotels Nh Gänse-markt, Bew. unter: 0163/8751401
Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88
Maurer, Fliesenleger, Wärmedäm-mer von privat auf Minijob-Basisgesucht. Tel. 0157/88 43 01 27
Pflegedienst in Horn su. examinier-te GPA, Altenpfleger/in, ab sofort,TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87
Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88
Selbstständiger Fahrer/in m. eige-nem Transporter für nächtlicheZeitungstour gesucht. T. 6779369
Gas- und Wasserinstallateur (m/w)[email protected] Tel. 68917739avanti Personalleasing GmbH
Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH
Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in VZ per sofort gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33
Telefonist/in von Reinigungsfirmaauf ¤ 400,- Basis gesucht. HDG040/819 74 20
Näherin (w/m) für Schneiderei, mitBerufserfahrung, auf ¤ 450,- Basisgesucht. Tel. 040/270 27 89
Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58
Pflegerin in privatem Haushalt, inHalstenbek, für eine junge Roll-stuhlfahrerin ges. 0172/231 56 21
Nette und liebevolle Polin pflegt Sierund um die Uhr. Tel. vormittags040/84 70 85 99
Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334
Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01
Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28
Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11
Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472
Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104
Elektrohelfer m/w ges., Tel. 0162/1054425 od. 040/43 26 64 75
Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20
Lagerhelfer (m/w) mit u. ohneStaplerschein ges. Tel. 357045420
Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20
Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49
Paketzusteller/in, Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-
Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 329 08 90
Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-
dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Auslieferungsfahrer (m/w) in
Vollzeit ges. 040/357 04 54 20
Baustellenhelfer m/w 400032Handwerkshelfer m/w 400031OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfebis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg.,selbst. Bas. Info: 01520/4797195
IMMOBILIEN
MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum
Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de
Suche 1-1,5 Zi.-Whg.Raum Neugraben bis Buxtehude,bin männl., 47, Frührentner, Miete300-350,- ¤ w, Tel. 040/700 84 19
RentnerNichtraucher, sucht 2-Zi.-Whg. imRaum Wilhelmsburg. Tel.: 040/752 28 38 ab 18.00 Uhr
MIETGESUCHEJg. Familie (1 Kind) sucht dringend
2,5-Zi.-Whg., bis max. ¤ 750,-warm. Bitte alles anbieten.Tel. 0176/64 30 44 90
Heilpraktiker, 57 J., sucht ab Dez.ruhige 1-2 Zi.-Wohnung - sehr ger-ne mit Badewanne, 01777222604
MIETANGEBOTEHamburg-Rönneburg
helle, komplett modernisierte undgedämmte 2,5-Zi.-Dachgeschoss-Whg. im 4-Familien-Haus, 73 m²,1. OG, hochwertige Ausstattung,idyllisches Grundst. in ruhiger Lage,EBK,großesWohnzimmer,Parkett,neues Vollbad, Balkon, Keller,¤620,50+NK/HK/Kt.,Garage¤55,-Tel. 0176-83 02 22 14
HH-Ottensen Elbnähe, an berufs-tät. Frau o. Studentin, helles, schö-nes, frisch renov., möbl. Zi., gepfl.Holzfußb., eig. TV-Anschl./TV-Ge-rät u. Tel.Anschl., Bad-/Kü-Mitbe-nutz. Verkehrsg. 10 Min. z. Elbe,per sofort o. später. ¤ 360. incl. al-lem. Kt. ¤ 360. T. 040-2880 2880,[email protected]
Gesund Wohnen in traumhafter Na-tur. Schierke am Brocken (imHarz). 2-5-Raum-Whg. m. Balkon,von 56 m² bis 76 m². Grundmieteab 259 ¤ bis 324 ¤+NK. Wir freuenuns auf Ihren Anruf Tel. 0531-8889811 oder www.bauwo-bs.de
Finkenwerder, möbliertes Zimmermit Pantry-Küche, Duschbad,Pkw-Stellplatz, ca. 20 m² an Wo-chenendfahrer ab 15. 11. zu ver-mieten, Miete nach Absprache,Tel. 040/742 83 21
Auf dem Lande2½-DG-Wohnung in 3-Fam.-Haus,74 m², in Estorf-Gräpel, an der Oste(b. Stade) Küche, Bad, WC, Balkon,KM¤300,-+NK;Tel:04164-88170
HH-Ronneburg 3 Zi.-Whg., 87 m²,hell, modern, renov., ruhig, Terras-se, Garten, EBK, V’bad + Du., Kel-ler, 699 ¤ + BK +Kt. Garage 50 ¤,Tel. 04181-38620, 0172-4735855
Heimfeld, 1 Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 340,-k + NK/ 3 MM Kt.,0176-49 317 317
Wilhelmsburg, 5-Zimmer-Woh-nung, ca. 140 m² + Nebenräume,EBK, Terrasse, Gartenanteil, Gara-ge, 1200,- ¤ kalt, K35980
Groß Borstel, 1-Zi-Whg., möbliert,14 m², an NR’in, Kochnische,Kühlschr., Spüle, Dusche/WC, WM290 ¤, 1 MM Kt., 040/18 12 35 04
Von priv., Stade/Bützfleth,3 Zi.-Whgmit Garage, 74 m², EBK, 1. OG, freiab 1.12., ¤650,-w,0179/6995915
WOHNUNGSTAUSCHAchtung! Tausche 3 Zi.-Whg, 72,6
m² ¤ 735 incl Harb. geg. 2 Zi.-Whgbis ¤ 550 incl 0176/39641427
IMMOBILIEN GES.Von privat:
Baugrundstück ggf. mit Altbe-stand gesucht, mind. 450 m². Ge-plante Bebauung: EFH m. 2 Vollge-schossen. Tel.: 040-68 26 73 59
Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de
Villa od. altes Hbg. Kaufmannshs.,auch renovierungsbed. gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20
1- bis 2-Fam.Hs., auch Altb. m. mögl.gr. Grdst. gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, Privat 602 18 20
IMMOBILIEN ANG.Eißendorf-Beerentalweg, 4-Zi.-
Whg., ca. 94,63 m², 1.OG, Balkon,Miete ¤ 666,20+NK+KT ab sofortfrei, keine Courtage. HansewertImmob. Tel. 040/460 716 93
Bungalow, 105 m², 3 - 4 Zi. in Rön-neburg zu verkaufen. EBK neu, Du-Vollbad, G-WC, Keller, von Priv.¤ 118.000,-; 0171/419 79 33
Restaurant, 50 Pl., Top Lage, KP.auf Anfrage T. 63919730 Mkl.
IMMOBILIEN ANG.Bahrenfeld, 2 Zi-ETW, Bj. 98, Terr.,
¤ 165.000, T. 63919730 Mkl.
GEWERBERÄUMEBillstedt, Möllner Landstr. 252, Kü-
che für Liefer- oder Partyservice zuvermieten, Miete ¤ 650,- + NK,Tel.: 0172-400 86 01
GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenplatz frei
in Neugraben-Zentrum ab sofort,monatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85
Bahrenfeld, 50 ¤, 63919730 Mkl.
AUTOMARKT
AUTOANKAUF
PKW-Verwertung
Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de
Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug
bei Anlieferung &
bei Abholung in HH100,- €50,- €
7892134Wir kaufen Autos, Boote
und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-
alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!
8 31 50 05R. & B. Automobile
Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH
AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818
Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226
Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052
PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99
AUTOVERKAUFMercedes CLK 230 , Cabrio, Avant-
garde, Bj. 2000, silbermetallic, Au-tomatik, TÜV 02/2015, Herbst-preis ¤ 5800,-. Tel. 66 67 86
Polo Autom., Trendl., 80 PS, EZ 06/08, 59 Tkm, silverb.met., Winterr.,pv., ¤ 7.900,-, 0152/01 40 17 95
MB, EZ 06/12, 1. Hd., Scheckh., Vol-lausst., 8500 km, Pr. VS, 631 53 73
AUTOMARKT
AUTO SONSTIGES4 LM Felgen 7,5 x 16 LK 5/112 ET 35
+ 1 Felgenbaum ¤ 110,-. Tel.0171-150 49 72
WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-
gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42
Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474
WOHNMOBILE
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de
ZWEIRADRoller /Mofa a. def. kauft 30719055
ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99
REISE UND FREIZEIT
DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61
DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im
Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de
5cFerienh./Fehmarn-Herbst/Winter-Spezial-strandnah-Sauna-KaminHaltermann-Fehmarn.de
Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland
Schierke am Brocken. Kinder-freundl. FeWo mit Kfz-Einstellpl.,ab 25,- ¤/Tag. Tel. 0531/888 98 -14 oder www.bauwo-bs.de
Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09
Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de
SPANIENTorrox (Malaga), top Fewo, WZ, SZ,
KB, 45 m² + 17 m² Südbk., preis-wert zu vermieten, 02351/293 45
IMMOBILIEN
KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
ALLES AUS EINER HAND
Ihr Partner für: Altbausanierung
• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung
• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19
Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34
ALTBAUSANIERUNG
• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen
• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.
Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889
www.baugeschaeft-gruber.de
Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister
BAUMFÄLLUNG
Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,
Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.
Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de
CONTAINERDIENST
bestellen! online Jetzt
DACHARBEITEN
Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister
Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00
ELEKTROSERVICE
www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5
040 - 754 92 72 9E
Elektro- TV- Telefon- Industrie-
Anlagen • Spanndecken
Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg
Meisterbetrieb
Einbruch- & Brandmeldesysteme
Hausgeräte & Reparaturdienst
FLIESENARBEITEN
Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R
FLIESEN-FACHBETRIEB
Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung
Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf
Über 30 Jahre
Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb
21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de
GARTENARBEITEN
Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51
Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,
Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau
Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77
• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten
Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau
• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen
Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444
HAUSGERÄTE KUNDENDIENST
HausgeräteKundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11
HEIZUNG
Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81
• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung
aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst
Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60
Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit
Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung
Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44
- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de
24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +
ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR
NOTDIENST040 7511570
040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee
Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal
KLEMPNERARBEITEN
Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90
MALERARBEITEN
M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement
Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de
Sichern
Siesich
jetzt 10
%
Neukun
denrab
att!
Rufen S
ie uns a
n!
Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!
HERBST/WINTER 2013/2014z.B. Treppenhaussanierung – Silikat –Schimmelsanierung und InnendämmungWohnungssanierungen mit allen Gewerkenfachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14
seit 1995
sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02
[email protected] Hamburg-Harburg
MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz
Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.
Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300
MONTAGE & METALLBAU
Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei
Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr
Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92
POLSTERARBEITEN
PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen
von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40
50 Jahre
Meisterbertieb
Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren
Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30
ROLLADEN/MARKISEN
• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen
SEIT ÜBER 40 JAHREN
IHR FACHBETRIEB
AM ORT
Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84
Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren
Der Meister
kommtselbst!
Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik
Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.
Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!
HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
SCHLOSSERARBEITEN
Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe
Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de
SCHLÜSSELDIENST
Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02
SCHORNSTEINSANIERUNG
Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150
Schornsteinfeger – Schornsteinbau
SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG
Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur
• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine
TISCHLER/ZIMMERER
TischlereiSteiner GmbH
• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen
Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal
Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de
ZIMMEREI
• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN
GARDINENSCHORNSTEINFEGER
SAUBERE FENSTER?
AbrahamGlas-Reinigungsservice
Meisterbetrieb
Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.
21629 Neu Wulmstorf
Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!
Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01
GARDINENGLASREINIGUNG
16 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
Manuel Witt und Sarah Kreisel bereiten in der Grillstation einen frischenDöner zu – zum Mitnehmen oder zum Genießen im Café. Foto: mk
H. SIERKE, WILHELMSBURG
Nachdem die beiden Inves-toren Ingo Wahls und
Wolfgang Klass seit Anfang Ok-tober sehr erfolgreich das „Caféam Inselpark“ betreiben, habensie jetzt die „Grillstation am In-selpark“ eröffnet. Da die Grill-station direkt an das Café an-grenzt, können Gäste sowohlzum Mitnehmen bestellen oderihre Speisen in der tollen At-mosphäre des Cafés genießen.
„In der räumlich abgetrenn-ten Grillstation werden Döner,Dönerteller und Dönertüte so-wie Currywurst, Krakauer, Thü-ringer, Bratwurst und Pommeszubereitet“, erläutert Wolfgang
Klaas.In der Schauküche des Cafés
wiederum können Gäste sehen,wie Salate – darunter mit Scam-pi oder Thunfisch –, Spaghetti,Penne oder Vollkornnudeln mitverschiedenen Soßen – von Ar-rabiata bis Rahmsoße – frischzubereitet werden. Pizzen wieFunghi oder Veggi sowie Back-kartoffel mit Sourcreme, Puten-filet oder frischen Pilzen erfreu-en ebenfalls die Gaumen.
Grillstation und Café
Grillstation am InselparkNeuenfelder Straße 31
0172 / 402 35 31mo-so 11-19 Uhr
Drohende Pleite abgewendetHandball: TV Fischbek mischt nach 29:28-Sieg über Altrahlstedt weiter in Spitzengruppe mit
RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD
Die Hamburg-Liga-Hand-baller des TV Fischbek blei-
ben Spitzenreiter HG Hamburg-Barmbek auf den Fersen. Trotzgroßer Personalprobleme be-siegte das Team von Trainer Ro-man Judycki den AltrahlstedterMTV knapp mit 29:28-Toren.
Die Zuschauer in der gut ge-füllten Arena-Süderelbe saheneinen echten Handballkrimi.Nachdem sich Phillip Koehlerbereits nach fünf Minuten eineWadenverletzung zuzog, muss-ten die Gastgeber bis zum Spiel-ende mit nur sieben Feldspie-lern auskommen.
Zunächst entwickelte sich einsehr ausgeglichenes Spiel, in demdie Führung mehrmals wechsel-te. Zur Pause lag der TVF hauch-dünn mit 14:13 vorn, doch Mitteder zweiten Halbzeit schienen solangsam die Kräfte zu schwinden.Fischbek geriet mit bis zu drei To-ren in Rückstand.
Doch dann bewiesen die Gast-geber Moral und schafften kurzvor dem Ende den Ausgleich. 20Sekunden vor Schluss kam esnoch besser, Peter Misiak behieltdie Nerven und traf vom Sieben-
meterpunkt aus zum 29:28.„Ich bin stolz auf unsere
Mannschaft, die sich nicht auf-gegeben und das Blatt noch ein-mal gewendet hat“, freute sichSpielertrainer Roman Judycki,der volle 60 Minuten auf demPlatz stand. Ein Sonderlob ver-diente sich Keeper Azeez Oyewu-si, der seine Mannschaft mit vie-len tollen Paraden im Spiel hielt.
Nach einem spielfreien Wo-chenende muss der TV Fischbek
am Sonnabend, 16. November,beim SC Alstertal-Langenhornantreten. „Die kurze Pausekommt uns gerade recht, denndadurch können die angeschla-genen Spieler ihre Verletzungenauskurieren“, hofft TVF-Mana-ger Jens Kabuse darauf, dassSpieler wie sein Sohn Marius,Marek Struss oder Phillip Koeh-ler dann wieder einsatzfähigsind.
Zu seinem ersten Einsatz im
Fischbeker Trikot wird Kreisläu-fer Marek Sonnenrein kommen,der aus der U23 des THW Kielzum TVF wechselt.
Ein Rückkehrer muss dagegennoch ein paar Wochen auf sei-nen ersten Punktspieleinsatzwarten: Agit Dirlik, der noch vorKurzem zum Kader von Oberli-gist SG Hamburg-Nord zählte,wird nach seiner Wechselsperreab Januar wieder für seinen altenVerein auf Torejagd gehen.
Fischbeks Marius Kabuse (M.) will nach längerer Verletzungspause im Spiel beim SC Alstertal-Langenhorn wie-der auf dem Spielfeld stehen. Foto: rp
Qigong für FrauenHARBURG Im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, startetam Montag, 18. November, ein neuer Qigong-Kurs für Frauen. Die-ses Angebot umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 18.15Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 77 22 56. SD
Orientalischer TanzHARBURG Auf Einladung des Turnier-Tanz-Clubs Harburg präsen-tieren die Gruppen NURA und Sahara sowie der Tribal-Stamm Nu-cum Satia am Sonnabend, 9. November, um 19 Uhr in der Aula derSchule Am Kiefernberg, Weusthoffstraße 95, die orientalischeShow „Laila Monawar“. Eintritt: sechs Euro. Reservierungen unter
790 59 11. Restkarten gibt es an der Abendkasse. SD
Anzeige
Die individuellen Abosfür die ganze Stadt!
Verschenken Sie Theater- undKonzertabende!
Theater | Konzert | Ballett | Oper
Und weil die Termine zur freien Auswahl stehen,
haben die Beschenkten noch lange etwas davon,
denn unsere Weihnachts-Abos sind gültig vom
1. Januar bis 31. Juli 2014 – von Neujahr bis in den
Sommer!
www.theatergemeinde-hamburg.de
TheaterGemeinde HamburgTelefon 040 - 30701070Ida-Ehre-Platz 1420095 Hamburg
■ Das Weihnachts-Abobeinhaltet 1 x Konzert und 2 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 66,60 €.
■ Das Theater-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 64,00 €.
■ Das Klassik-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Konzert.Je Person kostet dieses Abonnement 69,70 €.
■ Das freestyle-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x freie Wahl aus allen Abo-Katego-rien (Ausnahme: Eine Aufführung aus dem BereichOper/Ballett wird mit zwei Karten angerechnet).Je Person kostet dieses Abonnement 75,00 €.
11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com
Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:
01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min
ReisetRäume weRden wahR...
Anfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in dieHauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für
Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch dasgroßartige Jüdische Museum, das allein durch seine außer-gewöhnliche Architektur besticht, erleben das MuseumBerggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierungim neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalga-lerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 109,-
Berlin & seine Museen31.Januar bis 02. Februar 2014
Euro 369,-Unsere Reise-Hotline:
609 115 13
Lieblingsinsel MallorcaReisenSiedemFrühlingentgegenundgenie-
ßenSieeineentspannteWoche
z.B. 28.02. bis 07.03.2014
Erleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhige-ren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile
der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘sLand nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemo-sa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durchPalma - eine der schönsten spanischenMetropolen und zeigen Ihnenin der Bergwelt Kloster Lluc und Soller. Flug ab/bis Hamburg, Trans-fers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, deutschspra-chige örtliche Reiseleitung, Info-Material.
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
pro Person/Doppelzimmer: abEuro 695,-Ausflugspaket: € 175,-
HARBURG Das Lernstudio Bar-barossa bietet Nachhilfe für alleAltersgruppen an, von derGrundschule bis zum Abitur. SeitLängerem arbeitet das Lernstudiomit der „Chancenstiftung - Bil-dungspaten für Deutschland“ zu-sammen, die Nachhilfestipendienvergibt. Die Stiftung wird vonUnternehmen und Privatperso-nen unterstützt, wenn Paten-schaften für Kinder und Jugend-liche übernommen werden. DieseSchüler können dann zweimaldie Woche für jeweils 90 Minu-ten ins Lernstudio gehen, um
qualifizierte Nachhilfe zu be-kommen.Beim Nachhilfestipendium be-trägt der Eigenanteil nur 20 Euroim Monat – somit kostet eineNachhilfestunde 1,25 Euro. DerRest wird jeweils vom Patenübernommen, und auch dasLernstudio übernimmt einen Teil.Für die wieder zu vergebendenNachhilfestipendien melden sicheinkommensschwächere Familienaus Hamburgs Süden bei: Lern-studio Barbarossa, Sand 33,21073 Hamburg, 86 68 6980. HS
MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 17
Anzeige Trio con BrioHARBURG Auf Einladung derMusikgemeinde Harburg präsen-tiert das Trio con Brio amDienstag, 19. November, in derFriedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg 30, Werke von EdvardGrieg, Felix Mendelssohn Bar-tholdy und Johannes Brahms.Beginn um 20 Uhr. SD
HomöopathieHARBURG Im Haus der KircheHarburg, Hölertwiete 5, wird amMontag, 18. November, der Vor-trag „Homöopathie für Alle undfür alle Fälle“ angeboten. DieVeranstaltung beginnt um 19.30Uhr. Eintritt: acht Euro. SD
Nachhilfestipendien für Einkommensschwache
Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen,und wir stehen machtlos und stumm daneben.
Wir nehmen Abschied von unserem Sohn, Vater, Bruder und Onkel
Stefan Kopmann* 9. Mai 1968 † 18. September 2013
In Liebe
Ligia und Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, 8. November 2013, 11.00 Uhr in der Kapelle des Fried-hofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende für Stefans Kinder auf folgendes Konto: Karsten Kopmann,Postbank Hamburg, BLZ 201 100 22, Kto.-Nr. 30 13 77 26 28.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Mutter
Annita Capellgeb. Meyer
† 28. September 2013
auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme bekundethaben.Unser Dank gilt auch dem Team vom Pflegedienst Gabi Möller fürdie liebevolle Pflege sowie Pastor Osterwald für die tröstendenWorte und dem Bestattungsunternehmen Schulenburg für diewürdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Ernst und Simone Capell
Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg
Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE
Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg
040 - 700 04 06Tag & Nacht
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6
BESTATTUNGEN
H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905
Telefon 040/77 35 36
Lüneburger Tor 321073 Hamburg
www.fritz-lehmann.de
LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT
jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg
Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand
seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-
regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-
nahme auf allen Friedhöfen.
TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
Jeden Tag bist Du irgendwo bei uns,die Erinnerung an Dichkann uns keiner nehmen.
Friedrich Finnern* 14. Oktober 1930 † 30. Oktober 2013
In stiller Trauer
Ellen FinnernMichael und Christiane FinnernMichael Jacobsenmit Timo und SinahMarco
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb unser ehemaligerKollege
Norbert Antonim Alter von 64 Jahren.
Er gab vielenMenschen durch seine therapeutischeBegleitungHoffnung und Stabilität.
In wertschätzendem Gedenken nehmen wir Abschied vonNorbert. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie in diesen schwerenStunden.
Aufsichtsrat, geschäftsführender Vorstand und Mitarbeiter destherapiehilfe e.v.
Und immer sind sie da, die Spuren Deines Lebens!Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern.
Wir sind unendlich traurig
Maria Nastalligeb. Sening
* 1.6.1932 † 30.10.2013
In Liebe und DankbarkeitIm Namen der Familie
Silvia und Vanessa
Traueranschrift:Silvia Martel, Sandweg 5a, 21509 Glinde
Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engstenFamilienkreis statt.
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,ist ja nicht tot, er ist nur fern!Tot ist nur, wer vergessen wird.
Anni Sieversgeb. Hagel
* 13. Oktober 1922 † 31. Oktober 2013
In Liebe und Dankbarkeit
Hans und Karinund Angehörige
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,12. November 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.
Horst Brandmann6. Juni 1934 – 31. Oktober 2013
Wir sind sehr traurig.Karin
Katja und TorstenKim
mit Katharina und Dave
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 11. November 2013, um 11.00 Uhrin der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg statt.
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engstenFamilienkreis statt.
Man sieht die Sonne langsam untergehen,und erschrickt doch, wenn es dunkel ist.
– Franz Kafka –
In Liebe und Dankbarkeit, dass wir ihn so lange bei unshaben durften, nehmen wir Abschied von unserem Vater,Schwiegervater, Opa und Lebenspartner
Karl Svensson* 2. Mai 1925 † 31. Oktober 2013
In stiller Trauer
Heidi und Wolfgang GanzertHeino und Uta SvenssonClaudia und Kersten HeynGisela Fockund Angehörige
Weidenstraße 32a, 21635 Jork
Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 12. November 2013,um 13.00 Uhr in der St. Matthias-Kirche zu Jork; anschließendBeisetzung.
Unsere Mutti, Schwiegermutter, Großmutti und Urgroßmutti
Suse Gehringgeb. Steinwärder
* 31. Januar 1925 † 31. Oktober 2013
ist eingeschlafen.
In Liebe
Sabine und PeterAnnette und Antonio
mit Familien
Familienanzeigenim elbe Wochenblatt
Tel. 7 66 00 00
18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de
Aus Alt mach NeuMit Spielzeugspenden viele Kinder glücklich machen
SABINE DEH, HARBURG
Der Musiker Stefan Gwildiseröffnete kürzlich auf ei-
nem Hamburger Recyclinghofdie diesjährige gemeinsamSpielzeug-Sammelaktion vonStadtreinigung und „Hambur-ger Toys Company“. Noch bisSonnabend, 30. November, kön-nen die Bewohner der Hanse-stadt bedürftigen Kindern mitSecond-Hand-Spielzeug eine
Freude machen: Auf achtHamburger Recyclinghöfenwird gebrauchtes Spielzeuggesammelt, das von Langzeit-arbeitslosen bei der ToysCompany wieder aufgearbei-tet und noch vor Weihnachtenan Bedürftige in Krankenhäu-sern, Kindergärten und Frau-enhäuser verteilt wird.
„Wir haben Glück, dass wirArbeit haben und viele für unsselbstverständliche Dinge kau-
fen können“, so TroubadourStefan Gwildis. Aber vielenHamburgern ginge es ebennicht so gut. „Vor allem Kindersind die Leidtragenden, wennes zu familiären Zerwürfnissenoder häuslicher Gewaltkommt“, sagt Gwildis, derauch Botschafter der Opfer-hilfsorganisation Weisser Ringist.
„Im letzten Jahr konnten wirdrei bis an den Rand gefüllteHochseecontainer mit Spiel-zeug sammeln und zur Aufar-beitung weitergeben“, freutsich Werner Kehren, Ge-schäftsführer der Stadtreini-gung Hamburg. Deshalb hof-fen er und seine Mitarbeiterauch in diesem Jahr wiederauf große Spendenbereit-schaft. Rund 8.000 Kinderfreuen sich jedes Jahr zuWeihnachten über ein „ge-brauchtes“ Geschenk unterdem Weihnachtsbaum.
Im Süden Hamburgs kön-nen die gebrauchten Spielsa-chen auf dem Harburger Re-cyclinghof am NeuländerKamp 6 abgegeben werden.In Neugraben-Fischbek gibtes eine Annahmestelle AmAscheland 11. Nähere Infosunter 325 03 79 50.
Ein Herz für bedürftige Kinder: Der Hamburger Musiker Stefan Gwildistrennte sich sogar von einer seiner Lieblings-Gitarren. Foto: pr
HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochen-blatt gibts jede Wo-che attraktivePreise zu ge-winnen.
Über einezweitägige Reisefür zwei Personennach Büsum darf sichElke Rochow freuen.
Frank Wild, Ursula Meyerund Anke Schwentke lachen imHarburger Theater über denComedian Maddin Schneider.
Den Auftritt von Emmi &Herrn Willnowsky im Rieckhoferleben Katja Scholle, SiegfriedSadzeck und Rafaela Goss.
Wenn der Satiriker HenningVenske im Rieckhof Stationmacht, sind Uwe Kornowsky,Peter Baatz und Sonja Srozinski
mit von der Partie.In der Friedrich-Ebert-Halle steigt die
„Große Blues &Boogie Night“.Nico Blanke, Re-
nate Wolff undMaren Buchhorst
hatten für das Benefiz-konzert jeweils zwei Kar-
ten in ihrem Briefkasten.Szenen einer Ehe, die „Küss
langsam“ in Alma Hoppes Lust-spielhaus zeigt, erleben HaraldAllers, Aurica Hagen und Char-lotte Winter.
Die „mineralien hamburg“ be-suchen auf der Hamburg MesseLisa Albrecht, Ingeborg Anders,Viola Büttner, Barbara Burching,Rudolf Buri, Inge Ertl, Ilse Fror-mann, Elisabeth Halfmann, Fami-lie Holz und Ingrid Kantor.
Kurzreisetipp der WocheSt. Peter-Ording: Strandspaziergänge so weit die Füße tragen
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
Mit dem NationalparkSchleswig-Holsteinisches
Wattenmeer finden Besucher imNordseebad St. Peter-Ording ei-ne einzigartige Naturlandschaftvor. Attraktion und Ruhepol zu-gleich, eine Schutzzone für Flo-ra und Fauna, ein unverwech-selbares Ökosystem, das nichtumsonst zum UNESCO-Weltna-turerbe erklärt wurde.
In St. Peter-Ording zeigt sichdas Weltnaturerbe besondersvielseitig: Alle Zonen des Wat-tenmeers sind hier mit ihrerreichen Pflanzen- und Tierweltvertreten. In St. Peter hat sichin den letzten Jahren einigesverändert.
Der Ortsteil Bad verfügt übereine neue Seebrücke und einemodern gestaltete Promenade.Im bekannten Nordseebadwird ganzjährig etwas gebo-ten: Wie wär’s mit einem Be-such der Dünen-Therme? Ausder Sauna kann man den Blicküber die Dünen genießen.
St. Peter-Ording ist mit denZügen der Nord-Ostsee-Bahnund Deutschen Bahn stünd-lich ab Altona mit einmaligemUmstieg in Husum gut erreich-bar.
Veranstalter regiomarisbietet bis März dreitägige undfünftägige Pauschalreisennach St. Peter-Ording bei An-reise Sonntag an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachSt. Peter-Ording, zwei bezie-hungsweise vier Übernachtun-gen im „Beach Motel” mitFrühstück und einem Abend-
essen am Anreisetag sowie dieNutzung des Wellnessbe-reichs im Hotel.
Das Wochenblatt verlost ei-ne dreitägige Reise für zweiPersonen. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: Wie lang istder Sandstrand in St. Peter-Ording? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online bei regio-maris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRat-hausstraße 40, 21073Hamburg, oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“. Einsendeschluss
Nach einem ausgiebigen Strandspaziergang und der Einkehr in einem der berühmten Pfahlbauten bietet sichder Besuch der Dünen-Therme an. Foto: regiomaris
Kurzreisetipp „St. Peter-Ording“Leistungen: Bahnfahrt, zwei Übernachtungen mit Frühstück undeinem Abendessen für 179 Euro pro Person im Doppelzimmer (Ein-zelzimmer 229 Euro), vier Übernachtungen für 289 Euro pro Personim Doppelzimmer(Einzelzimmer 359 Euro), Nutzung des Wellness-bereichs, Anreise Sonntag bis 30. März; Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.
ist der 9. November.Bitte die Telefonnummer
angeben, der Gewinner wirdtelefonisch benachrichtigt.
Erinnerung aneine jüdische KindheitHARBURG Zum Abschluss derHarburger Gedenktage 2013 er-innert Helmut Wolff amDienstag, 12. November, ab 19Uhr im Großen Sitzungssaal desHarburger Rathauses, HarburgerRathausplatz 1, an seine Kind-heit im Haus der Familie Laserim Appelbüttel, wo er den Holo-caust überlebte, nachdem seinejüdische Mutter und ihr Ehe-mann sich am Vorabend ihrerDeportation nach Theresienstadtdas Leben nahmen. SD
JazzfrühschoppenWILHELMSBURG Im Bürger-haus Wilhelmsburg, Mengestraße20, wird am Sonntag, 10. No-vember, wieder ein zünftigerJazzfrühschoppen veranstaltet.Ab 11 Uhr sorgt die dänischeJensen´s New Orleans Jazz-Bandmit Evergreens, Blues, Swing,Samba und Jazzklassikern fürden passenden Rahmen. Eintritt:acht Euro. SD
MartinsmarktWILHELMSBURG Der VereinHilfspunkt veranstaltet am Mon-tag, 11. November, ab 12.30 Uhrim Gemeindehaus der Immanuel-kirche, Wilhelmsburger Straße73, einen schönen, bunten Mar-tinsmarkt. SD
Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH
Bremer Str. 112 + 297 · 21073 Harburg · Tel. (040)776606
Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhoff.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79
HERBST-AKTION-AUTOWÄSCHEBeim Kauf einer Perfect
Shine/Herbstpflege erhalten Sie eineFlasche Scheibenenteiser gratis!
+++ Reifenwechselaktionstag am 16.11.2013 +++Nur mit Termin.
Rechtzeitig aufWinterreifen wechseln!
Holen sie sich jetztIhren Termin.
Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg
Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)
SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art
Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt
Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen
für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache
Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de
Samstagsbis 18 Uhr
Wir kochen auch nur mit Wasser!Nach der igs öffnen wir wieder täglich unsere Türen für Sie
mit einem wechselnden Businesslunch zu attraktiven Preisen.„Wein ist geil“
Unter diesem Motto erwartet Sie am 9.11., ab 19.00 Uhr eine tolle Veranstaltungfür Weinliebhaber und die, die es werden wollen. Verschiedene Winzer und ein
abgestimmtes Essen bereiten Ihnen einen aufregenden und interessanten Abend.Informieren Sie sich im Internet oder auch gerne am Telefon.
(Vorverkauf im Wasserwerk)Restaurant Wasserwerk · Kurdamm 24 · 21107 Hamburg
Tel. 040 / 75 06 22 03 · www.restaurant-wasserwerk-wilhelmsburg.de
Lagerverkauf vonMarkenprodukten
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den9. November und
28. November 2013v. 10.00–16.00 Uhr
Martinsgansmal Zuhause5kgDithm. Freilandgans - kross gebraten,mitApfelrotkohl, Gänsesauce, Birne &Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 118,--Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke,und Röstkarotffeln € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de
Was geht hier App?
Elbe-Wochenblatt.de
ONLINE hoch2.0
Elbe-Wochenblatt.de
