Summer Holiday Programme - Ysgol Glanrafon · Summer Holiday Programme for Aura Leisure and...

Deeside Leisure Centre - 01352 704200 CH5 1SA

Jade Jones Pavilion Flint - 01352 704301 CH6 5ER

Mold Leisure Centre - 01352 704330 CH7 1HT

Buckley Leisure Centre - 01352 704290 CH7 3HB

Fri 20th Jul - Mon 3rd Sep 2018

Summer Holiday Programme for Aura Leisure and Libraries

®

www.aura.wales

Like Follow us

www.aura.cymru

Hoffi Dilynwchni

IMPORTANT INFORMATIONWe can take bookings on the day but it is recommended that you book and pay for your child/rens’ place on any activity in advance, as we have limited places available.

BOOKINGSPleasetelephoneBuckleyLeisureCentrereceptionon01352704290forfurtherinformationor

tobookyourchildplace.FormoreinformationregardingswimmingactivitiespleasetelephoneJasonRichardson01352704295oryoucanemailJason.richards@aura.wales.Pleasenote,itisyourdutyasaparent/guardiantoprovideanymedicalinformationthatweneedtobemadeawareofpriortotheactivitytakingplace.

DROP OFF POLICYStaffwillbeavailablepriortothesessionstarttimeforregistration,

childrenmustbepickedupfromtheactivitypromptlyontime.

ACTIVITY INFORMATIONAppropriateattiremustbewornforallactivities.Equipmentisprovidedforallsessions-drinksandsnacksarenotprovidedhoweverwedohaveaselectionofvendingoptionsoryoucanbringyourown.

Buckley Leisure Centre Holiday Programme

Mon 23rd Jul to Fri 24th Aug

BUCKLEY INFLATABLE DISCO SESSIONS(Children must be able to swim 25m)

8 TO 12 YEAR OLDS Every Tue 1.00pm - 2.00pm Every Tue 1.00pm - 2.00pm

Giantpoolinflatable,floatsandtoys Giantpoolinflatable,floatsandtoys

£3.10foractifcardmembers. £4.00fornon-members.(Bookingisessential)

£3.10foractifcardmembers. £4.00fornon-members.(Bookingisessential)

Childrenmustbeaged8+andaswimmingassessmentwillbecompletedbythelifeguardsbeforethesessionstarts.

This Entitles 1 x Family Swim Session for £6 only valid at Buckley Swimming Pool

Valid every Tue and Thu in the Summer Holiday’s between 2.30pm and 3.30pm. Authorizedby:JasonRichards,BuckleyLeisureCentre,MillLane,Buckley,Flintshire,CH73HQ.Tel:01352704290

FAMILY SWIM SESSION

Activity Description Dates of activity Time of

activity Price

FamilySwimSession

EVERYTueandThuThroughoutthesummerholiday’s

2.30pm–3.30pm

£6foraFAMILY2Adult’s+2Junior’sor3Junior’s+1Adult(Pleasebringthevoucherfromthebottomoftheleftpagewithyouforthediscountedprice)

BUCKLEY SWIMMING LESSONSFOR CHILDREN AGED 4 AND OVER

Course Description Dates of course Time of activity Price

Wave1GroupLessons Mon23rd–Fri27thJul

9.00am-9.30am9.30am-10.00am10.00am-10.30am10.30am-11.00am

£19.10for5lessons

1-2-1SwimmingLessons

Mon23rd–Fri27thJulMon30thJul–Fri3rdAugMon6th–Fri10thAugMon13th–Fri17thAugMon20th–Fri24thAug


£50for5lessons

1-2-1SwimmingLessons

Mon23rd–Thu26thJulMon30thJul–Thu2ndAugMon6th–Thu9thAugMon13th–Thu16thAugMon20th–Thu23rdAug


£40for4lessons

BUCKLEY DRY SIDE ACTIVITIES

Activity Description Dates of activity Time of activity Price

JuniorMultiSports&FunGames EveryMon&Weds 10.00am-12.00pm AgerangeTBC

£4.80persession

JunTriClubSessions TBC TBC FreetastersessionsrunbyBritishTriathlon

JunFootballCamp TuestoFri24thto27thJul TuestoFri7thto10thAug

10.00am-3.00pm 10.00am-3.00pm

£15.00perday(discountifpayingfor4days,4for3)

JimmyBearssessions Mon30thJul,Mon6thAug, Mon13thAugandMon20thAug 10.00am–11.00am £3.50persession

SoccerSchool

SOCCER

SOCCER

SCHOOL

SCHOOLDeeside

Leisure Centre www.aura.wales

Like Follow usAURAFootballCoaching @AURAFootball121

Hoffi DilynwchniAURAFootballCoaching @AURAFootball121

www.aura.cymru

Jul 30 & 31, Aug 1, 2, 6, 7, 8, 9,

13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23.

Aura Football Camps

TheNewAurafootballProgrammeisdesignedtopromotefunfootballbasedgamesandactivitiesforbothboysandgirlsbetweentheagesof5-13yearsold.Theprogrammelookstobuildchildren’sconfidence,socialskills,footballskills andunderstanding.

When & Where •Eachdayfrom

9am–2pm Dropofffrom8.30am Outdoor–3Gpitches

•Sessionswillstartfrom9.10amwitha40minutesbreakfordinner,whynotaddalunchmealdeal£2.00perpersonperday.

What’s Included •Allplayersthatcompletebothcampswillreceiveacertificateandamedal

•TeamTalk9.00am-Ourheadcoachwillgivealltheplayersarunthroughofwhattoexpectthroughtheday.

Limited Spaces, book now on 01352 704200

• Age specific groups• £2.00 lunch meal deal• Loyalty rewards for

players• Live streams

throughout the day* *Parent or Guardian consent required

Check out our social media feeds for updates

£10 a dayFree Aura Football T-Shirt if

you book 8 or more dates upfrontFor 5-13 year olds

Holiday Club •2nd&3rdAug •9th&10thAug •16th&17thAug •23rd&24thAug

9.00am-2.00pm-dropofffrom8.30am

Forboysandgirlsagedbetween5-11yearsold

Ourholidayclubstaffwilltakethechildrenthroughavarietyofactivitieswehaveonofferhereattheleisurecentre; •Iceskating* •SkatePark** •Dodgeball •BouncyCastle •Tennis •Floorball(IndoorIceHockey)

*AllSportssubjecttochange* *Iceskatingwillbeonalldays **SkateParkwillbeonalldays.HealthandSafetydisclaimers mustbecompletedondropoff byaparent/guardian.Scooters andhelmetslimited,pleasebringyourown.

£10perdayandyoucanaddlunchforonly£2perdayperchild

Loyaltyrewardsforallchildrenattendingholidayclub.

Bouncy Castle ZoneOurbouncycastlezonewillhave3funfilledcastlessuitableforboysandgirlsupto7yearsofage.

*Pleasenotethatthereisnosoftplayarea*

Wed1st,8th,15th&22ndAug

Sessionswillrun •10am-12am •12.30pm-2.30pm •3pm-5pm

Parentalsupervisionisessential.

£2.70persessionswithAura/ActifCard

£3.30persessionforNon–Members

Spacesforeachsessionarelimited.Bookinginadvanceisrecommended.

RefreshmentsavailableintheBouncyCastleZone

Aura Netball CampOurpreseasoncampwillberunningonthefollowingdaysandforthefollowingagegroups

Tue31stJul7th,14th,21stAugforu11sandu12s

Wed1st,8th,15th,22ndAugforu13sandu14s

Bothsessionswillberunning9am–2pm

Eachcampwillcombinenetballfocusedtrainingalongwithfitnessworkinourgym.

£10persession

Addlunchfor£2perday

Bookingessentialasspacesarelimited

Discountofferof£30for4weeksifbookedandpaidinfullnolaterthan9thJul2018

Aura Basketball CampOuraurabasketballcampwillbeopentoboysandgirlsagedbetween9–16.

Campswillrunfor4weeksonthefollowingdates

Mon30thJul,6th,13thand20thAug2018

9am–2pm

£10persession

Addlunchfor£2perday

Bookingessentialasspacesarelimited

Discountofferof£30for4weeksifbookedandpaidinfullnolaterthan20thJul.

Holiday Programme at Deeside Leisure Centre

We will be CLOSED Bank Holiday Mon

SoccerSchool

SOCCER

SOCCER

SCHOOL

SCHOOL

£10 a dayFree Aura Football T-Shirt if

you book 8 or more dates upfront

AURABasketball

AURANetball

Mon School Hols - 10am-1pm OPEN/MIXED

CLOSED FOR MAINTENANCE 4-7pm OPEN/MIXED

7-10pm Skate Board, BMX and

Inline only (no scooters)Mon

Tue School Hols - 10am-1pm OPEN/MIXED

School Hols - 1-4pm OPEN/MIXED

4-5pm WHEELSPORTS

5-7pm OPEN/MIXED

7-10pm Skate Board, BMX and

Inline only (no scooters)Tue

Wed School Hols - 10am-1pm OPEN/MIXED 1-4pm OPEN/MIXED 4-7pm OPEN/MIXED 7-10pm OPEN/MIXED Wed

Thu School Hols - 10am-1pm OPEN/MIXED

School Hols - 1-4pm OPEN/MIXED 4-7pm OPEN/MIXED 7-10pm OPEN/MIXED Thu

Fri 10am-1pm OPEN/MIXED 1-4pm OPEN/MIXED 4-7pm OPEN/MIXED 7-10pm

SKATEBOARD ONLY Fri

Sat

WHEELSPORTS 9-12noon. See website

for schedule www.aura.wales/leisure/

skate-park/

1-4pm OPEN/MIXED 4-7pm OPEN/MIXEDPRIVATE HIRE

AVAILABLE 7-10pm

Sat

Sun

9-10am MINI MANIA

10am-1pm OPEN/MIXED

1-4pm OPEN/MIXED 4-7pm OPEN/MIXEDPRIVATE HIRE

AVAILABLE7-10pm

Sun

ALL OPEN/MIXED sessions are for over 8’s only. The MINI MANIA sessions are for children aged 5-7 years.PLEASE ENSURE YOU CHECK THE ALERTS PAGE ON THE WEBSITE FOR ANY CHANGES

www.aura.wales/leisure-alerts

Skate Park PricesADULT (1 SESSION): £6.30 (FULL DAY): £11.00

JUNIOR (1 SESSION): £5.70 (FULL DAY): £9.50

MINI MANIA (5-7 year olds): £4.00HELMET HIRE (£5.00 deposit): £2.30WHEELSPORTS* (all ages): £3.60

Summer Holiday Skate Park Timetable

Summer Holiday Ice Rink Timetable Tel: 01352 704200

£5.70 for an all-day pass. Skate Park summer

holiday offer

Mon

IceResurfac

e-10

.00am

-10.15

am

PublicSkate 10.15am-3.00pm

IceResurfac

e-3.00pm

-3.1

5pm

ClubsandPatch

Tue PublicSkate 10.15am-3.00pm ClubsandPatch

Wed PublicSkate 10.15am-3.00pm ClubsandPatch

Sk8U

K 5.3

0pm-6pm

PublicSkate 8.00pm-10.00pm

Thu PublicSkate 10.15am-3.00pm


Clubs andPatch Sk

8UK

7.30pm-8pm


Fri

AdultLe

ssons

10.15

am-11

am

PublicSkate 11.00am-3.00pm

KidzDisco 3.15pm-5.00pm

Clubs andPatch

DISCOONICE 8.00pm-10.00pm

Sat

Sk8U

K 9am-10am PublicSkate

10.00am-12.00pm

IceResurfac

e-

12.00

pm-12.15

pm Clubs andPatch

FAMILYDISCO 2.30pm-4.30pm

IceResurfac

e-

4.30pm-4.45

pm Clubs andPatch

DISCOONICE 8.00pm-10.00pm

Sun

Sk8U

K 9am-10am PublicSkate

10.00am-12.00pmClubsand Patch

FAMILYDISCO 2.30pm-4.30pm ClubsandPatch

Information correct starting from 11/09/17PLEASE ENSURE YOU CHECK THE ALERTS PAGE ON THE WEBSITE FOR ANY CHANGES

www.aura.wales/leisure-alerts

Summer Holiday offer, buy a family

ticket and receive a £5 voucher to spend in the rink snack bar or

Leisure Centre Café.

AURA LIBRARY EVENTS

Jimmy Bear& F R I E N D S

The 0-4 activities are primarily term time only however some sessions will run through school holidays, please contact the site directly for further information.

LibrariesBroughton Library,BroughtonHallRoad,Broughton,Flintshire,CH40QQTel:[email protected] Library,ThePrecinct,Buckley,Flintshire,CH72EFTel:[email protected]’s Quay Library,WepreDrive,Connah’sQuay,Deeside,Flintshire,CH54HATel:[email protected] Library,DeesideLeisureCentre,ChesterRoadWest,Queensferry,Deeside,CH51SATel:[email protected] LibraryChurchStreet,Flint,CH65APTel:[email protected] Library,FronParkRoad,HolywellCH87UZTel:[email protected] Library,EarlRoadMoldFlintshireCH71APTel:[email protected] for children aged 0-4

Jimmy Bear visits the LibrariesHolywellLibrary Mon 2.00pmFlintLibrary Wed 10.00amMoldLibrary Wed 2.00pmDeesideLibrary Thu 12.00pm

Rhyme Time at the LibrariesDeesideLibrary Mon 2.00pmConnah’sQuayLibrary Tue 10.30amBuckleyLibrary Tue 10.30am

HolywellLibrary Tue 2.00pm

BroughtonLibrary Wed 11.30amMoldLibrary Thu 2.00pmFlintLibrary Fri 10.15am

Story Time at the LibrariesFlintLibrary Mon 10.30amMoldLibrary Tue 11.15amConnah’sQuayLibrary Wed 2.00pm

Summer Reading Challenge - Mischief MakersComealongtoyourlibrarythissummerandbecomea‘MischiefMaker’bytakingpartintheSummerReadingChallenge!Therewillbelotsoffunactivitiesinourlibrariesthroughoutthesummerandallyouhavetodoisread6bookstocompletethechallenge!Allchildrentakingpartwillgettheirown‘MischiefMaker’s’packandwillreceiveamedalandcertificatewhentheycompletethechallenge.Thereareothergoodiestocollectalongthewaytoo.Justpopdowntoyourlocallibraryandsignuptoday!

Family Fun Swimming SessionsEveryFridayduringtheSummerHolidaysfrom10.00am-12.00pm.Thispublicswimmingsessionwillhavethebigfloats,inflatablesandtoysforfamiliestoenjoy-pricedat£10perfamilyforAuramembers/£13fornon-members.(2adults&2children).

One to One Intensive Swimming lessonsIntensiveonetooneswimminglessonswillberunningMontoFrieveryweekduringtheSummerHolidaysstartingfrom23rdJul2018.Alllessonsareprogrammedtotakeplacebeforelunchwithaninstructorinthewater.Onetoonelessonsarecurrentlypricedat£16perlessonbutwillbereducedto£10perlessonwhenpayingforanintensivecourse,eachlessonis30minutesduration.Prices;2day-£203day-£304day-£405day-£50Tobookyourchildacourseorformoreinformationpleasecontactshona.kirwan@aura.wales/Telephone01352704305

Junior Inflatable Disco Sessions

£3.10 per junior per session Juniorsmustbecompetentswimmersandaged8orover.Aswimmingassessmentwillbecompletedbythelifeguardsbeforethesessionstarts.Sat28thJul 3.30pm-4.30pmSat4thAug 3.30pm-4.30pmSat11thAug 3.30pm-4.30pm

Sat18thAug 3.30pm-4.30pm

Jade Jones Pavilion Flint Holiday Programme

Closed Bank Holiday Mon 27th Aug.

FREE Junior Swimming Activities*ChildrenneedtohaveachievedWave5-

allactivitiesrequirebookinginadvanceatReception.

Course Description Dates of course Lessons Available Price

WaterPolo Tue24th- Thu26thJul

10.00am-10.30am FREE

RookieLifesavers Tue31stJul- Thu2ndAug


WaterPolo Tue7thAug- Thu9thAug


RookiesLifesavers Tue14thAug- Thu16thAug


JuniorSnorkelling Tue21stAug- Thu23rdAug


Wave1GroupLessons

Tue28thAug- Thu30thAug


Swimming PoolWeek 1SwimmingPoolJuniorLessons-Weekcommencing26thMarch2018Twodayonetoonelessons-£20Threedayonetoonelessons-£30

Week 2SwimmingPoolJuniorLessons-Weekcommencing2ndApril2018Fourdayonetoonelessons-£40Twodayonetoonelesson-£20

Free Swimming ActivitiesWed4thApril-FreeWaterPolo11:30-12:00pmThu5thApril-FreeSnorkelling11:30-12:00pmFri6thApril-FreeRookieLifeguard11:30-12:00pm

Bookingisessentialforallswimminglessons

SwimmingPoolPublicSwimmingTimes(insertpoolprogrammetable)

JuniorHolidayclubAgegroup4-7yearsMon26th,Tue27thandWed

28thMarchTue3rdandWed4thApril9:00am-2:00pmActivitiesinclude;SoftPlay,TenPinBowling,Multi-Sports

Agegroup8+yearsMon26th,Tue27thMarchTue3rdandWed4thApril9:00am-2:00pmActivitiesinclude;Indoorbowls,TenPinBowling,SwimmingPoolInflatable,Multi-Sports

£10perdayandoptional£2MealDealTobookyourchild’splacepleasecall01352704301

TenPinBowling(pleaseinserttenpinholidaypricelistandopeningtimes)

10%onlinediscountwhenbookingonline(website)

(Pleaseincludesomepicsforholclub)

SoftPlayOpeningTimes10:00am-12:00pm12:30pm-2:30pm3:00pm-5:00pm

£2.70perchild£1.00under18months

Parents to stay with children

Public Swim (Main & Small Pool)Mon - MainPool 12.15pm-3.15pm 6.30pm-9.00pm SmallPool 1.00pm-3.15pm 6.45pm-7.30pmTue - MainPool 12.15pm-3.15pm 7.00pm-8.00pm SmallPool 1.00pm-3.15pm 6.45pm-8.00pmWed - MainPool 12.15pm-3.15pm 6.00pm-9.00pm SmallPool 1.00pm-3.15pm 6.45pm-9.00pmThu - MainPool 12.15pm-3.15pm 6.30pm-8.30pm SmallPool 12.15pm-3.15pm 6.45pm-8.30pmFri - MainPool 12.15pm-3.15pm SmallPool 10.00am-12.00pm,1.00pm-3.15pmSat - MainPool 12.00pm-3.00pm SmallPool 1.00pm-3.00pmSun - MainPool 10.00am-3.00pm SmallPool 10.00pm-2.00pm

School Holiday Prices

Weekdays, MontoFri

2playersbowlfor1hour£143playersbowlfor1hour£154playersbowlfor1hour£165playersbowlfor1hour£176playersbowlfor1hour£18

EarlyBird10.00am-12.00noon

£8perlaneperhourforupto6players (OnlyavailableduringschoolholidaysbetweenMonandFri)

Sat&Sun £18perlaneperhour forupto6players

Alllanesarepricedfor1laneperhour

Ten Pin Bowling at Jade Jones Pavilion www.aura.wales/tenpin

Public Swimming Timetable

Days School Holiday Opening Hours

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-6.00pm 10.00am-6.00pm

(Lastbowlonehourbeforeclosing.)

10% discount on all online Ten Pin

Bowling bookings. Applicable Mon to Fri

12.00pm - 9.00pm

KIDZ CLUB at Jade Jones PavilionA NEW revamped holiday club is being introduced this summer holidays including new equipment and activity programme. MondaysandTuesdaysatJadeJonesPavilion23rdJul&24thJul30thJuland31stJul6thAugand7thAug13thAugand14thAug20thAugand21stAugTime;9.00am-2.00pmCost;£10perchild-Addamealdeallunchfor£2.00Age;4-7yearagegroupand8+agegroupActivitiesinclude;softPlay,TenPinBowling,SwimmingPoolActivities/Inflatable, MultiSportsanda*NEW*‘GamesZone’.Unlimited juice available for every child throughout the day.

Soft PlayOpening Times from 21st Jul to 2nd Sep 2018. 10.00am-12.00pm12.30pm-2.30pm3.00pm-5.00pmExcepteveryThuwhenthesoftplayopensat10.30am.Openingtimessubjecttoexclusivepartybookings-pleasetelephone01352704301toconfirm.Prices;Auracardmembers:Juniors-£2.70,Under18months-£1.00Non-member:Juniors-£3.40,Under18months-£1.30

NEW! Introducing our new Soft Play Loyalty Card for the Summer

Holidays. Visit 6 times between 23rd July and 2nd September to receive 20% off your next food bill.

BRAND NEW FOR SUMMER 2018

KIDZ CLUB at Flint High SchoolA2.5hourmultisportsholidayclubisbeingintroducedeveryWednesday duringtheschoolholidaysatFlintHighSchool.ThemainfocusofthesesessionswillbelookingattheFUNdamentalsofSport. A- Agility B- Balance C- Co-ordinationWed25thJul,Wed1stAug,Wed8thAug,Wed15thAug,Wed22ndAugTime;9.30am-12.00pmCost;£3.50perchildAge;5years-11yearsUnlimitedjuiceavailableforeverychildthroughoutthemorning, advisedtobringasnack. Pre-booking is advised.

JIMMY BEARS SESSIONTaking place in the Soft Play at £2.50 per childThursday9thAugust,Thursday16thAugustandThursday23rdAugust.

Name:

Terms & Conditions apply.Soft Play, Jade Jones Pavilion Flint, Earl Street, Flint, Flintshire, CH6 5ER. Telephone: 01352 704301.

Card is only valid during 23/07/18 - 02/09/2018Food discounts can be redeemed up to 30/09/18

1 3 5 62 4

1.) Show your card2.) Each time you pay for one child’s entry3.) We will stamp and date your card

4.) When your card is full5.) Bring it on your next visit6.) Hand your card to the café and you will

receive 20% off your food bill

Jade Jones Pavilion Soft Play

Summer Loyalty Card 2018®

Mon 23rd Jul to Fri 24th Aug

IMPORTANT INFORMATIONIt will be advisable to book and pay for your child/rens’ place on any activity in advance this summer as there are limited spaces available and bookings will NOT be taken on the day.

BOOKINGSItisrecommendedthatyoubookandpayforyourchild/rens’placeonanyactivityinadvance,aswehavelimitedplacesavailableandbookingswillnotbetakenontheday.PleasetelephoneMoldLeisureCentrereceptionon01352704330forfurtherinformationortobookyourchildplace.

Pleasenote,itisyourdutyasaparent/guardiantoprovideanymedicalinformationthatweneedtobemadeawareofpriortotheactivitytakingplace.AllSwimmingactivitieshaveaminimumageof5yearsoldandMUSTfollowthecriteriaforeachsessionasexplainedontheSwimmingLessonProgrammeinsidethisleafletunlessstatedotherwise.Alldrysideactivitiesareagedbetween7yearsand13yearsoldunlessstatedotherwise.FormoreinformationregardingswimmingactivitiespleasetelephoneWesBillingson01352 [email protected]

DROP OFF POLICYStaffwillbeavailablepriortothesessionstarttimeforregistration,childrenmustbepickedupfromtheactivitypromptlyontime.

ACTIVITY INFORMATIONAppropriateattiremustbewornforallactivities.Equipmentisprovidedforallsessions-drinksandsnacksarenotprovidedhoweverwedohaveaselectionofvendingoptionsoryoucanbringyourown.Sessionsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

Mold Leisure Centre Holiday Programme

MOLD DRY SIDE ACTIVITIES

Activity description Dates Times Price

Tennis - Earlyfundamentaltennisskillsbasedaroundthemaincomponentsofthesport.4dayIntensiveCoursefor8yrs-14yrs.

Week3Mon6thAugWeek5Mon20thAug

10.00am-12.00pm

£4.80persessionor£14.40for4intensivedaycourse

Aura Football - Footballskillscamptolearnandimprovetechniqueskillsforthemaincomponentsofthesport.4dayIntensiveCoursefor6yrs-12yrs.

Week2Tue24thJultoFri27thJulWeek4Tue13thAugtoFri17thAug

10.00am-3.00pm

£15perindividualsessionor£45for4dayintensivecourse

Little Dragons Holiday Club - Funholidayclubkeepingchildrenactiveandcreativethroughfungames,introductiontobasicsportsandartsandcrafts.Individualsessionfor4yrs-7yrs.

Week1toWeek6EveryThu

10.00am-12.00pm

£4.80perindividualsessionor£24tobookforall6sessions

Stay and Play - Softplayandbouncycastlefun.Parent/GuardiansMUSTstaytosupervisechildren.Individualsessionfor7yrsandunder.

Week1toWeek6EveryThu

1.00pm-3.00pm £2.50persession

Jimmy Bears - Earlyfundamentalsofgymnasticsmovementsthroughfungamesusingsoftplayequipment.Individualsessionfor0yrs-4yrs.

Week1toWeek6EveryTue(ExcludingWeek5)

10.00am-11.00pm £3.50persession

MOLD SWIMMING LESSONS PROGRAMME


Splash swimming lessons - Confidenceandearlylearninglessonsusingspeciallydesignedpoolplatformstoassistchildreninthewater.4yearoldsonly,Splashwavelevelona5dayIntensivecourse.

Week1Mon23rdJultoFri27thJulWeek4Mon13thAugtoFri17thAugWeek5Mon20thAugtoFri24thAug

9.00amor9.30am £18.80

Swimming lessons - Toencouragechildrentostarttheirswimmingjourneyorimproveoncurrentabilitythroughintensiveswimminglessons.5yearsofageandupona5dayIntensivecourse.

Wave 1, 2, 3 + 4 Week2Mon30thJultoFri3rdAugWeek4Mon13thAugtoFri17thAugWeek5Mon20thAugtoFri24thAugWave 5 and 6 Week3Mon6thAugtoFri10thAug

3.00pm-3.30am £18.80

One to One swimming lessons - Availableinformsof2,3,or4intensivelessons.ContactSwimCoOrdinatorforfurtherinformation.

Week1Mon23rdJultoThu27thJulWeek4Mon13thAugtoThu16thAugWeek6Tues28thAugtoThu30thAug

3.00pmor3.30pm10.00amor10.30am3.00pmor3.30pm

£10perlesson

Stroke Technique - Individual Lessons at Wave levels 5 + 6 -Butterfly

Backstroke Breaststroke Frontcrawl

Week2Mon Week6TueWeek2Tues Week6WedWeek2Wed Week6ThuWeek2Thu Week6Fri

9.00am-9.30am

£5.00

Distance Swimming - (Laneswimming)minimumdistance25m.ContactSwimCoOrdinatorforfurtherinformation.IndividualSessions.Challengeyourselftocompleteadistanceswimandreceiveabadgeandcertificate(extrachargeof£3.10)

Week1Tue24thJulWeek3Tue7thAugWeek5Tue21stAug

11.30am-12.30pm £FREE

Kayak skills - Learnthenecessarybasicskillstopaddleforwards,backwardsandbasiccapsizingtechniques.IndividuallessonatWave5+level.

Week1Mon23rdJulWeek3Tue7thAugWeek5Wed22ndAugWeek6Wed29thAug

10.00am-11.00am 10.00am-11.00am 10.00am-11.00am 10.15am-11.15am

£5.00

Snorkelling - LearnthebasicSnorkellingskillstoimprovetechniqueusingmask,snorkelandfinequipment.IndividuallessonatWave5+level.

Week1Thu26thJulWeek2Thu2ndAugWeek3Thu9thAugWeek5Thu23rdAug


£5.00

Swimming Lessons - Toencouragechildrentostarttheirswimmingjourneyorimproveoncurrentabilitythroughintensiveswimminglessons.3dayIntensivecoursefor5years+

Wave1Week3Wed8thAugto Fri10thAugWave2Week3Wed8thAugto Fri10thAugWave3/4Week3Wed8thAugto Fri10thAug

9.00am

9.30am

10.00am

£FREE

Forfurtherinformationonanyactivitylisted,[email protected]

MOLD SWIMMING LESSONS PROGRAMME


Mermaid Fin Swimming - Learnhowtoswimlikeamermaidusingaspeciallydesignedswimfintail.IndividualsessionsatWave5+levelfor7years+.*Whenbookingthefollowinginformationisrequired;AGE,CURRENTSWIMWAVE/LEVEL,SHOWSIZE,CLOTHINGSIZE

Week2Fri3rdAugWeek4Mon20thAug 10.30am-11.30am £8.00

Learn to Dive - Learnthecorrecttechniquesforsafediving.2dayIntensivelessonsforWave6+level.

Week1Wed25th&Thu26thJulWeek4Mon13thAug&Tue14thAug

11.45am-12.45pm11.00am-12.00pm £FREE

Waterpolo - Learnthenecessaryskillsforbasicwaterpoloincludingcorrectswimmingstrokes,treadingwater,throwing,catchingandshooting.IndividuallessonforWave5+level.

Week1Tue24thJulWeek2Tue31stJulWeek5Wed22ndAugWeek6Tue28thAug

10.00am-11.00am10.00am-11.00am11.30am-12.30pm10.00am-11.00am

£FREE

Starts and Turns - Correctpracticeofstartsandturnsforallcompetitivestrokes.IndividuallessonforWave7+level.

Week2Wed1stAug Week3Mon6thAug 11.00am-12.00pm £FREE

Rookies -Learnthebasiclifesavingskillstocompletealllandandpoolbasedrescues.IndividuallessonforWave6+level.

Week1Fri27thJulWeek4Fri17thAugWeek6Fri31stAug

10.30am-11.30am £FREE

Pool inflatable fun session - Funpoolsessionwithgiantpoolinflatable.IndividualsessonforWave8+level.

EveryMonandFriofschoolholidaysexcludingbankholidays 12.00pm-1.00pm £3.10

Public Swimming MontoFri-ExcludingBankHolidays(EveningsandWeekendsasnormal) 1.00pm-3.00pm

Forfurtherinformationonanyactivitylisted,[email protected]

The History of North-East Wales in 100 objects. (23rd Jul – autumn 2018)From early human remains to 21st Century technology, the fascinating history of our area will be highlighted in this new exhibition. Items have been loaned from individuals and groups across Flintshire, Denbighshire and Wrexham. Organised by the North East Wales Heritage Forum through funding from the Heritage Lottery Fund the display will be split across Buckley Museum, Mold Museum and Connah’s Quay Heritage Space. Admission is free. Take part in our Mystery Object competition and win exciting prizes.

Craft ActivityMold Museum, Mon 20th Aug, children up to 12 years, Drop-in, 2pm-4pmConnah’s Quay Heritage Space, Tue 21st Aug, children up to 12 years, Drop-in, 2pm-4pmBuckley Museum, Wed 22nd Aug, children up to 12 years, Drop-in, 10am - noon

Come and meet the Museum team at the Flint & Denbigh Show 16th Aug.

Open Doors weekend Sat 22nd and Sun 23rd Sep at Greenfield Valley Museum and Heritage Park. Free entry on both days. Admission charge at other times. (Supported by Aura)

Buckley Museum, Mold Museum and Connah’s Quay Heritage Space

Holiday Programme

Mon 23rd Jul to autumn 2018

Canolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy - 01352 704200 CH5 1SA

Pafiliwn Jade Jones, y Fflint - 01352 704301 CH6 5ER

Canolfan Hamdden yr Wyddgrug - 01352 704330 CH7 1HT

Canolfan Hamdden Bwcle - 01352 704290 CH7 3HB

Gwe 20 Gorff - Llun 3 Medi 2018

Rhaglen Gwyliau’r Haf Hamdden a Llyfrgelloedd Aura

®

www.aura.wales

Like Follow us

www.aura.cymru

Hoffi Dilynwchni

GWYBODAETH BWYSIGGallwn dderbyn archebion ar y diwrnod ond rydym yn argymell eich bod yn archebu a thalu am le i’ch plant/plentyn ar unrhyw weithgaredd ymlaen llaw, gan fod llefydd yn brin.

ARCHEBU LLEFfoniwchdderbynfaCanolfanHamddenBwclear01352704290igaelrhagorowybodaethneuiarchebullei’chplentyn.I

gaelrhagorowybodaethamweithgareddaunofio,ffoniwchJasonRichardsar01352704295neugallwchanfone-bostatJason.richards@aura.wales.Mae’nddyletswyddarnochchifelrhiant/gwarcheidwadiddarparuunrhywwybodaethfeddygolydylemfodynymwybodolohonicyndechrauarunrhywweithgaredd.

POLISI GOLLWNGByddstaffargaelcynyramseroedddechrauermwyn,cofrestruac

mae’nrhaidiblantgaeleucasgluo’rgweithgareddynbrydlonaramser

GWYBODAETH AM Y GWEITHGAREDDMae’nrhaidgwisgodilladaddasargyferpobgweithgaredd.Mae’rofferyncaeleiddarparuymhobsesiwn–nidywdiodyddabyrbrydau’ncaeleudarparu,ondmaegennymddewisynypeiriantgwerthuneugallwchddodâphecynbwydeichhun.

Canolfan Hamdden Bwcle Rhaglen Gwyliau

Dydd Llun 23 Gorffennaf – dydd Gwener 24 Awst

SESIYNAU DISGO AR DEGANAU AER BWCLE(Rhaid bod plant yn gallu nofio isafswm o 25metr)

8 I 12 MLWYDD OED Bob dydd Mawrth 1.00pm – 2.00pm Bob dydd Mawrth 1.00pm – 2.00pm

Teganauaerafflôtsenfawr Teganauaerafflôtsenfawr

£3.10argyferaelodauCerdynActif £4.00irainadydyntynaelodau.(Rhaidarchebulle)

£3.10argyferaelodauCerdynActif £4.00irainadydyntynaelodau.(Rhaidarchebulle)

Rhaidiblantfodyn8+oedacmae’nrhaidcwblhauasesiadnofiogyda’rachubwyrbywydcyni’rsesiwngychwyn.

Mae’r daleb yma’n rhoi hawl i 1 Sesiwn Nofio i’r Teulu am £6 yn unig yn ddilys ym Mhwll Nofio Bwcle

Yn ddilys bob dydd Mawrth ac Iau yn ystod gwyliau’r haf rhwng 2.30pm a 3.30pm. Awdurdodwydgan:JasonRichards,CanolfanHamddenBwcle,LônYFelin,Bwcle,SiryFflintCH73HQRhif

Ffôn:01352704290

SESIWN NOFIO I’R TEULU

GWERSI NOFIO BWCLE I BLANT 4 OED A HŶN

Disgrifiad o’r gweithgaredd Dyddiadau’r cwrs Amser y

gweithgaredd Pris

GwersiGrŵpTon1 DyddLlun23–dyddGwener27Gorffennaf


£19.10am5gwers

GwersiNofioUn-i-Un

DyddLlun23–dyddGwener27Gorffennaf DyddLlun30Gorffennaf–dyddGwener3Awst DyddLlun6–dyddGwener10Awst DyddLlun13–dyddGwener17Awst DyddLlun20–dyddGwener24Awst


£50am 5gwers

GwersiNofioUn-i-Un

DyddLlun23–dyddIau26thGorffennaf DyddLlun30Gorffennaf–dyddIau2Awst DyddLlun6–dyddIau9Awst DyddLlun13–dyddIau16Awst DyddLlun20–dyddIau23Awst


£40am 4gwers

GWEITHAGREDDAU SYCH BWCLE


gweithgaredd Pris

Aml-chwaraeoniBlantaGemauHwyliog

BobdyddLlunadyddMercher 10.00am-12.00pmYstodoedrani’wgadarnhau£4.80ysesiwn

SesiynauClwbTriathloniBlant I’wgadarnhau I’wgadarnhau

SesiynaublasuamddimgydaBritishTriathlon

JunFootballCampDyddMawrthiddyddGwener24i27Gorffennaf DyddMawrthiddyddGwener7i10Awst

10.00am-3.00pm

10.00am-3.00pm

£15.00ydiwrnod(gostyngiadosyntaluam4diwrnod,4am3)

SesiynauJimmyBears

DyddLlun30GorffennafdyddLlun6Awst,DyddLlun13AwstadyddLlun20Awst 10.00am-11.00am £3.50fesulsesiwn


gweithgaredd Pris

SesiwnNofioi’rTeulu

BOBdyddMawrthacIauynystodgwyliau’rhaf 2.30pm–3.30pm

£6iDEULU.2Oedolyn+2Blentynneu3Phlentynac1Oedolyn(Dewchâ’rdalebarwaelodydudalenymagydachiigaelyprisrhatach)

SoccerSchool

SOCCER

SOCCER

SCHOOL

SCHOOLCanolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy www.aura.wales

Like Follow usAURAFootballCoaching @AURAFootball121

Hoffi DilynwchniAURAFootballCoaching @AURAFootball121

www.aura.cymru

Gorff 30 & 31, Awst 1, 2, 6, 7, 8, 9,

13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23.

Gwersylloedd Pêl-droed AuraMaerhaglenbêl-droednewyddAurayncynniggemauagweithgareddaupêl-droedllawnhwylargyfermerchedabechgynrhwng5ac13oed.Mae’rrhaglenynceisiomeithrinhyderyplant,gwella’usgiliaucymdeithasola’udealltwriaethambêl-droed.

Pryd a Lle•Bobdyddo9amtan2pm Ewchâ’chplanti’rcaeau3Gerbyn8.30am

•Byddysesiynau’ndechrauam9.10am,gydagegwylo40munudargyfercinio–gallwchgaelcinioi’chplentynam£2.00ydydd

Beth gaiff y plant•Byddchwaraewyrsy’ncwblhau’rddauwersyllyncaeltystysgrifamedal

•SgwrsTîmam9am–byddeinprifhyfforddwrynegluro’rdiwrnodi’rchwaraewyr

Hyn a hyn o lefydd sydd ar gael felly archebwch rŵan drwy ffonio 01352 704200

• Grwpiau oedran

• Pecyn cinio am £2.00

• Gwobrau i chwaraewyr

• Ffilmio drwy’r dydd* *Rhaidcaelcaniatâdrhieni/gwarcheidwaid

Ewch i’n tudalennau cyfryngau cymdeithasol am y diweddaraf

£10 dydd

Crys Pêl-droed Aura am ddim wrth

archebu 8 sesiwn neu fwy ymlaen llawI blant 5-13 oed

Clwb Gwyliau •2&3Awst •9&10Awst •16&17Awst •23&24Awst9.00am-2.00pm–gellirgadaelyplantymao8.30amArgyferbechgynamerchedrhwng5-11mlwyddoedByddeinstaffclwbgwyliauyncyflwynoamrywiaethoweithgareddauagaiffeucynnigymaynyganolfanhamddeni’rplant; •SglefrioIâ* •ParcSglefrio** •Osgoi’rBêl •CastellNeidio •Tennis •Pêl-lawr(HociIâDanDo)*Gallychwaraeonnewid**Byddsglefrioiâargaelbobdiwrnod**ByddyParcSglefrioargaelbobdiwrnod.Rhaidi’rgwaithpapuriechydadiogelwchgaeleilenwiwrthi’rrhiant/gwarcheidwadddanfonyplant.Hynahynosgwteriahelmedausyddgennymnifellydewchâ’chrhaieichhunosgwelwchyndda.£10ydiwrnodagallwchychwanegucinioamddimam£2yplentynydiwrnodGwobrauteyrngarwchibobplentynsy’ndodi’rclwbgwyliau

Parth Castell NeidioByddeinparthcastellneidioyncynnwys3castellllawnhwyladdasargyferbechgynamerchedhydat7mlwyddoed.*Nodwchosgwelwchynddanadoesynaardalchwaraemeddal*DyddMercher1,8,15a22AwstCaiffysesiynaueucynnalam •10am-12am •12.30pm-2.30pm •3pm-5pmParentalsupervisionisessential.Maegoruchwyliaethrhieniynhanfodol.£2.70ysesiwngydaCherdynAura/Actif£3.30ysesiwnargyferyrhainadydyntynaelodauMaelleoeddargyferpobsesiwnyngyfyngedig.Argymhellirarchebulleymlaenllaw.MaelluniaethargaelynyParthCastellNeidio

Gwersyll Pêl Rwyd AuraByddeingwersyllcyndymhorolyncaeleigynnalarydyddiaucanlynolaci’rgrwpiauoedcanlynolDyddMawrth31Gorffennafa7,14,21Awstargyferyrhaidan11oeda

dan12oed.DyddMercher1,8,15a22Awstargyferyrhaidan13oedadan14oed.Byddysesiynauyncaeleucynnalo9am–2pmByddyddauwersyllyncyfunohyfforddiantsy’ncanolbwyntioarbêlrwydgydagwaithffitrwyddyneincampfa.£10ysesiwnYchwanegwchginioam£2ydyddMae’nrhaidarchebulleganfodlleoeddyngyfyngedigCynigirgostyngiado£30am4wythnososarchebirlleathalu’nllawnerbyn9Gorffennaf2018

Gwersyll Pêl Fasged AuraByddeingwersyllpêlfasgedauraaragorifechgynamerchedrhwng9—16oedByddygwersylloeddyncaeleucynnalam4wythnosarydyddiadaucanlynolDyddLlun30Gorffennaf,a6,13a20Awst20189am-2pm£10ysesiwnYchwanegwchginioam£2ydyddMae’nrhaidarchebulleganfodlleoeddyngyfyngedigCynigirgostyngiado£30am4wythnososarchebirlleathalu’nllawnerbyn20Gorffennaf.

Rhaglen Wyliau Canolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy

Byddwn WEDI CAU ddydd Llun Gŵyl y Banc

SoccerSchool

SOCCER

SOCCER

SCHOOL

SCHOOL

£10 dydd

Crys Pêl-droed Aura am ddim wrth

archebu 8 sesiwn neu fwy ymlaen llaw

AURABasketball

AURANetball

Llun Gwyliau’r Ysgol - 10am-1pm AGORED/CYMYSG

WEDI CAU AR GYFER GWAITH CYNNAL A

CHADW 4-7pm AGORED/CYMYSG

7-10pm Sglefr Fyrddio, BMX ac

Uniongyrchol yn unig (dim sgwteri)

Llun

Mawrth Gwyliau’r Ysgol - 10am-1pm AGORED/CYMYSG

Gwyliau’r Ysgol - 1-4pm AGORED/CYMYSG

4-5pm CHWARAEON AG OLWYN

5-7pm AGORED/CYMYSG

7-10pm Sglefr Fyrddio, BMX ac

Uniongyrchol yn unig (dim sgwteri)

Mawrth

Mercher Gwyliau’r Ysgol - 10am-1pm AGORED/CYMYSG 1-4pm AGORED/CYMYSG 4-7pm AGORED/CYMYSG 7-10pm AGORED/CYMYSG Mercher

Iau Gwyliau’r Ysgol - 10am-1pm AGORED/CYMYSG

Gwyliau’r Ysgol - 1-4pm AGORED/CYMYSG 4-7pm AGORED/CYMYSG 7-10pm AGORED/CYMYSG Iau

Gwener 10am-1pm AGORED/CYMYSG

1-4pm AGORED/CYMYSG 4-7pm AGORED/CYMYSG 7-10pm

SGLEFRFYRDDIO YN UNIG Gwener

Sadwrn

WHEELSPORTS 9-12 (hanner dydd). Edrych-

wch ar y wefan i weld yr amserlen www.aura.wales/

leisure/skate-park/

1-4pm AGORED/CYMYSG 4-7pm AGORED/CYMYSG

HURIO PREIFAT AR GAEL 7-10pm

Sadwrn

Sul

9-10am MINI MANIA

10am-1pm AGORED/CYMYSG

1-4pm AGORED/CYMYSG 4-7pm AGORED/CYMYSG

HURIO PREIFAT AR GAEL7-10pm

Sul

MAE POB SESIWN AGORED/CYMYSG ar gyfer plant dros 8 yn unig. Mae’r sesiynau MINI MANIA ar gyfer plant 5-7 mlwydd oed.

SICRHEWCH EICH BOD YN EDRYCH AR Y DUDALEN RYBUDDION AR Y WEFAN AM UNRHYW NEWIDIADAUwww.aura.wales/leisure-alerts

Prisiau Parc SgrialuOEDOLYN (1 SESIWN): £6.30 (DIWRNOD LLAWN): £11.00

IAU (1 SESIWN): £5.70 (DIWRNOD LLAWN): £9.50

BWRLWM BYCHAN (5-7 oed): £4.00LLOGI HELMED (Blaendal o £5.00): £2.30WHEELSPORTS* (Pob Oedran): £3.60

Amserlen y Parc Sglefrio dros Wyliau’r Haf

Amserlen Llawr Rhew Gwyliau’r Haf Rhif Ffôn: 01352 704200

£5.70 am docyn diwrnod

cyfan. Cynnig gwyliau haf

y Parc Sglefrio

Llun

Rhoiwy

nebn

ewydda

ryriâ

10.00

am-10.15

am SglefrioCyhoeddus 10.15am-3.00pm

Rhoiwy

nebn

ewydda

ryriâ

-3.0

0pm-3.15

pm ClybiauaHyfforddiant

Mawrth SglefrioCyhoeddus 10.15am-3.00pm ClybiauaHyfforddiant

Mercher SglefrioCyhoeddus 10.15am-3.00pm ClybiauaHyfforddiant

Sk8U

K 5.3

0pm-6pm

SglefrioCyhoeddus 8.00pm-10.00pm

Iau SglefrioCyhoeddus 10.15am-3.00pm


ClybiauaHyfforddiant Sk

8UK

7.30pm-8pm


Gwener

Gwersii

Oedolion

10.15

am-11

am

SglefrioCyhoeddus 11.00am-3.00pm

Disgoi’rPlant 3.15pm-5.00pm

Clybiaua Hyfforddiant

DISGOARYRIÂ 8.00pm-10.00pm

Sadwrn

Sk8U

K 9am-10am SglefrioCyhoeddus

10.00am-12.00pm

Rhoiwy

nebn

ewydd

aryriâ-12.0

0pm-

12.15

pm

ClybiauaHyfforddiant

DISGOI’RTEULU 2.30pm-4.30pm

Rhoiwy

nebn

ewydd

aryriâ-

4.3

0pm-4.45

pm Clybiaua Hyfforddiant

DISGOARYRIÂ 8.00pm-10.00pm

Sul

Sk8U

K 9am-10am SglefrioCyhoeddus

10.00am-12.00pmClybiaua

HyfforddiantDISGOI’RTEULU 2.30pm-4.30pm ClybiauaHyfforddiant

IGwybodaeth yn gywir yn dechrau o 11/09/17 SICRHEWCH EICH BOD YN EDRYCH AR Y DUDALEN RYBUDDION AR Y

WEFAN AM UNRHYW NEWIDIADAU www.aura.wales/leisure-alerts

Cynnig Gwyliau’r Haf, prynwch docyn teulu

a chewch docyn £5 i’w wario ym mar byrbryd y

llawr iâ neu yng Nghaffi’r Ganolfan Hamdden.

IGWYDDIADAU LLYFRGELLOEDD AURA

Jimmy Bear& F R I E N D S

Cynhelir y gweithgareddau 0-4 yn ystod tymor yr ysgol yn bennaf ond bydd yno ambell sesiwn dros y gwyliau. Cysylltwch â’ch llyfrgell leol am wybodaeth.

LibrariesLlyfrgell Brychdyn, FforddPlasBrychdyn,Brychdyn,SiryFflint,CH40QQFfôn:[email protected] Bwcle, YGanolfanSiopa,Bwcle,SiryFflint,CH72EFFfôn:[email protected] Cei Connah, RhodfaGwepra,CeiConnah,GlannauDyfrdwy,SiryFflint,CH54HAFfôn:[email protected] Glannau Dyfrdwy, ChesterRoadWest,Queensferry,GlannauDyfrdwy,CH51SAFfôn:[email protected] y Fflint, HeolyrEglwys,YFflint,CH65APFfôn:[email protected] Treffynnon, FforddyGogledd,Treffynnon,SiryFflint,CH87TQFfôn:[email protected] yr Wyddgrug, FforddyrIarll, YrWyddgrug,SiryFflint,CH71APFfôn:[email protected]

Gweithgareddau i blant 0-4 oedJimmy Bear yn y Llyfrgell

LlyfrgellTreffynnon Llun 2.00pmLlyfrgellyFflint Mercher 10.00amLlyfrgellyrWyddgrug Mercher 2.00pmLlyfrgellGlannauDyfrdwy Iau 12.00pm

Amser Odli yn y LlyfrgellLlyfrgellGlannauDyfrdwy Llun 2.00pmLlyfrgellCeiConnah Mawrth 10.30amLlyfrgellBwcle Mawrth 10.30am

LlyfrgellTreffynnon Mawrth 2.00pm

LlyfrgellBrychdyn Mercher 11.30amLlyfrgellyrWyddgrug Iau 2.00pmLlyfrgellyFflint Gwener 10.15am

Amser Stori yn y LlyfrgellLlyfrgellyFflint Llun 10.30amLlyfrgellyrWyddgrug Mawrth 11.15amLlyfrgellCeiConnah Mercher 2.00pm

Her Ddarllen yr Haf - Mischief MakersDewchdrawi’chllyfrgellyrhafhwnabodyn‘MischiefMaker’drwygymrydrhanynHerDdarllenyrHaf!Byddllwythobethaudifyri’wgwneudyneinllyfrgelloedddrwy’rhafa’rcyfansyddangeneiwneudywdarllen6olyfrauigwblhau’rher!Byddpobplentynsy’ncymrydrhanyncaelpecyn‘MischiefMakers’eihunacyncaelmedalathystysgrifarôlcyflawni’rher.Maemwyobethaudai’wcasgluynycyfamserhefyd.Galwchheibio’chllyfrgellleolheddiwiddechraurhoicynnigarni!

Sesiynau Nofio Hwyliog i’r TeuluBobdyddGwenerynystodGwyliau’rHafrhwng10.00ama12.00pm.Ynysesiwngyhoeddushonbyddyrhollfflôtsmawratheganaugwyntynydŵri’rteuluolleumwynhau-£10yteuluiaelodauAura/£13osnadydychynaelodau.(2oedolyna2blentyn)

Gwersi Nofio Dwys Un i UnByddgwersinofiodwysuniunargaeloddyddLluniddyddGwenerbobwythnoso’rGwyliauHafo23Gorffennaf2018ymlaen.Cynhelirpobgwerscyncinioabyddhyfforddwrynydŵrgydaphobplentyn.Arhynobrydcodir£16ambobgwersnofioondwrthdaluamgwrsdwysfegewchbrisarbennigo£10.Maepobgwersynparahannerawr.Prisiau:2ddiwrnod-£203diwrnod-£304diwrnod-£405diwrnod-£50Igadwllei’chplentynargwrsneuamfwyowybodaethcysylltwchâ[email protected]/Ffôn01352704305

Sesiynau Disgo Bownsio Iau

£3.10 yr un fesul sesiwn Mae’nrhaidbodynnofiwrmedrus8oedneu’nhŷn.Byddyrachubwyrbywydau’ngwneudasesiadosgiliaunofiopawbcyndechrau’rsesiwn.Sadwrn28Gorff 3.30pm-4.30pmSadwrn4Awst 3.30pm-4.30pmSadwrn11Awst 3.30pm-4.30pm

Sadwrn18Awst 3.30pm-4.30pm

Pafiliwn Jade Jones, y Fflint Rhaglen y Gwyliau

Byddwn WEDI CAU ddydd Llun Gŵyl y Banc

Sesiynau Nofio Iau AM DDIM*Mae’nrhaidbodyplantwedicyflawniWave5-

mae’nrhaidmyndi’rDderbynfaigadwlleymlaenllawargyferbobgweithgaredd.

Disgrifiad o’r Cwrs Dyddiadau’r cwrs Gwersi ar gael Pris

PoloDŵr Maw24- Iau26Gorff

10.00am-10.30am

AMDDIM

CywionAchubBywyd Maw31Gorff- Iau2Awst

10.00am-10.30am

AMDDIM

PoloDŵr Maw7Awst- Iau9Awst

10.00am-10.30am

AMDDIM

CywionAchubBywyd Maw14Awst- Iau16Awst

10.00am-10.30am

AMDDIM

SnorcloIau Maw21Awst- Iau23Awst

10.00am-10.30am

AMDDIM

GwersiGrŵpWave1 Maw28Awst- Iau30Awst

10.00am-10.30am

AMDDIM

Swimming PoolWeek 1SwimmingPoolJuniorLessons-Weekcommencing26thMarch2018Twodayonetoonelessons-£20Threedayonetoonelessons-£30

Week 2SwimmingPoolJuniorLessons-Weekcommencing2ndApril2018Fourdayonetoonelessons-£40Twodayonetoonelesson-£20

Free Swimming ActivitiesWed4thApril-FreeWaterPolo11:30-12:00pmThu5thApril-FreeSnorkelling11:30-12:00pmFri6thApril-FreeRookieLifeguard11:30-12:00pm

Bookingisessentialforallswimminglessons

SwimmingPoolPublicSwimmingTimes(insertpoolprogrammetable)

JuniorHolidayclubAgegroup4-7yearsMon26th,Tue27thandWed

28thMarchTue3rdandWed4thApril9:00am-2:00pmActivitiesinclude;SoftPlay,TenPinBowling,Multi-Sports

Agegroup8+yearsMon26th,Tue27thMarchTue3rdandWed4thApril9:00am-2:00pmActivitiesinclude;Indoorbowls,TenPinBowling,SwimmingPoolInflatable,Multi-Sports

£10perdayandoptional£2MealDealTobookyourchild’splacepleasecall01352704301

TenPinBowling(pleaseinserttenpinholidaypricelistandopeningtimes)

10%onlinediscountwhenbookingonline(website)

(Pleaseincludesomepicsforholclub)

SoftPlayOpeningTimes10:00am-12:00pm12:30pm-2:30pm3:00pm-5:00pm

£2.70perchild£1.00under18months

Parents to stay with children

Nofio i’r Cyhoedd (Y Pwll Mawr a’r Pwll Bach)Llun - PwllMawr 12.15pm-3.15pm 6.30pm-9.00pm PwllBach 1.00pm-3.15pm 6.45pm-7.30pmMaw - PwllMawr 12.15pm-3.15pm 7.00pm-8.00pm PwllBach 1.00pm-3.15pm 6.45pm-8.00pmMer - PwllMawr 12.15pm-3.15pm 6.00pm-9.00pm PwllBach 1.00pm-3.15pm 6.45pm-9.00pmIau - PwllMawr 12.15pm-3.15pm 6.30pm-8.30pm PwllBach 12.15pm-3.15pm 6.45pm-8.30pmGwe - PwllMawr 12.15pm-3.15pm PwllBach 10.00am-12.00pm,1.00pm-3.15pmSad - PwllMawr 12.00pm-3.00pm PwllBach 1.00pm-3.00pmSul - PwllMawr 10.00am-3.00pm PwllBach 10.00pm-2.00pm

Prisiau Gwyliau’r Ysgol

Dyddiau’rwythnos,oddyddLluniddyddGwener

2fowliwram1awr£14 3bowliwram1awr£15 4bowliwram1awr£16 5bowliwram1awr£17 6bowliwram1awr£18

BowlioBenBore 10.00am-12.00pm

£8fesullônamawrihydat6bowliwr(Dimondynystodgwyliau’rysgoloddydd LluniddyddGwener)

SadwrnaSul £18fesullônamawr ihydat6bowliwr

Mae’rprisiaufesullônam1awr

Bowlio Deg ym Mhafiliwn Jade Jones

www.aura.wales/tenpin

Amserlen Nofio i’r Cyhoedd

Dydd Oriau Agor dros Wyliau’r Ysgol

Llun Maw Mer Iau Gwe Sad Sul

10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-9.00pm 10.00am-6.00pm 10.00am-6.00pm

(Rhaidi’rgêmolafddechrauoleiafawrcyncau.)

10% Oddi ar y pris wrth archebu

Bowlio Deg ar-lein.Llun-Gwe

12.00pm - 9.00pm

CLWB PLANT ym Mhafiliwn Jade JonesByddwn yn lansio clwb gwyliau NEWYDD SBON ar gyfer gwyliau’r haf eleni, gan gynnwys offer newydd a rhaglen weithgareddau. BobdyddLlunadyddMawrthymMhafiliwnJadeJones23Gorffa24Gorff30Gorffa31Gorff6Awsta7Awst13Awsta14Awst20Awsta21AwstAmser;9.00am-2.00pmPris;£10fesulplentyn–gallwchgaelpecynciniohefydam£2.00Oedran;Grŵp4-7oedagrŵp8+Gweithgareddau’ncynnwyschwaraemedal,bowliodeg,pwllnofio/teganaugwynt,chwaraeonamrywiola‘LleGemau’*NEWYDDSBON*.Caiff pob plentyn faint a fynno o sudd ffrwythau drwy’r dydd.

Chwarae MeddalOriau agor rhwng 21 Gorffennaf a 2 Medi 2018. 10.00am-12.00pm12.30pm-2.30pm3.00pm-5.00pmHeblawambobdyddIaupanfyddychwaraemeddalyndechrauam10.30am.Mae’roriauagoryndibynnuarunrhywbartïonagynheliryma–ffoniwch01352704301igadarnhau,rhagofn.Prisiau;AelodauâcherdynAura:Iau-£2.70,Dan18mis-£1.00Hebfodynaelodau:Iau-£3.40,Dan18mis-£1.30

NEWYDD! Byddwn yn cyflwyno ein Cerdyn Selogion Chwarae Meddal ar

gyfer Gwyliau’r Haf. Os dewch chi 6 gwaith rhwng 23 Gorffennaf a 2 Medi fe gewch chi 20% oddi ar bris eich pryd bwyd nesaf.

NEWYDD AR GYFER HAF 2018

CLWB PLANT yn Ysgol Uwchradd y FflintByddwnyndechrauclwbgwyliaugydachwaraeonamrywiolamddwyawra hannerbobdyddMercherdroswyliau’rhafynYsgolUwchraddyFflint.Ynysesiynauhynbyddwnyncanolbwyntio’nbennafargaelhwyladysgu’rsgiliau.Sylfaenolchwaraeon. A- Sioncrwydd B- Cydbwysedd C- CydsymudMer25Gorff,Mer1Awst,Mer8Awst,Mer15Awst,Mer22AwstAmser;9.30am-12.00pm.Pris;£3.50yplentynOedran;5-11oedCaiffpobplentynfaintafynnoosuddffrwythaudrwy’rdydd,onddyliddodârhywbethbachi’wfwyta. Mae’n ddoeth cadw lle ymlaen llaw.

SESIWN JIMMY BEARSYn y lle Chwarae Meddal am £2.50 y plentynDyddIau9Awst,dyddIau16AwstadyddIau23Awst.

Name:

Terms & Conditions apply.Soft Play, Jade Jones Pavilion Flint, Earl Street, Flint, Flintshire, CH6 5ER. Telephone: 01352 704301.

Card is only valid during 23/07/18 - 02/09/2018Food discounts can be redeemed up to 30/09/18

1 3 5 62 4

1.) Show your card2.) Each time you pay for one child’s entry3.) We will stamp and date your card

4.) When your card is full5.) Bring it on your next visit6.) Hand your card to the café and you will

receive 20% off your food bill

Jade Jones Pavilion Soft Play

Summer Loyalty Card 2018®

Llun 23 Gorff hyd Gwener 24 Awst

GWYBODAETH BWYSIGRydym yn argymell eich bod yn archebu a thalu am le i’ch plant/ plentyn ar unrhyw weithgaredd yr haf hwn ymlaen llaw, gan fod llefydd yn brin, ac NI FYDD modd archebu ar y diwrnod.

ARCHEBU LLEArgymhellireichbodynarchebuathaluamlei’chplant/plentynarunrhywweithgareddymlaenllaw,ganfodllefyddynbrinacnafyddwnynderbynarchebionarydiwrnod:FfoniwchdderbynfaCanolfanHamddenyrWyddgrugar01352704330igaelrhagorowybodaethneuiarchebullei’chplentyn.

Nodwch,mae’nddyletswyddarnochchifelrhiant/gwarcheidwadiddarparuunrhywwybodaethfeddygolydylemfodynymwybodolohonicyndechrauarunrhywweithgaredd.Mae’nrhaidiblantfodyn5oedneu’nhŷnigymrydrhanymmhobgweithgareddnofioacmae’nRHAIDiddyntddilynymeiniprawfargyferpobsesiwnfelyreglurirynydaflenhononibaiynodirynwahanol.Maepobgweithgareddsychyncaeleudarparuargyferplantrhwng7a13oedoninodirynwahanol.Igaelrhagorowybodaethamweithgareddaunofio,ffoniwchJasonRichardsar01352 704295neugallwch

[email protected]

POLISI GOLLWNGByddstaffargaelcynyramseroedddechrauermwyncofrestru,acmae’nrhaidiblantgaeleucasgluo’rgweithgareddynbrydlonaramser.

GWYBODAETH AM Y GWEITHGAREDDAUMae’nrhaidgwisgodilladaddasargyferpobgweithgaredd.Mae’rofferyncaeleiddarparuymhobsesiwn–nidywdiodyddabyrbrydau’ncaeleudarparu,ondmaegennymddewisynypeiriantgwerthuneugallwchddodâphecynbwydeichhun.Gallysesiynaunewidhebrybuddymlaenllaw.

Canolfan Hamdden yr Wyddgrug Rhaglen Wyliau

GWEITHGAREDDAU SYCH YR WYDDGRUG

Disgrifiad o’r Gweithgaredd Dyddiadau Amser Pris

Tennis – Sgiliautennissylfaenolynseiliedigarbrifgydrannau’rgamp.CwrsDwys4diwrnodam8mlynedd–14oed.

Wythnos3Llun6AwstWythnos5Llun20Aws

10.00am–12.00pm

£4.80persessionor£14.40for4intensivedaycourse

Pêl-droed Aura – Gwersyllsgiliaupêl-droediddysguagwellatechnegsgiliauprifgydrannau’rgamp.CwrsDwys4diwrnodirai6–12oed.

Wythnos2Maw24GoriGwe27GorWythnos4Maw13AwstiGwe17Awst

10.00am-3.00pm


Clwb Gwyliau Dreigiau Bach -Clwbgwyliaullawnhwylyncadwplantynegnïolacyngreadigoldrwygemaullawnhwyl,cyflwyniadichwaraeonachelfachrefftsylfaenol.Sesiwnunigolargyferplant4-7oed.

Wythnos1tanWythnos6bobdyddIau

10.00am– 12.00pm


Aros i Chwarae – Chwaraemeddalahwylargastellbownsio.RHAIDiRieni/Gwarcheidwaidarosioruchwylio’rplant.Sesiwnunigolargyferplant7oedaciau.

Wythnos1tanWythnos6bobdyddIau

1.00pm-3.00pm £2.50ysesiwn

Jimmy Bears – Hanfodioncynnarsymudiadaugymnastegdrwygemaullawnhwylganddefnyddioofferchwaraemeddal.Sesiwnunigolargyferplant0-4oed.

Wythnos1iWythnos6BobdyddMawrth(aceithrioWythnos5)

10.00am– 11.00am £2.50ysesiwn

RHAGLEN WERSI NOFIO’R WYDDGRUG

Disgrifiad o’r Gweithgaredd Dyddiadau Amseroedd Pris

Gwersi nofio sblash - Hyderagwersinofiocynnaryndefnyddioplatfformaupwllwedieucynllunio’narbennigihelpuplantynydŵr.Plant4oedynunig,Sblashlefeltonargwrsdwys5diwrnod.

Wythnos1Llun23GoriGwe27GorWythnos4Llun13AwstiGwe17AwstWythnos5Llun20AwstiGwe24Awst

9.00amneu9.30am £18.80

Gwersi nofio –Iannogplantiddechraueutaithnofioneuwellaeugallupresennoldrwywersinofiodwys.5oedahŷnargwrsdwys5diwrnod

Ton 1, 2, 3 a 4Wythnos2Llun30GoriGwe3AwstWythnos4Llun13AwstiGwe17AwstWythnos5Llun20AwstiGwe24AwstTon 5 a 6Wythnos3Llun6AwstiGwe10Awst

3.00pm-3.30pm £18.80

Gwersi nofio Un i Un -Argaelarffurf2,3,neu4gwersddwys.Cysylltwchâ’rCydlynyddNofioigaelrhagorowybodaeth.

Wythnos1Llun23GoriIau27GorWythnos4Llun13AwstiIau16AwstWythnos6Maw28AwstiIau30Awst

3.00pmneu3.30pm10.00amneu10.30am3.00pmneu3.30pm

£10fesul gwers

Techneg Nofio - Gwersi Unigol ar lefelau Ton 5 a 6 - Pili-pala

Arycefn Broga Nofioymlaen

Wythnos2Llun Wythnos6MawWythnos2Maw Wythnos6MerWythnos2Mer Wythnos6IauWythnos2Iau Wythnos6Gwe

9.00am-9.30am £5.00

Nofio Pellter - (Nofiomewnlonydd)isafswmpelltero25m.Cysylltwchâ’rCydlynyddNofioigaelrhagorowybodaeth.SesiynauUnigol.Heriwcheichhunigwblhaunofioambellteraderbynbathodynathystysgrif(taliadychwanegolo£3.10)

Wythnos1Maw24GorWythnos3Maw7AwstWythnos5Maw21Awst 11.30am–12.00pm AM

DDIM

Sgiliau caiac – Dysgwchysgiliausylfaenolsyddangenibadloymlaen,ynôlathechnegautroidrosoddsylfaenolGwersunigolarlefelTon5+

Wythnos1Llun23GorWythnos3Maw7AwstWythnos5Mer22AwstWythnos6Mer29Awst

10.00am–11.00am10.00am–11.00am10.00am–11.00am10.15am-11.15am

£5.00

Snorcelio - DysgwchsgiliauSnorceliosylfaenoliwellatechnegdefnyddiooffermasg,snorcelacasgell.GwersunigolarlefelTon5+

Wythnos1Iau26Gor Wythnos2Iau2Awst Wythnos3Iau9Awst Wythnos5Iau23Awst

10.30am-11.30am10.00am–11.00am11.30am-12.30am10.30am-11.30am

£5.00

Gwersi nofio –Iannogplantiddechraueutaithnofioneuwellaeugallupresennoldrwywersinofiodwys.CwrsDwys3diwrnodirai5oed+

Ton1Wythnos3Mer8AwstiGwe10AwstTon2Wythnos3Mer8AwstiGwe10AwstTon3/4Wythnos3Mer8AwstiGwe10Awst

9.00am

9.30am

10.00am

AMDDIM

Igaelrhagorowybodaethamweithgareddau,ffoniwchWesBillingsar01352704295neugallwchanfone-bostatwes.billings@aura.wales

RHAGLEN WERSI NOFIO’R WYDDGRUG

Disgrifiad o’r Gweithgaredd Dyddiadau Amseroedd Pris

Nofio Asgell Môr-forwyn – Dysgwchsutinofiofelmôr-forwynganddefnyddiocynffonasgellnofiowedieidylunio’narbennig.SesiynauunigolarlefelTon5+argyferrhai7oed+*Wrtharchebu,maeangenywybodaethaganlyn;OED,TON/LEFELNOFIOARHYNOBRYDL,DANGOSMAINT,MAINTDILLAD

Wythnos2Gwe3Awst Wythnos4Llun20Awst 10.30am-11.30am £8.00

Dysgu Deifio – Dysgu’rtechnegaucywirargyferdeifio’nddiogel.Gwersidwy2ddiwrnodargyferlefelTon6+

Wythnos1Mer25acIau26GorffWythnos4Llun13AwsaMaw14Aws

11.45am-12.45pm11.00am-12.00pm

AMDDIM

Polo dŵr –Dysgu’rsgiliausyddangenargyferpolodŵrsylfaenolgangynnwystechnegaunofiocywir,troedio’rdŵr,taflu,dalasaethu.GwersunigolargyferlefelTon5+

Wythnos1Maw24Gor Wythnos3Maw31Gor Wythnos5Mer22Awst Wythnos6Maw28Awst

10.00am-11.00am10.00am-11.00am11.30am-12.30pm10.00am-11.00am

AMDDIM

Dechrau a Throi – Arfercywirargyferdechrauathroiargyferpobdullnofiocystadleuol.GwersunigolargyferlefelTon7+

Wythnos2Gwe1Awst Wythnos3Llun6Awst 11.00am-12.00pm AM

DDIM

Dechreuwyr – Dysgwchsgiliauachubbywydigwblhaupobgweithredachubbywydarytiracynypwll.GwersunigolargyferlefelTon6+

Wythnos1Gwe27Gor Wythnos4Gwe17Awst Wythnos6Gwe31Awst

10.30am-11.30am AMDDIM

Sesiwn hwyl offer wedi eu llenwi ag aer - Sesiwnhwylynypwllgydaofferenfawrwedieullenwiagaer.SesiwnunigolargyferlefelTon8

BobdyddLlunaGwenerynystodgwyliau’rysgolaceithriogwyliau’rbanc

12.00pm-1.00pm £3.10

Nofio CyhoeddusLluniGwe–AceithrioGwyliau’rBanc(NosweithiauaPhenwythnosaufelarfer)

1.00pm-3.00pm

Igaelrhagorowybodaethamweithgareddau,ffoniwchWesBillingsar01352704295neugallwchanfone-bostatwes.billings@aura.wales

Hanes Gogledd-orllewin Cymru mewn 100 o bethau. (23 Gorff – hydref 2018)Yn mynd o olion cynnar bodau dynol i dechnoleg yr unfed ganrif ar hugain, bydd hanes rhyfeddol ein hardal yn dod i’r amlwg yn yr arddangosfa newydd hon. Benthycwyd eitemau gan unigolion a grwpiau ledled Sir y Fflint, Sir Ddinbych a Wrecsam. Trefnwyd gan Fforwm Treftadaeth Gogledd-orllewin Cymru gyda chyllid o Gronfa Dreftadaeth Y Loteri, a bydd yr arddangosfa’n cael ei rhannu rhwng Amgueddfa Bwcle, Amgueddfa’r Wyddgrug a Safle Treftadaeth Cei Connah. Mae mynediad yn rhad ac am ddim. Dewch i gymryd rhan yn ein cystadleuaeth Peth i Greu Penbleth am gyfle i ennill gwobrau cyffrous.

CrefftauAmgueddfa’r Wyddgrug, Llun 20 Awst, plant hyd at 12 oed, Galw heibio, 2pm-4pm

Safle Treftadaeth Cei Connah, Mawrth 21 Awst, plant hyd at 12 oed, Galw heibio, 2pm-4pm

Amgueddfa Bwcle, Mercher 22 Awst, plant hyd at 12 oed, Galw heibio, 10am – hanner dydd

Dewch i gwrdd â’r tîm Amgueddfeydd yn Sioe Dinbych a Fflint ar 16 Awst.

Penwythnos Agor Drysau Sadwrn 22 a Sul 23 Medi yn Amgueddfa a Pharc Treftadaeth Dyffryn Maes-glas. Mynediad am ddim y ddau ddiwrnod. Codir tâl mynediad ar bob adeg arall. (Gyda chymorth Aura)

Rhaglen y Gwyliau yn Amgueddfa Bwcle, Amgueddfa’r Wyddgrug a

Safle Treftadaeth Cei Connah

Llun 23 Gorff tan yr hydref 2018

Summer Holiday Programme - Ysgol Glanrafon · Summer Holiday Programme for Aura Leisure and...

Documents

Transcript of Summer Holiday Programme - Ysgol Glanrafon · Summer Holiday Programme for Aura Leisure and...