ElbeWochenblattNr. 47 | 20. November 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

MUSIK IM HOCHHAUSNeuwiedenthalerin IlonaBaule hat einen Radiosendergegründet | Seite 3

HINDERNISSE AUF DER STRASSENeugraben: Bezirk Harburg willden Verkehr in der Ostheide mitFahrbahnnasen beruhigen | Seite 3

PETER PAN AUF DER BÜHNEAbenteuer-Musical in denFliegenden Bauten. Wirverlosen Karten! | Seite 2

Elbdeich wird fünf Jahre altAm 23. November 2008 wurde der Moorburger Kulturverein gegründet

ANNA SOSNOWSKI, MOORBURG

Wie viele Konzerte, Ausstel-lungen und Festivals sie

und ihre Mitstreiter in der altenMoorburger Grundschule orga-nisiert haben, weiß Claudia Ku-lenkampff nicht mehr so genau.Dass es sehr viele gewesen seinmüssen, zeigen die Stapel bun-ter Flyer, die die Moorburgerinaus einer prall gefüllten Plastik-tüte zieht. Auch die allerersteEinladung hat sie aufbewahrt.„Am 23. November 2008 habenwir alle Dorfbewohner zur Ver-einsgründung in den Wasser-turm eingeladen“, erinnert sichKulenkampff. An diesem Tag vorrund fünf Jahren wurde Elb-deich e.V. ins Leben gerufen.

Die Idee, in der alten Schule amMoorburger Elbdeich 249, dieschon seit vier Jahren leer stand,einen Kulturverein zu eröffnen,hatte die Kunsttherapeutin ge-meinsam mit Stephanie Gross-hardt, ihrer damaligen Mitbe-wohnerin. „Wir wollten was fürsDorf tun und die Lebensqualitäthier erhöhen“, erzählt Gross-hardt, die als Sozialarbeiterin aufSt. Pauli arbeitet. Damals beäug-

ten einige alteingesessene Dorf-bewohner die frisch Zugezoge-nen und ihr Vorhaben mit Skep-sis. Doch die örtlichen politischenGremien sicherten Kulenkampffund Grosshardt ihre Unterstüt-zung zu und die städtische Woh-nungsgesellschaft Saga-GWG,vermietete dem neu gegründetenVerein die alte Schule.

Heute arbeiten rund 80 Künst-ler und Musiker in den 13 ehe-maligen Klassenzimmern. DasLehrerzimmer funktionierten dieKreativen zum Café und Treff-punkt um. Ein Mal die Woche ko-chen hier Moorburger MütterMittagessen für alle und am letz-ten Sonntag im Monat gibt esKaffee und Kuchen. Zudem bie-tet Elbdeich viele verschiedeneKurse an, darunter eine offeneKunstwerkstatt, die Kulenkampffleitet. „Wenn wir Honorare zah-len könnten, würden wir noch

viel mehr machen“, sagt sie. AnIdeen mangelt es nicht, doch al-les mit Ehrenamtlichen umzuset-zen, sei schwierig. Dennoch istKulenkampff froh, dass es vomBezirk zumindest Zuschüsse füröffentliche Veranstaltungen gibt.

Mittlerweile tagen auch derRunde Tisch Moorburg und derStändige Gesprächskreis in derSchule. Bewegen politische The-men die Dorfbewohner, trifftman sich hier zum diskutierenund debattieren. Nicht nur daszeigt, wie sehr sich der Kulturver-ein in Moorburg etabliert hat.„Letztes Jahr wurden wir zumSchützenfest eingeladen und sa-ßen sogar am Ehrentisch. Daswar ein Schlüsselerlebnis fürmich“, sagt Grosshardt und fügtlächelnd hinzu: „Trotzdem glau-be ich, dass wir noch einen Cha-otenstatus haben. Das ist aberauch gut so!“

Stephanie Grosshardt (2.v.r., mit Tochter Lotta Lou) und Claudia Kulen-kampff haben den Verein Elbdeich vor fünf Jahren gegründet und seit-dem viele Flyer verteilt. Der Grafiker und Musiker Ulli Bomans (l.) arbei-tet in einem der Ateliers. Jonas Jacobsgaard (hier mit Tochter Milla) istgerade nach Moorburg gezogen und dem Verein beigetreten. Foto: as

Mit diesem Flyer luden die Elbdeich-Gründerinnen alle Moorburger zumMitmachen ein. Heute hat der Ver-ein rund 100 Mitglieder, 80 vonihnen arbeiten vor Ort. Foto: as

Kulturverein ElbdeichMoorburger Elbdeich 249Mehr Infos zum Programmgibt es auf www.elbdeich.orgDer Verein vermietet die Aulader ehemaligen Grundschulean private Veranstalter, Inter-essierte können sich per E-Mail an info@elbdeich.orgwenden. AS

WeihnachtsmarktFINKENWERDER Der tradi-tionelle Weihnachtsmarkt inden Räumen der IntegrativenWesterschule, FinkenwerderLandscheideweg 180, findet indiesem Jahr am Sonntag, 24.November, statt. In der Zeitvon 11.30 bis 16 Uhr könnenkleine und große Besucher anden Ständen mit Kunsthand-werk, Bücher und Kulinari-schem stöbern. Ein Teil des Er-löses wird an die Oranisation„Phoenix“ gespendet, die Fa-milien unterstützt, in denenein Elternteil oder Kind anKrebs erkrankt ist. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

KundendienstbüroMarina SchimanskiTelefon 040 7655801Telefax 040 7653524Marina.Schimanski@HUKvm.deSchwarzenbergstraße 4021073 Hamburg-Harburg

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 9.00–12.30 UhrMo.–Do. 15.00–18.00 Uhrund nach Vereinbarung

VertrauensmannThomas BastianTelefon 040 78805120Thomas.Bastian@HUKvm.deForsthöhe 11a21149 Hamburg-Hausbruch

Sprechzeiten:nach Vereinbarung

VertrauensmannSergio DuarteTelefon 040 24437371Mobil 0173 4294607Sergio.Duarte@HUKvm.deBaben Brandheid 3821147 Hamburg-Hausbruch

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

VertrauensfrauHeidrun RöttingTelefon 040 41167468Heidrun.Roetting@HUKvm.deSchotstek 1821129 Hamburg-Finkenwerder

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesenVorteilen:

Niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.

Wir freuen uns auf Sie!

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

23.11.2013am 24.11.2013 geschlossen

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Nur eine genaue Diagnose hilftKostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS

Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotesTuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aberLesen und Rechtschreibung waren eineeinzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Siekonnte sich einfach nicht richtig konzen-trieren. Dabei ist sie nicht dumm – im Ge-genteil. Doch wie sollte sie je eine weiter-führende Schule besuchen können?Probleme im Lesen und Schreiben werdenoft als Konzentrationsmängel interpretiert.Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht überdie erforderliche Sicherheit im Lesen oderRechtschreiben. Das LOS fördert Ihr Kindganz gezielt dort, wo es Schwächen in der

Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Testseiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und indivi-duellen Förderunterricht informiert Sie:

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg · 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

Verlängerung der Testtage

bis 30.11.2013

www.garten-center-klintworth.de Tel. 040/796 00 96

Weihnachtliche Holzarbeiten aus Moorburg

Weihnachtsbäume

Sa. 23.11.13 v. 10:00 bis 18:00 Uhr • So. 24.11.13 v. 10:00 bis 16:00 Uhr

Adventsgestecke, Advents-Sträuße/-kränze, Tannengrün

Weihnachtsgebäckund Kuchen

Bäckerei„Der Brotkorb“

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

innenstadtdialog„Harburg neu denken!“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1218 Uhr

Montag, 25.11.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 26.11.

WeihnachtsmärchenDie Welt des Dr. DolittleRieckhof HarburgRieckhoffstraße 129 Uhr/11 Uhr

Mittwoch, 27.11.

KonzertMinneapolisKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 1320 Uhr

KonzertJohnny On The SpotMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

KonzertKitchen CowboysStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Konzert6-Strings-and-a-DrumOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 22.11.

KonzertCologne Blues ClubMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

Theater„Der Kontrabass“Harburger TheaterMuseumsplatz 220 Uhr (do-fr)

Donnerstag,21.11.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

HerbstflohmarktBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2014 bis 17 Uhr

Lesung„Wir armen Teufel“Sabine Schulze-JohnsKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertLili DahabStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Konzert6-Strings-and-a-DrumOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 23.11.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

SonntagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 214 Uhr

Offene Kreativwerkstatttreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg14.30 bis 17.30 Uhr

Sonntag, 24.11.

RENÉ DAN, ST. PAULI

Eine Welt ohne Erwachsene,in der Kinder tun und lassen

können, was sie wollen – wennnicht der böse Capt’n Hook undseine Piraten wären: „Peter Pan.Das Nimmerlandmusical“ prä-sentiert viele fantastische Aben-teuer. Die Inszenierung nachdem Kinderbuchklassiker vonSir James Matthew Barrie (1860-1937) gastiert ab Mittwoch, 27.November, in den FliegendenBauten. Das Elbe Wochenblattverlost drei Mal drei Karten fürdie Aufführung am Sonntag, 29.Dezember, um 11 Uhr.

Das Mädchen Wendy wird voneinem Jungen überrascht, der sieins fantastische Nimmerlandmitnehmen will: Peter Pan. Dochsie zögert, schließlich wird eslangsam an der Zeit, dass sie zurDame wird. Doch genau solch ei-ne Wandlung lehnt der Jünglingab – er will nicht erwachsen wer-den. Und so überzeugt er Wendyund ihre Brüder, ins Nimmer-land zu fliegen, wo ein Abenteuerdas nächste ablöst. So muss sichPeter Pan immer wieder des fie-sen Capt’n Hook erwehren, des-sen eiserner Haken magischeKräfte besitzt. Wie gut, dass PeterPan von Tiger Lily und ihren In-dianern sowie einem Krokodilunterstützt wird.

Als sehr wandlungsfreudig er-weist sich die Inszenierung, de-ren Konzept, Text und Musik JanRadermacher und Timo Riegels-berger verfasst haben. So kre-ieren sie aus Wendys Kinderzim-mer in Windeseile das Piraten-schiff „Jolly Roger“, das Indianer-camp oder die Meerjungfrauen-lagune. Ein sechsköpfigesEnsemble erweckt zudem alle Fi-guren des vor 99 Jahren uraufge-führten Schauspiels kraftvollzum Leben. Die Bandbreite derMusik reicht von der einfühlsa-men Ballade bis zum heißen

Rocksong. Die Lieder unterstrei-chen die Komik, Spannung undPoesie der Handlung.

Wer drei Karten für das Nim-merlandmusical gewinnen will,sendet bis Montag, 25. Novem-ber, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: Elbe

Wochenblatt, Stichwort: „PeterPan“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder eineMail mit dem Betreff: „Gewinne:Peter Pan“ an post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Rund um Peter Pan und Capt’n Hook entsteht im „Nimmerlandmusical“eine fantastische Welt voller Komik, Spannung und Poesie. Foto: pr

Peter Pan: poetischesAbenteuer-Musical

„Peter Pan. Das Nimmerlandmusical“ in den Fligenden Bauten,Glacischaussee 4, von Mittwoch, 27. November, um 15 Uhr bisSonntag, 29. Dezember. An ausgewählten Terminen um 10 Uhr,11 Uhr oder 15 Uhr. Karten ab 12, 90 Euro unter 881 411 881oder unter tickets@die-bauten.com im Internet.

Drei Mal drei Karten für die Fliegenden Bauten zu gewinnen

Lesung: Wirarmen TeufelHARBURG Gisela Moes liestam Sonnabend, 23. November,um 20 Uhr in der Kulturwerk-statt Harburg, Kanalplatz 6, ausihren Kindheitserinnerungen„Wir armen Teufel“. Die Autoringehört zur Generation derKriegskinder, deren Leben vonBombenterror und Vertreibunggeprägt wurde. Eintritt: sechsEuro, ermäßigt vier Euro. SD

KinderbuchfestHARBURG Im Rahmen des 33.Tag des Buches feiern Schuleund Kindergarten In der AltenForst, In der Alten Forst 1, amSonnabend, 23. November, von12 bis 17 Uhr ein Kinderbuch-fest mit einem bunten Pro-gramm für kleine und großeLeseratten. SD

DRK-AdventsbasarHARBURG In der DRK-Kita VillaKunterbunt, Vogteistraße 23,wird am Freitag, 22. November,ab 16 Uhr ein festlicher Ad-ventsbasar veranstaltet. ZumAbschluß der Veranstaltung wirdum 18 Uhr das Märchen „Hänselund Gretel“ aufgeführt. SD

AdventsbasarWILHELMSBURG Luftballonfi-guren, Glücksrad, Kinderspiele,Wundertüten, Kindertombolaund viele andere Überraschun-gen werden den Besuchern desbunten Adventsbasars geboten,der am Sonnabend, 30. Novem-ber, von 11 bis 16 Uhr im Al-ten- und Pflegeheim St. Maxi-milian Kolbe, Krieter-straße 7, veranstaltet wird. SD

WolfstagWILHELMSBURG Die Schutz-gemeinschaft Deutscher Waldveranstaltet am Sonnabend, 23.November, im Wälderhaus, AmInselpark 19, einen Wolfstag. Inder Zeit von 11 bis 18 Uhr kön-nen sich Familien im Rahmenvon Programmen, Mitmachak-tionen und Diskussionen überdas Leben der Wölfe informie-ren. SD

Ein Hauch Le MansSlotcar: „24 Stunden Hamburg“: Rallye Racing Carrera Cup im Binnenhafen

SABINE DEH, HARBURG

Durch den HarburgerBinnenhafen weht am

Sonnabend, 23., und Sonntag,24. November, ein Hauch des le-gendären französischen Renn-orts Le Mans. Im Foyer der Tu-Tech Innovation, HarburgerSchloßstraße 6, wird im Rahmendes Rallye Racing Carrera Cupsan beiden Tagen die 22. Auflagedes Langstrecken Rennens „24Stunden Hamburg“ ausgetra-gen.

Insgesamt gehen sechs Slot-cars der Marken Audi, Bentley,BMW, McLaren, Porsche undVolkswagen, mit jeweils vier„Fahren“ an den Start. Ähnlichwie beim „großen Bruder“ in LeMans gelten auch auf der klei-nen Rennstrecke Audi und Por-sche als Favoriten. Beide konn-ten bereits je fünf Siege für sichverbuchen.

Mit der Startnummer siebenwill das Team MAG Junior Mas-ters des Harburger JournalistenAndreas Göhring Gas gebenund setzt mit einem BMW Z4GT3 auf Sieg. Göhring hat alsChef des Teams MAG Masters

(Startnummer neun) noch einzweites Eisen im Feuer. Ge-meinsam mit seinem Techni-ker Müller setzt er bei beimHeimspiel in Harburg als Ein-ziger zwei Fahrzeuge ein. Mandarf gespannt sein, wer das 24-Stunden Rennen im Maßstab1:24 gewinnen wird.

Der Zeitplan: Bereits am

Freitag, 22. November, findetvon 16 bis 18 Uhr ein freiesTraining mit abschließendemQualifying statt. Das 24-Stun-den-Rennen beginnt dann offi-ziell am Sonabend, 23. Novem-ber, um 12 Uhr und endet amSonntag, 24. November, um 12Uhr mit dem Zieleinlauf undanschließender Siegerehrung.

Am Sonnabend sorgt BeaJass ab 21 Uhr mit einem Live-Konzert an der Rennstrecke fürStimmung.

Der Eintritt ist frei. Zuschau-er sind herzlich willkommenund können sich auf einer klei-neren zweiten Rennstreckeselbst am Drücker eines Slot-cars versuchen.

Spannung im Harburger Binnenhafen: Bei dem Langstreckenrennen „24 Stunden Hamburg“ gehen Audi undPorsche als Favoriten ins Rennen. Foto: pr

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Radio aus demHochhaus

Neuwiedenthalerin gründet Internetsender – Moderatoren gesucht!

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Ilona Baule braucht nicht viel,um ihre Lieblingslieder mit

anderen zu teilen. Ein Compu-ter, ein Mikrofon und eineschnelle Internetverbindung ge-nügen. Im Mai 2012 gründete siegemeinsam mit ihrem Sohn denInternetsender www.funstation-fm.de. Wenn sich die 60-Jährigeans Mikro setzt, ist sie in ihremElement. „Hier ist eure Modi Ilo-na aus dem Sendestudio Ham-burg“, begrüßt sie ihre Hörer. Inder Regel hören ihr bis zu 40Menschen über das Internet zu.Etwa drei Mal die Woche gehtBaule in ihrer zweieinhalb Zim-mer Wohnung in einem Neu-wiedenthaler Hochhaus aufSendung. Einen der Räume hatsie dafür zum Studio umfunk-tioniert.

Die Neuwiedenthalerin undihr Sohn sind die Chefs desnichtkommerziellen Senders.Alle anfallenden Kosten, bei-spielsweise Gema-Gebühren fürdas Abspielen der Songs, zahltBaule aus eigener Tasche. DasRadioprogramm gestaltet sie ge-

meinsam mit einem Team von20 Moderatoren, die ebenfallsvom heimischen Rechner aussenden. Jeden Morgen um 8Uhr geht es los, registiert dieHomepage spät abends wenigerals fünf Zuhörer, machen dieModeratoren Feierabend undschalten auf Auto-DJ um, dereine Musikschleife spielt.

Die „Modis“ wie Baule ihreKollegen liebevoll nennt, sen-den aus ganz Deutschland. Siekommen aus Koblenz, Bremen,Gifhorn, Flensburg, Mannheim,Köln und Chemnitz. Mittlerwei-le sei man ein richtiges Teamgeworden. „Bei uns kann jedermitmachen“, betont die Mode-ratorin. Alle spielen Musik, diesie mögen – von Gothik bisSchlager ist alles dabei. Im Sen-deplan können Hörer onlinenachschauen, wann welcherModerator dran ist.

Seit Baule im Sommer ihrenArbeitsplatz verloren hat, sei ihrder Sender noch wichtiger ge-worden. „Er ersetzt einiges“,gibt sie zu. Vielen der Modera-toren gehe das so. Sie verbrin-gen durch Arbeitslosigkeit oder

Krankheit viel Zeit zu Hause.„Bei uns machen sie etwasSinnvolles, anstatt rumzusitzenund ein Bier nach dem anderenzu trinken“, meint Baule. DieArbeit beim Sender gebe ihnendas Gefühl, etwas wert zu seinund dazu zu gehören – auch oh-ne Job.

Mit dem Radiosender willsich Baule zudem sozial enga-gieren. Mit einer Tombola hatsie bereits über 200 Euro fürden Förderkreis zu Gunsten un-fallgeschädigter Kinder gesam-melt. Eine ähnliche Aktion fürein Kinderhospiz ist bereits inPlanung.

Je nach Zeit und Lust spielt Ilona Baule bis zu drei Mal die Woche Musik auf ihrem Internetsender www.fun-station-fm.de – am liebsten Rock. „Es macht wahnsinnig viel Spaß!“, sagt die Moderatorin. Als Rausschmeißerspielt sie immer „Purple Rain“ und spricht dann ihren Abschiedssatz: „Ich sage bye bye, au revoir und wie manin Hamburg sagt: und Tschüs, eure Modi Ilona.“ Foto: as

Wer Lust hat, selbst eineSendung zu moderieren, kannsich bei Ilona Baule über dieHomepage www.funstation-fm.de melden. Moderatorenbrauchen einen Computermit schneller Internetleitung.Interessierte ab 18 Jahrenkönnen mitmachen. AS

Fahrbahnnasen gegen RaserBezirk soll Verkehr in der Ostheide mit Hindernissen beruhigen

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Etappensieg für die Bewohnerder Ostheide: Der Bezirk

Harburg plant den Verkehr inder von Einfamilienhäusern ge-säumten Straße mit sogenann-ten Fahrbahnnasen zu beruhi-gen. Denn obwohl die Ostheidein einer Tempo-30-Zone liegt,klagen die Anwohner schon seitlängerem über Raser (das Wo-chenblatt berichtete). Sie ärgernsich nicht nur über den Lärm,den die Autos verursachen, son-dern sorgen sich auch um Kin-der, die auf ihrem Weg zurStadtteilschule Fischbek/Fal-kenberg entweder zu Fuß odermit dem Fahrrad in der Osthei-de vorbei kommen.

Bei einem Ortstermin vorKurzem haben die Anwohner

mit dem Neugrabener SPD-Ab-geordneten Heinz Beeken undRolf Zcernikow vom Polizei-kommissariat 47 diskutiert. „Ichkonnte selbst sehen, wie man-che die Straße entlang rasen“,sagt Heinz Beeken. Obwohl ernoch wenige Wochen zuvor kei-nen Handlungsbedarf gesehenhat, setzt sich Beeken nun beimBezirk Harburg dafür ein, dassdie Ostheide verkehrsberuhigtwird. „Die einzige Möglichkeitdem GeschwindigkeitsgebotNachdruck zu verleihen, ist hierFahrbahnnasen oder Fußgän-gerquerungshilfen zu bauen“,sagt Beeken. Ein entsprechen-der Antrag sei bereits im Haupt-ausschuss der Bezirksversamm-lung beschlossen worden, jetztist die Verwaltung am Zug. Siemüsse prüfen, welche Maßnah-

men vor Ort möglich sind undwie diese finanziert werdenkönnen. „Ich rechne damit,dass im nächsten Frühjahr dieVorbereitungen abgeschlossensind, und dann gebaut werdenkann“, sagt Beeken.

Rolf Zcernikow vom Polizei-kommissariat 47 unterstützt dasVorhaben. „Die Ostheide ist eineStraße zu Beginn einer Tempo-30-Zone. An solchen Stellen wer-den bauliche Maßnahmen zurVerkehrsberuhigung grundsätz-lich von der Polizei unterstützt“,sagt er. Dennoch bestehe seinerEinschätzung nach kein richtigesVerkehrsproblem in der Osthei-de. „Raser gibt es dort nicht“, sagtZcernikow. Das hätten mehrereGeschwindigkeitskontrollen inder Vergangenheit bereits ein-deutig bewiesen.

Wer macht mit?

Vortrag:Moorburger SchanzeNEUGRABEN An der Grenzezwischen Moorburg und demfrüheren Dorf Lauenbruch stan-den sich im Frühjahr 1814 Ein-heiten der französischen Revo-lutionsarmee und deutscheFreiheitskämpfer in mehrerenGefechten gegenüber. Hans A.Gerdts vom Süderelbe-Archivwidmet sich diesem histori-schen Ereignis am Donnerstag,21. November, in der Bücher-halle Neugraben, NeugrabenerMarkt 7. Anhand von Karten-material beschreibt er ab 19.30Uhr die militärische Bedeutungder Moorburger Schanze unddie politische Entwicklung jenerZeit, die am Ende zur Herr-schaft Napoleons über Europaführte. Der Eintritt ist frei. SD

TanznachmittagFISCHBEK Die Arbeiterwohl-fahrt veranstaltet am Sonn-abend, 23. November, einen ge-selligen Tanznachmittag. DieVeranstaltung beginnt um 13.30Uhr im Freizeitzentrum Fischbek,Ohrnsweg 50b. Anmeldung unter

701 69 86. SD

Ausstellung:Schaufensterpuppenim Schaufenster

NEUGRABEN Ab sofort sind inder Schaufenstergalerie des Fo-tografen Heiner Kalhorn in derStraße Lütt Enn neue Bilder zusehen. Unter dem Titel „Pup-pen, Gesellschaft hinter Glas“zeigt Kalhorn noch bis EndeDezember Aufnahmen vonSchaufensterpuppen – malsexy, mal grotesk und absto-ßend. Für den Fotografen sinddie Puppen interessante Spie-gelbilder unserer Gesellschaft.Neben den wechselnden Aus-stellungen, ist in Kalhorns Mi-ni-Galerie stets ein Stadtteil-rahmen zu sehen, in dem derNeugrabener immer ein histori-sches und aktuelles Foto ausdem Hamburger Süden gegen-überstellt. AS

Ideen für diePetershofsiedlungNEUGRABEN Das Land-schaftsarchitekturbüro Outsidestellt am Freitag, 22. Novem-ber, um 18 Uhr im Gemeinde-haus der Michaeliskirche, Cux-havener Straße 323, die Ergeb-nisse der Ideenwerkstatt zurVerschönerung der Wegever-bindungen und Freiflächen inder Petershofsiedlung vor. SD

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

E 28,00

pro GrammFeingold

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

FriseursalonDamen & Herren

Lassen Sie sich in unseren neugestaltetenRäumen verwöhnen!

Unser junges Team freut sich.

Unser Friseursalon hat sich erweitert.Es erwarten Sie tolle Angebote zur Weihnachtszeit!

Fischbeker Heuweg 2a · 21149 Hamburg · Tel. 040/701 61 96

Öffnungszeiten: Di. 9.00–19.00, Mi. + Do. 9.00–18.00,Fr. 8.30–18.00, Sa. 8.00–15.00 Uhr

Neu bei uns:Kosmetik · Massage · Fußpflege · Maniküre

PROGRAMM 21.11. BIS 27.11.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

BUNDESSTART DIE TRIBUTE VON PANEMCATCHING FIRE

ab 12 J., 146 Min., tägl. 20.00 Uhr,Fr. – So. auch 16.30 Uhr

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN IN 3 Dab 0 J., 96 Min., Sa.+So. 14.00 Uhr

Angebote vom 21.11.2013 bis 27.11.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rinder-Hüftsteak . . . . . . . . . . . . kg 22,99

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 7,99

Jungschweinrücken . . . . . . . . kg 7,99

Wiener Würstchen . . . . . . . . . . kg 8,99

Jagdwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,19

Preiselbeerleberwurst. . . . . 100 g 1,39

FreitagGeschmorteRippchenFingermöhrchen,KartoffelnPortion 4,60

Mittagstisch

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Matjes in Dill 100 g 1,70

Mittagstisch Freitag, 11.30–14.00 UhrLabskausodergebr. Seelachsfiletmit Kartoffelsalat und Sauce Port. 4,50Denken Sie bereits schon jetzt an Ihre

Weihnachtsbestellung!

Unsere neue Veranstaltungsreihe mit verschiedenen Winzern und „Genusshandwerkern“ sollen Genuss undtrendige Sounds miteinander verbinden.Am 6.12.2013 findet im „Restaurant Wasserwerk“ ab 19:00 Uhrunsere zweite „Wein ist geil“ Party statt.Ab 19:00 Uhr können Weine von einem der besten spanischenWinzer „Miguel Torres“ probiert werden. Jérôme Lejeune – BrandAmbassador für Deutschland – erzählt eindrucksvoll alles Wichtigeüber Wein und schenkt dabei an vier Probierstationen verschie-denste Rebsorten aus Spanien und Chile im Direktvergleich aus.Ein spanisches Tapas Buffet, angesagte Lounge und Housemu-sik mit spanischen Einflüssen runden das Programm ab. DieGewürzmacher „1001 Gewürze“ aus Hamburg geben dem Weindie passende Würze. Probieren Sie z.B. die Kombination aus einemim Barrique Fass gelagerten Cabernet Sauvignon und dem CabernetSauvignon Weingewürz. Essen Sie in denkmalgeschützter Atmos-phäre und genießen Sie mal anders. Ab 22:00 Uhr können Sieverschiedene Long Drinks oder Brandy Sorten probieren.Karten gibt es im VVK für 39,00€/PersonInkl. Eintritt, Welcome Drink, Weine (nur zur Probe), Wasser undFingerfood bis 23:00 Uhr danach SZ

Jeden AdventssonntagAb 10:00 – 15:00 Uhr bieten wir im Wasserwerk einen weihnachtlichen Brunch an.Starten Sie mit einer Tasse Röstbar® Kaffee oder Althaus® Tee und schlemmen Sie nach Lust undLaune von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.Ab 11:30 Uhr können Sie sich ganz nach Ihrem Geschmack von unserem warmen Buffet mit verschiedenenHauptgerichten und Desserts bedienen.Folgendes Angebot erwartet Sie:Kaffee, Tee, Säfte, Wurst und Käseauswahl, Marmeladen, Honig, Nutella, verschiedene Müslisorten, Vorspeisenaus-wahl (Antipasti, Fisch, Feinkostsalate), Brot, Brötchen, Butter, Margarine, Rührei, Bacon, gekochte Eier,verschiedene Hauptgerichte (Fisch, Fleisch, vegetarisch), Dessert und Obstauswahl, Quark, Lebkuchen und Christstollen.Preis pro Pers. 22,50 € (0-6 Jahre kostenfr., 7-14 Jahre die Hälfte)

Am 31.12.2013 sind Sie bei uns richtig…Genießen Sie die Krimödie „Hier sind Sie richtig“ von Marc Camoletti in 4 Akten.Um 19:00 Uhr begrüßen wir Sie mit einem Aperitif und Fingerfood im Verdüsungsgebäude des Wasserwerkes.Ab 19:30 Uhr servieren wir Ihnen im Restaurant Wasserwerk ein exklusives 4-Gang Menü inkl. Wein, Was-ser, Bier, Softgetränken und Heißgetränken bis 23:45 Uhr. Um 0:00 Uhr lassen wir nicht nur die Korken knallen…Feuerwerk und Sekt zum Anstoßen auf der Terrasse des Wasserwerkes. Ab 0:15 Uhr heißt es Tanzfläche freiund wir begrüßen das neue Jahr 2014 mit DJ ZessinKarten gibt es im VVK für 95,00€/ PersonInkl. Eintritt, Welcome Drink, Fingerfood, Getränke bis 0:00 Uhr, Theaterstück (Anteil 40,00€/ Karte) 4-GangMenü, Feuerwerk und Tanz

Wir kochenauch (nur)mit Wasser...

www.facebook.com/RestaurantWasserwerkWilhelmsburg

„Wein ist geil“ II

Adventsbrunch

Silvester im Wasserwerk

Restaurant Wasserwerk Wilhelmsburg mit Brunch und Wein-Party

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Das Restaurant Wasser-werk Wilhelmsburg kann

jetzt wieder von jedem be-sucht werden – während derInternationalen Gartenschauwar die kulinarische Attrakti-on nur igs-Besuchern zugäng-lich. Dem heutigen Restau-rant und ehemaligen Wasser-werk verleihen die bis zu zehnMeter hohe Decke und großeFenster eine lichtdurchfluteteund freundliche Atmosphäre.Davon kann sich jeder im Ku-benbau überzeugen – zumBeispiel am Freitag, 6. Dezem-ber, ab 19 Uhr bei der Party„Wein ist geil“.

Bei der zweiten Auflage desEvents probieren Weinkennerund die, die es noch werden wol-len, Weine von einem der bestenspanischen Winzer: Miguel Tor-res. Zudem gibt Experte JérômeLejeune Ratschläge über dieAuswahl von Weinen zum Essen.

Ein spanisches Tapas Büfett,angesagte Lounge- und House-musik mit iberischen Einflüss-sen runden das Programm ab.Die Gewürzmacher „1001 Ge-würze“ aus Hamburg geben demWein die passende Würze. Sokönnen Interessierte die Kombi-nation aus einem im BarriqueFass gelagertem Cabernet Sau-vignon und dem Cabernet Sau-

vignon Weingewürz kennenler-nen. Teilnehmer genießen indenkmalgeschützter Atmosphä-re zunächst einen WelcomeDrink, auch Wasser löscht denDurst. Ab 22 Uhr werden diverseLong Drinks oder Brandy-Sor-ten zum Probieren gereicht. EinShuttle Service in die Umge-bung oder zum Bahnhof Wil-helmsburg wird eingerichtet.

Als weiteres Event bietet dasstilvolle Restaurant an jedemAdventssonntag von 10 bis 15Uhr einen Brunch an. Das reich-haltige Frühstücksbüfett um-fasst beispielsweise Kaffee, Teeund Säfte, Wurst- und Käsesor-ten, Marmeladen, Honig, ver-schiedene Vorspeisen wie Fischund Feinkostsalate, warmeHauptgerichte mit Fisch,Fleisch oder vegetarischenLeckereien sowie Desserts.

Auch an den Feiertagen hatdas Restaurant geöffnet. Und zuSilvester erwartet Besucher ab19 Uhr ein umfangreiches Pro-gramm. Im günstigen Paket mitinbegriffen sind die Krimikomö-

die „Hier sind Sie richtig“ in vierAkten. Hinzu kommen unteranderem ein Vier-Gang-Menü,Fingerfood sowie Getränke – all-inclusive bis Mitternacht. Feu-erwerk und Sekt zum Anstoßenerwarten Gäste ebenso wie eineTanzfläche ab 00.15 Uhr.

Das Restaurant präsentiertdes Weiteren einen günstigenMittagstisch mit täglich wech-selnder Karte. Auch zu anderenZeiten erquickt das Angebot dieFeinschmecker: so zum Beispielmit Zweierlei vom Deichlamm –Schulterragout und Karree mitKräuterkruste – auf Ratatouilleund Schupfnudeln. Für Veran-staltungen bietet das Nebenge-bäude Platz für bis zu 60 Perso-nen und das Hauptgebäude fürbis zu 140 Personen.

Angesichts der vielfältigenAngebote des Restaurants Was-serwerk Wilhelmsburg bilan-ziert Betriebsleiter Simon Mart:„Ich freue mich, Gäste siebenTage die Woche sowie zu diver-sen spannenden Veranstaltun-gen begrüßen zu dürfen.“

Betriebsleiter Simon Marf freut sich, Besucher sieben Tage die Woche sowiezu diversen spannenden Veranstaltungen begrüßen zu können. Foto: pr

Stilvoll schlemmen

Restaurant WasserwerkWilhelmsburgKurdamm 24S 75 06 22 03mo-so 11-22 Uhrwww.restaurant-wasserwerk-wilhelmsburg.de

Anzeige

Uhr, Gammer Weg) im Aus-wärtsspiel beim SV Altengammewohl wieder zur Verfügung ste-hen wird.

Auf den FC Türkiye wartet amSonntag hingegen bereits das

nächste Derby. Um 14 Uhr mussder FCT dann nämlich beimFTSV Altenwerder antreten. DasSpiel wird um 14 Uhr auf denneuen Kunstrasenplatz am Jä-gerhof 1a angepfiffen.

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Türkiye siegt imWilhelmsburg-Derby

Fußball-Landesliga: Klock-Team lässt SVW beim 3:0 keine Chance

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im mit Spannung erwartetenWilhelmsburger Landesliga-

Derby zwischen dem FC Türkiyeund Aufsteiger SV Wilhelmsburgwurde der Tabellendritte seinerFavoritenrolle gerecht und sieg-te verdient mit 3:0.

Als SVW-Keeper KarstenKlindworth einen Schuss von Er-dinc Örün nicht halten konnte,brachte Tahsin Yilmaz seine Far-ben aus kurzer Distanz mit 1:0 inFührung. Zehn Minuten erhöhteUmut Yildiz nach einer Flankevon Erdinc Örün per Kopf auf2:0. Trotzdem gab das SVW-Team von Spielertrainer PeterLascheit nicht auf. Am Ende trafaber nur noch Türkiyes TorjägerSascha de la Cuesta, der seinen19. Saisontreffer erzielte.

„Das Spiel hätte gut und gerneauch 9:3 ausgehen können“, zogFCT-Manager Klaus Klock, derdie Mannschaft nach dem Ab-gang von Trainer Theodore Ficinoch mindestens bis zur Win-terpause weiter coachen wird,eine kurze Bilanz. Das Spieler-gebnis sorgte nicht nur bei KlausKlock, der seine Elf nach einerschwachen Vorstellung im vor-herigen Heimspiel gegen Auf-steiger Altengamme (2:5) mitdeutlicher Kritik wachgerüttelt

hatte, für gute Laune.„Heute hat jeder fürjeden gekämpft“,freute Klock.

Auf Seiten des SVWilhelmsburg gab esdagegen nur traurigeGesichter. Die La-scheit-Elf blieb zumsiebten Mal in Folgesieglos und konntedabei nur zwei von21 Punkten sam-meln. Das Team vomVogelhüttendeichtrennt mittlerweilenur noch ein Punktvon einem Abstiegs-platz. „Das machtuns aber keine Angst,denn die Saison ist janoch lang“, hofftLinksverteidiger Mi-chel Kopmann aufbaldige Erfolgserleb-nisse.

Sorgen machtallerdings die schwa-che Torausbeute. Inden letzten siebenSpielen gelangen derschwächsten Offensive der Liganur drei Treffer. Die Hoffnun-gen ruhen unter anderem aufVasco Zawada, der dem SVWnach auskurierter Verletzungam kommenden Sonntag (14.00

Türkiyes Stürmer Bilal Yildiz bekam von Klaus Klock in den Schlussminuten die Chan-ce, ein wenig Spielpraxis zu sammeln. Foto: rp

Wege zur SelbstheilungHARBURG Die Beratungs- und Informationsstelle biff harburg, NeueStraße 59, bietet ab Donnerstag, 21. November, den neuen Kurs „Trotzallem – Wege zur Selbstheilung für Frauen, die in ihrer Kindheit se-xuelle mißbracht worden sind“ an. Dieses Angebot umfasst fünf Ter-mine und beginnt jeweils um 18.15 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 30Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 77 62 02. SD

Schreibworkshop GedichteNEUGRABEN Die SchreibArt-Trainerin und PoesietherapeutinSandra Braatz bietet am Sonntag, 24. November, von 11 bis 16Uhr im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, einen Schreib-Workshop zum Thema „Gedichte“ an. Die Kursgebühr beträgt 55Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 796 72 22. SD

Adventsmarkt im MuseumWILHELMSBURG Vor der großen Winterpause öffnet das Mu-seum der Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, noch ein-mal am Sonntag, 24. November, seine Türen für den traditionellenWeihnachtsmarkt. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr können die Besu-cher Dithmarscher Schmalznüsse naschen, einem Bernsteinschlei-fer bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und an den Stän-den mit Kerzen, Puppenkleidung, Patchworkarbeiten und weihn-achtlichen Dekoartikeln stöbern. SD

„Gentri...was?!“ – Stadtteil ändert sichWILHELMSBURG Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg lädt fürMittwoch, 27. November, zu einer Abendveranstaltung zum Thema„Gentri...was?! Veränderungen und ihre Wahrnehmungen im Stadt-teil“ ein. Im Saal der Honigfabrik, Industriestraße 125, gibt es ab19.30 Uhr kleine Vorträge, große Gesprächsrunden, Ansichten undAussichten in Bild und Ton. Dazu macht DJ Schlagseite Musik. DerEintritt ist frei. SD

Plätzchen backen mit PapaHARBURG Väter und ihre Kinder im Alter ab drei Jahren könnenam Sonnabend, 30. November, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5,ab 10.30 Uhr süße Weihnachtsplätzchen backen. Die Teilnahmekostet inklusive Lebensmittelumlage zehn Euro. Anmeldung undnähere Infos unter 519 00 09 62. SD

Die Experten von Expert Waldmannfeiern den 40. Geburtstag in Harburg

Das Team von Expert Waldmann lädt ein zum Mitfeiern unter dem Motto: „Wir feiern, Sie sparen!“

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Den 40. Geburtstag vonExpert Waldmann nehmen

die Experten des Unternehmenszum Anlass, ihren Kundinnenund Kunden zu danken. „Mit Ih-rem Einkauf haben Sie dazu bei-getragen, dass sich unserePhilosophie von kleinen Prei-sen, großer Auswahl und star-kem Service auch in Harburgbehauptet hat“, sagt GerhardPeise, Geschäftsführer von Ex-pert Waldmann in Harburg.„Darauf sind wir als regionalerAnbieter besonders stolz!“

Die Nähe zum Kunden istHauptanliegen des Unterneh-mens. Vor 15 Jahren eröffneteGerhard Peise, Inhaber vonExpert MegaLand, seinen erstenElectronic Fachmarkt in Schles-wig. Danach folgten Märkte inBad Oldesloe, Bad Segeberg undEutin. Mit der Übernahme vonExpert Waldmann in Harburg en-det vorerst die Expansion desUnternehmens.

Die Beratungsqualität vor Ortstützt sich vor allem auf ein stabi-les, engagiertes Team. Die gutqualifizierten und hoch motivier-ten Mitarbeiter, die meisten von

ihnen seit Langem mit ExpertWaldmann verbunden und ver-traute Gesichter im HarburgerFachgeschäft, stehen den Kun-dinnen und Kunden bei der Wahldes richtigen Gerätes zur Seite.Das Elektrofachgeschäft ist derSpezialist und die erste Anlauf-stelle vor Ort für alle, die einElektrohaushalts-, TV-, HiFi-oder Telekommunikationsgerätsuchen. Und vor allem freut sichGerhard Peise für seine Kundenüber die kurzen Wege zum Ex-pertenservice vor Ort. Da musskein Kunde nach Hamburg fah-ren, um das Richtige zu finden.

Die Mitarbeiter von ExpertWaldmann Harburg freuen sichdarauf, ihren Kunden die neues-ten Trends und Entwicklungenvorführen zu können und ihnenGelegenheit zu geben, sie selbstauszuprobieren.

Beinahe jeder Hersteller vonFernsehgeräten bietet eine Mo-dellreihe an, die 3D-Inhaltewiedergeben kann. Die Firmenwollen die Begeisterung für 3D-Filme aus dem Kino ins heimi-sche Wohnzimmer holen. Imhauseigenen TV-Studio könnendie Kunden 3D-Brillen auspro-bieren und sich davon überzeu-

gen, wie sich dieser besondereFernsehgenuss demnächst im ei-genen Heim anfühlen könnte.

Schwerpunktthemen beiHaushaltsgeräten sind Energie-und Wassereffizienz sowie Be-dienkomfort. „Moderne Haus-haltsgeräte verbrauchen bis zu 60Prozent weniger Energie, leistenaber trotzdem dasselbe“, erläu-tert Gerhard Peise. „So gibt es Ge-schirrspüler, die pro Spülgangnur sieben Liter Wasser verbrau-chen. Waschmaschinen waschen

Wäsche schon bei 20 Grad Was-sertemperatur sauber. AndereGeräte dosieren automatisch dasWaschmittel richtig, je nach Ver-schmutzungsgrad der Wäsche,und sparen damit Wasser. Back-öfen garen nicht nur mit Heißluftund Mikrowellen. Mit Halogen-licht gerät der Braten besonderssaftig! Kühlschränke verblüffenmit dünnen Wänden, sodassmehr Nutzinhalt hinein passt, beigleicher sparsamer Kühllei-stung.“ Smart Grad steht für

modernste Hausgeräte, die sichuntereinander sinnvoll vernetzenlassen.

Die Treue der Kunden in Har-burg wird belohnt. Unter demMotto „Wir feiern, Sie sparen!“gibt es von Donnerstag bis Sonn-abend, 21. bis 23. November, Ge-burtstagsschnäppchen in allenAbteilungen von Expert Wald-mann. „Die Angebote sind sehrattraktiv!“, freut sich Gerhard Pei-se. Und nicht nur die Preise. Beider Finanzierung von Einkäufen

über 100 Euro werden keine Zin-sen erhoben.

Expert Waldmann in Harburg:Auf einer Verkaufsfläche vonrund 860 Quadratmetern bietetein 14-köpfiges ExpertenteamRat und Tat. Das Warenspektrumreicht von Unterhaltungsmedienund -technik über technischesZubehör, Telekommunikations-technik, Haushaltsgeräte wiehochwertige Kaffee- und Espres-soautomaten, Hightech-Küchen-ausstattung, Kühl- und Gefrier-schränke bis zu innovativer TV-Technik und vielem mehr.

Expert Waldmann liegt ver-kehrsgünstig an der WilstorferStraße, im Parkhaus stehen 400Parkplätze zur Verfügung. DieWaren werden in Harburg und inder Region geliefert und auf An-frage montiert und eingebaut.Expert Waldmann bildet aus undsorgt so für seinen Fachkräfte-Nachwuchs.

Reinigungsfee Andrea Kohmann sorgt für stets große Sauberkeit beiExpert Waldmann in Harburg.

Prisca Yambo von der Haushaltskleingeräteabteilung präsentiert denangesagten Kaffeeautomaten „Philips Senseo“.

Expert Waldmann MegaLandWilstorfer Straße

77 71 07mo-fr 10-19 Uhrsa 9-16 Uhrwww.expert.de/megaland

Gerhard Peise (M.), Geschäftsführer von Expert Waldmann, und die Auszubildenden Alexander Kisselmann (l.)und Patrick Klapproth präsentieren von Donnerstag bis Sonnabend viele Geburtstagsschnäppchen.

Lothar Schmidt (l.) und Andreas Schuldt bieten Kunden in Harburg undRegion einen hervorragenden Lieferservice.

Christian Peise von der TV-Abteilung kennt sich auch mit DVD-Playernbestens aus. Fotos: da

Die langjährigen Mitarbeiter Anne-Lene Diekmann (l.), Werner Ballmannund Doris Evers beraten in der Haushaltsgeräteabteilung.

Die Experten von Expert Waldmann bei der morgendlichen Besprechung,geleitet von Inhaber Gerhard Peise (3. v. r.).

Anzeige

Wir möchten uns für Ihre Treue revanchieren und laden Sie herzlich ein zumexklusiven Geburtstagsverkauf vom 21. bis zum 23.11.2013.

Also dann, wie wäre es mit einem neuen hochauflösendem TV-Gerät, einem Geschirr-spüler oder einer Waschmaschine, vielleicht lieber einem Entertain-Anschluss für

das Fernsehen voller neuer Möglichkeiten.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kristallklare KlängeG.L.A.S.S. servieren in Marias Ballroom feinsten Progressive-Rock

SABINE DEH, HARBURG

Die Fans der Progressive-Rockband G.L.A.S.S.

schwärmen in den höchsten Tö-nen von deren Live-Auftritten.Es klänge, als würde Einsteinmit seiner Geige nach Mitter-nacht unter einer rosenberank-ten Steineiche mit Wölfen head-

bangen. Ob die Soft-Metaller li-ve tatsächlich so schwülstigklingen, können Interessierteam Sonnabend, 23. November,ab 21 Uhr im Music-Club Mari-as Ballroom, Lassallestraße 11,hören. Eintritt: sechs Euro.

Das Leben birgt so mancheabenteuerliche, tragische odergeheimnisvolle Geschichte.

Sängerin Katy aus dem Spring und ihre Mannen präsentieren am 23. November, in Marias Ballroom feinstenProgressive-Rock. Foto: pr

„Von einigen dieser Geschich-ten können wir Euch ein Liedsingen“, verspricht Leadsän-gerin Katy aus dem Spring.Das klingt dann kraftvoll, zu-meist melodisch und immerintensiv. Katys Organ zähltderzeit zu den interessante-sten Stimmen der deutschenMetal-Szene.

Für das Songwriting und dasGitarrenspiel hat die Dame inManus Magi einen idealenPartner gefunden. Hans Thie-me am Bass, Arne Fleischhutan den Drums, Geiger Cons-tantin Dorsch sowie SteffenBraune an den Tasten vervoll-ständigen das Line-Up.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Fünfjährige missbraucht –63-jähriger Mann in HaftHARBURG Die Polizei wirft einem 63-Jährigen vor, im Phoenix-Viertel ein fünfjähriges Mädchen sexuell missbraucht zu haben. DieMutter des Mädchens hatte ihre Tochter am Sonnabend gegen 21Uhr als vermisst gemeldet - rund 60 Beamte begannen mit der Su-che. Die Vermisste war zuletzt mit einer Freundin auf einem nahegelegenen Kinderspielplatz gesehen worden, wo sie sich für einenHund interessiert hatte. Die Polizei fand heraus, dass dieser dem63-Jährigen gehört. In dessen Wohnung fanden die Ordnungshüterum 23.35 Uhr das Mädchen. Die Fünfjährige warsexuell missbraucht worden, so die bisherigen Erkenntnisse. DiePolizei nahm den Tatverdächtigen vorläufig fest, zudem beschlag-nahmten Beamte des Fachkommissariates für Sexualdelikte (LKA42) in der Wohnung Beweismaterial. In seiner Vernehmung machteder Mann widersprüchliche Angaben, jetzt sitzt er in Untersu-chungshaft. Die Ermittlungen dauern an. DA

Beim Autokauf ausgeraubt: Täter gesuchtNEULAND Ein 40-Jähriger hatte im Internet einen Mercedes MLzum Kauf entdeckt. Der Familienvater fuhr am Donnerstag, 14. No-vember, zu dem vereinbarten Treffpunkt in Marmstorf. Plötzlichwurde er angerufen und erfuhr, dass das Fahrzeug auf dem Gelän-de eines Autohauses im Gewerbegebiet Großmoorbogen stehe. Alsofuhr er in den Penzweg. Dort bedrohte ein Mann um 19.35 Uhr denpotentiellen Autokäufer mit einer schwarzen Pistole und forderteGeld. Das Angegriffene weigerte sich – da drohte der Täter, Frauund Kind (3), die den Kaufinteressierten begleitet hatten, zu er-schießen. Mit mehreren Tausend Euro flüchtete der Gangster.Der Verbrecher mit vermutlich dunklem Teint ist etwa 1,75 Metergroß und 35 Jahre alt. Er hatte einen längeren Dreitagebart, trugeinen dünnen braunen Anzug, ein einfarbiges dunkles Hemd undbraune Lederslipper. Die Kripo fragt: Wer hat zur Tatzeit im Gewer-begebiet Großmoorbogen verdächtige Personen gesehen? Informa-tionen an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. DA

37-Jähriger niedergestochenWILHELMSBURG In der Rotenhäuser Straße kam es am Sonn-abend zwischen einem 62-jährigen Deutschen und einem Mann(37) zum Streit um eine Frau. Der 62-Jährige schlug seinemNebenbuhler um kurz nach 22 Uhr ins Gesicht, dieser konnte dieAttacke jedoch abwehren. Daraufhin zog der Beschuldigte einKlappmesser und stach auf den 37-Jährigen ein. Das Opfer konntein die nahegelegene Wohnung seiner Freundin flüchten und diePolizei sowie Rettungskräfte alarmieren. Er erlitt eine Stichverlet-zung im Bauchbereich, bei der die Leber erheblich verletzt wurde.Nach einer Notoperation wird der Gesundheitszustand als kritischbezeichnet. Der Täter sitzt in Haft. CG

Homöopathie fürKinderHARBURG Die Netzwerkgrup-pe der Homöopathinnen bietetim Haus der Kirche Harburg,Hölertwiete 5, am Sonnabend,23. November, von 14.30 bis18 Uhr einen Workshop zumThema „Grosse Tränen – kleineKügelchen. Notfallbehandlungim Kindesalter“ an. Kosten:zehn Euro. Anmeldung unter

519 00 09 61. SD

VortragHARBURG In der Reihe„Schaufenster Archäologie“hält Professor Dr. Thomas Ter-berger am Donnerstag, 21. No-vember, um 18 Uhr im Archä-ologischen Museum, HarburgerRathausplatz 5, einen Vortragzum Thema „Mit Holzkeuleund Bogenwaffe - Krieg in derBronzezeit im Tollensetal vor3.300 Jahren?“. Der Eintrittbeträgt vier Euro, ermäßigtdrei Euro. Anmeldung unter

428 71 24 97. SD

FührungHARBURG Gästeführer Hans-Ulrich Niels bietet amDienstag, 26. November, eineFührung durch das HarburgerRathaus an. Die Teilnehmertreffen sich um 15.15 Uhr vordem Eingang des Rathausfo-rums an der Knoopstraße. Er-wachsene zahlen zehn Euro,Kinder fünf Euro. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig. SD

Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km

Unser attraktives Angebot für Sie:Audi A3 Sportback 1.2 TFSI*77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mitBereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, BluetoothSchnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitz-heizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn undhinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.

€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9;CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Inkl. 5 Jahre Audi Herstellergarantie bis 100.000 km

Unser attraktives Angebot für Sie:Audi A3 Sportback 1.2 TFSI*77 kW (105 PS), Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Helica-Design - 7,5 x 17 - kartoniert mitBereifung 225/45 R17, MMI Radio, Connectivity-Paket, Audi music interface, BluetoothSchnittstelle, Einparkhilfe hinten, Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Sitz-heizung vorn, zusätzliche Bereifung für Winter, Dynamikfahrwerk, el. Fensterheber vorn undhinten, Klimaanlage, Seitenairbags vorn und Kopfairbagsystem, Start-Stopp-System u. v. m.

€ 24.450,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9;CO2-Emissionen g/km: kombiniert 114, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg heide.kussmaul@auto-wichert.deTel.: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de

AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd

Stylisch, sportlich und sofort verfügbar!

Ihr Garten- und Zoospezialist

DEHNER GARTENCENTER • Maldfeldstr. 2a 21077 Hamburg Tel. 040/209494790

Deh

nerG

mbH

&Co

.KG

,Don

auw

örth

erSt

raße

3-5,

8664

1Ra

in,Z

entr

ale

Tel.:

+49

(90

90)-

770

Große Adventsausstellung

mit Pflanzenverkauf** Verkauf von gesetzlich zugelassenen

Sortimenten

✵

✶✶Der Sonntagwirdzum

SonntagSonntagDehnertag

am 24.11.2013 in Hamburg-Marmstorfvon 12.00 bis 17.00 Uhr

✶

✵

✶

✶

✶

„Service-Champion“ Dehner lädtzum verkaufsoffenen SonntagDas Jahr 2013 steht bei Deh-ner ganz im Zeichen der Kun-den. Diese wählten Dehnerzum „Service-Champion“und damit zur Nummer 1 derGartencenter und Blumen-märkte. Am verkaufsoffenenSonntag, den 24.11.2013,können sich alle vom Serviceüberzeugen, wenn bei Dehnerin der Maldfeldstr.2a, 21077Hamburg-Marmstorf gebum-melt und eingekauft werdendarf. Von 12.00 Uhr bis 17.00Uhr stehen die Türen zur gro-ßen Adventsausstellung offen.

Festliche AdventszeitOb Nordmann- und Nobilis-tanne oder Fichte – bei Dehnergibt es für jedes Wohnzimmerden passenden Weihnachts-baum. Im Weihnachtsmarktund der Adventsausstellung

präsentiert Dehner zauber-hafte Weihnachtsfloristik undAdventsgestecke für jeden

Geschmack – von elegantenüber verspielt-romantischenbis hin zu trendigen Arrange-ments. Weihnachtliche Acces-soires, Kerzen, Lichterkettenund Christbaumkugeln in allenFarben lassen Räume in fest-lichem Glanz erstrahlen. Wereine edle Dekoration der ganzbesonderen Art sucht, lässt sichvon den Dehner-Floristen einindividuelles Gesteck gestalten.Auch für die kreativen Selber-macher bietet Dehner alles, wasman für eine stimmungsvolleAdventsdekoration benötigt:vom Tannengrün, Kränzenin allen Größen, Kerzen undwundervollen Accessoires istalles da! Und wer sein Heimganz klassisch mit den beliebtenWeihnachtssternen schmückenmöchte, wir bei Dehner sicherfündig: Es erwartet Sie einwahresSternenmeer – und alle in derbekannten Gärtner-Qualität!

Traumhafte WinterblüherUm auch im Winter nicht inTristesse zu versinken, solltenKunden auf Winterblühersetzen. Ein Schmuckstück fürdraußen ist die Helleborus.Selbst bei Frost und Schneezeigt sie ihre Blütenfülle.Innen sorgen florierende Zim-merpflanzen für mehr Farbe.Zu den üppigen Winterschön-heiten zählen Azaleen, Orchi-

deen, Weihnachtskakteen und-sterne in vielen Sonderfarben.Durch die langjährige Partner-

schaft mit der Gärtnersiedlungim bayerischen Rain am Lech,die Dehner ständig mit Pflanzenaus heimischer Produktionbeliefert, ist beste Gärtnerqua-lität stets garantiert.

Winterfester GartenBevor es richtig kalt wird unddie ersten Fröste drohen, benö-tigen Kübelpflanzen, die denWinter draußen verbringen,Winterschutz. Hierfür könnengehäckselte Äste, Zweige undBlätter als wertvolles Mulchma-terial verwendet werden. MitJutesäcken lassen sich Töpfeund Kübel attraktiv verpacken;farbige Jutebänder setzen hüb-sche Akzente.Weitere Informationen gibt esunter www.dehner.de oder di-rekt im Markt unter Tel: 040/2094 94 790.

Zauberhafte Floristik auf demDehnerWeihnachtsmarkt

Stimmungsvolle Deko-Ideenauf der Adventsausstellung

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Nach 7,12 Sekunden warJohanna am Ziel. Die

Achtjährige hatte 15 Meter zu-rückgelegt – und war eine von100 Grundschülern, die beiden Halbfinalläufen zurspeed4-Schulmeisterschaft imHarburger Obi-Gartencenterteilnahmen.

Dort, wo normalerweise Ra-senmäher und Häcksler ver-kauft werden, standen moti-vierte Steppkes in den Start-blöcken, um sich imcomputergesteuerten Lauf-parcours in Reaktion, Antritt,Wende und Slalom zu bewei-sen. Obi-Marktleiter GerolfTriloff lobte die Aktion: „Eineschöne Sache und ein toller

Ausgleich zu Playstation undPC.“ Schließlich soll das Eventden Nachwuchs mit Spaß zumehr Bewegung motivieren.

Für 2014 ist eine Wiederho-lung geplant. „Wir würden dieseklasse Geschichte gern wiederals Sponsor unterstützen“, er-klärte Thomas Schreiber, stell-vertretender Obi-Marktleiter.

Beim Finale bei VolkswagenAutomobile Hamburg warenam schnellsten: Josephine Grö-nert, Lena Goretzka, Jasper Jas-wich und Shafiq Nandia.

Maskottchen „Speedy“, Johanna, Thomas Schreiber, stellvertretenderObi-Filialleiter, Laura und das Obi-Biber Maskottchen freuten sichüber das gelungene speed4-Event. Foto: tsi

Schüler-Sprint bei Obi

Obi Heitmann BaumarktGroßmoordamm 98

766 16 70mo-sa 8-20 hwww.obi.de

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das Pilotprojekt „StudyVillage“ verfolgt das Ziel,

durch eine vorübergehendeNutzung von Grundstückenund mit innovativen, mobilenWohnmodulen etwas gegenden Wohnungsmangel, ins-besondere in Studentenstäd-ten, zu unternehmen. Rollerunterstützt dieses Ziel undrüstet die ersten vier Pilot-Appartements mit attrakti-ven, günstigen und vor allemfunktionalen Möbeln aus sei-nem Sortiment aus.

Kernelement sind mobileWohneinheiten, in denenStudierende auf engem Raumeffizient, aber bequem undgemütlich, wohnen können.

Auf 15 bis 22 Quadratmeternfindet sich dank der raffiniertenRoller-Lösungen alles, was manzum Leben und Wohlfühlenbraucht.

„Wir wollen Menschen mitinnovativen und praxisnahenIdeen ein schönes Wohnen er-möglichen – unabhängig vonden persönlichen Ressourcen,sei es räumlich oder finanziell“,erläutert Tessa Tessner, Ge-schäftsführerin Marketing undUnternehmenskommunikationbei Roller.

Gemütlich Platz sparen

Roller HarburgGroßmoorbogen 6

57 70 90 80mo-sa 10-20 Uhrwww.roller.de

Die vier Wohnmodule wurden mit attraktiven und funktionalen Roller-Möbeln ausgestattet. Foto: pr

H. SIERKE, NEUGRABEN-FISCHBEK

Schnelles Internet, günstigesTelefonieren und digitales

Fernsehen in hervorragenderBild- und Tonqualität – der Ka-belanschluss ist das Tor zur digi-talen Entertainment- und Kom-munikationswelt. Über Anbie-terwechsel und günstigeProdukte berät der neue KabelDeutschland Store im Süderel-beweg.

Storeleiter Philipp Janick in-formiert Kunden rund um dasThema Kabelanschluss, schnel-les Internet und Telefonan-schluss über TV-Kabel. Interes-sierte erfahren auch mehr zuanalogem, digitalem und hoch-auflösendem Fernsehen

(HDTV) sowie zu den Mobil-funk-Angeboten von KabelDeutschland.

„Kabel Deutschland bietet ei-ne Vielzahl an Einzel- undPaketangeboten an. Ich helfegerne dabei, das passende Pro-dukt auszuwählen“, erklärtPhilipp Janick. Die Internet-und Telefon-Angebote vonKabel Deutschland lassen sichauch ohne Kabelfernsehvertragbuchen.

Philipp Janick berät seit dem 1. November im neuen Kabel DeutschlandStore rund um Kabelanschluss und digitale Kommunikation. Foto: mk

Kabelanschluss & mehr

Kabel Deutschland StoreSüderelbeweg 2

796 00 96mo-fr 9-18 Uhrsa 9-13 Uhrwww.kabeldeutschland.de

HEINRICH SIERKE, HAUSBRUCH

Am kommenden Woche-nende startet im Garten-

Center Klintworth wieder derbeliebte Adventsmarkt. AmSonnabend, 23. November,von 8 bis 18 Uhr und Sonntag,24. November, von 10 bis 16Uhr gibt es vor Ort vieles füreine besinnliche und schöneAdvents- und Weihnachtszeitzu entdecken.

„In diesem Jahr sind wir inallen Bereichen noch kreativergeworden“, kündigt InhaberJörg Klintworth an. So sindweihnachtliche Holzarbeitenaus der Moorburger Bastel-werkstatt von Bärbel Warnckezu bewundern. Lichterkugeln,Weihnachtsdeko, Advents-sträuße, Gestecke und Flori-stik in großer Auswahl sowieTannenbäume im Topf undTannengrün gehören ebenso

dazu wie Adventskränze in al-len Größen – von 20 bis 100Zentimeter Durchmesser!

Diverse Geschenkartikel oderauch Holzschnitzereien ausBali bieten viel Abwechslung,zu der auch die hochwertigenWeihnachtssterne, Christrosensowie „wunderschöne“ Orchi-deen beitragen. Mit Glühwein,Bratwurst sowie weihnachtli-chem Gebäck und Kuchen vonder Dorfbäckerei „Der Brot-korb“ ist beim Adventsmarktfür das leibliche Wohl gesorgt.

Jörg Klintworth, Erika Maibaum (l.) und Jane Schumacher haben vielekreative Überraschungen für den Adventsmarkt vorbereitet. Foto: mk

Schönes für Weihnacht

Garten-Center KlintworthNeuwiedenthaler Straße 128

796 00 96mo-fr 8.30-18.30 Uhrsa 8-16 UhrAdventsmarktsa, 23. November, 8-18 Uhrso, 24. November, 10-16 Uhrwww.garten-center-klintworth.de

RENÉ DAN, WILHELMSBURG

Aus frischen Zutaten zuberei-tete Speisen kennzeichnen

das kleine, gemütliche Café Pia-nola. Inhaber und ChefkochWilli Adomeit bietet außer Klas-sikern wie ArgentinischesRumpsteak oder hausgemach-ten Frikadellen auch täglichwechselnde Angebote.

„Qualität ist mir sehr wichtig“,betont Willi Adomeit. So weißder gelernte Schlachter stets dasbeste Fleisch – gerne auch malBio – auszuwählen. Und die So-ßen bereitet er oft aus Knochen.

Wer aber lieber Steinbeißer-oder Rotbarschfilet genießt –beispielsweise mit Bratkartof-feln und Gemüse der Saison – ist

im Kneipen-Restaurant ebensorichtig wie Freunde des vegeta-rischen Tellers: Außer Salat gibtes Gemüse aus dem Wok, dar-unter Zucchini, Paprika undAuberginen.

Willi Adomeit hatte früherbereits mit dem „Adomeit Neu-hof“ und dem „Zur Außenmüh-le“ begeistert. Jetzt freut sichdie Familie Adomeit auf altbe-kannte und neue Gäste.

Das gemütliche Lokal Café Pianola überzeugt mit gutbürgerlicher Küche.Foto: pr

Speisen mit Qualität

Café PianolaVogelhüttendeich 62

75 85 87mo-fr ab 17 Uhrsa/so ab 18 Uhrwww.pianola-adomeit.de

Neuer Qigong-Kurs im Haus der KircheHARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, beginnt am Donners-tag, 28. November, ein neuer Qigong-Kurs. Die Teilnehmer treffensich bis Ende Januar 2014 wöchentlich um 18.45 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 56 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

SozialstationSüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

Wundermittel

der Maori

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).Nur solange der Vorrat reicht.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3, City Safety Tech-nologie, Geschwindigkeitsregelanlage uvm...Auf Wunsch mit diversen kombinierbaren Upgrade Möglichkeiten, z.B.:

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Premium Edition 100 kW (136 PS)

Laufzeit 48 Monate Gesamtfahrleistung 60.000 km

Anzahlung 3.950,- Euro Über Volvo Car Financial Services.

€ 299,- Leasingrate/Monat

Volvo XC60 Premium Edition

Nur € 29.950,-inkl. Navi und Fracht

Upgrade 1 Leistung:143 kW (195 PS) € 1.850,-

XC60 Neuwagen

Upgrade 2 Komfort:Automatikgetriebe € 1.850,-

EXTRAVAGANT FÜRULTRAGÜNSTIG.UUUUUUUUULLLTTTTTTTRRRRRRRRRRAGGGGGGÜÜÜÜÜÜÜÜNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSTTIIIIGGGGGGGG......• CD-SOUNDSYSTEMMIT MP3• KLIMAANLAGE

• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-

REGLER UND-BEGRENZER• U.V.M.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SIE SPAREN: SIE SPAREN:SCITROËN C3

SELECTION

SCITROËN BERLINGO

MULTISPACE SELECTION

www.citroen.de

DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËNBERLINGO MULTISPACE SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL.

3.000,–€* 4.000,–€*

Krüll Ci GmbH 2x Citroen in Hamburg

CITROËN Harburg (H) CITROËN Altona (A)Großmoorbogen 22 Ruhrstraße 63 / Ecke Leunastr.Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / 85306-318lars.wietheger@kruell.com markus.stubbe@kruell.com

25 Jungwagen sofort zur Verfügung !!!(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten nicht zugelas-senen Neuwagen gültig bis 31.12.2013. Abb. zeigt evtl. höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 169bis 90 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

A n z e i g e

Der Einstieg in die Auto-Klassedes Premium-Herstellers ausSchweden wird den Kunden

derzeit im Autohaus Krüll richtigleicht gemacht: Nicht nur dasSchrägheck-Modell V40 gibt esderzeit zum echten Kennenlern-Preis. Auch den XC60 - er ist das er-folgreichste Modell des schwedi-schen Automobil-Herstellers - istjetzt zu einem echten Hammerpreiserhältlich. Das Cross-Over-Modellder Mittelklasse präsentiert sich in-novativ und verbindet die Vielsei-tigkeit der Volvo XC-Range mitdem Charisma eines Sportcoupés.Das Motorenprogramm wurdeweiter optimiert und durch einenneuen 2,0-Liter-Turbodiesel mit

136 PS (100 kW) ergänzt. Zudemverfügen nun vier Motoren serien-mäßig über eine Start-Stop-Funktion. Inklusive Navigationssys-tem und Fracht gibt es den VolvoXC60 D3 in der Premium-Editionbereits für 29.950 Euro. Der 136 PSstarke Schwede verfügt unter ande-rem über Klimaautomatik, Leicht-metallfelgen, Audio PerformanceRadio, City-Safety-Technologie,Geschwindigkeits-Regelanlage undvieles mehr. Auf Wunsch gibtes dieses verführerische Schweden-Häppchen auch mit diversen kom-binierbaren Upgrade-Möglich-keiten: Für jeweils 1850 Euro gibtes die Pakete Leistung (195 PS)oder Komfort (Automatik-Getriebe)

obendrauf. Dieses einmalige Fahr-zeug ist auch im Leasing erhältlich:Der Spaß beginnt dann ab 299Euro Leasingrate im Monat.Auch der Volvo V40 - das Fahrzeugpräsentiert sich als äußerst dynami-sches Schrägheck-Modell der Extra-klasse - ist im Moment zu unglaub-lichen Konditionen im AutohausKrüll zu bekommen: Inklusive allerWartungsarbeiten und Verschleiß-reparaturen gibt es das Volvo-Ein-stiegsmodell ab einer Laufzeit ab24 Monaten im attraktivenSchnupper-Leasing.

| Weitere Informationen zudiesen Angeboten gibt es imAutohaus Krüll unter Telefon040/76601222.

Sie suchen ein ganz besonde-res Auto? Und wollen trotz-dem viel Geld sparen? Dann

sind sie bei der aktuellen Citröen-Aktion "Extravagant für Ultra-günstig" genau richtig. So vielAusstattung für so wenig Geld -Das gibt es derzeit nur bei denSelection-Modellen Citröen Ber-lingo und Citröen C3. Unter an-derem sind die Fahrzeuge mitCD-Soundsystem mit MP3,Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht,Geschwindigkeits-Regler undTempo-Begrenzer ausgestattet.So lassen sich etwa beim Kauf ei-nes Citröen C3 Selection satte3000 Euro sparen. Noch mehrGeld bleibt beim Kauf des Ber-lingo Multispace im eigenen

Portemonnaie: 4000 Euro beträgthier die Ersparnis. Und das Bestean dieser Aktion: Das AutohausKrüll im Großmoorbogen 22 hatbereits vorgesorgt: 25 dieser An-gebotsmodelle stehen beim Ci-tröen-Experten auf der HarburgerAutomeile bereits. "Wer also be-reits zu Weihnachten mit einemdieser phantastischen Citröen-Angebote unterwegs seinmöchte, kann sich diesen Wunschbei uns erfüllen", sagt Centerlei-ter Thomas Überall.Eine gute Nachricht aus demHause Citröen gibt's auch für Ge-werbetreibende: Die Business-Days sind wieder da! Unter demMotto "100 Prozent fahren - nurein Prozent zahlen" gibt es jetzt

wieder das attraktive Exklusivan-gebot für alle Gewerbekunden.„Damit sich die Gewerbetreiben-den auf das Wesentliche konzen-trieren können, nämlich auf ihrGeschäft, gibt es bei den Business-Days ein optimal abgestimmtesFahrzeugprogramm und ein An-gebot das dem Käufer alle Sorgenabnimmt", sagt Citröen ExperteHamzo Redzepi. Im Full-Service-Leasing können bis zu vier JahreGarantie, Mobilitätsgarantie undÜbernahme aller Wartungskostenund Verschleißreparaturen gleichmitgebucht werden.

| Weitere Informationen zuden attraktiven Citröen-Modellengibt es im Autohaus Krüll unterder Nummer 040/76601161.

Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht (von links), Christian Baldesund Benjamin Schiele präsentieren den XC60 vor demHarburger Krüll-Standort.

Extravagant für UltragünstigBei Citroen gibt es viel Ausstattung für wenig Geld

Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger sind begeistertvon der aktuellen Citröen-Aktion.

Das Autohaus Krüll am Groß-moorbogen ist der Ansprech-partner für Autos der MarkeVolvo im Hamburger Süden.

Extravagant für Ultragünstig: Die schnit-tigen Citröen-Berlingo-Modelle gibt esderzeit mit bis zu 4000 Euro Preisvorteil.

Perfekter Einstiegin die Premium-KlasseVolvo: XC60 und V40 jetzt mit großem Preisvorteil

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kunst von Oma und EnkelinAusstellung im Kulturhaus Süderelbe – Finissage am 28. November

A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

In dieser Familie gibt es gleichzwei Künstlerinnen: Die 13-

jährige Philine und ihre Groß-mutter Heidrun Hartmann zei-gen zurzeit rund 50 ihrer Werkeim Foyer des KulturhausesSüderelbe, Am Johannisland 2.Die Ausstellung mit dem Titel„Das Oom und ihr Eng(k)el“ istnoch bis Donnerstag, 28. No-vember, zu sehen.

Philine hat ihre Bilder schonöffentlich präsentiert, als sienoch keine acht Jahre alt war.Damals stellte sie ihre Arbeiten

im Rathaus Neu Wulmstorf aus –auch dort gemeinsam mit ihrerGroßmutter. Heidrun Hartmannhatte das Interesse ihrer Enkelinam Zeichnen und Malen frühentdeckt und gefördert. Gemein-sam besuchten sie den Kurs„Stilleben & Mehr“ von Dörte El-lerbrock, der künstlerischen Lei-terin des Kulturhauses. „Philineist sehr begabt“, sagt Ellerbrocküber ihre Schülerin, deren detail-lierte Zeichnungen ihr schon da-mals auffielen. Bei einigen vonPhilines Bildern kann Ellerbrockkaum glauben, dass sie von ei-nem Kind gemalt wurden.

Die Besucher der Ausstellungim Kulturhaus sind begeistertüber die bunten, witzigen Bilder,die mit verschiedenen Technikengemalt wurden. „Wir hatte seltenso eine große Resonanz“, sagt El-lerbrock begeistert. Weil dasKünstlerinnen-Duo kurzfristigfür einen anderen Künstler ein-gesprungen war, habe es keineZeit mehr für eine Vernissage ge-geben, erklärt sie. Deshalb lädtdas Kulturhaus für Donnerstag,28. November, ab 18.30 Uhr zueiner Finissage ein, bei der dieKünstlerinnen anwesend seinwerden. Das Künstlerinnen-Duo Heidrun Hartmann und ihre Enkelin Philine. Foto: pr

Diese Frauen haben Großes geleistetAuswanderermusum BallinStadt zeigt Sonderausstellung: „Starke Frauen verändern die Welt“

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

Diese Frauen haben sichkeinen Konventionen

unterworfen und sind ihreneigenen Weg gegangen: DasAuswanderermuseum Ballin-Stadt würdigt mit seinerSonderausstellung „StarkeFrauen verändern die Welt“14 bekannte und bisher un-bekannte Persönlichkeitenaus verschiedenen Epochen,die alle auf ihre eigene Art die

Welt verändert haben.Eine dieser starken Frauen ist

die 1877 in Hamburg geboreneLucy Borchardt. Die einzige jü-dische Reederin der Welt rettetetausende Juden vor dem Tod.Oder die Wienerin Ida Pfeiffer.Sie wurde 1797 in Wien geborenund verließ ihre Heimatstadt imAlter von 44 Jahren, um denRest ihres Lebens auf Weltreisezu verbringen. Auch Margare-the Meyer-Schurz hat eine be-eindruckende Biografie. Die

Gemeinsam mit ihrem MannCarl Schurz gründete Marga-rethe Meyer-Schurz den er-sten Kindergarten in denUSA. Foto: pr

Die Sonderausstellung istvom 23. November bis zum20. Dezember im Foyer imHaus 1 der BallinStadt, Ved-deler Bogen 2, zu sehen. Täg-lich von 10 bis 15.30 Uhr.

Max Bahr:Ausverkauf geht losSÜDERELBE Die BaumarktketteMax Bahr wird zerschlagen. Alle73 Märkte sollen einzeln ver-kauft werden – darunter auchdie beiden Märkte im HamburgerSüden in der Cuxhavener Straße366 und Buxtehuder Straße 62.In den nächsten Tagen beginntder Ausverkauf, der sich etwadrei Monate hinziehen wird.Sollte sich nicht doch noch inletzter Sekunde ein neuer Inve-stor für das insolvente Unterneh-men findet, ist dann Schluss.Das ist passiert: Im Juli meldeteder Praktiker-Konzern Insolvenzan und riss sein Tochterunter-nehmen, die traditionelle Ham-burger Baumarktkette, mit in diePleite. Die Rettung für die MaxBahr Märkte sollte ein Konsor-tium rund um den Investor DirkMöhrle und die DortmunderHellweg-Gruppe bringen. Dochder Verkauf platzte, weil mansich nicht mit Moor Park MB,dem Vermieter der meistenMarktgebäude, einigen konnte.Die Verhandlungen scheiterten,weil auch Moor Park insolvent istund die Hauptgläubigerin, dieRoyal Bank of Scotland (RBS), vonder Hellweg-Gruppe eine Bürg-schaft verlangte, die diese nichtleisten wollte. Die Bank stimmteder Übernahme nicht zu, der Dealwar geplatzt. Leidtragende sinddie rund 3.600 Max-Bahr-Mitar-beiter, die nun ihre Jobs verlieren.Ihnen bleibt lediglich die Hoff-nung, dass mögliche neue Eigen-tümer der Märkte, einen Arbeits-platz für sie haben. KI

1833 in Hamburg geborene Pä-dagogin ging in die USA undgründete dort mit ihrem MannCarl Schurz den ersten Kinder-garten des Landes.

Trotz des historischen The-mas müssen Besucher keineAngst vor langen historischen

Abhandlungen haben. „StarkeFrauen“ ist keine klassische hi-storische Ausstellung. Vielmehrwerden einzelne Installationengezeigt, die als Gesamtkonzeptauf die Besucher wirken sollen.

3. Platz für „Tanzraum“Ein Beitrag von Bürgerreporter Karl Heinz Sellenschlo aus Heimfeld

Tanzraum“ ist die Jazz undModern Dance Formation

des TTC Harburg, die am 9. No-vember 2013 am Müritz DanceCup 2013 teilgenommen hat.

DTB Dance, DTB Fun Dance,Hip-Hop, P-Übungen, KinderJugend und Erwachsene, 113Darbietungen an einem Tag,250 km Anreise, zwei MinutenStellprobe, drei Minuten Tanz,Startnummer 40, sechs Gegner,keine Altersklasse 30+. Das sinddie Eckdaten, es war ein tollerTag !

Da es unsere Altersklasse imDTB Fun Dance nicht gibt, mus-sten wir bei den „Seniors“ ab 18Jahren starten. Was gar nicht soschlecht war, da hatten wir we-nigstens mal mehr als einenGegner. Als Startnummer 40gingen wir auf die Fläche. DieLuft in der Halle war schlecht,

der Boden glatt, aber wirwaren zufrieden. Einigemehr andere weniger, aberalles in allem waren wirrichtig gut.

Das fanden die Wer-tungsrichter auch, 33,8 von40 möglichen Punkten,Platz 3 und somit auf demTreppchen. Ein toller Tagund zum Abschluss nochein leckeres Essen beimItaliener und Planungenfür unseren nächsten Wett-kampf, am 22.03.2014 beimDance Award SchleswigHolstein mit unserem neu-en Tanz.

Jazz und ModernDance Formation„Tanzraum“ des TTCHarburg

Hier wird gebautEin Schnappschuss von Bürgerreporterin

Katja H. Renfert aus Rotherbaum

Cranz: Hier wird gebaut.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wo-chenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter▼ ONLINE-KOMMENTARE

Kiosk im Tunnel„HEIMFELD HAT KEINE POSTMEHR“, ARTIKEL IM HARBURGERWOCHENBLATT VOM 6.NOVEMBER2013

Ich hatte meine Postangelegen-heiten auch immer über die Fi-

liale in der Heimfelderstraße ab-gewickelt, Als ich mir im Internetnoch einmal die Öffnungszeitenansehen wollte, sah ich die Be-

merkung – geschlossen!Daraufhin habe ich recher-

chiert und verschiedene Al-ternativen rausgesucht. Ge-funden habe ich unter ande-rem einen Kiosk im Tunnelzwischen Sand und Rathaus,dort wurde ich sehr freund-lich bedient.

Ronald StapelfeldtHeimfeld

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Bald betreten verboten?„WEIHNACHTSRADRENNEN NICHTAN DER KUHTRIFT“, ARTIKEL IMHARBURGER WOCHENBLATT VOM13. NOVEMBER 2013

Jahrzehntelang war es pro-blemlos möglich, eine Veran-

staltung auf öffentlichem Grunddurchzuführen. Kaum ist es inprivater Hand, soll ein kleinerVerein und sogar die dort ehren-amtlich Tätigen in Privathaftunggenommen werden. Mit einersolchen Vorgabe, Herr Schabert,scheint es offensichtlich zu sein,

dass Sie keinerlei Interesse ha-ben, eine Veranstaltung zuzu-lassen. Wann werden dortSchilder aufgestellt, dass dasbetreten verboten ist?

Das sind aber genau die Fol-gen, wenn öffentlicher Grundin Privatbesitz übergeht. DieFrage ist, warum wird ein Wald-gebiet mitten im HamburgStadtgebiet an eine bayerischeFirma verkauft?

Frannck LehmannsAltona

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich freue mich sehr, dassnun der Startschuss für unserefestliche Center-Beleuchtungfällt. Im Inneren des Phoenix-Centers gehen die Lichterpünktlich zum Beginn desWeihnachtsmarktes an. Ich bindavon überzeugt, dass diesesLichtermeer auch in diesemJahr wieder die Herzen all un-serer Besucher erfreuen wird.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine schöne Zeit inIhrem Phoenix-Center undviel Vergnügen bei den vielenWeihnachtsaktivitäten, die na-türlich auch in diesem Jahrnicht fehlen dürfen.

Herzlichst IhrCenter Manager

Thomas Krause

Gemeinsamfür Kinder:

Unicef-Standim Phoenix-Center

Seite 2

20. November 2013Nr. 9 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

NeueGeschäfte

Besucher des Phoenix-Cen-ter können sich über gleichzwei Neueröffnungen in Har-burgs schönster Shoppingmei-le freuen. Blume 2000 bestichtmit einer neuen Optik. Ganzneu eröffnet hat Mitte Novem-ber Wäschespezialist Hun-kemöller im Obergeschoss desCenters.

Helfen

Weihnachts-markt

In diesem Jahr beginnt derWeihnachtsmarkt auf demHarburger Rathausplatz be-reits am Donnerstag, 21. No-vember, um 17 Uhr. Statt dievielen Buden dann am 23. De-zember zu schließen, habendie Organisatoren beschlos-sen, den Weihnachtsmarkt biszum 29. Dezember zu verlän-gern. Mehr Infos siehe aufSeite II.

Marie Jolie (8) und ihr Bruder Kester Verholen (4) sind hingerissen von der Eisbärenband im Phoenix-Center.

Damit die Vorweih-nachtszeit nicht in einenhektischen Geschenke-Einkaufs-Marathon inletzter Minute ausartet,haben die Geschäfte desPhoenix-Centers be-schlossen, die Öffnungs-zeiten an den Wochenen-den vor Weihnachten zuverlängern.

Bis Weihnachten können dieBesucher des Phoenix-Cen-ters an jedem Sonnabend bis22 Uhr nach Herzenslustshoppen und bummeln

An allen vier Adventssamstagen ist das Phoenix-Center bis 22 Uhr geöffnet

Shoppen bis in die Abendstunden

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Wagnersorgt für

stimmungsvollesLicht

Seite 2

LichtGebrannte Mandeln

wie auf demDom gibt’s bei

Kevin PreherSeite 3

Lecker

Die ultimative Idee, jedem,aber wirklich jedem eine großeFreude zu bereiten, ist der Ge-schenkgutschein aus demPhoenix-Center.Es gibt ihn impraktischenScheckkarten-For-mat für jedenGeldbeutel pas-send. Gültig ist derGutschein in allen110 Geschäftendes Centers unddarüber hinausauch in allen ande-ren ECE-Ein-kaufszentren inganz Deutschland.

Erhältlich ist derGutschein in derVorweihnachts-zeit an dem eigens

Beim Geschenkgutschein-Sonderverkauf gibt’sdiese Geschenke mit Glücksbringer-Garantie.

Phoenix-Center: 110 Fachgeschäfte voll mit tollen Geschenkideen

Jetzt wird’s Zeit für dieWeihnachtsgeschenkeIm festlich geschmücktenPhoenix-Center versetzenein Meer aus Tausenden vonLichterketten, herrlich ge-schmückte Weihnachtsbäu-me, die lustigen Eisbärenund der Duft von frisch ge-brannten Mandeln Besucherschon beim Betreten in einebesinnliche Stimmung.

Geschenkideen in Hülle undFülle halten die 110 Fachge-schäfte für die Besucher bereit.Auch der wunderbare Weih-nachtsmarkt mit den vielenSonderständen lädt zu einemBummel ein.

Gleichzeitig wird zum erstenMal die komplette Fassade desPhoenix-Centers entlang der ge-samten Moorstraße festlich be-leuchtet. „Auf diese Weiseschaffen wir eine schöne Ver-bindung zwischen dem Phoe-nix-Center, der Seevepassageund der Lüneburger Straße“,freut sich Center ManagerThomas Krause. Traditionellwird diese Beleuchtung erstnach dem Totensonntag, alsoam Montag, 25. November,eingeschaltet.

Geschenkgutschein:

Die perfekte Idee

Ab Sonnabend, 30. No-vember, haben alle 110Fachgeschäfte des Phoenix-Centers an den vier Ad-ventssonnabenden bis 22Uhr geöffnet.

Center Manager ThomasKrause zeigt sich begeistert:„Im vergangenen Jahr waren

die 22-Uhr-Samstage erst malein Versuchsballon. Die Reso-nanz war sowohl auf Seiten derGeschäfte als auch bei den Be-suchern mehr als positiv“, freutsich Thomas Krause.

In den Abendstunden wur-den deutlich mehr Kunden ge-zählt, als in den vergangenenJahren. „Mit den langen Öff-nungszeiten haben auch dieMenschen eine Chance, in allerRuhe bummeln zu gehen, die inder Woche lange arbeiten müs-sen oder die auch am Sonn-abend arbeiten“, so ThomasKrause weiter.

✦ PositiveResonanz

für diesen Anlass aufgebautenSonderstand direkt neben derKundeninformation im Erdge-schoss

Weihnachts-programm

Natürlich hat das CenterManagement für die Vor-weihnachtszeit jede MengeGäste eingeladen und ein bun-tes Unterhaltungsprogrammfür große und kleine Besucherzusammen gestellt. DasWeihnachtsprogramm startetam 3. Dezember.

großen Stollen -, die den Gau-men gleich in zwei Variantenerfreuen: Cranberry und Banane(ohne Alkohol) sowie Rosine.Oder der Bratapfel Däne, dersich als ideale Begleitung zumJunge-Winterpunsch empfiehlt.Der Plunderteig mit winterlicherBratapfelfüllung wird vor demBacken mit Zimt und Zuckerbestreut, wodurch er leicht kara-mellisiert.

Die Elisen sind die Meister-

werke unter den Lebkuchen: Siewerden von Hand gefertigt undaus besten Zutaten (unter ande-

rem mindestens 25 ProzentMandeln und Haselnüsse) ge-backen.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Wie immer fällt das Entschei-den wegen der großen Auswahlschwer. Sei es das HimmlischeKonfekt – die kleinen Brüder der

Das Team der Hansebäckerei Junge verkauft verführerischeWeihnachtsleckereien.

Lebkuchen und Stollen vonHansebäcker Junge

Echter GenussWenn verführerische Düfteuns in der Nase kitzeln undvielfältige Leckereien in denAuslagen locken, dann wissenwir: Der Echte Genuss derJunge-Weihnachtsbäckerei istzum Greifen nah!

Spenden und vor allem derVerkauf von Grußkarten gebenUnicef die Möglichkeit, dafür zusorgen, dass Kinder gesund auf-wachsen, genügend zu essen ha-ben und dass sie zur Schule ge-hen können.

Derzeit konzentriert sich dieNothilfe auf Kinder in Syrien.Rund 1,3 Millionen Kinder inSyrien und den Nachbarländernbrauchen nach einer neuenSchätzung von Unicef schnellHilfe. Dafür bittet Unicef drin-gend um Spenden, um die Kin-der und ihre Familien rechtzeitigvor der kalten Jahreszeit mitdem Nötigsten auszustatten unddurch den Winter zu bringen.Schon mit einer Spende von 28Euro kann Unicef ein syrisches

Flüchtlingskind mit warmerKleidung versorgen.

Eine unglaublich große Viel-falt solcher Karten und Kalenderpräsentieren die 51 ehrenamt-lichen Unicef-Mitarbeiter aufdem Weihnachtsmarkt-Stand imPhoenix-Center. Dabei helfenauch kleine Beiträge.

Wer Unicef-Postkarten kauft, hilftKindern.

Unicef hat einen Standim Phoenix-Center

Gemeinsamfür KinderSeit mehr als 60 Jahren setztsich Unicef auf der ganzenWelt für die Rechte von Kin-dern ein.

Eine Besonderheit sind dieSalzlampen. Die Salzkristallewerden direkt am Fuß des Hima-

Kerzen und Lampen von Wagner schaffen sofort eine wunderbare Atmo-sphäre im Raum.

Volker Wagner sorgt fürstimmungsvolles Licht

Kerzen ausHimalaya-SalzOb kleine bunte Teelichter aufder Fensterbank oder ein gro-ßes Licht auf dem Küchentisch– in einem Raum mit Kerzenfühlt sich jeder gleich wohl.Ein wahres Kerzenmeer fin-den die Besucher des Phoenix-Centers am Stand von WagnerKerzen auf dem großenWeihnachtsmarkt

laya abgebaut. „Mal abgesehendavon, dass die Teelichthalteraus Salzkristall schön aussehen,haben die Lichter auch noch ei-ne harmonisierende Wirkungauf die Raumluft“, sagt Diplom-Ingenieur Volker Wagner, derfür die Gewinnung der Salzkri-stalle eine kleine Fabrik in Paki-stan aufgebaut hat.

„Das Salz zieht die Feuchtig-keit aus dem Raum und gibt siebei Wärme wieder ab. Auf dieseWeise verändert sich die Raum-atmosphäre spürbar.“

Der absolute Trend dieses Jah-res sind Eulen: Kleine, puscheli-ge Eulen, die aussehen, als hättesie ein Sturm zerzaust. EleganteEulen in einem glitzernden Sil-bergewand. Kunterbunte Eulen,die jeder Hippieparade zur Ehregereichen. Becher mit Eulen undEulen-Keksdosen, Filzbeutel inEulenform und Rotwein mit Eu-lenetikett, Eulenkerzen und Eu-

Thevs: Spezialist fürGeschenkartikel

Voll im Trend:Schicke Eulen

Geschenkartikel-SpezialistThevs ist wieder mit einemSonderstand auf dem großenWeihnachtsmarkt im Phoenix-Center dabei.

Anida Emsija zeigt bei Thevs den Trend des Jahres: Eulen.

lentee, Eulenschokolade undwinzige Eulen als Christ-baumanhänger.

Die definitiv größte Aus-wahl dieser Eulen bietetThevs an. Sowohl im Ge-schäft im Untergeschoss desPhoenix-Centers als auch aufdem Sonderstand des Weihn-achtsmarktes „eult“ es in die-sem Jahr gewaltig. Wie im-mer, deckt Thevs dabei diegesamt Bandbreite zwischenKitsch und Kunst ab. Hiergibt es für jeden Geldbeutel,für jeden Geschmack und fürjedes Alter das Passende.

:

Alle Artikel nursolange der Vorr

at reicht.

kompletteSalzlampe

ab 9,-

GUTSCHEINFÜR EINEN KLEINEN

KAFFEE NGORO

VoRtEiL

IhR

GrAtIsgEnIeßeN!

Gültig gegen Vorlage des Gutscheins bis 15.12.2013 und nur in unserem Geschäft im Phoenix-Center. Geschäft im Phoenix-Center. Geschäft im Phoenix-Center Keine Ba-rauszahlung. Nur 1 Gutschein pro Per-son. So lange der Vorrat reicht.

UNICEF-GrußkartenEntdecken Sie die Hilfe dahinter.Karten gibt es bei IhrerUNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF-GrußkartenPhoenix-CenterHamburg-Harburg

21.11. - 24.12.2013

montags bis samstags09:30 - 20:00 Uhr ©

UNICEF/NYH

Q2012-0180/ASS

ELIN

FRAN

ÇOISBO

URNAU

D

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Nach dem alten Re-zept seiner Oma brennter Mandeln, Sonnen-blumenkerne, Erdnüsse und Cas-hewkerne. Dabei schwört er aufeinfache, aber erstklassige Zuta-ten: „Keine Farbstoffe, keineKonservierungsstoffe, keine zu-sätzlichen Aromen, sondern ein-fach nur Zucker und - jetzt zurWeihnachtszeit - Zimt“, sagt derHamburger, der die schönste Zeitseiner Kindheit auf dem Ham-burger Dom zugebracht und dortdas Handwerk quasi von kleinauf gelernt hat.

Das Geheimnis seines Erfol-ges? „Ich nehme nur sehr wenig

Zucker“, erklärt Kevin Preher.„Ich mag das nicht, wenn Man-deln in dem Zuckerüberzug ver-sinken. Besser ist es doch, wennman die Nüsse noch klar heraus-schmeckt und der Zucker nur ei-ne kleine Schmeichelei drumhe-rum ist.“

Der Erfolg gibt Kevin PreherRecht. Fast ununterbrochen drehtsich sein Kupferkessel, denn dieMandeln und Cashewkerne, dieErdnüsse und Sonnenblumen-kerne sind heiß begehrt bei denKunden.

Kevin Preher versüßt den Alltag derPhoenix-Center-Besucher.

Kevin Preher - der Expertefür gebrannte Mandeln

Lecker, wieauf dem DomDer Duft von frischgebrannten Mandelnzieht den Besucherndes Phoenix-Centersverführerisch entge-gen. Schuld daran istKevin Preher, derauf dem großenWeihnachtsmarktwieder seinen Standaufgebaut hat.

Der Laden für besondere Ge-schenkideen im Untergeschossdes Phoenix-Centers hat hierfür jeden Geldbeutel das Pas-sende. Ob ein Lippenpflegestiftin Vereinsfarben oder einAschenbecher, ob Duschgeloder Wackeldackel fürs Auto,

Natürlich bei Mobilo:

Geschenke fürFußballfansWer einen Fan der Fußball-vereine HSV, BVB oder Bay-ern München glücklich ma-chen möchte, sollte unbedingteinmal Mobilo einen Besuchabstatten.

ob Gartenzwerg oder Eier-becher – der Fantasie sindhier kaum Grenzen gesetzt.

Aber natürlich hat Mobilosowohl im Geschäft als auchauf dem großen Stand desWeihnachtsmarktes wiederdie Nase vorn, wenn es umdas Thema Weihnachtsdekogeht. Rentiere, Kobolde, undWichtel in jeder Größe drän-geln sich hier in den Rega-len. Dazu kommen Kerzenin allen Farben und Formen.Der absolute Renner aber ist

die schier un-glaubliche Aus-wahl an En-geln.

Als Minifiguroder alsSchneekugel,als Weihn-achtsbauman-hänger oder alsKerzenhaltersind sie garan-tiert der Blick-fang auf jederFesttafel.

Bei Mobilo sind Eulen der Trend des Jahres weißVerkäuferin Lidia Borger.

Ob lustige Jutesäckchen mitWeihnachtsmotiven für die Klei-

McPaper: Spezialist für dieWeihnachtsdekoration

Damit allesschick aussieht

Geschenkpapiere, bunte Bän-der, glitzernde Aufkleber. gol-dene Stifte und geschmackvol-le Karten haben in der Weih-nachtszeit Hochsaison. Eineder besten Adressen dafür istMcPaper im Phoenix-Center.Sowohl in der Filiale als auchauf dem Sonderstand desWeihnachtsmarktes ist dieAuswahl riesengroß.

RenateApel vonMcPaperfreut sichüber dieniedlichenWeih-nachtswel-ten.

nigkeiten oder meterlange Rol-len Geschenkpapier für diegroßen Überraschungen: Hierfindet jedes Geschenk seine pas-sende Hülle. Zudem gibt es beiMcPaper natürlich auch daskomplette Programm, um denWeihnachtsbaum schön zuschmücken. Von elektrischenLichterketten über Tannen-baumkugeln, von Sternengirlan-den über kleine Baumanhängerbis hin zu Lichterpyramiden –damit kommt garantiert jederBaum in Weihnachtsform.

Adventskalender füllen, Kek-se backen, die Wohnung schöndekorieren, Kerzen aufstellen– die Vorweihnachtszeit istvoll mit wunderbaren Dingen.Wer alles, was hierfür ge-braucht wird, unter einemDach finden möchte, ist beiBudni genau richtig.

Wenn ein Geschäft den Na-men Alleskönner verdient hat,dann ist es Budnikowsky. Seitmehr als 100 Jahren versorgendie freundlichen Mitarbeiter dieHamburger in allen Stadtteilennicht nur mit Kosmetik, Droge-rie- und Haushaltsartikeln. In-zwischen ist eine riesige Aus-

wahl an fair gehandelten undBio-Lebensmitteln dazu gekom-men. Auch Naturkosmetik hateinen festen Platz im Sortiment.

In der Vorweihnachtszeit wirddas Angebot noch ergänzt miteiner bunten Palette an weihn-achtlichen Artikeln. Ob Dekooder Backzutaten, ob Schokola-de oder Marzipan, ob Kerzenoder Weihnachtsmützen: So-wohl im Geschäft im Unterge-schoss des Phoenix-Centers alsauch auf dem Sonderstand desWeihnachtsmarktes gibt es alleszu den gewohnt günstigen Bud-ni-Preisen. Damit werden dieVorbereitungen auf das Fest zueinem großen Vergnügen.

Simone Bloeckwill in diesemJahr einen Ad-ventskalenderzum selber Fül-len verschen-ken.

Budnikowsky: Sonderstand aufdem Weihnachtsmarkt

Alles fürs Fest Weihnachts­aktion… mit vielen tollen

Angeboten für die Festtage

Besuchen Sie unsereAktionsaufbauten

im Center.

www.budni.de

Wir freuen uns, Sie vom21. Nov. bis zum 24. Dez. amBUDNI-Weihnachtsstand auf

der Aktionsfläche zu begrüßen.

Von A wie Adventskalender bis Zwie Zimtstange finden Sie alles,

was Sie für eine schöneAdventszeit brauchen.

P.S. Sichern Sie sich tolle Vorteile mit unseremBUDNI-Adventskalender-Couponheft!Jetzt in Ihrer Filiale, solange der Vorrat reicht!

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Sie finden uns im Basementund im Erdgeschoss

HSV feiert

Weihnachten

bei Mobilo

Sonderstand im

Erdgeschoss

PhoenixCenterDas pfiffige Geschenke-Magazin im

Jetzt wieder im ...

Gutscheinüber

–,50 je Einkaufund pro Person

für jedenEinkauf

Gültig bis zum 24. Dezember 2013einlösbar nur im Phoenix-Center

Während des Weihnachtsmarktesvom 21.11. bis zum 24.12.2013

versetzen wir Sie gern mit frisch gebranntenMandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren

Länder in vorweihnachtliche Stimmung.Familie Preher Hamburg/Schmalfeld ✂

STELLENMARKT

Deutschlands großer Polster-Spezialist

Gesucht:LKW-Fahrer (m/w)

für Tagestouren in Norddeutschland(Strecken: HH-H, HH-HB, HH-HL, HH-SN, HH-OS)

LKW-Führerschein CE

sowie

Möbelauslieferungsfahrer (m/w)für den Raum Hamburg und Hannover

Führerschein C1 (alt Kl. 3) bis 7,5t

Voraussetzungen: Gepflegtes Auftreten, guteDeutschkenntnisse.

Festgehalt + sehr gute leistungsabhängige VergütungKabs PolsterWelt - Verwaltung

Werner-Siemens-Str. 63, 22113 Hamburgz.Hd. Maik Ackermann, Mail: karriere@kabs.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: Montag, 9. Dezember 2013Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 26. November, um 10.30 Uhr undam Do., 28. November, um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neuenfelde und Finkenwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Kommissionierer m/w

für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Lagermitarbeiter m/w

für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Unser Unternehmen handelt seit über 30 Jahren mit Fliesen fürReparaturen und ist in dieser Branche deutschlandweit führend.Als Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort einen jungen

Handwerker oder Kaufmann (m/w)für eine vollzeit Festeinstellung.Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielseitiger Tätigkeit(Lager,Verkauf, Postversand) in sehr angenehmer Atmosphäre.Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an:bewerbung@fliesenhandel-schittek.dez. Hd. Frau Zander

WWW.FLIESENHANDEL-SCHITTEK.DE

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Telefon 040 / 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten imNorden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiterim Hausservice/Hausmeister (w/m) sowieObjektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowieEinsatzregion an bewerbungen@dussmann.de oder an:

Dussmann Service Deutschland GmbHz. Hd. Frau Isabel KüsterFriedrichstraße 9010117 Berlin

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

Wir suchen für unsere namhaftenKunden am Standort Rade/Mienenbüttelmehr als 45 Mitarbeiter (m/w) als

u Lager- undProduktionshelfer

JOB AG Personaldienstleistungen AGBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf - OT MienenbüttelT 04168-91883-0 ⁄ LogPark-HH@job-ag.comwww.job-ag.com

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

Bustransferab/zur S-Bahn Neu Wulmstorf

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Nebentätigkeit im Großraum HamburgFür die Ablesung und Montage vonHeizkostenverteilern, Wasserzählernsowie die Kundenbetreuung, suchenwir

eine/n Mitarbeiter/inauf Provisionsbasis bzw. Subunterneh-mer. Eigener Pkw und PC-Kenntnissesind erforderlich. Sie sollten weiterhinüber technisches Verständnis sowiehandwerkliches Geschick verfügen undsich gut organisieren können. Kennt-nisse aus dem Heizungsbau oder alsHausmeister wären von Vorteil. Bitterichten Sie Ihre Bewerbung an:

BEYER GmbH & Co. IBIA,Ottensener Str. 124,22525 Hamburg

040/55005690www.ibey.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-personal.dewww.extra-team-handwerk.de

Wechseln Sie jetztins bessere Team! Wir suchen:

Elektriker/-in und

Schaltschrankbauer/-in> mit unbefristetem Vollzeitvertrag> mit guter, tariflicher Vergütung> mit Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung

Koch (m/w)versiert für bürgerlicheund gehobene Küchedeutsch/italienisch in

Hamburgs Süden gesucht.

Telefon: 01 76-57 47 33 33

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Geringfügig und Teilzeit

TeilzeitFrau Kasap, Telefon:

040/6572498 - 0

Reinigungskräfte m/w

Vorarbeiter m/w

GebäudeserviceDietrich Nord

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, mal neue Ein-richtungen kennenzulernen? Wir suchen

SPA (m/w) und

Erzieher/-innen.

-lichwillkommen!

Kantinenmitarbeiter/in(Vollzeit, Mo.–Fr. vormittags) imHamburger Hafen zum nächstmög-lichen Zeitpunkt gesucht. Idealer-weise sind Sie gelernte/r Bäckerei-fachverkäufer/in, Fachkraft im Gast-gewerbe o.ä., beherrschen diedeutsche Sprache in Wort undSchrift, haben Berufserfahrung imVerkauf von Lebensmitteln undKassenerfahrung? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung!apetito catering B.V. & Co. KG,i. Hs. Eurogate GmbH & Co. KGaA,Kurt-Eckelmann-Straße 1,21129 Hamburg, Herr Breustedt,Frau Landsmann, Tel. 040/74 05 25 30E-Mail: 715600@apetito.de

Telefon:

040 60 94 4126

Die Ex-Rohr GmbH sucht

Rohrreiniger/inZur Verstärkung unseres Teams

suchen wir per sofort Rohrreiniger/inVorraussetzung ist der Besitz des

Führerscheins Klasse CL.Berufserfahrung wäre wünschenswert.

Ex-Rohr GmbH, Filiale Hamburg,Industriestraße 8, 22885 Barsbüttel,

Tel. 040/7310890,hamburg@ex-rohr.de

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.comwww.job-ag.com

Für attraktive Unternehmen in Harburg sowie fürdas Hamburger Stadtgebiet suchen wir mehrereMitarbeiter (m/w) als

- Auslieferfahrer- Beifahrer- KommissioniererEs sind langfristige Positionen!

Rufen Sie uns gleich an!

JOB

Kommissionierer m/w schichtbereit,Ort: Neu Wulmstorf/Hausbruch.

Tel. 040/23 80 05 56

Die Ex-Rohr GmbH sucht

Rohrreiniger/inZur Verstärkung unseres Teams suchenwir per sofort eine/n Rohrreiniger/in.Vorraussetzung ist der Besitz des Führer-scheins C1. Berufserfahrung wärewünschenswert.

Ex-Rohr GmbH, Filiale Hamburg,Industriestraße 8, 22885 Barsbüttel,Tel. (040) 731 08 90, hamburg@exrohr.de

Restaurant Schurr-BartFreundl. Servicekraft

(m/w) zur Aushilfe gesucht.AZ ab 18.00 Uhr

Rönneburger Str.12 · Seevetal (Meckelfeld)040 / 768 80 40 ab 17 Uhr

oder 0170 / 55 222 80

Für unser Büro in Harburg suchen wir

Fahrer/in(morgens, 6.00-8.00 Uhr)

auf € 450,-- Basismainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Erfahrene Maschinenbediener (m/w)ab sofort für ein führendes Unternehmen

in der Pharmaindustrie gesucht.Sie erwartet ein angenehmes

Arbeitsklima, 3-Schicht.Fr. Marx freut sich auf Ihren Anruf!

Argo Personal Service GmbH 040/3037949-19

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Unser Team sucht eine/nKassierer/in + Bügler/in

in Voll- oder Teilzeit

Texfresh Textilpflege

Großer Grasbrook 920457 Hamburg · 32 02 58 80

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Fahrer/in f. leichte Ausliefertätigkeit(auch Sa), flex. Arbeitszeiten,f. sof. gesu., bis E 450,–,

Tel. 0171 / 331 77 77

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wollen Sie mit uns Ihre

Karriere gestalten?

Einstiegsgehalt ab2300,- €

in Festeinstellung.

Wir bieten: Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung leistungsgerechte Vergütung freiwillige Gratifikationen(z. B.Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld)

die üblichen Sozialleistungen interne und externe Fortbildung verkehrsgünstige Lage amRandgebiet Hamburgs

Kindergartenplätze

Exam. Pflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichsleitung (m/w)

Wohnbereichsleitung (m/w)

stellvertretende PDL (m/w)

Senioren-&TherapiezentrumBarsbüttelAm Akku 2 . 22885 Barsbüttel

Tel.: (040) 671 00 02 - 0heimleitung@haus-barsbuettel.de

www.haus-barsbuettel.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

HERBST/WINTER 2013/2014z.B. Treppenhaussanierung – Silikat –Schimmelsanierung und InnendämmungWohnungssanierungen mit allen Gewerkenfachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENGLASREINIGUNG

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

planetderbuecher.dekauft Bücher. Natur, Geschichte,Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) DirkCordes, Tel. 0170-23 26 211

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen.Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 35 37 66

Orientteppiche, Silberbest., Kris-tall, Bilder, Bücher, Puppen, Por-zellan, Möbel T. 0152/59868513

Pelzjacke, Mäntel, Trachten, Leder-mänt., Abendgard., Smoking, Hü-te, Handtaschen 015259868513

Schallplatten, LP’s + Singles, Klas-sik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bittealles anbieten! 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schalltplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Gebrauchte Waschmaschine, so-wie ein gebr. Gasherd gesucht.Tel.: 0176/768 03 23 50

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90/100/120, T. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Münzen-Ankauf kg-Ware 7533384

LKW-Reifenankauf 017632302151Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151

Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFEnglischer Mahagonischrank

(Bookcase), 4 Schubladen, 4 Türenoben (2 Glas) u. 4 Türen unten, guterhalten, ab 2.1.14 abzugeben, L:2,30, H: 2,50, T: 50, VB ¤ 400,-,dazu passend Fernsehmusik-schrank, B: 94, H: 1,36, T: 48, VB¤ 200,-, Tel.: 040-89 59 16

Polstergarnitur3er, 2 x 2er, Sessel, gut erhalten,rot-beige gemustert, Preis VB¤ 300,-, Doppelschlafcouch, Le-der grün, mit Kissen, VB ¤ 150,-; anSelbstabholer, 040/7540269

Modellbahn H0H0 analog Fleichm, Roco, div.Loks, Waggons u. Gleismat. fastneuw. VHB zu verkaufen Tel.01747661037

Haushaltsauflösung, So., 24.11,21129 HH-Neuenfelde, Tiefenstr. 8,Kristall, Porzellan (ideale Weih-nachtsgeschenke), Pelze, alteTischwäsche, Möbel. 11-16 Uhr

WinterreifenConti auf Stahlfelge, 205/60 R16,3 J. alt, ca. 15.000 km gelaufen,¤ 180,-; Tel. 040/75 49 33 86

Hausgemachte Mett-wurst und Nußschinken zu verkau-fen, Versand möglich, Tel. 0162/453 22 17

Bier-Adventskalender+ viele spezielle Bier-Präsente,

Haus der 131 Biere, Karlshöhe27, Bramfeld, 040/640 65 00

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

Keyboard Bontempi zu verk. Neuw.mit hochw. Tasche, komplett¤ 50,-; Tel.: 040/76 75 45 34

Hobelbank Ulmia ¤ 250,- sowie div.Tischlereiwerk. Schraubw. , Stech-eisen + mehr. Tel. 040/792 72 19

Whngs.-Auflösung wg. Umzug div.moderne Möbel, 3 J. alt, Wohn-,Schlaf- u. Arbeitszimmer. 3904718

Eisenbahn, gr. komplette H0-Anla-ge zu verkaufen, 040/58 69 07

GESUNDHEIT

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Original Thai-Massage ab ¤ 20,-,Tel.: 040-60 92 57 89

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespreche Rose Warze u.a. 38 80 64Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Zierfischbörse, So. 24.11., HH-Jenfeld, Schule Öjendorfer Damm8, 10-12.30 h mit Meerwasser-Be-reich. Info www.wir-aquarianer.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Goldendoodle Welpen, idealer Fam.und Therapiehund nicht haarend,von Priv.; Tel.: 0176-23 17 28 31

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88

Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich inder Schule - jetzt starten mit indi-vidueller Nachhilfe! Wir kommenzu Ihnen nach Hause. Alle Fächer,alle Klassen. MENTOR Tel. (040)23 60 88 75

Studententeamerteilt Einzelnachhilfe zu Hause,nur 11¤/45min, kostenlose Probe-stunde, keine Vertragsbindung,Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720

Lernförderung/Hausaufgaben fürGrund- und Mittelstufe, individu-ell, Marmstorf/Eissendorf, erf. Leh-rerin hat wieder Std. frei. Tel.760 63 48

Gitarrenunterricht - Wer hatSpaß Gitarrespielen zu lernen? Er-fahrene Gitarrelehrerin gibt Un-terricht, von Privat, für Anfänger;Tel.: 040/763 63 31

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Spanisch & Englisch für Schule &Freizeit. Bei Ihnen. 040/61 16 43 44 o. 0176/49 68 27 24

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Spanisch-Unterricht. T. 88 30 68 12Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTExam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Englisch u.a.ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat18 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Mathe- & Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, auch Haus-besuche mögl., 040/18 20 67 06

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir reinigen...Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Gärtner, Steinsetzer, Baumpflegerfrei, mit Entsorgung, 040/777777

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.

Fotovoltaik in HHBiete Beteiligung an PV-Anlagen inHamburg. Lumisolltd@yahoo.de /Tel.: 017653347840

Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Wimpernverlängerung/Verdich-tung durch Einzelwimperapplika-tion Sonderpreis im November -60 Euro, Nageldesign mit Shellac-Lack kratzfest, splitterfrei - 20 EuroInfo, Termine : 0163-879 06 80

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96

EntrümpelungenAuflösungen, Räumungen undfachgerechte Entsorgung. Privatund Gewerbe. 040/33426779oder 0176/49380078

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Schwarzer Aktenkoffer gestohlenmit 4 Ordnern. Harburg, Am Sol-datenfriedhof. Wer hab ihn gefun-den? Belohnung für den Finder!040/7601110 od. 0163/2330866

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpelung Tel. 040/82245775

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Blicken Sie heute in Ihre Zukunft!Profi-Hellseher & Kartenlegen 09005-959602

(€ 1,99/Min. a.d.dt.FN, MoFu abweichend)

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE..Mit schönem Geschenkgutschein04122-4019942 / citycopter.deSuperweihnachtsgeschenk!!! -

Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Umzüge, Transporte, Lagerung!,Stunde ab 10,- ¤, 0179/658 43 23

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Entrümpelungen 040 33362220

Haush.auflösung 040/82245775

Kaminholz div. 0172/543 97 58Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Allroundhandwerkerfür Renovierungen 0176-63714911

ANKAUF VERSCHIEDENES

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HEINER, 63 Jahre,Witwer, sagt: Was Liebe bedeutetspürt man erst, wenn man sie ver-loren hat. Ich bin ehem. Bauleiterund weil die Kinder aus dem Haussind oft einsam. Ich bin nicht un-ansehnlich, hellwach im Kopf undaufgeschl. Geldsorgen habe ichkeine, sondern kann das Lebenheute sorgenfrei genießen. WennSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen Sie mit einem Anrufden Schritt ins Glück.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE...ROSI, 66, ehem. Krankenschwes-ter. Eine bildhübsche u. natürlicheFrau mit liebevollem, herzlichemWesen und sonnigem Gemüt. Ichmag eher die Häuslichkeit, koche& backe gern u. gut u. habe e. or-dentliches Zuhause. Finanziell binich abgesichert, habe e. Auto u.würde Sie gern einmal besuchenkommen! Rufen Sie an - diskreterKontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

69-j. WITWER...ERICH, sehr wohlhabend u. gebil-det, der Blick aus strahl. Augenstets nach vorn gerichtet, attrakt.Figur im Anzug wie im Freizeit-dress. Ich mag Sport, Kultur & Rei-sen, Musik & vieles mehr. Ich warals Kaufmann sehr erfolgr., meinZuhause ist (ich hoffe auch für Sie)gemütlich u. geschmackvoll. Darfich Sie bald einmal zu e. gemütli-chen Plausch einladen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verw. BURKHARD,54 J., breite Schultern, strahl. Au-gen, e. sympathisches Lachen, da-zu klug, ehrl. & fürsorgl. Mir gehtes bestens u. ich genieße mein Le-ben, reise u. gehe gern aus. Ichmag das Familienleben u. verwöh-nen meinen Enkel sehr, oft kochenwir zusammen Spaghetti u. lachendabei viel. Was ich aber sehr ver-misse, ist e. liebe Partnerin für e.tolle Zukunft. Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 62J., vital m. sportl.Figur, humorv., einfühls., häusl.,gepfl., nicht ortsgeb. m. Pkw, per-fekte Hausfrau sucht netten Ihn.Senioren PV, Tel. 04295/695377

Liebensw. BIRGIT...51 J., ist e. aufrichtige Frau mitschöner Figur. 'Ich bin berufstätig,habe e. Auto u. würde bei Zunei-gung auch den Schritt machenhier alles aufzugeben und zu Ihnenziehen. Ihr Beruf u. Aussehen sindunwichtig. AUFRICHTIGKEIT &TREUE sind wichtig, dann würdeich Sie von Herzen gern umsorgenund für Sie da sein. Ich hoffe, Sierufen jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANTJE, Angestellte,37 J., attraktiv und aufgeweckt mitschlk. Figur & weicher Haut, finan-ziell unabhängig, spontan undzärtlich. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir sehr mit Dirneu zu beginnen und dabei ist esegal, wo Du wohnst, bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Bitte ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 30 Jahre...Altenpflegerin mit langen blondenHaaren und strahlenden Augen,Super-Figur, fröhlichem und zu-gleich ruhigem Wesen. Ich magschöne Herbstspaziergänge, Rei-sen, Musik u. gemütliche StundenZuhause. Bin kein "am Wochenen-de ist Party"-Typ, gehe aber gernmal schön aus. Es wäre toll, wennwir uns in Kürze treffen können.Meld Dich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ADELE, 60 Jahre...WITWE, e. sehr attraktive u. junggebliebene Frau, die positiv nachvorne blockt. Ich bin sehr unter-nehmungslustig, gehe gern aus u.verreise gern übers Wochenende.Ich suche e. kulturinteressierten,humorv. Mann (Alter egal), der dasLeben mit mir genießen möchte.Bin trotz Eigentum umzugsbereit.Einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

SILVIA, 43 Jahre...Krankenschwester, ein aufgeschl.,sympathische Frohnatur. Attraktiv,schlank, aktiv und vielseitig u. mitdem festen Glauben an Treue undZuverlässigkeit. Ich suche e. net-ten, aufrichtigen Mann (gern äl-ter) für eine beständige Partner-schaft. Habe e. Auto und wir könn-ten uns kurzfristig treffen, wennSie gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. verw. PETRA,e. schlanke Frau, natürlich, anpas-sungsfähig, mit attrakt. weibl. Fi-gur, finanziell gesichert. PETRA istnach dem Tod ihres Mannes sehreinsam und sucht für die gemein-same Zukunft e. lieben, aufrichti-gen Mann bis ca. 60 J., evtl. mitähnlichem Schicksal. Für e. Treffenam Wochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Man sagt....das ich e. netter Kerl bin, anstän-dig,hilfsbereitu. trotzmeiner77 J.immernochganzgut aussehe. Ichwürde gern mit e. netten Frau denAlltag leben, sie verwöhnen u. dieschönen Dinge des Lebens ge-meins. genießen. Mehr über michin einem pers. Gespräch überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Advent, Advent....e. Lichtlein brennt und ich sitze si-cherl. wieder allein vor meinemschönen Adventskranz. Gern wür-de ich nicht nur die Weihnachtsz.sondern a. mein restl. Leben mit e.liebev. Mann zw. 68 & 80 J. verbr.Bin Witwe, 70 J., besch. u. herzl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

75 jähriger Witwerschätzt innereWertemehralsäuß.Schönheit und mö. gern nicht nurWeihnachten und Silvester mit e.charm. Dame zw. 70 & 80 J. verbr.sondern a. die kommenden Jahre.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rentn. Mitte 70/verw.Su. warmherz. Partnerin z. Reden,Kartensp. u. verreis. K. Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,-; Dachreinigung v. Moos + Algen,Kellersan., Dach-Innendämmung,24-h-Service. 0157/84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge, Neu-Umbau+Reparatu-ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc. 0173-972 41 28

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80995643 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Pol. Maler fachger. 01748558935Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Festzins 7,98 % für 365 Tage.Informieren Sie sich unter:www.festzins-hamburg.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

DIE GUTE TATSchwarze Glasvitrine B 0,40 m x

H 1,60 m, an Selbstabholer, zu ver-schenken. Tel. 040-760 36 64

BEKANNTSCHAFTENGr., zärtl. M, 56/189/98, NR, su. lie-

be, sportl. Sie als Frau, Freundin u.Geliebte f. die schönen Seiten desLebens. Badminton, Sauna u. Tan-zen. Anfänger mag ich. Ich freuemich auf deine Antwort. K36081

Nette, dunkelhäutige Freundin, von40 jähr., 186 cm großen, roman.,jungen Mann, NR, für gemeins.Unternehmungen und mehr Spaßzu zweit gesucht. K36067

Ich, m., 60 J., 1,78 m, suche Sie, mitRundungen, für eine feste Bezie-hung. Chiffre: K36011

VERANSTALTUNGENTag der offenen Tür an der staatl.

anerkannten privaten ChristlicheStadtteilschule August-Hermann-Francke-Schule in Uhlenhorst(Bachstr. 13) am Samstag,30.11.13 von 11-14 Uhr. Die zwei-zügige Stadtteilschule, an der mansich gegenseitig kennt und wahr-nimmt, bietet alle allgemeinbilde-nen Schulabschlüsse bis zum Abi-tur und setzt Profilschwerpunkte inden Bereichen Musik, Sprachen,Religion un Technik. In den Klassen5 bietet sie eine Musik- und eineForscherklasse an. Infoveranstal-tungen finden um 11.30 und13.00 Uhr statt. Herzliche Einla-dung!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPutzstelle gesucht!

Zuverlässige Frau mit Erfahrungsucht Reinigungsstelle auch Büro-reinigung, Praxis oder Haushalt,0176/28 52 63 99

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788oder 040/75 66 62 75, von Privat

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Gelernter Fensterputzer su. Arbeit,gerne auch im privaten BereichTel. 0171/282 16 18

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48Frau su. Arbeit in Haushalt (Har-burg) Tel.: 0179/55 55 145

Putzfrau su. Arbeit 015253704873Fr.su.Arb.im Haush.17670798121Maler /Tapez.s. Arb.015788977828Putzfr. su. Arbeit T.015215483648Putzkraft su. Arb. 040/64222567Maler su. Arbeit 0175/447 74 77Putzkraft su. Arb. 0176/75656614Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGFlotte Rentnerin, 68 J., bietet 1x/Wo

8 Std. Kinder-/Seniorenbetreuung.Tel. 040-764 34 91

STELLENANGEBOTEEccos GmbH Wir suchen ab sofort

für ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77

Empfangsmitarbeiter/Hotelfach-frau in Vollzeit und Teilzeit für einexklusiven Bürokomplex in Ham-burg gesucht. Arbeitsort: Ham-burg, Nähe Heiligengeistfeld. Wirerwarten ein hohes Maß an Ein-satzbereitschaft und Kundenori-entierung. Sie sind serviceorien-tiert und verfügen über ein ge-pflegtes Äußeres, sowie einen an-sprechenden Kommunikationsstil.Gute Englischkenntnisse, sowiedas Arbeiten mit MS-Office-Pro-dukten setzen wir voraus. Ihre Be-werbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergerdder 23, 22399 HH, Tel.:040/608 76 19 20 oder per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auchfließend niederländisch oderdänisch sprechen. Arbeitszeit 20 -30 Std./Woche zwischen 8 und24 Uhr Mo-So. Martina Steinerund Annekathrin Tchorsch freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Zimmermädchen/Roomboysund Checker-/in gesucht. Wir su-chen ab sofort für ein 4 Sternehotelin Hamburg Zimmermädchen/RoomboyssowieChecker-/in f.TZ/VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: Berufserfahrung, als ZM u.RB bzw. Checker-/ in, Deutsch- u.Englischkenntnissev.Vorteil,gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH, Tel.: 040-39 19 02 51,0176-10 60 62 76, email:office@prime-gmbh.com

Fachkraft für Schutz- und Sicher-heit (m/w) mit Zusatzkenntnissenin Arbeitssicherheit (SiBe oder SiKoLehrgänge) in Vollzeit im Tages-dienst für den Objektschutz im Sü-den Hamburgs gesucht. Sehr guteBezahlung! Voraussetzungen:gute Deutschkenntnisse, Führer-schein, PKW. Rufen Sie uns unter:040/21094422 an oder senden Sieuns Ihre Unterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de, KÖTTERGmbH & Co. KG, Security NLHamburg

Glasreiniger m/w überwiegend fürein festes Objekt an der Reeper-bahn in Hamburg gesucht. Hö-hentauglichkeit und Fahrkorber-fahrung erforderlich. Ein gepfleg-tes Erscheinungsbild, Deutsch inWort und Schrift, sowie einen ein-wandfreien Leumund setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Rimex Gebäudemana-gement GmbH, Frau Viola Einfeldt,Schulbergerdder 23, 22399 HH.T.: 040/608 76 19 20 o. per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

Wir suchen für unseren Standort imReha-Centrum HH, Heidenkamps-weg 41 zum nächstmöglichemTermin: Für den Bereich Reini-gung: Reinigungskräfte (m/w) inTeilzeit (20 Std./Wo.) und ¤ 450,-Basis. AZ für 20 Std./Wo.: 17.00-21.00 Uhr u. AZ für ¤ 450,- Basis:13.00-15.30 Uhr. Bitte senden SieIhre Bewerbung an: Personalabtei-lung R-ON Service GmbH, Oskar-Alexander-Straße 26, 24576 BadBramstedt. Weitere Infos unterFon: 040/253 06 36 10

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in VZ gesucht. Sie su-chen eine abwechslungsreiche Tä-tigkeit oder Ausbildung in Vollzeit,im medizinischen Bereich beiDeutschlands größtem Rettungs-dienstunternehmen? Wir bietenIhnen interessante Möglichkeitender beruflichen Qualifizierung undeiner anschließenden Tätigkeit. In-formationen: www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder040 - 669 554 840

Mitarbeiter für Winterdienst undGrünpflege in Vollzeit. Ein gepfleg-tes Erscheinungsbild, Deutsch inWort und Schrift, den FS der Klasse3 /B, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergerdder 23, 22399 HH, Tel.:040/608 76 19 20 oder per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht. Zu Ihrem An-forderungsprofil gehört Zuverläs-sigkeit, Ordnungssinn, Flexibilitätund Belastbarkeit. Zu Ihren Tätig-keiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Auto-hofes und unserer Shell Tankstelle.Bewerbungen an: Autohof Ge-orgswerder, Georgswerder Bogen12, 21109 Hamburg oder an:wirsuchenkollegen@arcor.de

Schlosser/Metallbauerm/w gesucht

für Reparatur und Montage vonGanzglasanlagen, Fenster und Tü-ren mit Bereitschaft zum Not-dienst. Wir bieten eine Festanstel-lung in Vollzeit. Stütz Punkt + JodiGmbH, Friedrich-Ebert-Damm317, 22159 HH, T.: 040-64503232stuetz@firma-stuetz-punkt.de

STEIGENBERGER HOTEL HAMBURGsucht engagierte/n, ausgebildete/n Masseur/In (w/m) mit Zusatz-qualifikation in Lomi Lomi-, HotStone- sowie Ayurveda-Massagenund eine/n Hausmann/mädchen(m/w). Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.: 040-36 80 61 76

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419122-0

Kabs Polster Welt: Aushilfe (m/w) imVerkauf gesucht – Verstärken Sieunser Team! Sie haben insbeson-dere an Samstagen Zeit? Sie wollensich etwas dazu verdienen? Sieberaten gern und sind ein echtesVerkaufstalent? Dann bewerbenSie sich jetzt! Nähere Informationenerhalten Sie auf unserer Homepagewww.kabs.de/jobs

Für SpielothekServicekraft (m/w) gesucht, auf400,- ¤/450,- ¤ Basis (gerne auchSchüler od. Studenten ab 18 Jah-ren). Tel. 0171/686 73 72

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Tischler m/w gesuchtfür Reparatur und Montage fürFenster, Türen und Möbel mit Be-reitschaft zum Notdienst. Wir bie-ten eine Festanstellung in Vollzeit.Stütz Punkt + Jodi GmbH, Fried-rich-Ebert-Damm 317, 22159Hamburg, Tel.: 040-645 032 32stuetz@firma-stuetz-punkt.de

Zukunftsbranche - Energie! Sie su-chen eine langfristige Perspektive?Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fürverschiedene kaufmännische Tä-tigkeiten im Energiebereich! AuchQuereinsteiger sind willkommen!Verdienstmöglichkeiten ¤ 1500,-- ¤ 3000,-. Info: Frau FiedlerTel. 040-235 136 40

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Kinderarztpraxissucht MFA inTZ od. VZ fürnettes Team und abwechslungsrei-che Arbeit, gern auch Berufsanfän-ger/in. Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Aus- und Weiterbildung vomSicherheitsmitarbeiter zur Füh-rungskraft im Sicherheitsdienst.Diverse Fördermöglichkeiten. Per-sönliches Info-Gespräch vereinba-ren. Sicherheit! SimCon GmbH,Tel. 040/28 80 17 30,www.sicherheit-simcon.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

www.dornick-dienstleistungen.deInventurzähler m/w für unser In-venturteam "Hamburg" dauerhaftin Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis ge-sucht. Keine Spätarbeitszeiten!Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter dero.g. Adresse.

EKO Company sucht Reinigungsmit-arbeiter (m/w) für Horn (20.00-23.00 Uhr tgl., So. frei), für Trittau(Mo.-Fr. im Nachmittagsbereich)u. für Wandsbek-Volksdorf (16.00-18.20 Uhr tgl., WE frei). Tel. 0176/96 23 24 90. Bitte Mo.-Fr. zw. 10-17 Uhr anrufen.

Nutzen Sie die kalten Monate füreine Qualifizierung zum Vorrich-ter! Verdienst nach Abschluss biszu ¤ 3.000,-! Wir unterstützen Siebei der Förderung, während derQualifizierung und bei der Arbeit-gebersuche! IbF-Halle GmbH,0345/13 16 28 25

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Für den Raum HH-Innenstadt su-chen wir zuverlässiges Personal fürdie Reinigung. Wir zahlen pünkt-lich nach Tarif, ¤ 9,- (ab 2014¤ 9,31). Wir freuen uns auf IhrenAnruf! Piepenbrock Dienstleistun-gen, Tel. 040-21 09 77-0

Lager- und Logistikmitarbeiter(m/w). Mit/ohne Staplerschein.Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl.Fahrdienst & Betreuung vor Ort.Unbefristeter Vertrag. A &H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Veränderung? Neuanfang?Wiedereinstieg? Sie sindaufgeschlossen, kommunikativ,freundl., dynam. 4 Mitarbeiter/in-nen f. d. tel. Kundenbetr. Sozialbe-reich Gehalt/Prov./Minijob mögl.Kontakt: 0800-2006044 Frau Dias

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

10 Küchenhilfen m/w 400032

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ReisetRäume weRden wahR...

Anfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in dieHauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für

Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch dasgroßartige Jüdische Museum, das allein durch seine außer-gewöhnliche Architektur besticht, erleben das MuseumBerggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierungim neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalga-lerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 120,-

Berlin & seine Museen31.Januar bis 02. Februar 2014

Euro 369,-Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

FAMILIENANZEIGEN

6 0 Ein herzlichesDankeschön!

Wir danken allen, die an unsereDiamantene Hochzeit gedacht haben.

Über die vielen Aufmerksamkeiten, Blumen undGlückwünsche haben wir uns sehr gefreut.

Das Gasthaus Sohre hat uns köstlich bewirtet.

Gerhard und LisaKlemp

Schweißerausbildung mit TÜVZertifikat. Laufender Einstieg. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. TÜV Rheinland Akade-mie Hamburg, Frau Taschenbre-cker, Tel. 040/378 79 04-152

Suche hauptberufliche Mitarbeiterim Vertrieb, Verkauf und Marke-ting ( keine Versicherungen) Ga-rantieverdienst mind. 2.000,- bis3.000,- im Monat Tel: 0179 /9579835 oder 040 / 27866025

Baustellenhelfer und Möbelträ-ger (m/w) Flexibilität im Groß-raum Hamburg und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Selbstständige Unternehmer mitLKW 7,5 to. gesucht. Keine An-schlussgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung. Bieten Festtourvon Mo.-Sa., City-SchnellboteGmbH, Tel. 040/646 90 10

LKW-Fahrer gesucht ab sofort inVollzeit mit Tag- und Nacht-schicht! Führerschein Klasse CE.Wir fahren Container und Plane imNah- und Fernverkehr, ADR wün-schenswert, Tel. 79 00 44 70

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit Samstagsbereitschaft zu sofortgesucht! A&H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf gesucht. A&H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./ Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. GuteDeutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Energieberater/in gesucht für Pri-vat- und Gewerbekunden, gerneauch Quereinsteiger. Wir bietenFolgeprovision. Bewerbungen an:bewerbung@bepe-promotion.de

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, Wochen-enddienst, FS erforderl., 7134941

Friseur-/in mit Personalverantwor-tung für Eimsbüttel gesucht! Tele-fonische Bewerbung bei Fr. Stein-greber: 0157-823 863 49

Altona: Zuverl. Reinigungskr. m/wdeutschspr., mit Führungszeugnis.AZ: Montag - Freitag, nachmittagsje 2 Std. Tel: 0163/547 46 24

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 A-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m.Arbeitsplatzgarantie. Infos unter:Tel.: 040/23 68 69 90

Rüstiger Rentner od. Frührentnerf. Winterdienstarbeiten m. Führer-schein Kl. 3 und Telefon gesucht!Tel. 040/752 67 71

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Fach und Hilfskräfte auf BohrinselnGute bezahlung, viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987

Haushaltshilfe gesucht, kosten-freie Unterkunft vorhanden, Tel.04151/815 15

Telefonverkäufer/in ges. 65912104

Büroeröffnung an der Alster! Ver-brauchergen. sucht Mitarbeiter fürVertrieb. Tel. 040-180 47 89 920

Nageldesign - Profiausbildunginkl. Zert. + Mat. , ab 89,- ¤ , Er-folgr. seit 20 J., Tel. 0174/472 1100

Transportunternehmer/in m. ei-genem Transporter für nächtlicheZeitungstour gesucht. T. 6779369

Nette und zuverlässige Polin pflegtSie rund um die Uhr. Tel. vormit-tags 040/84 70 85 99

Heizungsbauer (m/w), Tel.68 91 77 39, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung m/w, Schichtbereit, Lohn:¤ 10,22 Std., Tel: 040-23 800 556

Malergeselle gesucht, möglichstmit Airless-Spritzerfahrung, Tel.0172-763 27 35

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht. Tel.: 040-43 95 095

Ausbildung z. Hundetrainer/inwww.pfoetchentreff-seevehaus.deTel. 040/606 27 69

Verkäufer/in in Dauerstellung fürObst u. Gemüse, gelernt/ unge-lernt gesucht, 0151-11 71 36 35

Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Wellnessmassagestudio HH-Win-terh. su. Verstärkg. 0151/55992015

Paketzusteller/in, Tel: 329 08 910gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Lagerhelfer (m/w) mit u. ohneStaplerschein ges. Tel. 357045420

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZ ge-sucht! 040/357 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040/35 56 05 57

Friseur/in als Aushilfe u. Azubi ges.,NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Frau, 59, sucht 2-2,5 Zi.-Whg., EG,Terr./Garten, bis 50 m², WM bis ca.¤ 475,-, ab sofort od. später,01624542035, 04102/2050340

Freundliches Paar sucht 70-100 m²Wohnung mit Balkon o. Terrasse,bis 1000 ¤ kalt. T. 040-76 101 388

2-Zimmer-Wohnung, unmöbliert,per sofort gesucht. Tel.: 0152-14 61 42 01

MIETANGEBOTEHarburg/

Winsdorf, ru-hige 2,5-Zi.-Whg., 76 m², mit gro-ßem Südbalkon, Bad und EBK,¤ 500,- + NK, frei ab 1.2.14, Tel:0178-340 80 40

Harburg, Walter-Koch-Weg, ab so-fort, 3-Zi.-Whg., 74 m², Terrasse,NKM ¤ 660,- + NK/HK; Harburg,Am Exerzierplatz, zum 1.1., 3 Zi.-Whg., 62 m², Balkon, NKM ¤ 525,-+ NK/HK, Tel. 0179-391 28 59

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Suche Nachmieter3-Zi., Kü., Bad, 60 m², EBK, Balkon,Nähe Außenmühle, ¤ 497,- kalt,0176-56 09 53 73

Suche Nachmieter3-Zi., Küche, Bad, 60 m², EBK, Bal-kon, nähe Außenmühle, ¤ 497,-kalt, sablard@gmx.net

Nachmieter f. 2-Zi.-Whg. in HH-Ei-ßendorf ges. Nh. TU-Harb., 44 m²,¤ 350,- + NK, ¤ 80,-Hzg., 2 MMKt., ab 1.12.13, 0177/273 37 71

Möbliertes Zimmer, 40 m², Balkon,TV u. Kühlschrank, WaMa, ¤ 450,-+ 1 MM Kaution, nur an Berufstä-tige, Tel.: 0175-816 31 62

Bosau, Grosser Plöner See, mod. RHin ruhiger Lage, ca. 70 m², geignetals Zweitwhg., KM ¤ 420,- + NK/Kt.Tel.: 04527/1382

Reihenhaus in Hamburg/ Niendorfzu vermieten, ca. 110 m² Wfl.,1400,- ¤ exkl., Tel. ab 17 Uhr: 040/552 13 51

Möbliertes Zimmer mit eigenemBad und Küchenbenutzung in Jorkab sofort frei, Tel.: 04162/14 10

EFH, Neugraben, ca. 130 m², Garage+ Garten, zu vermieten, ¤ 1.100,-+ NK, 3 MM Kaution. K36063

Meckelfeld - Seevetal, 3 Zi., 79 m²,EBK, Balk., V’bad, ¤ 570,- NKM,3 MM Kaution, Tel:. 040-84205135

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 80 ¤/monatl. 752550985

WOHNUNGSTAUSCHAchtung! Tausche 3 Zi.-Whg, 72,6

m² ¤ 735 incl Harb. geg. 2 Zi.-Whgbis ¤ 550 incl 0176/39641427

IMMOBILIEN GES.

Erika VietschImmobilien seit 1979!

ACHTUNG! Dringend!Fieberhaft gesucht: Häuser undWohnungen!!! Interessenten ausBerlin, Hamburg und Cuxhavenwollen Objekte kaufen und fragentäglich bei uns nach. Da wir mo-mentan fast ausverkauft sind, bit-ten wir alle Verkäufer, uns anzuru-fen. Unsere Vermittlungsbemü-hungen sind für alle Verkäuferkostenlos! Außerdem dauert dieAuftragslaufzeit nur 4 Wochen!

Tel. 04771 - 889495 Jederzeit erreichbar0151-17332050, Fax: 04771-8892900Mail: erika.thomas-vietsch@t-online.deZweigbüro: Neuer Wall 50, 20354 HamburgTel. 040/822186460, Fax: 040/822186450

HausinFinkenwerderzum Kauf von Familie mit 2 kl. Kin-derngesucht.¤5.000,-Belohnungbei erfolgreicher Vermittlung (nurvon Privat) finkenwerder@mail.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

2 ½ bis 4 Zi.-Whg., bis 1. Stock od.m. Fahrst. gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Haus/R’haus mit Garage oder Kellergesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.

EFH - Finkenwerder3Etagen,150 m² + DG,ca.300 m²Grundstück,vonpriv.ohneMakler,frisch renov./saniert, 237.000 ¤,0176/24 05 41 70,nicowichers@hotmail.com

Eißend., Gr. Str. 53c, 3-Zi.-ETW, 90m², Blk., Besichtg. 24.11. v. 14-16hKP: ¤ 220.000,- MKL. 04542-1686

IMMOB. VERSCH.Verkaufen oder Vermieten - Ich hel-

fe Ihnen. 0162/3555826 G. Schaal

GEWERBERÄUME

Für VeranstaltungMit Blick auf Kreuzfahrt TerminalHH-Altona: schöner, heller, neutra-ler Seminarraum und Nebenflä-chen inkl. Infrastruktur, std.- undtageweise zu vermieten. Preis n.Absprache, 040/38 08 68 02

Eimsbüttel Neubau im Heußweg:Laden/Praxis (kein Gastronomie-gewerbe), m² - Nettokalt-Miete16,50 ¤, Erstbezug 01.02.2014.Dazu ist die Anmietung 3-Zi.-Woh-nung und Stellplatz möglich.Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9-12 h

Billstedt, Möllner Landstr. 252, Kü-che für Liefer- oder Partyservice zuvermieten, Miete ¤ 650,- + NK,Tel.: 0172-400 86 01

Neu eingerichtetes RestaurantBillstedt, Möllner Landstr. 252, zuverkaufen. Tel.: 0172-400 86 01

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenplatz frei, Heimfeld,

Haakestr., monatl. 40,- ¤, Tel.:796 24 32 ab 19.00 Uhr

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Kaufe Autos, z. gut. 01795454408

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFFord Escort, Bj. 98, TÜV neu, Kombi,

AHK, guter Zustand, ¤ 850,- VB,0151/66 85 88 86

Chevrolet Matiz, Bj. 09, TÜV neu,12 tkm, für Allergiker geeignet,S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466

Ford Fiesta, Modell 98, 55 kW, Euro2, TÜV/AU 6/14, SV, M+S, R/C, Air-bags, VB ¤ 450,-; 0176/52259480

AUTO SONSTIGESWR Conti M&S 195/65 R 15, 91 T

auf 5 Loch Stahlfelge, 6 ½ J x 15 H2, z.B. für BMW E 46; 6,5 bis 7 mmProfiltiefe, Radkappen vorhanden,Verkauf ohne Felgen möglich,komplett VB ¤ 180,-; Tel. 04151/815 15

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

ASIENSri-Lanka Gästehaus & Rundreise

DZ/Halbpension mit Linienflug 12Nächte schon ab 1.198,- ¤ Infos:www.villa-pelena.de Tel. 437474

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABENEgon Will* 20. September 1937 † 31. Oktober 2013

Du bleibst in unseren Herzen.Gisela Körner

Peter und Ute Jasper, geb. WillFritz und Anke Schween, geb. WillJakob Jasper und Lukas Schween

Wir nehmen Abschied am Montag, den 25. November 2013, um 11.30 Uhr, Friedhofs-kapelle Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg-Finkenwerder.

Anstelle von Blumen und Kränzen freuen wir uns im Sinne von Egon über eine Spende für die„Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“, Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00,

Konto 107 002 2029, Kennwort: Trauerfall Egon Will.

Finkenwärder Ibiza

Menschen, die wir lieben, bleiben immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Unser lieber Mann, Vater und Opa ist eingeschlafen.

Heinz Niehoff* 26.01.1939 † 15.11.2013

In Liebe

Marianne NiehoffSabine, Oliver und Jannik SchütteMichael und Kirstin Niehoffmit Emily und Bennet

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Erinnerungen sind kleine Sternedie tröstend in das Dunkelunserer Trauer leuchten.

Antoine de Saint-Exupéry

Wir trauern umunsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Helga Baumgartlgeb. Faust

25. September 1918 14. November 2013

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

I II

I

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Bestreben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen.

Eine kurze, schwere Krankheitbeendete für alle unerwartet sein Leben.

Bernd Nachtigall* 25. August 1956 † 8. November 2013

Viel zu kurz war unsere glückliche Zeit, gemeinsam hatten wirnoch so viel vor …

Ich bin sehr traurig.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Angelika

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 12. November 2013unsere gute Tante

Ruth Rehngeb. Kasper

* 27. Dezember 1927

In stiller Trauer

Uwe und Tina Gavetasowie alle Familienangehörigen,Nachbarn, Freunde und Bekannte

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 21. November2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die anschließende Beisetzung erfolgt auf dem Friedhof Amtshof,Kirchdorfer Str., 21109 Hamburg.

Ewigkeit ist Stille und Frieden.Ruhe in ihr und sei in Liebe bedankt für das,was du uns im Leben gegeben hast.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Peter Schaumann* 6. Mai 1940 † 15. November 2013

Du bist in unseren Herzen

Deine IngeborgLars und Rikamit Yumi und Maxund alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag,21. November 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Günter Heidmann* 5. Juli 1932 † 21. Oktober 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten,gibt uns Trost.

Wir sagen allen für die zahlreichen, liebevollen Beweise derAnteilnahme unseren herzlichen Dank.

Familie Heidmann

Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen istschwer, aber es ist gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

Mario do NascimentoAfonso

* 24. März 1947 † 30. Oktober 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle undvielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Gaby und Manuel Afonso

Hamburg-Harburg, im November 2013

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief am14. November 2013 mein lieber Mann, unser Vater, Opa und Uropa

Kurt Stanischewskiim 87. Lebensjahr.

In stiller Trauer

MarthaChristel und IngoAndré und Carmen mit Maira

Wilhelmsburg

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche attraktivePreise zu ge-winnen.

Über einedreitägige Reise fürzwei Personen nach St.Peter-Ording darf sich

Heike Nolte freuen.Die humvollen Sei-

ten der Evolutionhaben Vera Alex,

Rufina Gencund DoreenJungerberg bei

Vince Ebert imSchmidts Tivoli ken-

nengelernt.

BegräbnismesseHARBURG Unter der Leitungvon Professor Wilfried Jochenspräsentieren die KantoreiSinstorf und Solisten am Toten-sonntag, 24. November, um 15Uhr in der Sinstorfer Kirche,Sinstorfer Kirchweg 21, das Kon-zert „Musikalische Exequien“, dieBegräbnismesse von HeinrichSchütz. Der Eintritt ist frei. SD

Sicher durchden WinterHARBURG Ein Bürgernaher Be-amter der Polizei Harburg verrätden Besuchern des DRK-Senio-rentreffs, Hermann-Maul-Straße5, am Montag, 25. November,wie sie sicher durch die dunkleJahreszeit kommen. Nach einemgesunden Frühstück beginnt derVortrag. Die Veranstaltung star-tet um 9.30 Uhr. Kosten pro Per-son 4,50 Euro. Anmeldung unter

76 75 14 71. SD

HochsensibleKinderHARBURG Jutta Böttcher vonAurum-Cordis, einem Zentrum fürhochsensible Menschen, bietet amDonnerstag, 21. November, imHaus der Kirche, Höler-twiete 5,einen Gesprächsabend zum Thema„Mein Kind ist anders“ an. Ab 19Uhr geht es um hochsensible Kin-der. Eintritt: zwölf Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter

519 00 09 61. SD

Harburgim Dritten ReichHARBURG Hamburg-KennerBurkhard Kleinke bietet amSonntag, 24. November, einenRundgang zum Thema „Harburgim Dritten Reich“ an. Die Teil-nehmer treffen sich um 13 Uhrvor dem Harburger Rathaus, Har-burger Rathausplatz 1. Anmel-dung unter 753 36 12. SD

Vorbereitung aufdie GeburtHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung bietet am Sonn-abend, 23. November, einenKompaktkurs für werdende Müt-ter an. Frauen mit und ohne Be-gleitperson bekommen im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, von 10bis 17 Uhr Informationen überdie Geburt und können einer He-bamme Fragen rund um das The-ma Schwangerschaft stellen.Die Schwangeren können dieKursgebühr über ihre Kranken-kasse abrechnen. Begleitperso-nen zahlen 70 Euro. Anmeldungund nähere Infos unter

519 00 09 62. SD

Poetry-SlamHARBURG Im StadtteiltreffAlles wird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27, darf amFreitag, 22. November, wiedergereimt und getextet werden.Der Poetry-Slam „Heimfeld istReimfeld“ beginnt um 19.30Uhr. Der Eintritt ist frei. Nähe-res steht im Internet unterwww.reimfeld.de SD

Endlich wiederLichterglanz

Weihnachtsmarkt : 21. November bis 23. Dezember -anschließend Winter-Kunst-Markt bis 29. Dezember

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Die Harburger dürfen sichfreuen: Der Weihnachts-

markt auf dem Rathausplatzwird noch heller und maleri-scher. Den neuen LED-Lam-pen und den Strahlern in denBäumen sei Dank. „Das wirdtoll“, verspricht VeranstalterinAnne Rehberg (WAGS Ham-burg-Events). Offiziell eröff-net wird der Weihnachts-markt bereits am Donnerstag,21. November, um 17 Uhr –also einen Tag früher als üb-lich.

Wer auf dem Rathausplatzherumspaziert, kann Ständemit Schmuck, Mosaiklampen,Brandmalerei und Teddybe-kleidung entdecken. Der kuli-narische Anteil des Weih-nachtsmarktes wurde ausge-baut: Erstmals gibt eszusätzlich zu Würstchen, fri-

schen Berlinern und deftigerHeidewurst jetzt Kartoffelpuffersowie frisch gebratenen Fisch.„Weniger Handel, mehr Im-biss“, so Anne Rehberg. „DerHarburger Weihnachtsmarkt istein Ort des guten Gesprächsund des Schlemmens.“

Beim Familien-Programmwird auf die bewährte Mi-schung mit Puppenspielern,Turmbläsern, Basteln und Mär-chentanten gesetzt. Kinder, dieam 5. Dezember zwischen 16und 18 Uhr sauber geputzteSchuhe am Karussel abgeben,können sie dort einen Tag spä-ter - gefüllt mit Leckereien -wieder abholen. Am 7./8. De-zember können Kinder am Leb-kuchenhaus wieder riesige Leb-kuchenplatten verzieren.

Für musikalische Unterhal-tung sorgen der Chor des Ale-xander-von-Humboldt-Gymnasiums unter der Leitungvon Claudia Sommerfeld, die

Immer wieder schön: der Harburger Weihnachtsmarkt. Am Donnerstag, 21. November geht’s los. Zur Eröff-nung kommt auch Björn van Andeln mit seiner weißen Wersi-Orgel. Foto: pr

Öffnungszeiten des MarktesHarburger Weihnachtsmarkt: 21. November bis 23. Dezember,mo bis do 11-21 Uhr, fr/sa 11-22 Uhr, so 13-22 Uhr.

Winter-Kunst-Markt: 24. bis 29. Dezember (25.12. geschlossen),24. Dezember: 11-14 Uhr, 26.-29. Dezember: 11-20 Uhr.

Auftritte der Tubabläser und na-türlich das Weihnachtslieder-singen vom Chor der Grund-schule Falkenberg.

Und, ganz neu: Der Weihn-achtsmarkt endet zwar am 23.Dezember, doch auch danachist auf dem Harburger Rathaus-platz noch etwas los. Auf Initia-tive der Bezirkspolitik findetvom 24. bis 29. Dezember dererste „Winter-Kunst-Markt“statt. Die große Aktionshütteund vier kleineren Hütten ste-hen Künstlern für Präsentatio-nen zur Verfügung. Von Malereibis Mode, von Schmuck bisstreet art – hier ist jede Kunst-form gern gesehen.

Mehr Informationen über denHarburger Weihnachtsmarktsteht im Internet unterwww.harburger-weihnachts-markt.de

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

2013/2014

60,00

Italiens Star-TenorCristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti

Chor & Orchester derWarschauer Sinfoniker

-NachtVERDIDie große Giuseppe

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SchwanenseeRussische Nationalballett

aus Moskau

Das

Kinder-Ermäßigung!

Der Musical-Welterfolgmit großem Orchester

KAMMEROPER KÖLN

Klaus Baumgart

Zauberhafte Familien-Show

Kinder-Ermäßigung!

LIVE!MitWeltstar

Deborah Sasson &großem Orchester

Das

PhantomDeroPer

v. SaSSon/ Sautter

02. Jan.2014,

Do. 20

h

30. Jan.2014,

Do.14

h

10. Jan.2014,

Fr.20h

03. Jan.2014,

Fr.19h

30. Jan.2014,

Do. 20

h

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com

A l l E G A s T s p I E l E I M C C H H A M B U R G

11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den23. November und7. Dezember 2013v. 10.00–16.00 Uhr

HolsteinerGrünkohl f. 10 Pers.mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke,Röstkart. & Senf € 123,--FrischerLandputer f 10 Pers.mitApfelrotkohl & Kartoffeln € 165,--Oldenburger Flugente f. 3 Pers.mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de