Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHier zu Hause statt überall vor Ort

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

39

18.12.2011

Auch sonntags geöffnet!

2 Brillen - 1 Preis

Gleitsichtbrille +Sonnenbrille kompl. 169,-

Fern-/Lesebrille +Sonnenbrille kompl. 55,-

Harburg • Arcaden • Lüneburger Str. 39 • Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Wir wünschen euchein beschauliches Weihnachtsfest

und ein tolles Jahr 2012!

15%auf Hunde- und

Katzenspielzeug sowie

Vogel- undNagersnacks!

*15 %

Fressnapf Schüler GmbH – seit 15 Jahren in und um Hamburg:

*Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Ab-gabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtumund Druckfehler vorbehalten. Wir können leiderkeine weiteren Nachlässe gewähren, weder auflängerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereitsreduzierteWaren.Gültig vom14.12. bis 17.12.11 inden unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Ruhrstraße 42–44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85080818Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 | Cuxhavener Straße 401/403,

Tel. 040 70382215 | Eiffestraße 664, Tel. 040 21040311 | Brauhausstraße 46,Tel. 040 70708747 | Ludwig-Rosenberg-Ring 49, Tel. 040 72006929

und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Beratung

ist besser

als nur Auskunft!

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Nordmann – Tannenbäumefrisch geschlagen 1,5 m bis 5 m perfektund formgeschnitten in verschiedenenQualitätsklassen

lfdm ab 15,-

Jens Mar-cus Was-serstraßund Nur-dan Cezay-ireli ken-nen sichschon eineWeile. DieAschura-Suppe hin-gegen warihm bisherunbekannt.

Fotos: re

ZU ROSSPferde-Gala Apassionata

in der O2-Arena. Kartenzu gewinnen! | Seite 4

IM PAKETFischbeker Grundschülerschicken ihr Spielzeugnach Rumänien | Seite 3

AUF UMWEGENBrücke am Este-Sperrwerk bleibtdicht – Schleichverkehr belastetumliegende Ortsteile | Seite 8

ZU ROSS IM PAKET AUF UMWEGEN

ElbeWochenblattNr. 50 14. Dezember 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE MIT NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

Ein Süppchen für mehr OffenheitMuslimische Frauen verteilen Aschura-Suppe in Neugrabens Marktpassage

ROSA ENDE, NEUGRABEN

Die Kälte und die kräftigenSchnee- und Regenschauer

scheinen Nurdan Cezayirelinichts anhaben zu können. Seitdrei Stunden steht sie gemein-sam mit anderen Frauen der Is-lamischen Gemeinde Neugra-ben in der Neugrabener Markt-passage und verteiltAschura-Suppe.

„Was ist denn da drin?“, möch-te eine ältere Dame wissen. „Dasist eine süße Speise, die aus Ki-chererbsen, Bohnen, Aprikosen,Nüssen und vielen andere Sachenzubereitet wird“, erklärt Cezayire-li. Die Suppe, erzählt sie weiter,soll an die Rettung der Arche No-ah vor der Sinnflut erinnern. No-ahs Familie habe zur Feier derRettung ein Festmahl zubereitenwollen. Aus den wenigen undsehr unterschiedlichen Vorräten,die sich noch an Bord befanden,kochte sie dann eine Suppe.

Für die Frauen der islami-schen Gemeinde ist die Suppeauch ein Sinnbild für ein gutesZusammenleben der Religionenund Kulturen: Unterschiedliche

Zutaten, die sich einzeln nochherausschmecken lassen, bil-den einen harmonischen Ge-samtgeschmack.

Traditionell wird die süßeLeckerei an Verwandte, Freun-de und Nachbarn verteilt. „DieSuppe zu verteilen, ist eineschöne Möglichkeit, mit unse-

ren Nachbarn ins Gespräch zukommen, uns kennenzulernenund damit weniger fremd zusein“, sagt Nurdan Cezayireli.

Eine Idee, die aufgeht. Von dengut 600 in Schälchen abgefülltenPortionen Aschura-Suppe sindnach drei Stunden nahezu alleverschenkt. „Natürlich ist nicht

jeder gleichstehen ge-blieben, aberes kamenviele Neugie-rige an unse-ren Stand“freut sich Ce-zayireli.

Sönke Stockhammer (2.v.l.) fühlte sich durch die Herz-lichkeit von Habiba Gültekin, Aynur Dögan und ÖznurCezayireli (v.l.) von der Islamischen Gemeinde Neugra-ben angesporchen und ließ sich auch von der Kältenicht vom Plaudern abhalten. Stockhammer hat vieleFreunde in der Türkei und lernt seit einem Jahr türkisch.

Während eine ältere Damenoch etwas skeptisch guckt, diein eine Plastikdose gefüllte Suppeaber letztlich einsteckt, plaudertJens Marcus Wasserstraß ganzvertraut mit den moslemischenFrauen. Als Mitglied des Kirchen-vorstandes der Michaelisgemein-de kennt er einige von ihnen,denn beide Gemeinden veran-stalten regelmäßig einen interre-ligiösen Gesprächskreis. Aus die-ser Erfahrung weiß er: „Gesprä-che verändern und schaffenmehr Offenheit.“Heiner Kalhorn

zeigt seine FotosNEUGRABEN Unter demTitel „Damals...“ zeigt HeinerKalhorn noch bis Anfang Ja-nuar seine spannendeSammlung an Stadtteilbil-dern in der Galerie am Fal-kenberg, SeniorenresidenzNeugraben, Falkenbergsweg3. Am kommenden Sonn-abend, 17. Dezember, um 14Uhr und am Sonnabend, 7.Januar 2012, um 14 Uhr-führt der Fotograf undSammler die Besucher durchdie Ausstellung. SD

Weihnachtstexteund MusikNEUWIEDENTHAL In derReihe Live im Quartier prä-sentiert Claudia Isbarn amFreitag, 16. Dezember, ab 20Uhr im Striepensaal, Strie-penweg 40, eine „Weih-nachtliche Lesung mit Mu-sik“. Begleitet wird sie vonEnno Dugnus und Anke Fi-scher, die amerikanischeWeihnachtslieder im Stil vonJazz und Swing fröhlich undfestlich interpretieren. Kar-tenreservierung unter426 66 21 00. SD

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Johann Lafer kochte für SchuleGrundschule am Moor erhält 10.000 Euro für ihren Schulgarten

SABINE DEH, NEU WULMSTORF

Sternekoch Johann Laferschwang im November im

Neu Wulmstorfer RestaurantZum Dorfkrug den Kochlöffelfür einen guten Zweck. Der

Fernsehkoch verwöhnte die ge-ladenen Gäste an diesem Abendmit knackig, gesunden Gemü-se-Gerichten.

Der Erlös der Veranstaltungin Höhe von knapp 5.000 Eurowurde von dem Initiator und

Gastgeber Thomas Hauschildvom Dorfkrug auf die Summevon 10.000 Euro aufgerundet,die von der Grundschule amMoor jetzt für den Ausbau ihresSchulgartens mit Freiluftklas-senzimmer verwendet wird.

Jungen und Mädchen der Grundschule am Moor freuen sich über die Spende. Mit dem Geld soll ein neues Frei-luftklassenzimmer in ihrem Schulgarten eingerichtet werden. Foto: pr

Der Winter kann kommen – Betriebshof lagert 170 Tonen StreusalzNEU WULMSTORF Die letzten beiden Winter haben den Einwohnern, aber auch dem Baubetriebshofder Gemeinde Neu Wulmstorf einiges abverlangt. Für den kommenden Winter sind die Vorbereitungennun abgeschlossen. Insgesamt stehen 170 Tonnen Streusalz und sieben Räumgeräte bereit, um Stra-ßen, Wege und Plätze vom Schnee zu befreien, wenn er denn kommen sollte. SD

Bläser spielenWeihnachtsliederNEU WULMSTORF DieBläserklasse des Gymnasi-ums Neu Wulmstorf, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 20,präsentiert am heutigenMittwoch, 14. Dezember,im Forum der Schule ihrdiesjähriges Weihnachts-konzert. Ab 18 Uhr kommenalte, bewährte und neueWeihnachtslieder zurschönsten Zeit des Jahreszu Gehör. SD

Kaffee-StuuvNEU WULMSTORF Kaffee,Kuchen und Spiele werdenam Dienstag, 20. Dezember,ab 15 Uhr wieder im DRK-Treffpunkt, GumbinnerStraße 2, geboten. Die DRK-Kaffee-Stuuv steht alleninteressierten Neu Wulms-torfern offen. SD

Freizeittreff für alleJugendfreizeitlounge Neugraben bietet viel für Kinder und Jugendliche

HENNING PFEIFER, NEUGRABEN

Die JugendfreizeitloungeNeugraben hat seit kurzem

geöffnet: „Alle Kinder und Ju-gendlichen von sechs bis sech-zehn Jahren sind eingeladen, ih-re Freizeit hier zu verbringen.Die Betonung liegt auf alle, dawir hier offene Kinder- und Ju-gendarbeit betreiben“, sagt FilizUlas.

Gemeinsam mit Dersim Bing-öl leitet die junge Diplom-Päda-gogin die Einrichtung, die sichim Bildungs- und Gemein-schaftszentrum Neugraben(BGZ) am Johannisland 2 befin-det. Die Kinder und Jugend-lichen erwartet ein vielfältigesAngebot: Es gibt eine Werkstattfür handwerklich Interessierte,einen Sport- und Bewegungs-raum, in dem Tanzkurse undSelbstverteidigung für Jungenund Mädchen angeboten wer-den, einen Raum, in dem neue

Computer fürInternetre-cherche undkreative Arbeitbereitstehen,eine Küche so-wie zwei„Lounges“, indenen Jungsund Mädchenauch mal ge-trennt vonein-ander einfachnur chillenkönnen.

„Besondersstolz bin ichauf den Me-dienraum. Mitunseren achtneuen Com-putern undunserer Film-kamera wollenwir mit denJugendlichenauch Filme

drehen und schneiden“, sagtDersim Bingöl, der neben sei-ner Tätigkeit als Pädagoge ge-lernter Kameramann ist.

Zudem gibt es in der Jugend-freizeitlounge hochwertige Te-leskope, mit denen bei Dunkel-heit weit entfernte Objekte amNachthimmel bestaunt werdenkönnen. Die Kinder und Ju-gendlichen können sie unterder Anleitung des Hobbyastro-nomen Dirk Eckhoff benutzen.Auch die anderen Angebotewerden von ehrenamtlichenHelfern und studentischen Mit-arbeitern fachlich betreut.Selbstverständlich fehlen auchBillard- und Kickertisch nicht,die Klassiker in der Einrichtungvon Jugendzentren.

Geöffnet hat die Jugendfrei-zeitlounge Neugraben diens-tags bis donnerstags jeweils von14 bis 20 Uhr, freitags von 14 bis22 Uhr und sonnabends von 16bis 22 Uhr.

Filiz Ulas und Dersim Bingöl leiten das neue Jugend-zentrum im BGZ, das offen für alle Kinder und Jugend-lichen von sechs bis sechzehn Jahren ist. Foto: hp

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Lindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/ElstorfTelefon (0 41 68) 2 83

Am Markt 321279 HollenstedtTel. 0 41 65/ 22 28 292

Wir wünschen alleneine gesegnete, ruhige

Weihnachtszeit!

www.mb-sanitaertechnik.de

gPhotKomplett-

BadsanierungSanitärarbeitenKlempnerarbeiten

Reparatur, Einbauu. Wartung von

Heizungsanlagen

Photovoltaikanlagen

Wir wünschen all’ unseren Kunden, Freundenund Bekannten frohe Weihnachten!

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIII

IIIIIII

IIIIIIIIIIIITelefon 0 40/7 00 87 66 · Fax 0 40/70 9700 01

Frohe Weihnachtenund einen guten Rutschins „Neue Jahr“ 2012!Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten,

privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

AbrahamGLAS-REINIGUNGSSERVICE

Meisterbetrieb

Residenz HotelNeu Wulmstorf

Ihr freundlichesall-inclusive-Frühstücks-Hotel

Unsere all-inklusiveSonderleistungen:

• Geld-zurück-Garantie• kostenlose Minibar

• kostenfreie Parkplätze• Frühstücksbuffet

• Teilnahme am ARD-Megalos• Getränke auch in derHotel-Lobby kostenfrei

• Internetzugang auf demZimmer und in

der Hotel-Lobby gratis• Gratis telefonieren

Unser Winterhighlight:2 Nächte am Wochenende

im Doppelzimmernur 59,50 pro Person!

Gültig bis 28.02.2012

Ihre GastgeberinPavlina Jahn und alle Mitarbeiter

freuen sich auf Ihren Besuch.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

V

V

V

V

VV

V

V

V

V

Bahnhofstrasse 18 · 21629 Neu WulmstorfTel.: 0 40-700 40 40

www.residenz-hotel-hamburg.de

Wir wünschen allen Kunden und FreundenFrohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Notdienst700 57 50

Kundendienstmonteur m/w,f. Öl- und Gasfeuerungsanlagen gesucht

Heizung • Lüftung • SanitärHauptstr. 15b · 21629 Neu Wulmstorf

Tel. 040/700 02 33 · Fax: 040/700 84 97 · haustechnik@merkens-gmbh.de

PROGRAMM 15.12. BIS 21.12.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

IN TIME – DEINE ZEITLÄUFT AB

ab 12 Jahren/109 Min., täglich um 20.00 Uhr

ARTHUR WEIHNACHTS-MANN IN 3 D

ab 0 Jahren/98 Min., Fr. + Mi. 17.00 Uhr,Sa. + So. 15.00 Uhr, So. auch 17.30 Uhr

ARTHUR WEIHNACHTS-MANN IN 2 D

ab 0 Jahren/98 Min., Sa. 17.30 Uhr

Angebote gültig vom 19.12. – 31.12.2011

deit versch. Sorten12 x 1,0-l-PET-Flasche(zzgl. Pfand 3,30)(1 l = 0,58) 6,99Holsten Pilsener o. Alkoholfrei24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,26) 9,99Fürst Bismarck Premiumversch. Sorten12 x 1-l-PET-Flasche(zzgl. Pfand 4,50)(1l = 0,46) 5,49Flensburger Pilsener,Dunkel, Weizen, Gold oder Frei20 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 4,50)(1 l = 1,59) 10,49Krombacher versch. Sorten24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,42)(1 l = 1,58) 12,49Paulaner Weißbier versch. Sorten20 x 0,5-l-Flasche(zzgl. Pfand 3,10)(1 l = 1,45) 14,49

Dorfbäckerei

Seit 1880Fair im Preis!

Wir wünschen all unseren Kunden, Freundenund Bekannten frohe Weihnachten!

Neu Wulmstorf · Grenzweg 23und Schwiederstorf · Koppelweg 2

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Der Brotkorb

Angebote vom 15.12. bis 24.12.2011

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rumpsteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 22,99Hähnchenbrustfilet . . . . . . . . . . . . . . kg 8,99Schw.-Lachsbraten . . . . . . . . . . . . . . kg 7,89Wiener Würstchen . . . . . . . . . . . . . . kg 8,99Kochschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,49Rauchlachsfleisch . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,49

Wir wünschen allen Kundenein frohes Weihnachtsfest!

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Weihnachtliches NeuWulmstorfAnzeige/Sonderveröffentlichung

le ein Konzept entwi-ckeln, wie man allenSchülern gerecht werdenkann.

Und schließlich läuftnoch eine Ausschrei-bung für die stellvertre-tende Schulleitung.„Und dazu würden wirgern noch ein Leitbildfür unsere Schule erar-beiten“, sagt Peter Böck-stiegel. „Bei diesen gan-zen Baustellen kann ichgerade nicht sagen, dassich mich langweile.“

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 SÜDERELBE | 3

Grundschüler spenden ihr SpielzeugFischbeker Kinder packen 68 Pakete für die deutsch-rumänische Kinderhilfsbrücke „Hamburger Sternschnuppe e.V.“

SABINE LANGNER, FISCHBEK

Von wegen besinnliche Vor-weihnachtszeit. An der

Schule Schnuckendrift tobt derBär: Tag der offenen Tür, Ein-weihung eines neuen Spielzim-mers und eine Paketsammelak-tion für Kinder in Rumänien.Gleichzeitig hat der neue Schul-leiter Peter Böckstiegel hinterden Kulissen alle Hände voll zutun, zahlreiche organisatorischeBaustellen zu bewältigen.

Kuscheltiere und Puzzles,Puppen und Spiele – mit kriti-schen Augen sind die Grund-schüler aus Fischbek in den letz-ten Tagen durch ihre Kinder-zimmer gegangen. Die Sechs-bis Zehnjährigen wollten mit-machen bei einer Paketsammel-aktion für die deutsch-rumäni-sche Kinderhilfsbrücke „Ham-burger Sternschnuppe e.V.“ inRumänien. „Ich bin sehr stolzauf die Lütten“, freut sich PeterBöckstiegel. „Die Idee war, nichteinfach etwas zu kaufen, son-dern selber zu überlegen, aufwas sie verzichten können, umanderen Kindern eine Freude zumachen. Herausgekommensind 68 Pakete. Das ist absoluttoll.“

Grund zur Freude hatte diegesamte Schule, als in der ver-gangenen Woche das nagelneueSpielzimmer eröffnet wurde.

20.000 Euro hat die Schule beieinem bundesweiten Wettbe-werb gewonnen. Mit diesemGeld hat die Schule in einemleer stehenden Klassenzimmerein Spielkabinett eingerichtet.Klar, dass dieses Spielzimmerder absolute Höhepunkt beimTag der offenen Tür war.

Der Schulleiter selber ist mo-mentan hin- und her gerissenzwischen Begeisterung für sei-

nen Job und großen Aufgaben,die in der nächsten Zeit bewäl-tigt werden wollen. Ab 2013 sollSchnuckendrift eine Ganztags-schule sein. Gleichzeitig mussein Konzept entwickelt werden,wie lernschwache Kinder so weitgefördert werden, dass sie nichtmehr sitzen bleiben können. ImZuge der Schulreform wurdeauch beschlossen, dass Kindermit Behinderung zukünftig in

ganz normalenKlassen unterrich-tet werden. Auchhier muss die Schu-

Das neue Spielzim-mer in der Grund-schule Schnucken-

drift sorgt fürquietschende Be-

geisterung bei denSchülern.

Familie ist sein LebenselixierPeter Böckstiegel ist neuer Leiter der Grundschule Schnuckendrift

SABINE LANGNER, FISCHBEK

Seit dem 1. August ist PeterBöckstiegel der neue Schul-

leiter der Grundschule Schnuk-kendrift. Für den 46-Jährigenein absoluter Traumjob. „Nir-gendwo kann man so viel verän-dern, soviel Kreativität einbrin-gen, so viel Verantwortung tra-gen und gleichzeitig so eng mitKindern zusammenarbeiten“,strahlt er. Dabei stand der Leh-rerberuf für den Vater von zweiKindern am Anfang gar nicht aufder Wunschliste. In seiner eige-nen Schulzeit hat er sich nichtgerade mit Ruhm bekleckert.„Ich habe zwei große Schwe-stern, die sich einen ganz gutenRuf an der Schule erarbeitet ha-ben“, erinnert er sich. „Ich habenur ein oder zwei Jahre ge-braucht und dann hat niemandmehr davon gesprochen.“

Folgerichtig dachte PeterBöckstiegel nach dem Abitur inHarburg auch erst mal an ein

Studium als Bauingenieur. Aberdie Schule war dann doch stär-ker. Sport und Technik sind sei-ne Fächer oder, wie er es aus-

▼ PERSÖNLICH

drückt, „Fußi und Basteln.“Kaum verwunderlich, dassSport auch in seinem pri-vaten Leben eine Rollespielt. Als gebürtiger Har-burger ist er schon seit Kin-desbeinen Mitglied imTGH und spielt begeistertTennis. Diese Begeisterungteilt er mit seiner Frau undseinen beiden Kindern. Dieganze Familie betrachtetdie Sport-Anlage in Heim-feld als zweites Zuhause.

Glück für ihn. Denn Fa-milie ist für Peter Böckstie-gel das Lebenselixier.„Mein Herz geht auf, wennwir mit der ganzen Familiezusammen sitzen und Ge-sellschaftsspiele spielen“,sagt er. Dazu kommt nocheinmal in der Woche einefeste Pokerrunde mit

Freunden und die Überlegung,was man noch alles an derSchule Schnuckendrift verbes-sern könnte.

Peter Böcksiegel ist mit Leidenschaftund Begeisterung Lehrer. Foto: sl

Leseratten imFalkhusNEUGRABEN Immer diens-tags von 15 bis 16 Uhr kön-nen Kinder im Falkhus,Heidrand 5, Geschichtenlauschen, die ihnen von eh-renamtlichen Helfern vorge-lesen werden. Die Lesepa-tenschaften sollen bei denkleinen Zuhörern den Spaßam Lesen wecken und ihrenWortschatz fördern. Eintrittfrei. AS

Senioren feiernWeihnachtenNEUWIEDENTHAL Im DRK-Seniorentreff, Stubbenhof 2,wird am Donnerstag, 22.Dezember, eine besinnlich-fröhliche Weihnachtsfeiergeboten. Ab 14 Uhr gibt esKaffee, Kuchen und Glüh-wein. Ein Chor singt be-kannte Weihnachtslieder.Die Teilnahme kostet proPerson acht Euro. Anmel-dung und Infos unter 7961 25 57. SD

LebendigerAdventNEUGRABEN-FISCHBEKWenn die Gemeindemitglie-der der Michaeliskirche,Cuxhavener Straße 323, amMontag, 19. Dezember, um17 Uhr das „Türchen“ ihreslebendigen Adverntskalen-ders öffnen, ist die Freudeganz besonders groß. Dennan diesem Tag gestaltet diekatholische Nachbargemein-de Heilig-Kreuz die halbeStunde in der Kirche. SD

Der Froschkönigim StriepensaalNEUWIEDENTHAL Das Fi-gurentheater Ambrella zeigtam Sonnabend, 17. Dezem-ber, um 15 Uhr im Striepen-saal, Striepenweg 40, dieWeihnachtsmärchen „DieSchöne und das Ungeheuer“sowie „Der Froschkönig“.Kartenreservierung unter426 66 21 00. SD

Adventstanz derAWO-FischbekFISCHBEK Die AWO-Fisch-bek veranstaltet am Sonn-tag, 18. Dezember, im Frei-zeitzentrum Fischbek, Ohrn-weg 50, ihre traditionelleAdventsfeier. Die gemütlicheKaffeetafel im festlich ge-schmückten Saal beginntum 13.30 Uhr. Nach demgemeinsamen Singen undder Lesung einer Weih-nachtsgeschichte spieltMarco Czeck zum Tanz auf.Anmeldung unter 701 6986. SD

68 Pakete haben Schüler der Schule Schnuckendrift gepackt. Das Spielzeug geht an bedürftigeKinder in einem Krankenhaus in Rumänien. Fotos: pr

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Geschenkgutscheinezu Weihnachtspreisen!

Angebote gültig vom 15. 12. – 21. 12.11

Frischgeflügel · Bio-Qualität und FischräucherwarenSUS Schinkenschnitzel 100 g 1.10Schinkenspeck hausgemacht 100 g 1.49Hamburger Gekochte Top Qualität 100 g 1.49Frischkäse hausgemacht, 2 Sorten 100 g 1.49Fleischerei Achner wünscht allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit.

Weihnachtsbestellungen bitte rechtzeitig aufgeben.Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19

Lieferservice 742 91 31

gefüllte

Entenbrusta’ la Orange1 kg 17,90

AngebotFreitag u. Samstag

Marktkaufcenter - HarburgSeeveplatz 1, 21073 HamburgTelefon: 040/ 77 38 98

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Uhr, Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Curry Shrimps 100 g 1,70In der Adventszeit habenwir auch montags von

8.30 bis 14.00 Uhr geöffnet!

Denken Sie bitterechtzeitig an Ihre

Weihnachtsbestellung!

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

AdventstanzAWO-FischbekFreizeitzentrum FischbekOhrnsweg 50ab 13.30 Uhr

Lesung mit Musik„Gans viel Gans“Museum der ElbinselWilhelmsburgKirchdorfer Straße 16315 Uhr

AdventsfeierHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 20ab 15 Uhr (mit Anmeldung)

Sonntag, 18.12.

Weihnachtsmärchen„Edels Garten - Grummel....“Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12510 Uhr und 12 Uhr

Montag, 19.12.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg-CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 20.12.

Jam-Sessionat BallroomMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1119 Uhr

Mittwoch, 21.12.

Weihnachtsmärchen„Der Froschkönig“Striepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 40, 15 Uhr

KonzertDelta Doppelkorn Blues BandRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12, 20 Uhr

KonzertIceofficeMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

KonzertJack in the GreenOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,17.12.

WinterWeihnachtsMärchen„Ein Engel namens Mariechen“Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 209 Uhr und 10.30 Uhr

KonzertArt ZentralJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr (fr und sa)

KonzertKörrie Kanter & BandMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

Kleines Kino„Das Leben ist ein langer,ruhiger Fluß“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertDennis B.Old Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 16.12.

BerufsberatungBehinderte/chronisch KrankeBehindertenarbeitsgemeinschaftMarktkauf-Center, Seeveplatz 11. OG, 9.30 bis 12 Uhr

Donnerstag,15.12.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Die Pferdegala „Apassionata“kommt mit neuem Pro-

gramm nach Hamburg: „Ge-meinsam bis ans Ende der Welt“verspricht wieder magische Be-gegnungen zwischen Menschund Pferd, mit prachtvollenPferden, atemberaubender Reit-kunst, tollen Lichteffekten undschöner Musik. Vom 13. bis 15.Januar gastieren Ross und Reiterin der O2 World Arena. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amSonnabend, 15. Januar, um 15Uhr.

Die Handlung: Zwischen frei-laufenden Camargue-Stuten amMeer findet Hauptdarsteller Da-niel einen Brief in einer Fla-schenpost, der ihm den Weg ineine faszinierende Welt öffnet.Dieser Weg führt ihn durch duf-tende Orangengärten, später aufder Reise trifft er eine Ballerinain einer imposanten Spieluhrund erlebt einen heißen Wüs-tenritt. Erstmals dabei sind die„Giona Brothers“ aus Italien mitihren zehn Schimmeln und ei-ner traumhaften Freiheitsdres-sur. Außerdem können sich dieZuschauer auf die Trickreiter

der Equipe „Voltigeurs du Mon-de“ freuen, die erstmalig mitauf Tournee sind. Europas er-folgreichste Unterhaltungs-show mit Pferden präsentiert 55Pferde, darunter Islandpferde,Lusitanohengste, Shetland-Po-nys, Friesen und Shire Horses.

Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Apassionata“. Einsende-schluss ist der 17. Dezember.Adresse angeben!

„Apassionata“ entführt die Zuschauer in traumhafte Pferde-Welten. Foto: pr

13. bis 15. Januar, 15und 20 Uhr, in der O2

World, Sylvesterallee 10;Tickets (68,95 bis 128,95Euro) unter 01805-8855 08;www.apassionata.de

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Dass man mit einemKartenspiel Rom-

mé oder Skat spielenkann, ist ja nichts beson-deres. Aber dass mansich mit dem gleichenSpiel zum Schmökernauch aufs Sofa kuschelnoder sich sogar von ihmdurch die Stadt führenlassen kann, das ist un-gewöhnlich. Mit den „Stadt-

verführern“ desStadtspiele-Verlags kann

man all das tun. Für Dresden,Berlin, München, Hamburg,Köln, Frankfurt und Leipzigsind die witzigen kleinen Multi-talente bereits erschienen. Das

Wochen-blattverlostje dreiHam-

burg-Rommé-und Skat-

spiele.Gewinnen, so

gehts: Einfach ei-ne Postkarte an die

Wochenblatt-Redak-tion senden, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Stadt-verführer“. Einsendeschluss istder 17. Dezember. VollständigeAdresse angeben!

Die Stadtverführer (Skat für9,90 Euro und Rommé für14,90 Euro) sind in jederBuchhandlung erhältlich.www.stadtspiele-verlag.de

C. PITTELKOW, ST. PAULI

Eigentlich haben RebeccaCarrington und Colin Brown

nur Augen für einander. Auf derBühne wie im Leben – wäre danicht Joe. Joe fordert von beidenihre ungeteilte Aufmerksamkeit,will immer im Mittelpunkt ste-hen – Joe ist Rebeccas Cello.Was die beiden Musiker mit Joeauf der Bühne anstellen, erfährtder Zuschauer am 21. und 22.Dezember im Schmidt Theater.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 22. De-zember, um 20 Uhr.

Die perfekte Beherrschungdes Instruments, grandioseStimmen, dazu Mut, Kreativität,eine scharfe Beobachtungsgabeund der elegant-gekonnte

Grenzgang zwischen Klassikund Pop zeichnen Carrington-Brown aus. In ihrem neuen Pro-gramm „Mit Schirm, Charmeund Cellone“ präsentieren dievielfach preisgekrönten dreihandverlesene Klassiker und ei-ne ganze Menge neuer Num-mern.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: MitSchirm, Charme und Cellone“(Bei E-Mails bitte in die Betreff-zeile). Einsendeschluss ist 17.Dezember. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

21. und 22. Dezember, Mi19 Uhr, Do 20 Uhr, imSchmidt Theater, Spielbu-denplatz 24-25; Karten(16,50 bis 25,30 Euro) unter

31 77 88 99.

Spannende Abenteuer hoch zu RossPferdegala „Apassionata“ kommt in die O2 World - Verlosung!

Kartenspiel als StadtführerDas Wochenblatt verlost je drei Hamburg-Rommé- und Skatspiele

Joes Freunde: Rebecca Carringtonist klassisch ausgebildete Cellistin,Colin Brown trat als Sänger undSchauspieler auf. Foto: pr

Ein Cello namens JoeRebecca Carrington & Colin Brown im Schmidt Theater – Verlosung!

Musik imQuartierWILHELMSBURG VierWilhelmsburger Lädenschließen sich am Don-nerstag, 17. Dezember,für einen Abend zusam-men, um ihre Unterschie-de gemeinsam mit demAbend „Inklusion 21107 -Musik im Quartier“ zufeiern. Ab 17 Uhr sind al-le interessierten Wil-helmsburger eingeladenzu einem musikalischenSpaziergang. Es machenmit: O’Atlantico (Vering-straße 26), SchlemmerKiosque (Fährstraße 78),Café Pause Honigfabrik(Industriestraße 125) undTonne Café & Bar, (AmVeringhof 13). SD

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

10.052 Harburger ohne ArbeitArbeitslosenquote im Bezirk sank Ende November auf 9,9 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Harburger Arbeits-markt zeigt sich weiter

stabil. Die Nachfrage nach Ar-beitskräften ist hoch. Im Okt-ober waren 10.052 Harburgerohne Job. Das sind 40 wenigerals im September, aber 394mehr als vor zwölf Monaten.Auffällig: In allen anderenHamburger Bezirken hat dieZahl der Arbeitslosen im Vor-jahresvergleich abgenom-men!

Die Arbeitslosenquote imBezirk sank um 0,1 auf 9,9Prozent. Das ist nach wie vorder zweithöchste Wert allersieben Hamburger Bezirke.Hamburgweit sind 66.774Menschen ohne Beschäfti-gung. Die Hamburger Ar-beitslosenquote beträgt 7,2Prozent.

Bei der Harburger Arbeits-agentur waren im November1.688 offene Stellen regi-striert. Besonders groß ist dieNachfrage in der boomendenLogistik-Branche. Hier werdenBerufskraftfahrer, Gabelstapler-fahrer, Fachlageristen und Kom-missionierer gesucht.

Im sozialen Bereich gibt es of-fene Stellen für Podologen,Physio-und Ergotherapeuten,Altenpflegehelfer und Gesund-heits- und Krankenpfleger. DasHandwerk bietet Beschäfti-gungsmöglichkeiten in den Be-reichen Kraftfahrzeugmechatro-niker, Estrichleger, Elektroanla-genmonteur, Zimmerer, Maler

und Lackierer, Elektroinstalla-teur, Industriemechaniker.

Der Dienstleistungssektor

sucht Verkäufer, Kassierer(auch in Teilzeit), Filialleiter,Köche und Friseure.

Das aktuelle StellenangebotEin Hamburger Kälteanlagenbauer-Meisterbetrieb sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen Heizungsmonteur (m/w).Aufgaben: Reparatur, Instandhaltung, Wartung, Neuanlagen.Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung als Heizungs-monteur, Berufserfahrung, Führerschein Klasse B. Eigener Pkwwünschenswert.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 772 (Laatsch) melden.

ERFOLGREICHPREISWERT · LEISTUNGSSTARK

LEISTUNGEN ZUM INKLUSIVPREISDie Seniorenresidenz Bad Bramstedt bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen. Bei Übernahme

der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Individuelle, aktivierende Pflege durchfreundliches, qualifiziertes PersonalSeniorengerechte Vollverpflegunginkl. Getränke und SonderkostformenZimmerausstattung mitSchwesternnotruf, TV undTelefonanschlussUmfassende soziale Betreuung,Therapieangebote von hauseigenenErgotherapeuten und Betreuungskräften

Abwechslungsreiche Freizeit- undKulturangebote

Wäschepflege und ZimmerreinigungBereitstellung von Bettwäsche,

Handtüchern und WaschlappenKleine Reparaturen und

HausmeisterserviceBeratung, Führung von Taschengeld-

konten und Unterstützung bei allenFormalitäten

Seniorenresidenz Bad BramstedtHeimleiter Detlef Jabs und sein Team freuen sich auf Sie.

Am Köhlerhof 6 – 8 · 24576 Bad Bramstedt · Telefon 0 41 92/50 70 · Fax 0 41 92/50 76 10 · www.hrseniorenheime.deGesamtnote nach Prüfung des med. Dienstes der Pflegekassen 1,2

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:

Allg. Wohnbereich + Pflege junger MenschenPflegestufe I Pflegestufe II Pflegestufe III1.106,10 € 1.170,11 € 1.219,44 €

Gerontopsychiatrischer WohnbereichPflegestufe I Pflegestufe II Pflegestufe III1.481,78 € 1.566,79 € 1.535,20 €

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) der Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 30.11.2011 - 03.01.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

ASS-ratiopharm® ** 100 TAH100 Tabletten

*358*1390

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,66 €)

Magnesium Verla® ** 30050 Beutel

*1570

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

*170

MUCOSOLVAN® **Hustensaft

100 ml*653

*835neo-angin® **ZUCKERFREI24 Tabletten

ASPIRIN® ** PLUS C20 Brausetabletten

*950

NasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*332

*495

Eucerin® ** TH10% UREA

LOTION 250 ml(100 ml = 3,99 €)

*1189

*464

GeloMyrtol® ** forte20 Kapseln

*820

*457

Iberogast® **Tropfen50 ml

(100 ml = 19,98 €)

*1790WICK® **MediNait

90 ml(100 ml = 6,65 €)

*997

Grippostad® ** C24 Hartkapseln

*945

*4749

Talcid® **50 Kautabletten

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Für Druckfehler keine Haftung!

Gingium® ** intens 12060 Tabletten

Bepanthen® **WUND- UND HEILSALBE20 g (10 g = 1,49 €)

IbuHEXAL® ** akut 40020 Filmtabletten

Aciclostad® ** 2 g(1 g = 1,49 €)

Preise wie im Internet2799

Gültigkeitsdauer14.12.11 - 21.12.11

Gutschein

20%*

999

299 239 299

399

499

499

499499

999

999599

799

699

199 089

179

bis 50%Rabatt

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Peinliche Pleite beim SchlusslichtFußball-Bezirksliga: SV Wilhelmsburg spendiert Nettelnburg II den ersten Dreier –

Pokal: Neulands großer Kampf

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Für den Fußball-BezirksligistenMesopotamien hat sich die

Überwindungskraft gelohnt, trotzwinterlicher Nässe zum Nachhol-spiel gegen den ASV Hamburg an-zutreten. Zwar fiel der Erfolg mit3:2 denkbar knapp aus, ließ denAbstand auf den ersten Nicht-Ab-stiegsplatz aber dennoch auf vierZähler schrumpfen.

Nach einer weitgehend ausge-glichenen ersten Halbzeit brach-ten David Aslan und Albert Eroglu

(2) die Harburger auf die Sieger-straße. In einer hektischenSchlussphase brachte „Meso“den Sieg dann über die Zeit. „Wirwerden in der Winterpause sehrintensiv im konditionellen Be-reich arbeiten“, kündigte TrainerPeter Caspar seinem Kader schonmal ein effektives Anti-Weih-nachtsspeck-Programm an.

Irgendjemand musste ja derDumme sein. Und so erbarmtesich der SV Wilhelmsburg undgestattete dem abgeschlagenenSchlusslicht SV Nettelnburg-Allermöhe II den ersten Saison-

sieg. Nach einer indiskutablen„Nicht-Leistung“ gingen die Wil-helmsburger mit 0:3 unter. Einpeinlicher Abschied für denscheidenden Trainer René Dau,der durch eine Rote Karte gegenWalter Opong und Gelb-Rot ge-gen Yasin Korkusuz noch bestensuntermalt wurde.

In der 4. Runde des Oddset-Po-kals verpasste der abstiegsgefähr-dete Bezirksliga-Viertletzte TSVNeuland gegen den VfL Lohbrüg-ge nur knapp eine Überraschung.Beide Mannschaften liefertensich auf dem aufgeweichten

Grand am Neuländer Elbdeicheinen klassischen Pokalkampf:Spielerische Glanzlichter wurdenschnell ausgeblasen, ein offenerSchlagabtausch war Trumpf. Das0:1 des Landesligisten konterteKay Jacobsen. Erst kurz vorSchluss nutzten die klassenhöhe-ren Gäste eine „Fehlerkette“ inder Abwehrarbeit Neulands undsicherten sich den Einzug insAchtelfinale.

Alle anderen angesetztenNachhol-Punkt- oder Pokalspielefielen aufgrund der unbespielba-ren Plätze aus.

TGH verteidigt die SpitzeHockey: Aufsteiger Heimfeld besiegt Braunschweig 8:6

RAINER PONIK, HARBURG

Die Hockeyherren der TGHeimfeld bleiben nach ei-

nem 8:6-Erfolg im Heimspiel ge-gen den Braunschweiger THCauch weiterhin Tabellenführerder 2. Bundesliga. „Braun-schweig hat es uns aber keines-wegs leicht gemacht“, lobteTGH-Coach York Schumacherdie Mannschaft des Gegners.

Vor über 300 Zuschauern gingder Aufsteiger zwar schnelldurch einen Treffer von DennisStiller in Führung, doch wenigspäter schaffte der BTHC denAusgleich. In der Folgezeit sa-hen die Fans eine sehr ausge-glichene Partie, in der die Gast-geber zur Pause knapp mit 3:2vorn lagen.

Braunschweig spielte nachdem Seitenwechsel weiter mutignach vorn und ließ sich auchdurch das schnelle Heimfelder4:2 nicht aus der Ruhe bringen.Innerhalb weniger Minutenschien sich das Blatt zu wenden,denn plötzlich lagen die Nieder-sachsen mit 5:4 in Führung.Auch zehn Minuten vor Schlusssah es beim Stand von 6:5 fürden BTHC noch nicht nach ei-

nem Sieg der Hausherren aus.Zwei Tore von Florian Stillerbrachten Heimfeld wieder aufdie Siegerstraße.

Neben Florian Stiller (3) tru-gen sich auch Dennis Stiller (3),Philip Roloff und Dennis Sievertin die Torschützenliste ein.

Am kommenden Sonnabendsteht die TGH im Spitzenspielbeim Tabellenzweiten Hanno-

ver 78 erneut vor einer schwie-rigen Aufgabe. Im Hinspiel hat-ten die Schumacher-Schützlin-ge das Heimspiel gegen denAufstiegsfavoriten knapp mit5:4 gewonnen.

Auch Heimfelds Frauen feier-ten einen Sieg. In der Halle ander Kerschensteiner Straße be-siegten sie Hannover 78 mit 8:3.Nach einer sicheren 3:0-Halb-

zeitführung ließ die Konzentra-tion im zweiten Spielabschnittzusehends nach, so dass auchdie Gäste noch ein paar Treffererzielen konnten. Die Tore fürdas Team von Alexander Otte,das hinter dem MarienthalerTHC Tabellenzweiter bleibt, er-zielten Luisa Dietrich (5), AnkeKastner, Mareike Meyer undConstanze Schumann.

Heimfelds Mannschaftskapitän Florian Stiller bot am Sonnabend eine starke Leistung und führte sein Teamzum 8:6-Erfolg gegen Braunschweig. Foto: rp

Die Sahne des KonditorsDie Sahne des Konditorsmit einem Drehleicht und sicher zu öffnen!

F r d S tag ucn i Sc lags n

H s n K n t rs nt n

Supermarkt-Merkzettel

Norddeutsche BeerentorteRezept: www.hansano.deNEUER VERSCHLUSS

Konditorsahne–vonhierausNorddeutschland

jetzt auch fürzuHause vonHansanoSparen Sie nicht an derfalschen Stelle. MachenSie’s wie der Konditor.Der nimmt die 35 Prozen-tige von Hansano. Die wirdschneller steif und stehtwie eine Eins.

www.futterhaus.de Nur gültig an den jeweiligen Tagen in allen Hamburger Futterhäusern!

NOCH MEHR SPARENMIT DER FUTTERKARTE!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierteWare, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung.

Jeden Tag tierische Schnäppchen imADVENTSKALENDER von DAS FUTTERHAUS!

Jetzt GRATIS in allen HamburgerMärkten von DAS FUTTERHAUS–nur solange der Vorrat reicht!

... zum Beispiel:

Holen Sie sich die kostenloseFutterkarte in Ihrem Futterhausund erhalten Sie immer 2% Rabattauf alle Artikel.

Einen Futter-karten-Antrag

erhalten Siein Ihrem

Futterhaus!

Jetzt

nur solange der Vorrat reicht!

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

elbe-wochenblatt.deiPhone App

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Heiß auf dasSpiel!

www.aurubis.comwww.vt-aurubis-hamburg.de

Heimspiel am . . um Uhr in der

neuen

CU Arena! Direkt an de

r S-Bahn Station Ne

ugraben

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

„Apothekenqualität ohneApothekenpreise“

SABINE LANGNER, HARBURG

Gute Nachrichten für alleHarburger: Seit Ende No-

vember ist die Millennium Apo-theke am SchlossmühlendammPartner von apo-rot, einer dergrößten deutschen Versandapo-theken. Die Vorteile liegen aufder Hand. Durch die Koopera-tion mit der Versandapothekeist es für die Apothekerin Katar-zyna Binkowska möglich, diesensationell günstigen Internet-preise auch vor Ort anzubieten.Denn apo-rot handelt aufgrunddes großen Einkaufsvolumensgute Einkaufskonditionen beiGroßhändlern und Herstellernaus.

Rund 100.000 frei verkäuflicheArtikel sind ständig im Preis re-duziert. Die Kunden können aufdiese Weise bis zu 55 Prozentsparen. „Wir garantieren be-währte Apothekenqualität ohneApothekenpreise. Selbstver-ständlich kann man bei uns

auch Rezepte einlösen,“ erklärtKatarzyna Binkowska.

Dieses Konzept ist einmaligin Hamburgs Süden, und dieApothekerin ist davon über-zeugt, dass dies die Idee der Zu-kunft ist. „Im Internet frei ver-käufliche Medikamente aussu-chen und bestellen, ist sehrbequem. Aber eine kompetenteBeratung kann der Computernicht leisten, und da kommenwir ins Spiel. Gerade bei Medi-kamenten ist eine Beratung un-verzichtbar.“

Gleichzeitig haben KatarzynaBinkowska und ihr Team auchbeschlossen, in der Apothekeihr Sortiment zu erweitern. FürFreunde besonderer Kosmetikgibt es ab sofort auch das kom-plette Programm der beidenMarken Roche Posay und Avè-ne. Diese Produkte sind aucheine prima Idee für ein beson-deres Weihnachtsgeschenk.

Und noch ein neues As habendie Gesundheitsprofis im Är-

mel: Ab sofort gibt es ein sehrgroßes Sortiment an Bachblü-ten-Produkten und homöopa-thische Arzneimittel. Auch hierprofitieren die Kunden von derneuen Partnerschaft mit apo-rot. Auch diese Artikel gibt esbis zu 40 Prozent günstiger alsin herkömmlichen Apotheken.

„Ich bin sicher, dass unsereKunden von dieser neuen Part-nerschaft begeistert sein wer-den“, sagt Katarzyna Binkows-ka. „Mit dieser neuen Ideemöchte ich mich bei all unserenKunden für ihre Treue bedan-ken. In diesem Sinne wünscheich Ihnen allen ein schönesWeihnachtsfest und ein tollesneues Jahr.“

Apothekerin Katarzyna Binkowska und ihre beiden Mitarbeiterinnen Nicole Eberwien und Sabine Dähnrich (v.l.)freuen sich über das neue Konzept der Millennium-Apotheke. Foto: sl

apo-rot Millennium ApothekeSchlossmühlendamm 6

76 75 89 20www.apo-rot.demo–do 8.30–18.30 Uhr,fr 8.30 – 18 Uhr, sa 9 – 13 Uhr

-Anzeige-

Jetzt noch mitmachenWettbewerb für Bürgerreporter läuft noch bis 28. Dezember -

Thema: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

Aktuelle Neuigkeiten ausden Hamburger Stadttei-

len findet man im Internet aufwww.elbewochenblatt.de.

Hier veröffentlicht die El-be Wochenblatt-Redak-tion ihre Beiträge. Aberauch über 900 Wochen-blatt-Leser haben großen

Anteil am Erfolg dieserSeite. Sie haben sich als Bür-

gerreporter registrieren lassenund stellen selbst Artikel und

Fotos ein. Je mehr Bürgerrepor-ter mitmachen, desto besser.Durch sie gewinnt das Wochen-blatt an Schnelligkeit, Aktualitätund Vielfalt. Außerdem be-kommt unsere Redaktion so je-de Menge Hinweise und Anre-gungen, aus denen dann Artikelentwickelt werden.

Deshalb rufen wir zu einemneuen Wettbewerb für Bürgerre-porter auf. Thema: „Was nervtSie in Ihrem Stadtteil am meis-ten?“ Das können beispielsweisefehlende Parkplätze, eineschlechte Busanbindung, ver-

dreckte Spielplätze oder auch dieunfaire Vergabe von Hallenzeitensein. Begründen Sie ihre Mei-nung in einem kleinen Beitrag(mindestens 100 Worte) und la-den Sie dazu ein möglichst aussa-gekräftiges Foto hoch.

Stellen Sie Ihre Beiträge (Artikel+ Foto) bis zum 28. Dezemberein. Die Fotos bitte in einer mög-lichst hohen Auflösung. Als Stich-wort dabei „Was nervt“ angeben.Unter allen Teilnehmern wird amEnde des Wettbewerbs ein iPad 2(16 GB, schwarz) verlost. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Zu kurze Ampelphasenfür Fußgänger

Beitrag von Bürgerreporterin Ursula Kohnen

Diese Rede wurde von mir inder Bürgerfragestunde im

Harburger Rathaus am 22. No-vember gehalten.

„Ich bestehe darauf, im Namenaller Bürger und Steuerzahler derFreien und Hansestadt Hamburg,die Ampelanlagen so einzustel-len, dass körper- und schwerstbe-hinderte Menschen aller Alters-gruppen ohne Angst über dieStraße gehen können. Ich verlan-ge als Bürgerin und wegen meinerGehbehinderungen im Namenaller Bürger, die Ampelphasen aufzehn Sekunden einzustellen. InHamburg gibt es verschiedeneAmpelphasen mit 19 Sekunden(Beispielsweise Spitalerstraße).

Wir möchten ohne Angehupeund Nötigungen und Beschimp-fungen der Autofahrer über dieStraße gehen können. Es kanndoch wohl nicht rechtens sein,dass der Staat auf Kosten der Ge-sundheit der Staatsbürger am ver-kehrten Ende spart. Nur, weil soviel Geld der Steuerzahler für an-dere unwichtige Dinge ausgege-ben wird (Bsp. Elbphilharmonie).Ich denke da zum Beispiel an dievielen Diäten der Politiker undSondersubventionen, die dafürverschwendet werden.

Im Winter ist es bei Schnee,Schneefall und Glatteis noch ge-fährlicher, da die dringendst not-wendigen Räumungspflichten oftzu spät eingesetzt werden oder

manchmal gar nicht. Bei Men-schen mit Sehbehinderung undBrille ist es im Winter wie ein rus-sisches Roulette. All dieses habeich all die Jahre selber erlebt.

Ampelphasen:Beim Amtsgericht, Seehafen-

brücke, fünf Sekunden (mit Ver-

kehrsinsel);beim Arbeitsamt, Harburger

Ring, sieben Sekunden;beim Dänischen Bettenlager,

Schwarzenberstraße, acht Se-kunden;

Wilstorfer Straße acht Sekun-den.

„Fliegen kann keiner“, schreibt Ursula Kohnen.

NEO-ANGIN HALSTABLETTEN ZUCKERFREI*Ind.: Zur unterstützenden Behandlung bei Entzündungender Rachenschleimhaut, die mit typischen Symptomen wieHalsschmerzen, Rötung oder Schwellung einhergehen.

GRIPPOSTAD C KAPSELN*Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von gemeinsamauftretenden Beschwerden wie Kopf- und Gliederschmer-zen, Schnupfen und Reizhusten im Rahmen einer ein-fachen Erkältungskrankheit.

PZN Menge AVP1 apo-rot PZN Menge AVP1 apo-rot

0826616 24 St. 8,35 € 5,32 € 0571748 24 St. 9,45 € 4,99 €

VOLTAREN SCHMERZGEL*Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz.Ind.: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzün-dungen und Schwellungen.

NASIC NASENSPRAY*Ind.: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut beiSchnupfen und zur unterstützenden Behandlung derHeilung von Haut- und Schleimhautläsionen.

PZN Menge pro 100 g2 AVP1 apo-rot PZN Menge pro 100 ml2 AVP1 apo-rot

0458532 120 g 6,66 € 13,90 € 7,99 € 0705309 10 ml 38,00 € 6,15 € 3,80 €

enkt • bis zu 55 % günstiger5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger

zu 55 % günstiger5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger5 • über

apo-rotMillennium ApothekeInh.: Katarzyna BinkowskaSchloßmühlendamm 621073 Hamburg HarburgTelefon: 040 . 76 75 89 20

Mo - Do 8:30 - 18:30 UhrFr 8:30 - 18:00 UhrSa 9:00 - 13:00 Uhr

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Rezeptpflichtige Medikamente im Preis nicht reduziert. AVP1: Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm).Abbildungen können abweichen. pro 100 ml/g2: Angabe bezieht sich auf den apo-rot Preis. 5Bezieht sich auf den AVP1.Apotheke am Rothenbaum | Birgit Dumke e. K. | Rothenbaumchaussee 76 | 20148 Hamburg Stand: 12/2011

www.apo-rot.de

• über 100.000 Artikel im Preis gesenkt • bis zu 55 % günstiger5 • über

NUR

5,32 €

NUR

3,80 €NUR

4,99 €

NUR

7,99 €

enkt • bis zu 55 % günstiger

INTERNET-

PREISE

VORORT

§ §Wir suchen für unsere Anwaltskanzlei einenRechtsanwaltfachangestellten (m/w)Sie sollten folgende Voraussetzungen erfüllen, um sich in unserTeam einzubringen:

– Abitur / Fachhochschulreife– teamorientiert– verschwiegen / zuverlässig

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann schreiben Sie uns Ihreaussagekräftige Bewerbung an:Anwaltskanzlei Külper + RöhligNorderkirchenweg 80 · 21129 Hamburg

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Brücke am Este-Sperrwerk bleibt dichtNeuenfelde: Autofahrer müssen große Umwege fahren – Verkehr belastet umliegende Ortsteile

M. GÖHRING, NEUENFELDE

Knapp 20.000 Autofahrermüssen seit einigen Ta-

gen große Umwege in Kaufnehmen – und ein Ende istzurzeit nicht in Sicht: DieBrücke über das Este-Sperr-werk bei der Sietas-Werft inNeuenfelde ist gesperrt. BeimSchließen des Schleusentorshatte sich dieses verkantetund die Fahrbahn angeho-ben. Bevor der Fehler be-merkt worden war, hatteneine Handvoll von Autofah-rern ihre Pkw so stark an denRadaufhängungen und Fel-gen beschädigt, dass sie ihreFahrt nicht mehr fortsetzenkonnten.

Warum sich das 160 Ton-nen schwere Schleusentorverkantet hat, ist bisher nichtklar. Vermutlich wurde beider Sturmflut vor einigen Ta-gen ein größerer Gegenstandunbemerkt angeschwemmt.Das könnte ein Eisenbahn-schwelle, ein altes Sofa oderaber auch ein Blindgänger ge-wesen sein. „Wir wissen es

wirklich nochnicht“, sagt Ale-xander Schwert-ner, Sprecher derHafenverwaltungHamburg Port Au-thority (HPA). Jetztmüsse erst einmaldas schadhafte Torgesichert werden,bevor man sichüberhaupt auf dieSuche nach derUrsache machenkönne.

Um das Tor zusichern, ist amWestufer desSperrwerks ein Ge-rüst aufgestelltworden, von demaus das Tor mit ei-ner Stahlkonstruk-tion abgestütztwerden soll. Ge-

lingt das, könnte die Fahrbahnschon in einigen Tagen wiederfrei gegeben werden – vielleichtnoch vor Weihnachten. Auf denHinweisschildern vor demSperrwerk ist zu lesen, dass zu-nächst bis zum 18. Dezemberalles dicht ist. „Das ist abernicht verbindlich“, sagtSchwertner. Vieles hänge auchvom Wetter und möglichenweiteren Sturmfluten ab. Er be-tont, dass der Flutschutz weitergewährleistet ist.

In den umliegenden Ortstei-len ist die Sperrung deutlich zuspüren. Die Pendler aus demAlten Land fahren jetzt überden ohnehin stark belastetenObstmarschenweg oder weit-räumig über die B73. „Ausge-rechnet zur Weihnachtszeit“,sagt der Buxtehuder RobertMöller, der jeden Morgen nachHamburg zur Arbeit fährt. „Jetzthaben es doch alle ein bisscheneiliger.“ Ortskundige Autofah-rer fahren jetzt über Schleich-wege – zur Freude der Anwoh-ner. „Die machen auch vor An-liegerstraßen nicht halt“, sagtder Neuenfelder Peter Albers.

Das Este-Sperrwerkin Neuenfelde istmindestens bis zum18. Dezember ge-sperrt. Foto: mag

Erster Baum imEntdeckergartenEHESTORF Der Landwirt-schaftliche Entdeckergarten imFreilichtmuseum Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, nimmt Ge-stalt an: Insgesamt werdendort mehr als 300 Bäumewachsen, darunter 66 seltengewordene, alte Sorten. Darü-ber hinaus vereint die Anlageeine zusätzliche Anbauflächefür historische und moderneObst- und Getreidesorten so-wie Weideflächen für die Tieredes Museums. Der erste Baumwurde kürzlich gepflanzt. Dieendgültige Fertigstellung desneuen Entdeckergartens ist fürMai 2012 geplant. SD

Bilderbuchkino inder BücherhalleNEUGRABEN Jeden Montagsteht in der Bücherhalle Neu-graben um 15 Uhr Bilderbuch-kino auf dem Programm. Am19. Dezember dürfen sich Kin-der ab drei Jahren auf die Ge-schichte „Pettersson kriegtWeihnachtsbesuch“ von SvenNordqvist freuen. Die Bilderwerden auf eine große Lein-wand projiziert. Ort: Neugra-bener Markt 7. Der Eintritt istfrei. AS

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April

Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-

lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Euro 495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Verpacker/innenBitte melden Sie sich montags bis freitags

zwischen 7.00 und 15.00 Uhr unter: 0 41 61 / 70 21 74

Wir stellen zum sofortigenEinsatz in Vollzeit (auch auf400-Euro-Basis möglich) ein:

Spielsalon

„Die Kurbel“

Servicekräfte (m/w)Spielcasino in Harburgzur Festeinstellung und

auf 400- -Basis.Sie haben ein freundliches Auftretensowie Erfahrung aus Gastronomie

oder Service und sind bereit inSchichten zu arbeiten?

Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung an:

Heckmann & Wichner GmbHTel. 01525/977 61 68Fax: 038757/555 23

e-mail: lucky1887@web.de

Wir suchen:für unsere Kunden: (m/w)EmpfangssekretärEnglisch in Wort und Schrift

SachbearbeiterVertrieb und Einkauf

SpeditionskaufleuteExport-/Importabwicklung

Wir bieten:Übertarifliche Bezahlung

Gute SozialleistungenWir freuen uns auf Sie!

persona service, Tel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

!!!Das ist Ihre Chance!!!

Rufen Sie gleich an!Frau WagnerTelefon 040 / 766 26 00Moorstr. 6, 21073 Hamburg

Viele Bewerbungen… aber nochkeinen Job? Wir suchen in HH Süd

ab sofort: (m/w)

– Produktionsmitarbeiter– erfahrene Gabelstaplerfahrer

– KommissioniererRufen sie uns gleich an!

Wir bieten:Sicheres Einkommen und kurze Arbeitswege

Fester Arbeitsvertrag und Sozialleistungen

• Elektriker• Sanitärhelfer• Sanitärinstallateure• Lüftungsbauer• Heizungsbauer

für Winterbaustelle gesuchtavanti Personalleasing

Tel.: 040/68917719

Wir suchen per sofort (m/w)

Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen absofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.!Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlungca. 600 Euro! Tel. 0176/58626253

Reinigungskräfte m/wab 2.1.12 für Wilhelmsburg,

Wilhelm-Strauß-Weg,gesucht. AZ: Mo.-Sa., tagsüber

u. in d. AbendstundenTel. 0162/423 81 21

Frau Plönsky

Raumpflegepersonalgesucht für Hittfeld

deutschsprachig, zuverlässigArbeitszeit: Mo.– Sa. 05.45–07.45 Uhr

Mi. + Fr. 20.00–22.00 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Wir suchen eine

Zahnarzthelferinab Januar 2012 in Teilzeit.Schriftliche Bewerbung an:

Zahnarztpraxis A. BonyadiAm Centrumshaus 9 · 21073 Hamburg

Telefon 040 / 77 41 22

Näherinnengesucht

Fa. SaloTel. 7 53 48 52

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Zahnarztpraxis

Dr. Hobohmsucht ab Januar 2012

ZFAfür Stuhlassistenz in Neu Wulmstorf

Tel. 040 / 700 00 96

Zur Unterstützung unseres Teams suchenwir eine/n Auszubildende/n zur/zum

ZahnmedizinischenFachangestellten

oder eine/n ausgelernte/n ZMFSchriftliche Bewerbung bitte an:

Zahnärzte Mißfeld, Hainholzweg 67

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eineVollzeitbeschäftigung eine/n

Kraftfahrer/in Klasse II/CEFahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erfor-derlich. Wünschenswert sind Kenntnisse ausdem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen.

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · info@bruck-hamburg.de

Containerpacker /Lagerarbeiter (m/w)

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64 , 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0hh@mainplan-hamburg.de

Wir suchen ab sofort für unser Objektin Raum Hamb.-Wilhelmsburg, einedeutschsprachige Reinigungskraftfür Staubarbeiten,AZ Mo.-Fr. tägl. 5 Std.Bei Interesse Mo.-So. 0172-2669746Mo.-So. 0176-24 86 20 59 oderMo.-Fr. 040-657 24 98 15

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen per sofort inMeckelfeld, freundliche, flexibleBäckereifachverkäufer/in

Tel. 0176/70888723

Kein Job! Kein Geld! Sofort Arbeit! Reise-tätigkeit! Großbetrieb stellt junge Mitarbeiterfür leicht erlernbare Tätigkeit ein! Vorschuss,ca. 700 €/wöchtl. Netto. Unterkunft gegeben!Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Elektrikerm/w per sofort gesucht.

Arena GmbH, 040 /32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58Friseur/in gesucht, TZ od. VZ

für NeugrabenTel. 0 40 - 28 80 84 30

Helfer/Beifahrer/in bis 34 Jahre!700 Euro/wöchtl. und mehr mögl. Starthilfe/Wohnmögl.! Kostenl. Tel. 0800/36 222 36

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Freundl. u. zuverl. Fahrer/Lageristm/w in Festanstellung gesucht.

Führerschein Kl. CE Voraussetzung.Tel. 04105 - 598 88 12 · www.asup.info

Arzthelferin/Medizinische Fachangestellte

als I. Kraft für HNO-Praxis inHH Neugraben gesucht.

Tel. 702 35 11

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Sie sind ein erfolgreicher Verkäufer, haben Freude an derBeratung von Kunden, arbeiten gerne im Team, sindorganisationsstark und suchen in diesem Tätigkeitsfeldeine neue Herausforderung.

Wir bieten Ihnen eine Vollzeiteinstellung an, wobei IhrAufgabengebiet den Verkauf unserer Produkte beimFachhandel, Handwerk und in der Industrie ebenso wiedie Beratung unserer bestehenden Kunden und den sys-tematischen Aufbau von Neukunden umfasst.

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter derTelefonnummer 040/68 87 15 70.Über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail,freuen wir uns sehr.Spaldingstraße 64 · 20097 Hamburg · E-Mail: info@kbg-hh.de

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

Als Tochter der vhw eG betreuen wir als interner AmbulanterDienst eine Vielzahl von Patienten im Großraum Hamburg.

Für unser Pflegeteam Hamburg West und Hamburg Ostsuchen wir auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)sowie mehrere

Gesundheits- undPflegeassistenten (w/m)Ihre Aufgaben:Sie unterstützen uns in der qualifizierten und verständnisvollenPflege und Versorgung unserer Patienten. Sie denken mit undhandeln eigenverantwortlich.

Das sollten Sie mitbringen:Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen,haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürf-tiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiertund kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher undpersönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehenSie offen gegenüber.

Von den Pflegefachkräften erwarten wir ein Examen in derKranken- oder Altenpflege.

Für beide Tätigkeiten ist die Pkw-Fahrerlaubnis erforderlich.Außerdem wünschen wir uns von unseren Mitarbeitern/-innenOrganisationsgeschick, Kontaktfreudigkeit, Flexibilität undDienstleistungsbereitschaft.

Unsere Leistungen:Ein überschaubares, bezirksbezogenes Pflegeteam, eineangenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten, eineattraktive Vergütung, innerbetriebliche Fortbildung, sichereund aktuelle Fahrzeuge.

Interessiert?Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Fachliche Leiterin unseresAmbulanten Dienstes, Frau Bonanati, Tel.: 040/ 511 27-2883gerne zur Verfügung.

vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbHFrau Bonanati · Rathenaustraße 4 · 22297 Hamburge-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Wir suchen für unseren neuen Bockwurst-Standin der Filiale Hamburg-Neugraben einen

Mitarbeiter (w/m)Gastronomiein Teilzeit

Sie sind zuständig für die Ausgabe der Speisenund Getränke. Die Frische der Produkte liegtdabei in Ihren Händen. Ihre Kunden bedienenSie freundlich und zuvorkommend.

Sie passen zu uns, wenn Sie:• Freude am Umgang mit Menschen haben• einsatzbereit und flexibel sind

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatzund eine leistungsgerechte Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlicheBewerbung.

KauflandGaststätten-BetriebeStandort HamburgFrank VetterleinLandsberger Chaussee 1716356 Ahrensfelde

www.kaufland.de

Kaufland ist einattraktives Filial-unternehmen imLebensmittelhandel.Lernen Sie uns alsdynamischen undengagierten Arbeit-geber kennen.

weil KauflandService ganzgroß schreibt!

Die Schülerhilfe ist einer der führ enden Anbieter von qualifizierten Bildungs- undNachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich. Seit 35 Jahren bietet sie Schülerinnenund Schülern Nachhilfe in allen gängigen Fächern, für alle Klassen und Schularten.

Für unser Team im Großraum Hamburg suchen wireine Schülerhilfe-Leitung nachmittags(in Teilzeit / 74 Stunden im Monat).

Verdienen Sie Ihren Erfolgals Schülerhilfe-Leitung in Teilzeit

Sie möchten eine Teilzeittätigkeit ausüben,die Sie fordert

Sie sind engagiert und wollen eine sinn-volle Aufgabe mit Verantwortung übernehmen

Ihre Stärke liegt in der Kommunikationund Sie haben Freude an zielorientiertenBeratungs- und Verkaufsgesprächen

Sie haben ein sympathisches Auftretenund können auch anspruchsvolle Kundenpositiv überzeugen

Sie können gut organisieren und wissen,was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird

Sie möchten die Verantwortung für einkleines motiviertes Team übernehmen

Schüler und deren Schulsituation sindIhnen sogar vertraut

Sie möchten Spaß und Erfolg bei der Arbeit ineinem Unternehmen mit positiver Kultur

Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich bei uns alsSchülerhilfe-Leitung. Schicken Sie uns IhreUnterlagen die uns zeigen, was Sie können und werSie sind – weil es um den ganzen Menschen geht.

Kerstin Spillker, Gebietsleitung Schülerhilfe,E-Mail: kerstin.spillker@schuelerhilfe.de

www.schuelerhilfe.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Meckelfeld und MarmstorfLangenbek und Eißendorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innenGeeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Ausbildung & Umschulung· Altenpflege Beginn 1. August 2012 · Dauer 3 Jahre

· Gesundheits- & PflegeassistenzBeginn 20. Februar 2012Dauer 16 Monate (nur Umschulung)

Berufschancen in der Pflege

Pflegeassistenz Förderung d. Jobcenter/

Arbeitsagentur möglich!

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

Für unsere Kundenin Hamburg

suchen wir Sie (m/w)zur Festeinstellung:

• Call Center Agenten(In- & Outbound)

• Datenerfasser

• Bürokaufleute

Wir freuen unsauf Ihre Vorstellung!

Mo.– Fr. 08.00 –17.00 Uhr

Große Johannisstraße 320457 Hamburg

hamburg@wahl-gmbh.deTel. 040 / 89 80 701 0

www.wahl-gmbh.de

für telefonische Befragungen auf frei-beruflicher Basis gesucht.In modernen Telefonstudios in Hamburglassen wir ausschließlich Befragungen imBereich der Markt-/Sozialforschung durch-führen (keinerlei Verkauf o. ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und habeneine angenehme Telefonstimme? Sie sindwochentags in der Zeit von 10-21h undam Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Gebäudeservice Dietrich Nord

Wir suchen ab sofort für unsereObjekte im Raum Hamburg eine/ndeutschsprachige/n

– Reinigungskräfte w/mauf 400- -Basis

– Springer w/m Fahrzeug wirdgestellt (AZ: nach Vereinbarung)

– Reinigungskräfte w/m(AZ: Mo.–Fr. 4 Std. tgl.)

Bei Interesse erreichen Sieuns unter

040/657 24 98 15(Mo.–So. von 8.30–20.30 Uhr)

Wir suchen (m/w)Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich.Umfangreiche Sozialleistungenund pünktliche Lohnzahlungen

sind nur einige Vorteile.Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 · 20354 HamburgTel. 0 40-554 402 290

info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Ihr Job bei uns.Ganz klar: Wir nehmen nicht jede(n).Aber wir unterscheiden nicht nachAlter, Geschlecht oder Herkunft. Waszählt sind Ihr Interesse und eine offeneEinstellung. Gute Deutschkenntnisseund ein seriöses Auftreten gehörenjedoch zu unseren Grundsätzen.

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• 13. Monatsgehalt• auch für Quereinsteiger• gute Entwicklungsmöglichkeiten

Bewerbung unter:

(040) 25 41 87 87-0

Wir suchen in Hamburg Harburgab 02.01.2012 freundliche,zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)(Arbeitszeit: Mo. – Fr. 05:00-07:00 Uhr)Aufgaben:- Durchführung der Unterhalts-

reinigung im ObjektBewerbungen sind zu richten an:Claudia WieskeTel: 015114829912

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt früh-morgens in Neugraben (Mofa oderPKW erforderlich) eine Tour zuübernehmen? Dann melden Sie sichgleich bei der Hamburger Abend-blatt-Agentur von Frau Dittfurthunter Telefon 040 / 701 45 35

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Wilhelmsburg oder Harburg(Fahrrad, Mofa oder PKW erforder-lich) eine Tour zu übernehmen? Dannmelden Sie sich gleich bei der Hambur-ger Abendblatt-Agentur von HerrnTaher unter Telefon 040 / 767 560 70

Für unseren 4 Personen-haushalt (Sohn 13 J./

Tochter 15 J.) in Hamburgsuchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte anChiffre K 31323

Hausdame für Hotelreinigungin Altona gesucht, steuerpflichtig,

per sofort,Tel. 0172-452 26 70

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 STELLENMARKT 9

Hilfe bei der SteuererklärungVergünstigte HandyverträgeHilfe bei WohnungssucheUmzugskostenzuschußAufstiegschancen im BetriebFort- & WeiterbildungenVWL-LeistungenAltersvorsorge

22885 Barsbüttel ∙ Am Akku 2 ∙ Tel.: 040/ 671 00 020info@haus-barsbuettel.de ∙ www.haus-barsbuettel.de

Wir suchen für unser neues Haus:(in Voll-/Teilzeit) ab sofort

EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRAFTidealerweise mit Fortbildung zur Fachkraft Gerontopsychatrie

Bauer Piepenbrink kommt!ALTES LAND Günter Willumeit alias BauerPiepenbrink wird 70! Seinen runden Geburts-tag feiert er mit einem äußerst humorigenGalaprogramm, in dem er seine Fans undFreunde 90 Minuten lang mit Witzen undParodien unterhalten wird.Das Schöne: Der Geburtstag wird gleichzweimal gefeiert! Am Freitag, 13. Januar,ist Bauer Piepenbrink um 20 Uhr zu Gastim Hotel Kirschenland in Jork und am Frei-tag, 16. März, um 20 Uhr im SchützenhofAhlerstedt bei Stade. Wer bis Dienstag, 20.Dezember, Karten kauft, bekommt Frühbu-cherrabatt: Statt 33 Euro kostet die Karte dann nur 22 Europlus Vorverkaufsgebühr. Karten gibt es unter 728 17 00sowie an den beiden Veranstaltungsorten. KI

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Günter Willumeitfeiert seinen 70.Geburtstag mitFans. Foto: pr

Mit einem Gutschein verwöhnenMARION GÖHRING, HARBURG

Die Vorweihnachtszeit ist dieZeit, in der viele wieder auf

der Suche sind nach den perfek-ten Geschenken für ihre Lieben.Es soll ja unterm Weihnachts-baum keine Enttäuschungen ge-ben. Für alle Suchenden hatKosmetikerin Silvia Tekin in derJulius-Ludowieg-Straße einenguten Tipp: ein Geschenkgut-schein für eine kosmetische An-

wendung.Egal ob das große Verwöhn-

programm für die Ehefrau odereine Handpflege für die besteFreundin. „So ein Gutschein istimmer ein ganz persönlichesGeschenk“, sagt Silvia Tekin.„Denn welche Frau lässt sichnicht gern verwöhnen.“ Einweiterer Vorteil: Es besteht keinRisiko, mit der Farbe oder derForm falsch zu liegen. Und dieMöglichkeiten, sich bei Silvia´s

Beauty Kosmetikverwöhnen zu las-sen, sind vielfältig,von der Gesichts-behandlung mittollem Make-upbis zur Fußpflegereicht das Ange-bot. „Und eine

Große Hilfe fürVerpackungsmuf-fel: Silvia Tekin,Kosmetikerin undInhaberin vonSilvia’s Beauty Kos-metik, bietet ihrenKunden Geschenk-gutscheine in wun-derschöner Weih-nachtsverpackungan. Foto: mag

Silvia’s Beauty KosmetikJulius-Ludowieg-Straße 18

76 75 25 20mo und sa nach Vereinbarungdi–fr 9.30 bis 18.30 Uhrund nach Vereinbarung

kosmetische Behandlung istheute nicht mehr nur etwas fürFrauen“, verrät Silvia Tekin.„Der Anteil der männlichenKunden ist in den letzten Jah-ren immer mehr gestiegen.“

Neues Zuhause mit kompetenter HilfeMARION GÖHRING, HARBURG

Eine Immobilie ist ein Zu-hause, und ein Haus zu

verkaufen oder zu kaufen istdeshalb für die meisten Men-schen mehr als ein Geschäft.Das wissen Brigitte Landsie-del und Marc-AlexanderWünsche genau. Beide habenlangjährige Erfahrung im Im-mobiliengeschäft und habenjetzt ihr eigenes Unterneh-men gegründet. In Mittel-

punkt ihrer Arbeit als Maklersteht für sie immer die ganzpersönliche Betreuung ihrerKunden.

„Die Vermarktung von Im-mobilien erfordert viel Einfüh-lungsvermögen. Wir wertschät-zen eine Immobilie nicht nurals bloßes Objekt“, sagt BrigitteLandsiedel, „sondern sehenauch immer die Menschen da-hinter.“ Der Beruf des Maklershat heute nicht mehr den bes-ten Ruf, das weiß auch Marc-Alexander Wünsche: „Dafürsorgen Erfahrungsberichte vonunzufriedenen Kunden“, sagt

er. „Massenvermarktung undDiscountmakler prägen dasBild. Deshalb setzen wir aufEhrlichkeit, Fachkompetenzund Zuverlässigkeit. Für uns istMakler ein Vollzeitberuf mit vielVerantwortung.“

Ein Haus ist auch immerein Zuhause. Deshalb wol-len Brigitte Landsiedel undMarc-Alexander WünschePartner an der Seite ihrerKunden sein. Foto: mag

L&W Immobilien GmbHEißendorfer Pferdeweg 5 A

76 75 20 60mo – fr 8 bis 20 Uhrsa 10 bis 14 Uhroder nach Vereinbarungwww.L-W-immobilien.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau• Baumfällung inkl. VersicherungTel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

GEBÄUDEREINIGUNG

Büroreinigung • Glas-/Rahmenreinigung • TeppichreinigungTreppenhausreinigung • Bauend-/Baufeinreinigung • Sonderreinigung

Tel. 040/769 69 444 · www.huebner-gebaeudereinigung.de

HÜBNER Gebäudereinigung

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 11

Verputzt bis auf den letzten KrümelSeit zehn Jahren gibts das Seniorencafé in der Kirchdorfer Mühle Johanna

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Sichtlich zufrieden sitzen El-friede Grader (80) und Chris-

tel Rogalski (83) an ihremStammtisch und lassen sich einStück Torte schmecken. Seitzehn Jahren haben sie nicht ei-nen Termin des Seniorencafésin der Windmühle Johanna ver-passt. Für diese Treue wurdensie jetzt von Gertrud Bräuniger,eine der Organisatorinnen, miteinem Paar selbst gestrickterHausschlappen überrascht.

Für den Kaffeeklatsch zumzehnten Geburtstag haben sichBräuniger (84) und ihre Mitstrei-ter Marie-Louise Groß (75), Edith(77) und Olaf Niegot (79) undHerta Buttgereit (75) selbst über-troffen. Tagelang verlangten sie

ihren heimi-schen Back-öfen alles abund buckenköstliche Ku-chen und

Torten, die bei den rund 60 Jubi-läumsgästen ausgesprochen gutankamen: Das üppige Kuchen-büfett war bereits nach einerStunde restlos geplündert. Nureinige Stück Butterkuchen und

die drollige Schokoladenwind-mühle, die Elena Niegot für ihreEltern gebacken hat, blieben amEnde unangetastet.

Die Stimmung war fröhlichund wurde fast ausgelassen, als

Gertrud Bräuniger die Geburts-tagstombola eröffnete. Alle Besu-cher hatten bei ihrer Ankunft ei-nen Papierstern mit einer Num-mer überreicht bekommen. Jetztging es an die Preisverteilung.„Die Nummer 35 hat ein Essenfür zwei Personen gewonnen“,verkündigt die Glücksfee voll-mundig und überreicht der ver-dutzten Gewinnerin eine TüteBuchstabensuppe. Lotti Deutschlacht sich mit ihren Freundinnenvom Stammtisch schlapp überihr neues „Massagegerät“, das inForm eines Topfschrubbers da-her kommt. „Die Damen vomMühlencafé lassen sich immeretwas Neues einfallen. Langwei-lig wird es hier nie“, lobte ElfriedeGrader, die bei der Tombola ein„Aquarium“ gewonnen hatte, dassich letztendlich als ein Glas Roll-möpse entpuppte. Die Gesprä-che in der Windmühle drehtensich meistens um das allgemeineLieblingsthema – Wilhelmsburg.Viele Sätze begannen mit denWorten: Weißt Du noch? Am En-de waren sich alle einig: „Auchbeim nächsten Seniorencafé inder Mühle Johanna sind wir wie-der mit dabei, denn wer einmalda war, kommt immer wieder!“

Elfriede Grader (l.) und Christel Rogalski (r.) wurden von Gerdrud Bräuniger (M.) für ihreTreue zum Mühlencafé mit einem Paar selbst gestrickter Hausschuhen belohnt. KleinesBild: Das Team mit Herta Buttgereit, Marie-Louise Groß, Gertrud Bräuniger, Edith Niegot(v. l.) und der Vorsitzender des Windmühlenvereins Carsten Schmidt. Fotos: sd

Ideen gesuchtfür igs-ProjektWILHELMSBURG Zum vier-ten Mal ruft die internationaleGartenschau (igs) Einzelperso-nen, Vereine, Verbände undInstitutionen auf, sich mit ihrenIdeen am Kooperationsprojekt„ZusammenWachsen“ zu betei-ligen. Gesucht werden Projekt-ideen, die das Zusammenlebender Menschen auf den Elbin-seln fördern. Für jedes Partner-projekt steht maximal 1.500Euro zur Verfügung. Bisher ko-operierte die igs mit 17 Projek-ten, darunter der InterkulturelleGarten, der mit Hilfe der igs ei-nen Kräutergarten und -lehr-pfad anlegen konnte, die BIausländischer Arbeitnehmere.V., die ein interkulturellesMärchenbuch verwirklichte, derTürkische Elternbund, der einSportangebot für Frauen ent-wickelte oder der Kinderbau-ernhof Kirchdorf-Süd, der mitKindern Obstbäume anpflanzenkonnte.Interessenten können ihreIdeen bis zum 16. Januar ein-zureichen. Ein Anmeldebogenkann unter www.igs-hamburg.de/ zusammenwachsen her-untergeladen oder telefonischunter 226 31 98 - 139 ab-gefordert werden. PIT

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/57 0964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

RAUMAUSSTATTER

BeeckenRaumausstattermeister

Polsterei · GardinenBodenbeläge

Meckelfeld · Am Felde 32 · 040/768 19 03

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

Wir stellen:Winterstreubehälter

120 linkl. Winterstreu

Fa. Schwichow

Bestellung: 040-740 31 89oder 0177-71 21 635

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Großer Ankauf von Nerzpelzen undLuxusgütern am Sa. 17.12. 14-18Uhr in InterCityHotel, Glockengie-ßerwall 14/15 (Hbf. HH) Alles anNerzpelzen, Zobel, Chinchilla, Sil-ber (Bestecke, Schalen usw.) Mo-deschmuck, Armband- & Taschen-uhren, Gemälden, KPM- Meißner-Rosenthalporzellan und Kleinanti-quitäten mitbringen. Hausbesu-che möglich, Firma Faraj T. 0177-686 32 51

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sieverkaufen? Bilder, Münzen,Schmuck, Figuren, Gold, Silber,Zahngold, Innenstadtgeschäft,Sachverständiger berät/kauft.Kroyers Münzencontor, 33 53 03

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten, Klei-der-/Küchenschränke, Kommo-den, Porzellan, alte Bilder, Puppen,Musikinstr., v. priv., Tel. 04401/999 96 88 o. 0162/85 84 014

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Goldwert kauftGold, Silber + Uhren jeder Art,Fährstr. 42, 21107 Hamburg,T.040-73449861, 10.30-18.00 h

Kaufe alte Möbel aller Art Silber,Gold, Taschenuhren T. 750 89 96

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal (Maria Weiß), Kopenha-gen, Bilder, Silberbestecke, Bron-ze-u. Porz.-Fig. 0152/077 169 63

Sammler sucht hochwertiges Por-zellan (Meissen, KPM, Herend), Sil-berbestecke, Gold und Silber-schmuck, 0177-738 58 36

Sammler sucht hochwertiges Por-zellan, Silberbestecke, Gold u. Sil-berschmuck, kaufe fast alles, 040-87 60 83 43, 0177-738 58 36

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Arzt kauft antike Ölgemälde, Skulp-turen, Meissen u. Silberleuchter,0177/686 34 19

Lego gesucht, z.B. Figuren, Platten,Baupläne, ganze Sammlungenund Wühlkisten; 0177/639 96 24

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Zinn, Silberbesteck,u.v.m., zahle bar, 0152/07910521

Ankauf von Silberbestecken, 90zi-ger und 100er Auflage, Zinn, An-tikes, Tel. 0176/93 10 33 99

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Luxman Akai Braun 017649472803

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766

Rock-LPs kauft 040-67 380 799

Musikinstrumente kauft 4397663

Fotoapparate kauft 439 76 63

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab 75,-¤bis 3 J. Garantie,Fa. HinrichsTel.0172-4224292 o.www.online-waschmaschinen-shop.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Privater Wohnungsflohmarkt, Mö-bel, Hausrat, DOB Gr. 50, Bücher,CD. Scheideweg 10, Eimsbüttel17. und 18.12. 10-15 Uhr

Hörbücher, CDs, MP3, billig, T.bü-cher, auch H.cover, ¤ 0,20-2,00,-,Lit/Krim/Thri, MP4 PLA neu. 0172/593 64 28, 0160/348 72 97

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deRollcontainer ab 25 ¤, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Große Elvis Presley Sammlung: LP,CD, Viedeo, Bücher, Magazineusw. Tel. 040/774 229

50 Umzugskartons, guter Zustand,je 1,- Euro, Tel.: 040/76 42 92 14

VERKAUFDamenfahrrad 26er, 7 Gang, 2x

gefahren, NP 300,- f. ¤ 150,-;0176/22002743, 040/523796433

Rote Ledergarnitur mit Hocker,B: 3,60 m x T: 2 m, NP ¤ 2.600,-;VB ¤ 649,-; Tel. 0152/01 62 46 80

Verdi-Nacht, 16.01.2012, Neue Flo-ra, 2 Tickets für zus. ¤ 70,-, RangReihe 4, Tel. 01578/532 11 34

Schildkrötpuppe "Strampelchen35", ca. 1957, gut erhalten, vonprivat, Tel. 040/752 60 98

Schrankwand, 5-tlg.; großer Com-putertisch; Esstisch m. Küchen-ecke, Preis VHS, Tel. 040/7962412

Damenfahrrad, 3 Gang, gut erhal-ten, Preis VHS, 040/765 32 30

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEITMit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespr. Rose, Warze, Haut, 74391804

TIERMARKTWunderschöne Pointerjunghun-

de, 5 Mon., verschmust, rudelver-träglich, menschenbezogen su-chen liebevolles Zuhause, Tier-schutz: www.home-for-dogs.deTel: 04626-187504 Fam. Weiszhar

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Kater, 13 J., weiß-getigert, dringendin gute Hände abzugeben (keineanderen Katzen). Tel. 673 59 81,Mitarbeiterin KSG.

Schmusekätzchen, überwiegendweiß, grau gepunktet, 7 Wo. alt,stubenrein, gegen SG abzugeben;Tel. 0170/903 28 31

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

Lieber Rüde, 2 J., 50 cm hoch, sehrgut erzogen, kastr., anhängl., su.Familie, SG ¤ 300,-; 040/5239305

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel-pen, nicht haarend, von privat,Tel. 0152/277 40 325

Junger Graupapagei zu verk., 4 Jah-re alt, sehr zahm u. spricht, ¤ 650,-040/57240049, 0162/7478329

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

TIERMARKTMobile Hundefriseurin sucht Hun-

demodelle, Tel.: 01621694252,www.sandie.sitew.com

Kaninchenlöw.kpf. zu vergeben +Zubeh. Tel. 0176/61556366

Mobile Hunde-Friseurin sucht Hun-de-Modelle Tel. 0162/16 94 252

Yorkshire-Terrierwelpen v. Hobby-züchter, VB ¤ 450,-, T. 63 97 20 08

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. in Neugraben T. Mr. Holland,040/70 29 53 73,www.teatimetalk.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 040/23 60 88 75

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

Klavier-/Keyboard-Unterricht fürKinder u. Erwachsene erteilt Dipl.-Musiklehrerin v. privat, 796 08 04

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/775839

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/775839

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Klavierunterricht T. 040/46 58 61

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.Fliesenleger, Tel. 0152/05289296

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

•Bäumefällen/roden•Problemfällung, Wurzelfräsen,Zäune, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinrich Schilling, Tel. 529 61 03

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Firma reinigt Treppen, Büros, Gas-tronomie, Hotel, Schulen, Küchensowie Krankenh.. 0177/6231915

Bäume fällen, Gartenarb. fachge-recht, preisgstg., schnell + akkurat;kostenlose Beratung 6728692

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Kamerareparatur.com 8487870,Analog u. digital, Fa. VIADAVINCI

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Partner untreu? Asgard - seriöseErmittlung, Tel. 0177/296 62 57

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENESUnfall, REWE-Parkplatz, Harburg,

07.12.11, gegen 9 Uhr morgensmit dkl.-blauen Corsa, Zeugenund auch Unfallverursacherin, diemir den Beifahrerspiegel abgefah-ren hat (Frau, ca. 55 J.+), dringendgesucht. T. 41 11 71 55 + 0160/387 23 73

Weihnachtsstress?www.unvergesslichestunden.de

ANKAUF

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 13

1aUmzugFachbetriebPreisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std.ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl.Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs.Möbelmontage, kostnl. Beratung,b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senio-ren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Tanzpartnerin gesucht, mit High-Top-Class-Kenntnissen. Aktuelle!Größe 158-172 cm. Tanze seit vie-len Jahren und bin 176 cm. 040-79144574

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Biete Einkaufsservice u. kl. Hausar-beiten mit eigenem PKW für ältereLeute an. Tel. 0179/758 09 57oder 040/75 66 54 21

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushaltsauflös., Entrümpelung.(Keller-Boden) Tel.0173/9141377

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Buchen Sie Ihren Weihnachtsmannfür Ihre Kinder am Heilig Abend.040/18 20 67 06

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162/8272189

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02

Entrümpelung sofort. 71 18 66 02

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Malermeister zuv 01781620015Fa

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Transporte, gut & preisw. 6937945

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Zimmermannsarbeiten, Dachisolierun-gen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Ter-rassenanlagen, Gehwegplattenverle-gungen usw., von Privat, 0162/642 07 08

SindIhreWändeschön?Clevere Alternative zur Tapete.04153/578 08 43 www.lukabe.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

BAUEN U. WOHNEN

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Elektro und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Fliesenarbeiten vom feinsten, Preisnach Absprache, F. Kurpiela 0172/412 94 10 od. 040/632 10 98

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand, 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150; 668 14 14 Fa.

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,-¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42www.bestpreisparkett.eu

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbei-ten zum Festpreis. Herr Sternberg,Tel.: 0171/527 53 66

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Alle Arbeiten 1 A , top Handwerker,Std. 15,- Euro; 0151/21 24 44 64

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Aufarbeitung Bilder/Möbel fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0163/404 08 45

Holzfußböden (Parkett) schleifenu. versiegeln. Fa. Römer 6011042

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Maur., Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75

Maler-Sofortdienst 0178/1620015

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

HERMANN, 61/180,Witwer, männl. Äußeres, stahl-blaue Augen mit netten Lachfalten- ohne Frage e. Mann zum Vorzei-gen & Anlehnen. Das Schicksal hatauch vor mir nicht Halt gemacht,aber ich möchte mein Leben jetztgern wieder selbst bestimmen. Esgeht mir sehr gut, habe e. schönesHaus u. viel erreicht... Alles, was ichfür die Liebe geben kann, möchteich Ihnen schenken. Rufen Sie an ü.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Brigitte,49-j.Witwe...e. sehr hübsche und natürlicheFrau mit schöner weibl. Figur u. ge-bildetem Wesen. Sehr freundlich,eher ruhig u. häuslich, bescheidenu. gütig. Ich bin ehrl. u. zuverlässigu. fühlemichsehreinsam. Ichwün-sche mir e. glückl. Zukunft mit ei-nem ordentl. u. liebev. Mann. Zuunserem ersten Treffen würde ichmir etwas Schönes einfallen lassen.Rufen Sie an und fragen nach mirüber... FRS GmbH 040/22724609-22 h auch Weihnachten

46-j. verw. Margit ...e. natürlich hübsche Frau, mitweiblicher Figur u. freundlichem,nettem Wesen. Ich bin nicht orts-geb. u. finanz. durch Rente und Er-spartes versorgt. Nach dem meinMann plötzlich verstarb, bin ichsehreinsamu. suche füre.neue, zu-friedene Zukunft einen einfachen,aufrichtigen Mann (gern älter). Da-mit wir uns noch am Wochenendetreffen, melden Sie sich gleich üb.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

liebevolleVerena,37J.e. zärtliche, romantische Frau, für-sorgl. Krankenschwester, mit schö-ner, weibl. Traumfigur, dkl. Haarenund e. fröhlichen, herzlichen Aus-strahlung. Mein Wunsch zu Weih-nachten ist, e. aufgeschl., unter-nehmungsl. Partner, dauerhaftesGlück, Liebe und e. Zuhause vollZärtlichkeit und Wärme zu schen-ken. Damit wir uns evtl. schnell tref-fen können, rufe gleich an über...FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Jasmin, 32 J.,Erzieherin, e. einfache, bescheide-ne Frau, hübsch mit schlanker Fi-gur, liebevoll, einfühlsam und eherhäuslich. Mein Beruf macht mir vielSpaß, denn ich liebe Kinder (habeaber leider keine). Wo ist der netteMann (mit fester Arbeit) mit demich bald in e. glückl. Zukunft blicke?Habe ein Auto, bin nicht ortsge-bunden und würde bei Liebe zu Dirziehen. Ruf jetzt an und verabredeein Treffen ü. FRS GmbH 040/22724609-22hauchWeihnachten

natürliche Dagmar,54 J., Witwe u. mit guten Beruf.EinegutaussehendeFraumit schö-ner Figur, eher bescheiden, abersehr herzlich u. gütig. Ich bin auf-richtig u. treu, liebe die Häuslich-keit u. su. e. ordentl., liebev. Mann.Finanz. bin ich ohne Sorgen, habee. Auto u. bin unabhg., so dass ichauch zu Ihnen ziehen könnte,wennSieesmöchten.RufenSie an,ü. FRSGmbH040/22724609-22hauch Weihnachten

Lothar, Pensionär...71 J., u. Witwer. Ein liebensw. Herrmit bestem Benehmen, höfl. Auf-treten u. gepflegter Erscheinung.Aktiv und fit, gebildet u. gut situ-iert, um für Sie zu sorgen. Wer magschon glauben, wenn ich erzähle,wie einsam ich mich fühle? Sie viel-leicht! Für e. zufriedenes Miteinan-der suche ich e. ehrl. Dame, diejetzt ohne Bedenken den Anrufwagt ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h auch Weihnachten

Jutta, 42 J., selbst.mit eig. Unternehmen. Eine Klasse-frau mit attraktivem Äußeren u.schlanker Figur. Jutta hat alles, wo-von e. Mann träumt. Sie kocht undverwöhnt gerne, ist sehr vielseitigund auch nicht ortsgebundenWenn Sie ein liebevoller, ehrlicheru. familiärer Mann mit Charme u.Niveau sind, würde ich mich übere. Kennenlernen freuen! Anruf üb.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Hertha, 65 J.gute Köchin und Hausfrau. Eineausgesprochen hübsche, unkom-plizierte u. liebensw. Witwe, mitherzl. Wesen. Finanziell bin ich un-abhg., bin stets gut gelaunt, maggesellig Abende, gute Gesprächeu. su. e. gepflegten Herrn bis ca.75 J. Lassen Sie uns das Leben ge-nießen und rufen gleich an überFRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

25-j. Kati, ledig ...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantischu. stetshilfsbe-reit, aber leider etwas zurückhal-tend und kein Party-Typ. Deshalbsucht Kati Dich jetzt über diese An-zeige. Beruf und Alter sind für michnicht wichtig, nur treu u. ehrlichsolltest Du sein! Für ein baldigesTreffen einfach jetzt anrufen überFRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

72 j. THOMAS184cm/88kg,ein stattlicherMannmitCharmeu.Humor,Witwer,Arztaus Leidenschaft mö. mit e. herzl.Frau ins neue Jahr tanzen, bei Sym-pathie u. Freundschaft auch denweiteren Weg gemeinsam gehen,zusammen leben, ohne das eigeneHeim aufzugeben. Anruf üb.Tel. 040/247076, AMICA Partner-dienst 9-22h auch Sa/So

Rainer, 76/verw.Geht dem Leben nach überwun-dener Trauer wieder voller Opti-mismus entgegen. Der sehrsymph. Mann sucht für gemeins.Interessen wie Reisen, geselligeTreffen mit Freunden u. der Fa-milie e. niveauv. Dame in s. Alter.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Mann sucht Mann, anonyme Quali-tätskontakte, Bi-Männer, Paare,Trans.; Tel. 0175/84 705 88www.er-sucht-mann.de

Helga 70/verw. fragtsind Sie e. lieber Mann zw. 75& 85 J. u. auch so Mutterseelen-allein wie ich - dann solltenwir uns verabreden & dieFeiertage gemeinsam verbrin-gen. Rufen Sie an - ich hole Siegern mit meinem Auto ab.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Verliebt WeihnachtenFür Alle zw. 30 - 85, d. sich nachechter Liebe & Zweisamkeit seh-nen! Fordern Sie jetzt kostenlosPartnerempfehlungen nachIhren Wünschen an... Tel. 040/601 33 02 IHR PERSÖNLICHERPARTNERSERVICE +++

Gemeins. die FlascheSekt öffnen u. auf das neue Jahranstoßen möchte Robert 74/verw. Der vitale Witwer kommtaus dem Handwerklichen, hatnette Lachfalten u. ist mobil.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gerd, 80/verw.möchten gern die Festtageu. den Jahreswechsel mit e.charm. Dame (+/-5J.) verbrin-gen. Nur Freundschaftl.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ingenieur 73 J., Kavalier alter Schu-le, voller Lebensfreude u. Humor,gepfl., attrakt., topfit, gut situiertm. Pkw, handwerkl. geschicktmöchte nette Sie kennenlernen.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

Weihnachts-Eilkreditz. B. ¤ 5.000,- mtl. 65,-, andereSummen 1.500,- bis 30.000,-Euro Plan - HH, 040-35968119

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.schuldnerhilfe-hamburg.de,Tel. 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATWaschmaschine Bosch u. Konden-

strockner Bosch, funktionsfähig u.Einzelbett 90 x 200 komplett, zuverschenken, T. 0151/50 03 05 22

Ledersessel, dunkelgrün, zu ver-schenken, Tel.: 040/760 53 58

BEKANNTSCHAFTENKommen Sie ohne Anmeldung zum

Singel-Treff jeden Fr. 20 Uhr imFeuervogel, Holstenstr. 119, Beitr.1 ¤. Heiligabend 2 Feiern naheDammtor. Am 25.12 und oft sonn-tags Wanderungen mit Elke. Wei-tere Aktivitäten! Tel.:040/75118350 www.singleclubhh.de

Jungebliebene Witwe 70+, 168,70, schlank und gesund, finanziellunabhängig, sucht kultiviertenund aktiven Partner mit Niveau,NR, mot. (Witwer). Freue michüber Foto + Tel.! (HH-Süd) K31355

Welche Frau zwischen 50-60 möch-te es mal mit mir wagen? Bin schonüber 70 aber noch fit, NR. Schreibdoch mal. Ich freue mich. K 31397

Ich, w, 61 J., suche einen nettenMann, NR, für gemeinsame Unter-nehmungen. Chiffre K31416

Sportl., eleg., Sie, 64 J., viels. inter.,sucht liebevollen, seriösen Partnerfür harm. Zweisamkeit. K31398

Welche Frau möchte mit mir, M, 72J., die Feiertage verbringen? Viel-leicht ja auch für immer. K 31389

Ich, M 72 J., suche eine feste Partne-rin, und das nicht nur für die Fei-ertage mit und für alles. K31388

Ich, w, 72 J., suche einen nettenMann, NR, für gemeinsame Unter-nehmungen. K 31352

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFleißige Haushexe (43 J.) mit 18 Jah-

ren Erfahrung, zaubert Glanz inIhre Wohnung/Büro (besonders zuWeihnachten) 6-8 Std./Wo. per so-fort, auf 400-¤-Basis, Tel. 0157/71 52 28 27

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig. Tel.:0177-609 78 83

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Rentner mit P. B.-Schein bis 2015sucht Beschäftigung als Fahrer, TZ.040/310999 od. 0177/6512649

Erfahrener Maurer Putz/Fliesenund Abrissarbeiten/Pflastern,0176/28267485, 040/34830120

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Technischer Bauleiter su. Stellungbei Firma im Bereich Maurer, Be-tonbauer, Putz. T.:0171/481 08 72

Maler: Malen, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Bauprofi frei: Komplette Haus- undWohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Reinigungskraft sucht Arbeit inBüro u. Haushalt; 0176/41406012

Frau 40 J. sucht tgl. ab 7 h bis 16 h,ohne WE - FZ. 015776060437

Putzfr./Haush. su. Arb. 67106311

STELLENANGEBOTEPIZZA HUT sucht zur Verstärkung

der Teams in den EKZs HH-EuropaPassage und HH-Harburg Phoe-nixcenter nette Mitarbeiter/-innenin TZ/VZ-Beschäftigungen (auchSchichtleit.). Sind Sie kontaktfreu-dig, engagiert, teamfähig u. bereitunsere Gäste bei uns willkommenzu heißen? (Mit u. ohne Erfahrg.)Bewerben Sie sich per E-Mail:jobs@pizzahut-restaurants.comoder schicken Sie Ihre Bewerbungan A. Zater, Bahnhofstr. 1a, 49565Bramsche

Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su-chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie jetzt IhreChance und verstärken Sie unserTeam. Freundschaftliche, tolle At-mosphäre. Sie arbeiten selbststän-dig und sind für den Erfolg derFirma maßgebend ! Vz. und FA. In-fos: www.laserplus.de, Bewerb. anM. Lüthe, Tel. 040/25 10 17 25,Laser Plus GmbH.

Kassierer/innenFür einen unserer Kunden, einender führenden Baumärkte, sind Siein Vollzeit im Kassenbereich (Steh-kassen) tätig. IdealerweisebringenSie Kenntnisse im Verkauf oderKassieren mit. Bitte nehmen SieKontakt auf mit Frau Pavlenko un-ter T. 040/35709010. ManpowerGmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36,20457 Hamburg

LustaufVeränderungFreie Mitarbeiter/in für Akquisitionund Recherche per Telefon. Sie ha-ben Spaß an der Arbeit! Arbeitszeitvormittags, Arbeitstage nach Ver-einbarung, Arbeitsort: nach ge-meinsamer Einarbeitung von zuHaus aus möglich. Kontakt perMail: kontakt@rcg-hh.de oder mo-bil 0172-40 85 099

International Car Line sucht fürden Standort Hamburg ab Janu-ar 2012 10 selbstständige Mitar-beiter/innen für die Überführungvon Kraftfahrzeugen bundesweit.Vorraussetzungen: Mindestalter25 Jahre, Führerschein alt Kl. 3, po-lizeiliches Führungszeignis. Nurschriftliche Bewerbungen an: ICL,Neuhöfer Str. 23, 21107 Hamburg

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit und Festanstellung. Umunseren riesigen Kundenstammtelefonisch versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Maik Lüthe, Tel.: 040-25101725 o. 040-25101777, Fir-ma Laser Plus GmbH. Mehr Infosunter: www.laserplus.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! Mini-job, 2 Tg./Wo., mit Fahrererfah-rung und einem freundl. Auftre-ten. BtB Service GmbH, Hambur-ger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10.00 Uhr oderp.golkenrath@btbservice.de

Reiniger (männl.), Vollzeit in Wil-helmsburg für Industrieanlagen,auch ohne Berufserfahrung per so-fort ges. Evtl. Wohnungsmögli-cheit vorh. Tel. 040/7521761,Mo., Di. u. Do. 7.00 - 12.30 Uhr

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Billstraße 12320539 Hamburg

www.moebel-bergen.deTel. 789 21 98

…alles sofort lieferbar!· Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Wir scheuen keinen Preisvergleich!…hier sparen Sie wirklich.

Verkäufer (25 Pers.) ab 18 Jahren inHamburg in Vollzeit für leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor gesucht. Mögliches Ge-halt von 1500,- bis 2500,- ¤. KeinCallcenter. Telefonisch bewerbenFrau Kaiser, Tel. 040/89 06 96 26,Elbe West Marketing

Zahnarztpraxis sucht zwei freund-liche, engagierte ZFA’s als Stuhl-oder Verwaltungsassistent/in inVollzeit zur Verstärkung des Teams.Frau Dr. Farsian-Kirschwww.praxis-berliner-bogen.deTel. 040/238 80 40

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.:48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.: 48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Mitarbeiter/in Versand. Wir su-chen ab sofort, in Vollzeit, Mitar-beiter für unsere Versandabtei-lung. Gute Deutschkenntnisse er-forderlich. SECONDHERZOG.de,Loksteder Steindamm 35, 22529HH, Tel. 040/639 480 96

SV-Care Catering sucht für einenneuen Betrieb eine gelernte Jung-köchin/koch und eine Küchenfeemit Kassenerfahrung, in Vollzeit.Bitte per EMail: z.H. Hr. Brüning.bundeswehrkrankenhaus.hamburg@sv-group.de

Erzieher/in als Vertretungskraft abden 02.01.12 gesucht, für 35 Std./Wo., ca. 1½-2 Mon., HarburgerKrabbelkiste e.V., Beutnerring 2,21077 Hamb. Tel. 040/760 79 45

Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) fürden Multimedia-Bereich im Einzel-handel sofort gesucht, VZ, gutesDeutsch hermes@avantipl.deTel. 040/68 91 77 49

Wir suchen 5 Mitarbeiter in Vollzeit(40 Std. Woche)/Festeinstellung.Vereinbaren Sie einen Termin zum-Vorstellungsgespräch. Mo–Fr.9.00–19.00 Tel.040/32 96 55 04

Hausmeister/ Garagenwart in Voll-zeit gesucht. Schichtdienst/Füh-rerschein erforderlich. Std.lohn¤ 7,50 + Zulagen, 04501/828571o. info@sdpersonalvermittlung.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir suchen per sofort mehrere mo-tivierte Helfer/innen in Teilzeit fürSchleifarbeiten in der Flugzeugin-dustrie in Hamburg. Tel. 040/35 71 42 83

„Sofort arbeiten“ als Webcam-Girlim Angestelltenverhältnis - in TZ/VZ. Tel. 040-23843028. Ein Pro-dukt der D&S + Biggi Bardot En-tertainment

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

Per sofort & nach Absprache Helfer(m/w) für die Seniorenpflege ge-sucht! Berufserfahrung von Vor-teil! Infos - 040/526 05 60 66

Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Stadtkenntnis-se erwünscht. Tel. 0173/2038572

Kassierer/in in Festeinstellung VZoder TZ per sofort gesucht, gutesDeutsch, hermes@avantipl.deTel. 040/68 91 77 39

Massagestudio sucht nette Kolle-gin, auch Anfängerin ist er-wünscht. HH-Rotherbaum. Tel.040/67302523 www.ideem.de

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-2368 6990, mz@bzs-akademie.de

Aushilfsfahrer Klasse B oder mehrvon Firma im Freihafen gesucht.Tel. 040/78104713, Anrufe nurzwischen 15 - 17 Uhr

Gesucht wird eine Teilzeitkraft fürKundenakquise und Büroarbeitenmit guten Deutschkenntnissen,Tel. 040-73 09 16 58

Reinigungsfirma sucht ab sofortGlasreiniger (m/w), ArbeitsortHamburg, Tel.: 040-59 46 89 78o. 0176-100 79 297

Luftsicherheitsassistent/in ge-sucht! Gerne Neu- und Querein-steiger! Infos unter Tel. 040/2368 6990, mz@bzs-akademie.de

Ausbaufähiges Zweiteinkommen,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B.KinzelTel. 040/79 00 59 88

Job@pp-zeitarbeit.de ab sofort

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

Welln.-Studio sucht sensible weibl.Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ,sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Produkttester m/w für umwelt-freundliche Produkte gesucht.Fa. Rita Karstens, 04825/90 24 28

Wir suchen eine/n Haustechniker/inmit technischer Ausbildung ab so-fort. Tel. 040/18 88 66 00

Maler/Lackierer (m/w) per sofortgesucht, gew@avantipl.de,Tel. 040/68 91 77 39

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de 040/68917729

Seitenschubmaststaplerfahrer(m/w) sofort gesucht,040/68917719, gew@avantipl.de

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/68 91 77 39

Arzthelfer/in, Vollzeit, für Haus-ärztliche Gemeinschaftspraxis ge-sucht. Tel 040/643 51 81

Nagelmodellistin auf selbst. Basisges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio.Tel. 040/40 18 51 09

Pflegedienst in HH-Horn su. exam.Altenpfleger/in + GPA, m. FS, keineDoppeldienste, T. 040/35560273

Mitarbeiter/in auf 400,-¤-Basis fürKassentätigkeit im Erotixx Shopgesucht. Telefon 040/31795888

Mann für leichte Weidenarbeit inRönneburg gesucht, 2x wö à 2Std., privat, Tel. 04105/58 45 74

Werbeagentur su. dynamische/n.freie/n Handelsvertreter/in www.konzeptvision.de 040/79090407

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

GWI-HEIZ-LÜFTmonteure m/w ges.Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstagsab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362

Friseur/in, TZ suchen wir ab sofortin HH, Tel.: 0162/202 70 91

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T.329 08 90

Maler/in Arbpl. ab Januar 2012,Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Elektroinstallateure/in ab Jan.Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Hilfskraft für Bügelarbeiten in Alto-na gesucht. Tel. 0172/562 58 22

Verlag bietet Heimverdienst! Info-brief gratis: Tel. 037606/20 10

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Raumpfleger/in ges. auf Steuer-karte ab 15 Std./ Wo., 32 59 30 20

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Kellner/in. Ab 12 U. 411 88 22 88

Kundenbetreuer/in ges.23800556

Wir suchen freiberufliche Pflegekräf-te! www.pflegeagentur.net

Techn. gewerbl. Mitarbeiter/innenf. Untern. in HH-Nord 28410780

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Mieter gesucht?Airbnb vermittelt seriöse Mieter fürmöbl. Zi., App’s, Whgen u. Häuserfür Tage, Wochen, Monate. Jetztkostenlos inserieren und 50¤-Gut-schein sichern! Code: HAM1549.Tel.: 040-60 946 44 44 oderwww.airbnb.de

MIETGESUCHE

EFH ab 4 Zimmer zur Miete ges.,¤ 1.000 Belohnung, UmgebungHamburg, Tel. 0172/585 11 61

Su. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EG mit Gar-ten bis ¤ 500,- inkl. in Georgswerdero. Wilhelmsb., T. 0152/29714233

Suche 2,5 Zimmerwohnung inMarmstorf, Tel. 760 61 05

MIETANGEBOTE

Penthousewohnung,zu vermieten - OHNE Courtage

z.B. 3¹/² -Zi.-Whg., ca. 164 m2, NKM 1520,30Offene Besichtigung am 16.12.2011

von 15 bis 17 UhrBuxtehude – Pamirstr. 2,Höhe Estebrüggerstr. 40

Weitere Wohnungstypen verfügbar,Whg. mit EBK, VB und G-WC, FBH,

Terrasse, zzgl. NK, Kaution,

Lange Straße 2 · 21614 BuxtehudeSG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH

Tel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85www.sg-bau-immobilien.de

Offene Besichtigung am16.12.2011 von 15 bis 17 Uhr

Buxtehude – Pamirstr. 2,Höhe Estebrüggerstr. 40

2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, NKM 551,503-Zi.-Whg., ca. 78 m2, NKM 721,003-Zi.-Whg., ca. 101 m2, NKM 885,40Weitere Wohnungstypen verfügbar. AlleWhg. mit EBK, VB, Balkon od. Terrasse,

zzgl. NK, Kaution, OHNE CourtageLange Straße 2 · 21614 Buxtehude

SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbHTel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85

www.sg-bau-immobilien.de

Tel.: 040-35 91 50www.meravis-wohnen.de

HarburgFamilien willkommen!

Charmante und großzügig geschnit-tene 4 Zi., ca. 127 m², Dielenboden, EBK,1 gr. Balkon, 1 Loggia,Wannenbad, D-Bad,Abstellraum, Keller- und Bodenraum,

Miete 1.361,– inkl. Nk., zzgl. Kt.

Courtagefrei!Weitere Wohnungen auf Anfrage

Tötensen, von Privat, älteres ge-mütl. EFH m. Garten, ruh. Lage,103 m², EBK, V-Bad, Laminat, Gas-Zh., Keller, Terr. + Grillkamin, keineHunde, 765,- ¤, Do.-Carp. 30,- ¤zzgl. NK/ Kt., Tel. 0171-648 50 14

HH-Neugraben, 3-Zimmer-Woh-nung per 01.03.2012 von privatzu vermieten. 80,36 m² Wohnfl.,EG, Terrasse, Einbauküche, keineHaustiere, 685,94 ¤ inkl. Neben-kosten (Kaltmiete 523,94 ¤, BK97,00 ¤, HZ 65,00 ¤), Kaution1 570,00 ¤, § 5-Schein erforder-lich, Telefon 040/195-33, 8.30-12.30 Uhr

Nachmieter für bezugsfertige Büro-oder Praxisräume in zentraler LageHarburgs gesucht! Ca. 55 m², Net-tomiete ¤ 440,00 zzgl. NK. Infosunter: 0170/689 45 28

Harburg, Neue Strasse, gepflegte3 ½ -Zi.-Altbauwhg., ca. 75 m²,1. OG,Laminat,V-Bad,Wohnküchemit EBK, ¤ 615,- + NK/KT/CT.LEIPE IMMOBILIEN 41 42 93 640

Harburg, Neue Strasse, großzügi-ge 3-Zi.-Altbauwhg., ca. 89 m²,DG, V-Bad, Wohnküche mit Ein-bauküche, ¤ 690,- + NK/KT/CT.LEIPE IMMOBILIEN 41 42 93 640

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Harburg, Eißendorfer Str. 101,3 Zi., 58 m², EG, frei, ¤ 427,-ex+Bk/HK/KT. Immobilien Kunde.Tel. 0151/17 24 34 18

V. priv., Harb.-Zent., 2 Zi., 54 m², EG,EBK, Duschb., Terrasse, ab1.2.2012, ¤ 450,- + NK + KT, Tel.0178/555 16 32

Eisendorf, 3-Zi.-DG-Whg., 58 m²,Vollbad, EBK, 490,- ¤ + BK/ Kt./ Ga-rage zum 1. 3. oder später, cour-tagefrei, Tel. 040/790 59 96

MIETANGEBOTEHH-Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 62 m²,

EBK, Bad, KM ¤ 400,- + NK/Kt.,Gar. inkl.; frei ab Dez., Tel. 0176/66 41 47 78 ab 18 Uhr

Eißendorf, 3 Zimmer, EG, 83 m²,EBK, Duschbad, Laminat, Terrasse,580,- ¤ + BK/ NK, Tel. 0179-22 406 35

Harburg, möbliertes Zimmer, ruhiggelegen, berufstätige und WE-Fahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,-+ Kt., Tel. 040/64 23 09 55

Möblierte Zi. in Neu Wulmstorf,20 m²/ 18 m², Küchen-/Badbenut-zung, ab ¤ 280,-, 0179/905 72 18

Harburg, 3 Zi., Küche, Vollbad,2. OG, 65 m², Eddelb. Str., 670,- ¤warm, zum 15.1., 040-790 43 07

Möbliertes Zi., 26 m², mit Bad- u.Küchenbenutzung, Dachterr., ab1.1.12 zu vermieten. 75 66 07 81

Zi zu verm. an jg. Frau von 20 J.-40 J.in Langenhorn, 0146-53 50 92

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junge Familie sucht Baugrundstückin Harburg, bis 700 m², für EFH,schnelle Kaufabwicklung, von pri-vat, Tel.: 0157-72 00 58 91

Eigentumswhg. von Privat zu kau-fen ges., Tel. 0176/49 77 58 54

IMMOBILIEN ANG.

Weihnachten...steht vor der Tür, aber noch nichtden passenden Mieter oder Käufergefunden?Wirhelfen IhnenbeiderVermarktung Ihrer Immobilie. Ver-trauen auch Sie auf uns. Roba-kowski-Immobilien, 60 03 99 30,www.robakowski-immobilien.de

Wie viel ist Ihre Immobilie wert?Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Zweifamilienhaus in HH-Bram-feld, Wohnfläche 217 m², Keller125 m², Grundstück 1100 m², mitGarage u . Carport, von privat, VB650 000 , - - Tel . 0172 / 435 50 65

Friedrichskoog, Nordseebad, 2-Zi.-FeWo, Nh. Hafen, Deichblick,möbl., KP ¤ 36.000,-; MM-Immo-bilien, Tel. 0170/274 76 91

Elmshorn, von Priv., Courtagefrei,Reihenhaus, ausgebautes DG +WC/Dusche, 5 Zi. + 2 Kellerräume,VB ¤ 169.000,-; 0172/453 56 61

Marmstorf, R.haus, Wohnfl. 66 m²,Nfl. 40 m², Keller, 3 Zi., Terr., Bj. 56KP ¤ 119.500,-. Makler 796 71 09

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

GARAGEN/STELLPL.Garage in Neugraben, Cuxhavener

Str. 322, 60,- ¤ monatlich, Tel.0172-401 71 71

Neu Wulmstorf, Tiefgaragen Stell-plätze zu vermieten. ¤ 40,-/ MonatTel. 0172/408 50 48

Garage Hausbruch, ¤ 55,-, Tlf.0160/9705 1170 + 040/796 7474

Garage in Eißendorf oder Nähe ge-sucht, Tel. 790 82 45

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Hobbybastlersucht Auto; Tel. 0176/62 41 86 71

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE AUTOANKAUFKaufe alte Autos Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUF

Opel Corsa, Bj. 99, techn. gut, TÜV12, D-Airb., tiefer gelegt, Alljahres-reifen, VB ¤ 850,-; 0170/3030313

Ford Fiesta 1,3 Bj. 10/98, 4-türig,Servo, ABS, Airbag, TÜV 9/13,50 PS, ¤ 650,- FP, 0176/54777640

Ford Fiesta 1,3, Bj. 10/98, 4-türig,Servo, ABS, Airbag, TÜV 9/13, 50PS, ¤ 650,- FP, T. 0176/54777640

Ente, 2 CV, ¤ 1.900; 0172/5117994

AUTO SONSTIGES

KIESOW Pkw-VerwertungZertifizierter Entsorgungsbetrieb

Kostenlose Entsorgungund Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

4 Winterreifen auf orig. BMW-Alu-Felge, X3 (E83N) Bj. 06-10, profil8,5/8,0 mm, Dunlop M+S, 235 R1799 H, ¤ 650,- Tel. 830 21 03

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

4 Winterreifen auf Felgen, 165/70R13 79T, 4 Mon. gefahr., NP ¤ 551,-VB ¤ 200,-; Tel. 0177/639 96 24

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen

auch mit Mängeln. Tel. 0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1aLage in Baabe -Privat. 04123/1002

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

Heiligenhaf., FeWo, 04141/696 88

AUTOMARKT

VERANSTALTUNGEN

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOCHENBLATT Leserreisen

Mit AROSAden Urlaub genießen

Höhepunkte der Donau: 03.-09.April (Ostern!)Schnuppertour auf dem Rhein: 28.April bis 02.MaiFür das Frühjahr habenwir zwei ganz herrliche und rpeisgünstige für Sie aus-gewählt: Erleben Sie die Höhepunkte der Donau auf der AROSA Donna vom03. bis 09. April. Von Passau aus besuchen SieWien, Budapest und Bratislavaund durchqueren die schöne Wachau. Die Anreise nach Passau ist selbstver-ständlich eingeschlossen. Die zweite Reise ist besonders für Gäste geeignet,die eine Flußkreuzfahrt kennen lernen möchten. Vom 28. April bis zum 02.Mai gehen Sie an Bord der AROSA Viva und reisen von Köln aus nach Speyer,Straßburg und Mainz. Auch hier ist die Fahrt nach Köln und zurück einges-schlossen. Außerdem in den Preisen enthalten ist die Unterbringung in dergebuchten Kabine mit voller Verpflegung und Vieles mehr.

Preis pro Person in der2-Bett-Außenkabine / Rhein

ab Euro 489,-

Frühbucher-rabatt nurnoch bis

31.Januar !!

Wir senden Ihnen gern unser Sonder-programm - rufen Sie uns an!

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Schwefelgehalt zuhochHAFEN Am vergangenenDienstag wurde bei einerSchiffskontrolle der Wasser-schutzpolizei ein Kühlschiffwegen Verdacht eines zu hohenSchwefelgehalts des Treibstoffesfestgehalten. Eine Probe vomSchiff „Santa Catharina“ bestä-tigte den Verdacht. Der philippi-nische Kapitän mit HeimathafenNassau auf den Bahamas mussnun 1.653,50 Euro für Sicher-heitsleistungen bezahlen. Gegenden 49-Jährigen wird weiter er-mittelt. PHW

Besoffen in der S-BahnWILHELMSBURG Weil er völlig hilflos in einem S-Bahnabteil der Li-nie S 31 herumtorkelte, brachte die Polizei einen 65-Jährigen kurzer-hand in eine Ausnüchterungszelle. Die Polizei entdeckte den volltrun-kenen Wilhelmsburger am vergangenen Mittwoch gegen 18 Uhr. Alsdie Beamten merkten, dass er nicht im Stande war, selbstständig zu ge-hen, nahmen sie ihn mit aufs Revier. Dort konnte der Mann mit einemPromille-Wert von 3,32 ausnüchtern. PIT

Schläger gesuchtund gefundenNEUWIEDENTHAL Die Fahndungnach einem S-Bahnschläger, derAnfang September um kurz vorMitternacht einen Passanten aufdem Bahnsteig des Bahnhofs Neu-wiedenthal niedergeschlagen hat-te, zeigte jetzt Erfolg: Vergange-nen Donnerstag stelle sich der ge-suchte Mann bei der Polizei. MitBildern aus einer Überwachungs-kamera hatten die Beamten öf-fentlich Druck gemacht. Nach ei-nem Streit mit seiner Freundinhatte der Täter einen 18-Jährigenzusammengeschlagen und durchFußtritte schwer verletzt. Sein Op-fer erlitt schwere Verletzungen so-wie ein Schädel-Hirn-Trauma,konnte das Krankenhaus aber in-zwischen wieder verlassen. PIT

Bewusstlos im Graben gefundenHEIMFELD Gegen 9.35 fand ein Unbekannter einen Mann bewusstlos ineinem Graben liegend. Die Rettungskräfte mussten das Gleis am Bahn-übergang Moorburger Straße sperren, um den Volltrunkenen bergen zukönnen. Der 42-Jährige wurde wegen starker Unterkühlung und Alkoho-lisierung ins Krankenhaus gebracht und behandelt. PHW

Besoffen zehn Autos demoliertEISSENDORF Ein 29-Jähriger beschädigte am vergangenen Sonnabendkurz vor Mitternacht zehn Autos mit einem gemieteten Audi A3. Aufder Eißendorfer Straße verlor der Betrunkene mit 1,64 Promille die Kon-trolle über das Auto: Er prallte gegen sieben geparkte Autos und krach-te daraufhin gegen einen Dacia. Durch den Aufprall wurden zwei wei-tere Fahrzeuge beschädigt, auch der Mietwagen fuhr nicht mehr. Alsder Täter versuchte zu fliehen, wurde er von Passanten aufgehalten, bisihn die Polizei festnahm. PHW

Brand in Lagerhalle mit giftigen ChemikalienNEU WULMSTORF Vergangenen Freitagabend sorgte ein Feuer in ei-ner Neu Wulmstorfer Lagerhalle für einen Großeinsatz mehrerer Feuer-wehren aus den Landkreisen Harburg und Stade. Passanten bemerktengegen 18 Uhr Rauchschwaden, die aus der Halle in der Werner-Sie-mens-Straße kamen und riefen die Feuerwehr. Als die Einsatzkräfte vorOrt ankamen, schlugen bereits Flammen aus dem Dach des Gebäudes.Das Brisante: Die Halle gehört einem Metallveredelungsbetrieb, in ihremInneren brannten mehrere Regale mit stark ätzenden und giftigen Che-mikalien, die zum Galvanisieren benutzt werden. Unter Atemschutzkämpften rund 170 Feuerwehrleute gegen die Flammen. Nach drei Stun-den hieß es „Feuer aus“. Die Bewohner im direkten Umfeld wurden vor-sorglich evakuiert. Die Brandursache ist bisher unbekannt, die Polizei er-mittelt. Der Schaden wird auf über 100.000 Euro geschätzt. AS

Gymnastik imWasserNEUGRABEN Hier gibt esnoch freie Plätze: DasDeutsche Rote Kreuz bie-tet in der Seniorenresi-denz Neugraben am Fal-kenbergsweg 1-3 einenWassergymnastikkurs an.Die Teilnehmer könnensich entweder 30 oder 60Minuten pro Woche mitÜbungen im Wasser fithalten. Die Kosten liegenbei 35 beziehungsweise 70Euro pro Quartal.Infos zu Anfangszeitenund zur Anmeldung gibtes unter 76 60 92 99.

AS

30 neue Plätzefür Airbus-KitaFINKENWERDER Airbusin Hamburg hat den Aus-bau seiner Betriebskinder-tagesstätte „Beluga“ amNeßkatenweg am Stand-ort Finkenwerder gestar-tet. Die Kita in direkterNachbarschaft des Werks-geländes wird um weitere30 Plätze auf insgesamt70 vergrößert.Die Erweiterung umfasstzwei Gruppenräume fürKrippenkinder sowie einenzusätzlichen Sanitärraum.Im August 2012 soll derAusbau fertig sein. SD

S wie SchlürfiInstrumente in der Zahnarztpraxis

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE,HAMBURG-SÜD

Der Bohrer überlagert allesandere – leider!“, kommen-

tiert Dirk Kropp, Geschäftsfüh-rer der Initiative proDente, dasWissen der Patienten überzahnärztliche Instrumente. Da-bei sind auch andere Werkzeugedes Zahnarztes rund um eineUntersuchung oder Behandlungausgesprochen interessant.

Ob der Zahnarzt untersuchtoder behandelt: Der Speichel –im normalen Leben wichtig füreine gesunde Mundhöhle –kann stören. Dafür steht dem

Zahnarzt-Team der große Ab-sauger und der kleinere„Schlürfi“ zur Verfügung. Erste-rer saugt das durch den Bohrerversprühte Wasser auf.

Der Speichelzieher, häufig inder Praxis „Schlürfi“ genannt,„zieht“ Speichel und Wasser ab.Beide Instrumente halten diebehandelte Region im Mundtrocken und übersichtlich.Doch Trockenheit spielt auchbei vielen anderen Schritten ei-ne große Rolle. Die Watterollensaugen den Speichel zum Bei-

spiel beim Legen von Kunst-stofffüllungen auf. Das ist wich-tig, denn Nässe stört den Aus-härtungsprozess des Kunststof-fes, der mittels Licht in Ganggesetzt wird.

Der Begriff „Bohrer“ erfassteigentlich kaum die vielenFunktionen dieses rotierendenInstruments. Die Turbine kannsich bis zu 420.000 mal pro Mi-nute drehen. Mit Diamantenbesetzte Bohrer können aus Ti-tan oder Spezialstahl bestehenund durchdringen Zahn-

schmelz. Da durch Reibung Hit-ze entsteht, sprühen diese Boh-rer zugleich Wasser, um denZahn zu kühlen. Mit einer einge-lassenen Lampe wird die betref-fende Stelle angeleuchtet. Dochwenn Karies entfernt werdenmuss, wird mit Winkelstückengearbeitet, die mit weitaus nie-drigeren Umdrehungen arbei-ten.

Man kann es nicht verschwei-gen. Es gibt den Fall der Fälle.Man muss sich von einem Zahnverabschieden. Es gibt verschie-dene Extraktionszangen für dieunterschiedlichen Zähne, zumBeispiel für die einwurzeligenFront- oder die mehrwurzeligenSeitenzähne. Manchmal kommtauch der sogenannte Bein´scheHebel zum Einsatz. Mit seinemhohlgeschliffenen Ende wirdder Zahn oder ein abgebroche-nes Wurzelstück erst gelockertund anschließend angehoben.Wie gut, dass Zahnärzte undZahntechniker für diesen Fall,eine vielfältige Auswahl kaumerkennbaren Zahnersatzes her-stellen und einfügen können.

Implantologie • Zahnästhetik •Angstpatienten • Narkosebehandlungen •

Laser/Ozon- Behandlungen • Korrektur vonZahnfehlstellungen (z.B. Veneers) •

Bleaching • Prophylaxe • Ratenzahlung

Dr. Cengiz SevincMSc., MSc.

Master of Sciene ImplantologieMaster of Sciene Ästhetik-rekonstrukive Zahnmedizin

Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg

Tel. 040 /85 10 58 20info@phoenix-zahnaerzte.dewww.phoenix-zahnaerzte.de

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

Unseren Patienten wünschen wir eine schöneWeihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr!

Zahnheilkunde undKieferorthopädiefür Kinderund JugendlicheAm Wall 121073 Hamburg-HarburgTel.:040/30234955E-Mail: info@zahnwelten-hamburg.deInternet: www.zahnwelten-hamburg.de

Kieferorthopädiefür Kinder

und JugendlicheWir wünschen unseren Patienten

eine schöne Weihnachtszeit !

burg.de

gAm Wall 121073 Hamburg-HarburgTel.:040/30234955E-Mail: info@zahnwelten-hamburg.deInternet: www.zahnwelten-hamburg.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

WEIHNACHTSGRÜSSE VON IHREN ZAHNÄRZTEN

Mehringweg 6 | 21073 Hamburg | Fon 040 / 790 56 25

Wir haben einen Ausbildungsplatz zum/zurZahnmedizinischen Fachangestellten/-in zu vergeben!

doctoresmoers.dez a h n ä r z t e

Ästhetik | Implantologie | Kinderzahnheilkunde

www.Holodens.

de

HOLO DENS

ZahnärzteDr. S. Richardt & F. Spieker

* Implantologie

* Wurzelbehandlungen

* ganzheitliche Zahnheilkunde

* Prophylaxe

Sprechzeiten:Mo-Do von 9-12 u.15-18 Uhr, Fr von 9-13 UhrTermine nach Vereinbarung

21079 Hamburg/Harburg · Meckelfelder Weg 2

Telefon: 040-769 106 55

Hölertwiete 2 · 21073 Hamburg · Tel. 040/77 67 60(S-Bahn Harburg-Rathaus gegenüber Karstadt)

www.dr-merdzani.de · info@dr-merdzani.deUnsere Öffnungszeiten:

Mo., Di., 8-12 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Mi., Fr. 8-13 Uhr, Do. 8-12 u. 14.30-19 Uhr

Dr. Nejazi MerdzaniZahnarzt

Wir wünschen unseren Patienten eine schöneWeihnachtszeit und Gesundheit für das kommende Jahr.

Praxis für innovativeZahnheilkunde

Zahnarzt Hans-Jörg Knoblochaus Neuenfelde

bedankt sich bei seinen Patienten für dasentgegengebrachte Vertrauen 2011

wie auch in den letzten Jahren.Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest,

sowie Gesundheit und Erfolg für 2012!

P. S. vom 24.12.11 bis 2.1.12 bleibt die Praxisgeschlossen.

Arp-Schnitger-Stieg 71, 21129 Hamburg NeuenfeldeTelefon 040/745 92 66 www.zahnarzt-knobloch.de

COSTA CLASSICA

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17,

freitags 10-14 Uhr

Die schönsten Orte der AdriaAncona - Dubrovnik - Korfu - Kotor - Split

19. bis 26. Mai 2012Erleben Sie eine neue Route an Bord der charmanten Costa Classica.Ihre Route führt Sie entlang der adriatischen Küste zu so herrlichenZielen wie Ancona / Loreto und Dubrovnik - sicher eine der schöns-ten kroatischen Städte. Weitere Ziele sind die schönen griechischenInseln Korfu und Kefalonia und schließlich Kotor in Montenegro unddas pulsierende Split in Kroatien. Ein Ausflugspaket mit drei herrli-chen Besichtigungen ist bereits im Preis eingeschlossen!Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm.Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, Ausflugspaketpro Person/Zweibett-Innenkabine:

Wirkennen dasSchiff persön-

lich!

ab Euro 955,-!

ZahnarZTpraxishamburg-reeseberg 100

Zahnärztin Ute Knobloch undZahnarzt hans-Jörg Knobloch

Wir bedanken uns bei unseren Patienten für dasentgegengebrachte Vertrauen 2011.

Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest sowieGesundheit und Erfolg im nächsten Jahr!

P. S. vom 24.12.11 bis 2.1.12 bleibt die Praxis geschlossen.

Telefon 040/763 19 50

16 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Pastor zur „Untermiete“beim Uni-Fotografen

Technische Universität Harburg hat einen neuen Hochschulpastor

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Technische UniversitätHarburg (TUHH) hat einen

neuen Hochschulpastor: UlfertSterz. Allerdings wird er von derUni nur geduldet. Denn Religionist ein heikles Thema, nachdemdie Terrorflieger des 11. Septem-ber auch die muslimischen Ge-betsräume an der TUHH für Zu-sammenkünfte genutzt hatten.

Bezahlt wird der Pastor Sterzvon der evangelischen Kirche.„Das Büro hat mir freundlicher-weise der Uni-Fotograf zur Verfü-gung gestellt“, sagt Ulfert Sterz.Mit diesem Arrangement kannder 44-jährige Theologe aus Hallean der Saale ganz gut leben.

Schließlich ist er nur einen Tagpro Woche in Harburg. Den Restseiner Zeit verbringt Ulfert Sterzmit einer halben Pfarrstelle aufder Veddel und als Hochschul-pastor an der Grindelallee.

Die Hauptaufgabe des Pastorsist es zuzuhören. „Viele Studen-ten, gerade die ausländischen,haben oft mit schweren Proble-men zu kämpfen“, berichtet er.„Sie sind fremd in der Stadt, ken-nen kaum Menschen, und dasGeld ist oft so knapp bemessen,dass für kulturelle Aktivitätennichts übrig bleibt. Das kann sehrschnell in die Isolation treiben.“

Ulfert Sterz versteht sich als An-laufstelle für Menschen aller Reli-gionen. Manchmal kann er auchfinanzielle Engpässe lösen.„Wenn Studierende mitten in der

Examensphase kein Geld mehrzum Jobben haben und Schul-den anhäufen, dann haben wirvon der Evangelischen Studie-rendengemeinde einen Not-fonds, der hilft.“ Auf diese Weisekann man teilweise ganz prakti-sche Entwicklungshilfe leisten.

Menschen, die anders sind, lie-gen dem Familienvater sehr amHerzen. Als christlich engagierterSchüler hatte er es selbst in DDR-Zeiten nicht immer leicht. Daherwar für ihn schon früh klar, dasser auch anderen helfen will, ihren

Weg zu finden. Sprechstunde desHochschulpastors Ulfert Sterz istjeden Montag in der Zeit von 12bis 14 Uhr sowie nach Vereinba-rung unter 42 87 86 153.

Übrigens: „Die katholischeKirche macht TUHH-Studentenregelmäßig Angebote, gleichesgilt für die benachbarte Bap-tistengemeinde in der Nie-mannstraße“, sagt TUHH-Spre-cherin Jutta Werner. „Was weite-re Religionsgemeinschaften be-trifft, darüber haben wir keineInformationen.“

Die Tür des TUHH-Hochschulpastors Ulfert Sterz steht für Studenten al-ler Länder und aller Religionen jederzeit offen. Foto: sl

Berufsberatungfür BehinderteHARBURG Der Integrations-fachdienst bietet am Donners-tag, 15. Dezember, von 9.30 bis12.30 Uhr in den Räumen derBehinderten Arbeitsgemein-schaft Harburg, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG) ei-ne kostenlose Berufsberatungfür Behinderte und chronischKranke an. Anmeldung unter

76 79 52 23. SD

Fitnesskursfür DamenHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet dienstags ab20 Uhr in der Sporthalle derStadtteilschule Hanhoops-feld, Hanhoopsfeld 21, ei-nen Fitnesskurs für Damenan. Eine kostenlose Probe-stunde ist möglich. Anmel-dung und Infos unter 7010 84 55. SD

Neujahrskonzertmit Inga RumpfHARBURG Inga Rumpf feiertin „ihrer“ Hamburger Klangkir-che das traditionelle Neujahrs-konzert: Die Queen des deut-schen Rock kommt am Sonn-abend, 14. Januar, in dieDreifaltigkeitskirche Harburg,Neue Straße 44. Beginn: 20Uhr. Karten gibt es zum Preisvon 16 bis 29.90 Euro. SD

Neujahrskonzertmit BlasorchesterMECKELFELD Das traditionelleNeujahrskonzert des Blasorches-ters Seevetal findet statt amSonntag, 8. Januar, im Forum desGymnasiums Meckelfeld am Ap-penstedter Weg 102. Die jungenMusiker präsentieren ab 11 Uhrihr Programm. Erwachsene zahlenacht Euro Eintritt, Kinder und Ju-gendliche vier Euro. SD

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und habenein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sieerleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrereinmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunder-ten, genießen das herrliche Neue Museum mit der be-rühmten Nofretete und erleben das Highlight der BerlinerMuseumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „dasantike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Okto-ber im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit esein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Euro 329,-Einzelzimmer: + Euro 95,-

Berlin & seine Museen27. bis 29.Januar

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oderinfo@elbe-wochenblatt-verlag.de

* Teilbelegung

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Statt Karten

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Wilhelmijntje Peters

Neu Wulmstorf, im Dezember 2011

KarlPeters

† 23. November 2011

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,hast Dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonunserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Johanna Fockgeb. Winter

* 5. März 1917 † 5. Dezember 2011

ElkeBritta und GüntherKerstin und ThomasVolker und Nicoleund Urenkel

FinkenwerderWir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Alles Liebe und Gute zu Eurergoldenen Hochzeit

und noch viele gemeinsame Jahre

wünschen EuchChristine und Uwe

mit Steve und JoanneInez und Arno

mit Lina und Emma

Christelund

Willi Camper15.12.2011

50

FAMILIENANZEIGEN

Wir nehmen Abschied von einem Menschen,den wir über alles geliebt haben.

Günter Schmidt* 15 Mai 1935 † 27. November 2011

Du bleibst immer in unseren Herzen

Deine MargritAndrea und Christof

mit JanineStephanie und Norbert

mit Jana und Finn

Die Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag,den 20. Dezember 2011, um 10.30 Uhr

auf dem Heidefriedhof, Falkenbergsweg 155.

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu den Menschen, die alt sind,deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden,deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug, das Leben war schön.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mama, Elfriede, Oma und Uroma

Elfriede Fickgeb. Apostel

* 7. Januar 1925 † 8. Dezember 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Jutta und HelmiNikolas und Lenamit Benjamin

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem 19. Dezember2011, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder,Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die„St. Nikolai Kirche zu Finkenwerder – Allgemeine Gemeindearbeit“, Konto12 19 111 760 bei der Haspa, BLZ 200 505 50.Verwendungszweck/Stichwort: „Elfriede Fick“.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Ob jung oder alt: Abschied undTrauer betreffen jeden Menschenirgendwann.Sprechen Sie schon heute überIhre Vorstellungen.

Wir beraten Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem du einst so froh geschafft,siehst die Blumen nicht mehr blühen,weil dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanftund hab’ für alles vielen Dank.

Anna Oetgen* 25. Februar 1920 † 2. Dezember 2011

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

In stiller Trauer

Jutta Schuster, Heiko, Dennis, Maik, Christine, Bastian undBen, Karl-Heinz Wagner, Christa, Thomas, Patrick, Nicolas,

Andre, Nadine, Colin und Maurice, Pila, Peter Jährig, Melanie,Gela Oetgen, Jens, Heidi, Andreas und Greta

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 FAMILIENANZEIGEN 17

Marlies Buchholzgest. 25. November 2011

Herzlichen Dank

sagen wir bei unseren Verwandten, Bekannten, Nachbarn undFreunden für Trost und Anteilnahme.

Insbesondere danken wir dem Beerdigungsinstitut Lehmannsowie Elke und Werner Knüppel für die tröstenden Worte undder würdevollen Ausführung der Bestattung.

Erni Buchholzmit Familie

Kirchdorf, im Dezember 2011

Gustaf Minners† 22. November 2011

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit unsfühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältigeWeise zum Ausdruck brachten.

Auch danken wir Frau Pastorin Polnau für ihretrostreichen Worte und dem BestattungsinstitutH.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Im Namen der Familie

Peter und Silke Minners

Neuenfelde, im Dezember 2011

Ein großes

und eine immer helfende Hand ist eingeschlafen.

Annemarie Böhmkegeb. Holst

† 7. Dezember 2011

Alle, die sie lieb hatten, sind sehr traurig.

In ihrem Sinne findet keine Trauerfeier statt.Annemarie wünschte sich anstelle von Blumen Spenden für denKinderbauernhof Kirchdorf. Spendenkonto: Susanne Willms,Hamburger Volksbank, BLZ 201 900 03, Konto-Nr. 7 151 225,Betreff: Annemarie.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steilund das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie

und sprach: komm heim.

Aber es bleiben uns die Spuren deines Lebens –Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,

die uns immer an dich erinnern.

Traurig nehmen wir Abschied von

Erika Gehlhargeb. Tumm

* 13. November 1920 † 7. Dezember 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Bärbel Gehlhar-WeißHans Weiß

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 16. Dezember2011 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek.

Du warst so hilfreich und so gut,Du starbst so plötzlich, wie weh das tut,es ist so schwer, dies zu verstehen,das wir Dich nie mehr wiedersehen.

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann,unserem Schwager und Onkel

Henry Reckmann* 26. Januar 1936 † 7. Dezember 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Lieselotteund Familie

Finkenwerder

Auf Wunsch des Verstorbenen nehmen wir im Kreise derFamilie Abschied.

Nach sehr langem Leiden entschlief unser Vater.Er hat gekämpft und doch verloren.

Werner Laqua* 21. Mai 1927 † 23. November 2011

Danke für alles, sagen

Jürgen, Peter, Jessicaund alle, die ihn mochten

Die Trauerfeier findet am 16. Dezember 2011, um 10 Uhr in derKapelle Sinstorf statt.

Am 8. Dezember 2011 verstarb plötzlich und unerwartetunser Mitarbeiter

Nikolaus BonnathWir trauern um einen sehr angesehenen und geschätztenKollegen, den wir in bester Erinnerung behalten werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Deutsche Post AGNiederlassung BRIEF Hamburg Süd

Marion Kossmann- Niederlassungsleiterin -

Jörn BorsumBetriebsrat

Familien-anzeigen

im

elbeWochenblatt

Tel. 7 66 00 00Schützenverein „Eiche“von 1919 e.V.

Rönneburg und Umgebung

Wir erfüllen die traurige Pflicht, allen Mitgliedernbekannt zu geben, dass unser Schützenbruder,Knopfsergeant und Ehrenmitglied

Werner Laquaim Alter von 84 Jahren verstorben ist. Unser Werner trat 1951 inden Schützenverein „Eiche“-Rönneburg ein. 1980 errang er dieWürde des Vizekönigs.

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Der VorstandDer Knopfsergeantenmajor

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16. Dezember 2011, um10.00 Uhr auf dem Friedhof Sinstorf statt. Die Schützen treffensich um 9.45 Uhr vor der Kapelle in Uniform.

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Kurzreisetipp der WocheSt. Peter-Ording: Paradies für Spaziergänge am Strand

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mit dem NationalparkSchleswig-Holsteinisches

Wattenmeer finden Besucher imNordseebad St. Peter-Ording ei-ne beispiellose Naturlandschaftvor. Eine Attraktion und ein Ru-hepol zugleich, eine Schutzzonefür Flora und Fauna, ein unver-wechselbares Ökosystem, dasim letzten Jahr zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt wurde.

In St. Peter hat sich in denletzten Jahren einiges verän-dert. Der Ortsteil Bad verfügtüber eine neue Seebrücke undeine modern gestaltete Prome-nade. Besuchern wird im be-kannten Nordseebad ganzjäh-rig etwas geboten. Nach einemausgiebigen Strandspaziergangund der Einkehr in einer derberühmten Pfahlbauten bietetsich der Besuch der Dünen-Therme an. Aus der Saunakann man den Blick über dieDünen genießen. Erst im letz-ten Jahr ist die Saunaland-schaft in der Dünen-Thermezertifiziert worden. .

Weitere Informationen zudiesem Kurzreisetipp gibt esunter www.regiomaris.de oderam Servicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zwei Perso-nen. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt von Altona nach St.Peter-Ording, zwei Übernach-tungen mit Frühstück im „ParkHotel”, zwei Abendessen sowie

die Nutzung des hoteleigenenWellnessbereichs. Zum Ge-winn gehören zwei Kleingrup-penkarten des Schleswig-Hol-stein-Tarifes. Die vorgestellteReise ist noch bis Ende Märzverfügbar, die Anreise ist täg-lich möglich.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie lang ist der Sand-strand in St. Peter-Ording? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei

regiomaris.Die Lösung per Postkarte an

die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg senden oderper E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 17.Dezember. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird telefonisch benach-richtigt.

St. Peter-Ording ist für seinen wunderbaren Strand berühmt. Foto: regiomaris

KurzreiseSt. Peter-OrdingSt. Peter-Ording: Bahnfahrt,Nutzung des hoteleigenenWellnessbereichs und 2 Ü/HP159 Euro p.P./DZ, Anreisetäglich vom 2. Januar bis 31.März 2012. Informationenunter der Internetadressewww.regiomaris.de oder

50 690 700.

Jazz-Meeting zu Gunstender SOS-Kinderdörfer

Benefizkonzert am Freitag, 27. Januar, in der Friedrich-Ebert-Halle

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Seit 30 Jahren engagiert sichDieter Bahlmann für die

SOS-Kinderdörfer. Mit großemErfolg. Bislang kamen bereitsüber 500.000 Euro zusammen.Am Freitag, 27. Januar, 20 Uhr,steht das nächste Benefizkon-zert an. In der Harburger Fried-rich-Ebert-Halle, Alter Postweg30, wird das „1. Große Hambur-ger Jazz-Meeting“ gefeiert.

Mit dabei beim Event: AbbiHübners Low Down Wizardsmit Sängerin Jan Harrington,die Traditional Old Merry TaleJazzband mit Sängerin ElkeHendersen, die Jazz Lipps, dieHamburg Dixieland All Stars,die Hamburg New Orleans All

Stars...Tickets kosten zwischen 16

und 24 Euro. Der Vorverkauf

hat begonnen. Karten sind anallen bekannten Vorverkaufs-stellen erhältlich.

Natürlich ist auch die Traditional Old Merry Tale Jazzband beim großenHamburger Jazz-Meeting am 27. Januar mit von der Partie. Foto: pr

Domgutscheine: fahren,bis sich alles dreht

FLIEGENDER TEPPICH UND FRAU HOLLE, DOMKARTEN-VERLOSUNG IMELBE WOCHENBLATT NR. 45 VOM 9. NOVEMBER

Liebes Wochenblatt, trotz Regen- und Hagelschauern haben wirden Domausflug am letzten Dom-Tag, dem 4. Dezember, mit derganzen fünfköpfigen Familie sehr genossen. Dank der vielen Dom-gutscheine, die wir beim Wochenblatt gewonnen haben, konntendie Kinder so lange Karussel, Achterbahn, Riesenrad, Geisterbahnund und und... fahren, bis sich alles drehte! Im Dom-Dancer (Fo-to) mussten meine Töchter Paula und Carla natürlich in den St-Pauli-Wagen!!! Und mein Sohn Willi (Foto) amüsierte sich sehr inder sich drehenden Tonne im Wackelhaus.

Noch einmal vielen Dank! Mit adventlichen GrüßenDagmar Seybold, Altona

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrakti-ve Preise zu gewinnen.

Über eine Kurzreise aufdie Insel Föhr für zweiPersonenfreutsich

JuttaBinz.

ImKonzert von Eddy Winkel-mann im Schmidt Theaterwaren Ronny Leitmann,Edwin Zimmermann undWaltraud Stachowiak.

Eine Vorstellung von„Das Fliegende Klassen-zimmer“ im HarburgerTheater sehen JörgSchwarzkopf, Lena Urbanund Inge Henning.

Solveig Facciola, UrsulaJetten sowie Ben und PaulRichter schauen sich „DerRäuber Hotzenplotz“ imSchmidt Theater an.

Konzert zuWeihnachtMECKELFELD Mit Weih-nachtskantaten und -liedernmöchte der MeckelfelderFreundschaftschor seine Zu-hörer am Sonntag, 18. De-zember, erfreuen. Die Damenund Herren erheben unter derLeitung von Ulrike Lachmannihre Stimmen ab 17 Uhr inder Evangelischen KircheMeckelfeld, Glockenstraße 5.Erwachsene zahlen zehn EuroEintritt, Kinder seche Euro. SD

ÖFFNUNGSZEITEN:

W

W

W

W

WW

Lagerverkauf vonMarkenproduktenLebensmittel • Körperpflege • Waschmittel

Achtung - freitags ist der Lagerverkauf geschlossen!Wendenstraße 155 – 167 • 20537 Hamburg

Montag von 11.30-16.00 UhrDienstag, Mittwoch und Donnerstag

von 11.30-18.00 UhrNur am Samstag, den 17. Dezember 2011,

10% auf Alles.Samstag, 7. Januar, von 10.00-16.00 Uhr.

Unseren Kundenwünschen wir schöne Weihnachten

und einen guten Rutsch!

W W

I !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

&&&& ZZZaaaahhhnnngggoollddd (((aaauuuuuccchhh mmmmiiitt ZZZZaaahhhnn))

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schmuck BasaR Tel. (040) 39 87 2127Schwarzenbergstr.14 ·21073Hamburg

• großes UhrensortimentI !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

TOP-Computer Systemezu den Spitzen-PreisenKomplett-PCs fürHeimanwendungenund Büro. TASTATUR +MAUS gratis dazu

+19“ TFT Monitor

IHR COMPUTER FACHMANN IN HARBURG

AMD Athlon X2 250 x 3.0 GHz AM34GB DDR3 RAM, 500 GB Festplatte,Marken CD/DVD-BrennerGehäuse mit einem 420 Watt Netzteil

Alkon-PC · Sand 33(Harburg-Rathaus) · 21073 HamburgTel. 040/38 68 82 19 · www.alkon-pc.de

Jetzt nur für 349,-

Heiligabend ab 21.00 Uhr X-mas Partymit DJ Michi- W

Sylvester ab 21.00 Uhr New Year Partydeutsch / italienisches Buffetalle Getränke inkl. € 69,-ab 4 Personen 10% Rabatt

Köpi – Heimfeld – Heimfelder Str. 5921075 Hamburg + 040- 769 60 716

Köpi – HeimfeldHamburgs schönste Event- und Nachtbar

> Holsteiner Landputerfrisch aus demOfenmitApfelrotkohl,Geflügelrahmsauce, Petersilienkartoffelnfür 10 Pers. € 153,--> Holsteiner Grünkohlmit Kasseler, Kochwurst, ger. Schweineb.,Röstkart. & Senf für 10 Pers. € 118,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

jedenDienstagab 19 Uhr

Leute treffen - Tanzen - Gute LaunePowered by Hädrich - Eintritt frei !

Ist ausverkauft

Anmeldungen ab Di. 10. Januar 2012

Das ganze Programm auf rieckhof.deKarten an allen bekannten VVK-Stellenüber das Ticketmaster System

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

®

Ess-Klasse!

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Unser Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosserKruste, Soße,

Ananaskraut, Krautsalatund Laugengebäck

ab 15 Personenpro Person EURO 6,50 inkl. MwSt.

Immer gut informiert

mit dem