MediadatenNr. 31a, 1. Januar 2013

Wöchentlich über 723.500 Exemplare.

2

Sparkasse Aachen Konto 415 547 BLZ 390 500 00IBAN DE81 3905 0000 0000 4155 47 BIC AACS DE33

Aachener Bank Konto 128 125 019 BLZ 390 601 80IBAN DE65 3906 0180 0128 1250 19BIC GENO DED1 AAC

Zahlungsbedingungen:Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung.

Bei Bankeinzug sofort nach Rechnungsstellung gewähren wir auf gewerbliche Anzeigen 2% Skonto.

Mitglied im:

Inhalt

Kontakt

Bankverbindungen

Super Sonntag Verlag GmbHPostfach 500108, 52085 AachenDresdener Straße 3, 52068 Aachen

Super Sonntag Verlag GmbHAmtsgericht Aachen HRB 5926Geschäftsführer: J. Carduck, A. MüllerUst-Id Nr. DE811854020

Allgemeine Informationen zuSuper Sonntag / Super Mittwoch 3 SUPER Werbung hat SUPER Gründe 4 – 5SUPER Themen: Inhaltliche Vielfalt 6Sonderwerbeform Prospektanzeige 7Anzeigenpreise Super Sonntag 8 – 9Karten des Verbreitungsgebietes 10 – 11Anzeigenpreise Super Mittwoch 12 – 13Beilagen, technische Angaben 14 – 15Technische Angaben 16Digitale Daten 17Allgemeine Geschäftsbedingungen 18 – 19

Sekretariat Verlag 0241-5101-569 & 595 Fax 0241-5101-550Anzeigendisposition 0241-5101-573Beilagendisposition 0241-5101-574Dateneingang 0241-5101-598Internet www.supersonntag.deE-Mail dispo@mail.supersonntag.de

3

Über 221.000 Exemplare erscheinen jeden Mittwoch.

Sechs Ausgaben in Aachen, der Städteregion und darüber hinaus berichten vor allem über das, was die Menschen am meisten interessiert: das lokale Geschehen vor Ort.Seine Anzeigen machen den SUPER Mittwoch zum Einkaufsratgeber. Hier werden Impulse für den Abverkauf gesetzt. Dieser kann dann am Mittwoch und den Folgetagen bis zum Wo-chenende stattfinden.

Über 502.000 Exemplare erscheinen jeden Sonntag.

Zehn Ausgaben in Aachen, der Städteregion sowie in den Kreisen Heinsberg und Düren spannen den redaktionellen Bogen von lokalen Nachrichten über die Bundesligaergebnisse des Vortags bis hin zum nationalen und internatio-nalen Zeitgeschehen.Im stressfreien sonntäglichen Umfeld wirken die Anzeigen besonders nachhaltig. Die ideale Zeit für unsere Leser, Anschaffungen und Frei-zeit zu planen. Die ideale Zeit für unsere Wer-bekunden, sich zu empfehlen.

Wöchentlich über 723.500 Exemplare machen SUPER Sonntag und SUPER Mittwoch zum auflagenstärksten Printmedium in der Region.

Die Titel selbst und die Werbetreibenden profitieren dabei von einer konstant hohen Nutzung und Akzeptanz der Gattung Anzeigenblatt bei den Lesern: 70,3 Millionen deutschsprachiger Menschen über 14 Jahre leben in Deutschland. Mehr als 58 Mil-lionen von Ihnen lesen Anzeigenblätter. Dies ist ein zentrales Ergebnis der Broschüre „Anzeigenblätter in der AWA 2011“, die der Bundesverband Deutscher Anzeigenblät-ter (BVDA) veröffentlicht hat.

Fazit: Wer den Menschen in der Region etwas zu sagen hat, hat dafür ein SUPER Medium. Denn SUPER Werbung hat SUPER Gründe.

4

SUPER Werbung hat SUPER Gründe

SUPER zugestellt, SUPER sicher

SUPER Boten erreichen jedes Haus und be-liefern den Briefkasten. Sie trotzen Wind und Wetter und erfüllen die Zustellung auch dann noch, wenn sich schon kaum jemand sonst auf die Straße wagt. Damit Ihre Werbung auch wirklich ankommt und gelesen wird.

Die SUPER Auflagen sind ADA-geprüft von den unabhängigen Mitarbeitern der Aufla-genkontrolle der deutschen Anzeigenblätter. Darüber hinaus gewährleistet ein eigenes Netz von Kontrolleuren die einwandfreie Ver-teilung.

5

SUPER Service, SUPER Ergebnisse

SUPER Mediaberater sind Werbeprofis und kennen sich aus. Sie kümmern sich bei Ihnen vor Ort um Ihre Wünsche und engagieren sich mit viel Erfahrung, Leidenschaft, Kompe-tenz und Kreativität für Ihre Werbeziele. Damit Sie mit deren Unterstützung ganz kom-fortabel das erreichen, was Sie sich persönlich vorgenommen haben.

SUPER flexibel, SUPER rentabel

Punktgenau fokussieren oder alle erreichen – Sie haben die Wahl. Vielfältige Split- und Kombinationsmöglichkeiten ermöglichen Ihnen genau dort zu werden, wo auch Ihr Ziel-publikum beheimatet ist. So investieren Sie zielsicher und jeden eingesetzten Werbe-Euro dort, wo er wirken soll.

6

Die Sonderveröffentlichung zum Thema Ü50 August 2011Reife Leistung

Sonderveröffentlichung

Foto:fotolia

Reife Leistung

Die Sonderveröffentlichung zum Thema Ü50August 2011 Reife Leistung

Mit zunehmendem Alterwissen Hundebesitzer oftbesser, worauf es in Sa-chen Tierhaltung an-kommt.

Viele hatten schon mehrereVierbeiner und haben ge-lernt, wie ein Hund seineBedürfnisse, Gefühle undAbsichten zum Ausdruckbringt. Über die Jahrekonnten ältere Hundebesit-zer wertvolle Erfahrungensammeln, die dem harmo-nischen Zusammenlebenmit einem Hund zugute-kommen. Sie wissen meistgut, worauf bei der Erzie-hung eines Hundes geach-tet werden sollte und wel-che Grenzen kein Hundüberschreiten darf.

Außerdem ist der täglicheAuslauf ihres vierbeinigenFreundes für Hundehalterüber 40 Jahren eine will-kommene Fitnesseinheit,die dafür sorgt, dassMensch und Hund zusam-men möglichst lange jungbleiben. Mit den Jahrensteigt schließlich für beidedie Gefahr, dass der in derwestlichen Welt verbreitete

Bewe-gungs-mangel dieGesundheit beein-trächtigt. Da sorgt derBegleiter auf vier Pfo-ten automatisch für ei-nen willkommenen Aus-gleich. ErfahrenereHalter kennen aber auchdie Schattenseiten desLebens mit einem Hund.Sie sind zum Beispielnicht so leicht aus derRuhe zu bringen, wennihr tierischer Freundschon wieder vor dieTür will. Oder wenndas Tier einmal weg-läuft und möglicher-weise einen Schadenverursacht. Weil ver-antwortungsbewuss-te Tierhalterdiese Nach-teile not-falls kom-pensierenmöchten, ist eswichtig auf ausreichen-den Versicherungsschutzzu achten. Übrigens: Hun-

dehalter ab 40 Jahren kön-nen bei geschickter Aus-wahl der Hundehalter-

haftpflichtversicherungbesonders sparen.

(djd/pt/B. Husemann)

Jung bleibenÄltere Hundehalter können Risiken günstiger absichern

Als Sarkopenie wird dermit dem Alter zunehmen-de Muskelabbau bezeich-net. Die Folgen für ältereMenschen: Sie werden an-fälliger für Stürze und diedamit verbundenen Ver-letzungen. Eiweiß ist einGrundbaustein der Mus-kulatur - deshalb solltengerade ältere Menschenausreichend Eiweiß zusich nehmen, um denMuskelabbau zu bremsen.Zu den wichtigsten Ei-weißlieferanten in der täg-lichen Ernährung zählenneben Fleisch, Fisch undEiern Milch und Milch-produkte.Professor Dr. DorotheeVolkert ist Diplom-Ernäh-rungswissenschaftlerinam Institut für Biomedi-zin des Alters an derFriedrich-Alexander-Uni-versität Erlangen-Nürn-berg.

Welche besonde-ren Ernährungsri-

siken tragen Senioren?

Volkert: ImAlter verändernsich vor allem der Appetitund das Durstempfinden.Dadurch werden ältereMenschen deutlich anfälli-ger für das Risiko einerMangelernährung und diedaraus entstehenden Gefah-ren wie zum Beispiel kör-perliche Schwäche und Ge-brechlichkeit.

Welche Empfeh-lungen haben Sie

für Senioren?

Volkert: Neben der richti-gen Nahrungsmenge spieltdie Zusammensetzung derNahrung eine entscheiden-de Rolle, um die Muskel-masse so gut wie möglichzu erhalten. Ein besonders

wichtiger Nährstoff isthierbei das Eiweiß. Stu-dien haben ergeben, dassüber 65-Jährige täglichmindestens 0,8 Gramm Ei-weiß pro Kilogramm Kör-pergewicht verzehren soll-ten.Wichtig ist außerdem re-gelmäßige sportliche Be-tätigung, und zwar mehrals „nur“ ein Ausdauertrai-ning für das Herz-Kreis-lauf-System. Ergänzendist es wichtig, die Muskel-kraft regelmäßig zu trai-nieren. Nur so lässt sichder altersbedingte Abbauder Muskelmasse auf Dau-er in Grenzen halten.

Wie kann man die-sen täglichen Ei-

weißbedarf decken?

Volkert: Eine ausgewoge-ne Ernährung mit eiweiß-reichen Lebensmitteln wie

Milch und Milchproduk-ten spielt eine wichtigeRolle. Bestandteil desFrühstücks können bei-spielsweise ein ViertelliterMilch und 30 GrammHartkäse sein. Abendskönnen 30 Gramm Weich-käse und 40 Gramm Ma-gerquark oder 150 GrammJoghurt ihren Beitrag füreine ausreichende Zufuhran Proteinen leisten. Ma-geres Fleisch, Fisch undEier sollten ebenfalls re-gelmäßig auf dem Speise-plan stehen. (djd/pt)

„Eiweißzufuhr trägt maßgeblichzur Sarkopenie-Prävention bei“

IntervIew

So viel länger könntenMänner leben, wenn siemehr auf ihre Gesundheitachten würden.

Sie verschenken im Durch-schnitt viereinhalb Jahreihres Lebens, weil sie ris-kanter leben als Frauenund ihrer Gesundheit weni-ger Aufmerksamkeit wid-men, berichtet das Apothe-kenmagazin „SeniorenRatgeber“. „Frauen spielenda eine Schlüsselrolle“,meint der Psychologe Prof.Toni Faltermaier von derUniversität Flensburg. Oftsind sie mit ihrem gesund-heitsbewussten Verhaltenihren Ehemännern ein Vor-bild. „Trotzdem brauchenwir mehr Konzepte, wiesich Vorsorgeaufrufe auchwirklich in die alltäglichePraxis eines Mannes um-setzen lassen“, so Falter-maier.

(ots/Senioren Ratgeber)

VerschenkteJahre

Klimawechsel - so hieß dieMini-Fernsehserie von Do-ris Dörrie, in der mit einerkräftigen Prise Humor,aber nicht ohne Tiefgang,die Wechseljahre der Frauim Mittelpunkt standen.

Die Wechseljahre sind einungewöhnliches Thema füreine Fernsehserie, aber ir-gendwann Alltag für jedeFrau. An manchen von ih-nen gleitet diese Lebens-phase fast unbemerkt vor-bei. Andere müssen erstlernen, mit den speziellenHerausforderungen dieserZeit umzugehen. Dochzum Glück kann man vie-len Herausforderungen derWechseljahre mit kleinemAufwand gerecht werden.Ein Beispiel sind die Bei-ne, die mit den Jahren einwenig mehr Unterstützungbrauchen. So helfen Kom-pressionsstrümpfe vielenFrauen, auf schmerzfreienund frischen Beinen durchden Tag zu gehen. Denndiese Strümpfe bewirkenmit ihrem wohl dosiertenDruck, dass die Venen dasBlut wieder ohne Problemevon den Füßen bis hinaufzum Herzen transportierenkönnen. Heute ist eine Fraumit 50 noch längst nichtalt. Im Gegenteil: Sie zeigtsich und ihre Weiblichkeit

sehr selbstbewusst und legtgroßen Wert auf ein ge-pflegtes Äußeres. Auch dieHersteller von Kompressi-onsstrümpfen kommendem Modebewusstsein derDamen in der zweiten Le-benshälfte entgegen: Mitfeinen und elegantenStrümpfen, die sich zu je-dem Outfit perfekt kombi-nieren lassen.

Wichtig ist es, mitLebensfreude durch dieWechseljahre zu gehen

Denn wer sich ganz be-wusst schöne Dinge undbesondere Erlebnissegönnt, hat mehr vom Le-ben. So ist Sport gesundund gut für die Figur: Nor-dic Walking, Schwimmenund Radfahren bekommenauch den Venen. Beachtetwerden sollte, dass derKörper aufgrund des zu-nehmenden Alters wenigerKalorien braucht. Und einNachmittag im Café machtja auch Vergnügen, wennman nur einen Salat isst.

Die Veränderungen, dieKörper und Seele währendder Wechseljahre durchma-chen, sollten in einer Be-ziehung auch mit dem Part-ner besprochen werden.

(djd/pt)

Clever durchdie Wechseljahre

Tipps rund umVeränderungen in der zweiten Lebenshälfte

Nordic Walking ist eineAusdauersportart, bei derGehen durch den Einsatzvon zwei Stöcken unter-stützt wird. Foto: cc

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Abwechslungsreiche Auswahl leckererMittagsgerichte, Desserts und Kuchen

Meisterlich gekocht,mit landfrischen Zutaten

Zu Ihnen ins Haus gebrachtan 365 Tagen im Jahr

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

Rufen Sie uns an! 02 41 - 9 16 16 88www.landhaus-kueche.de

02 41 - 9 16 16 88

Eine vertraute Umge-bung – Rückzugsort undWohlfühlplatz zugleich.Denn die eigenen vierWände, die bekannteAtmosphäre und per-

sönliche Gegenständelassen das zu Hause zumschönsten Platz werden.Immer mehr Menschengenießen den Komfort,sich ein gutes Essen insHaus liefern zu lassen.Zu Hause schmeckt esbekanntermaßen am bes-ten. Doch die Ansprüchesind hoch. Frisch undausgewogen sollte essein, abwechslungsreichund geschmackvoll. Alldas bietet die „Land-hausküche: Das neueAngebot aus dem Hauseapetito.

Auf der Speisenkartestehen Klassiker der gu-ten deutschen Küche ge-nauso wie beliebte me-diterrane Gerichte oderbesondere Spezialitätenwie Wild oder Edelsch.wie Wild oder Edelsch.wie Wild oder Edelsch.wie Wild oder Edelsch.Frische Zutaten, beliebteFrische Zutaten, beliebteFrische Zutaten, beliebteFrische Zutaten, beliebte

Rezepte und erfahreneKöche machen die Qua-lität der Gerichte aus.Fein abgeschmeckt mitausgesuchten Kräuternund feinen Gewürzen.Um es den Gästen derLandhausküche so be-quem wie möglich zumachen, liefern freundli-che Kuriere das Bestelltedirekt ins Haus.

Das Angebot der Land-hausküche ist für allegedacht, die eine guteKüche schätzen undWert auf ein frisch zu-bereitetes Essen legen.Die Auswahl an köstli-chen Gerichten ist großund vielseitig, um jedenGeschmack zu treffenund viel Abwechslungzu bieten. Wer mag, be-stellt sich Kuchen oderDessert dazu. Die tele-

fonische Kundenbera-tung der Landhauskü-che steht für alle Fragenzur Verfügung und derLiefer-Service bringt dieLieblingsgerichte an 365Tagen im Jahr direkt insHaus.

Und dass hinter allemhöchste Qualität steht,ist selbstverständlich.Schließlich kommt dieLandhausküche aus demHause apetito.

Für mehr Informatio-nen sind die freundli-chen Mitarbeiterinnender Landhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Die frische Küche vom Land, die zu Hause am besten schmeckt„Landhausküche“liefert Wunschgerichteins Haus

KlassikerderdeutschenKüchenstehen ebenso auf der Speisen-kartewiemediterraneGerichteund Spezialitäten. (© apetito)

Anzeige

Die Sonderveröffentlichung zum Thema Ü50 August 2011Reife Leistung

Wer urlaubsreif ist, mussnicht lange fahren, um Er-holung, Sand und Meer zufinden.

Knapp hinter der Grenzebeginnt der Urlaub. Alleinein Vaals oder Heerlen er-wachen die im Alltag ver-steckten Feriengefühle.Wer bei einem Einkaufs-bummel dort merkt, dass esmal wieder an der Zeit füreinen kleinen Kurzurlaubwäre, kann von Aachen ausbereits nach zwei- biszweieinhalb Stunden Fahrtdie Füße in Sand und Meer

baden. Ob Domburg oderZoutelande: Der Sand istweiß, die Strände weitläu-fig und sauber, die Men-schen freundlich. Über-nachtungsmöglichkeitengibt es in Zeeland für jedenGeldbeutel. Wer als Ju-gendlicher Spaß beim Mi-nicamping hatte, sollte esin gediegenerem Alter miteinem Standcaravan versu-chen. Das Camping-Platz-Flair ist das gleiche, dochder Komfort weitaus bes-ser. Knochen über 50 sindschließlich dankbar, wennsie nicht mehr auf einer

Luftmatratze oder Isomatteruhen müssen, sondern ineinem richtigen Bett liegenkönnen. Denn mit diesensind - ebenso wie mit einerToilette - viele Caravaneausgestattet. Standcarava-ne sollten aber im Vorfeldreserviert werden; andersals Plätze für Zwei-Mann-Zelte sind sie kaum spon-tan zu bekommen. Hotelsund kleine Pensionen sindnatürlich noch gemütli-cher, doch müssen Zimmergerade zur Hauptreisezeitnoch weiter im Voraus re-serviert werden. Auch

wenn das Wetter ein BadimMeer verhindert, kommtdie Erholung in der nieder-ländischen Provinz nichtzu kurz. Schließlich sindauch stundenlange und ki-lometerweite Spaziergängeam Meer, Ausflüge mitdem Rad - die vor Ort zuleihen sind -, gemütlicheBummel durch die span-nen- denStadt-zen-

trenund

Altstädte oder Nachmitta-ge im Café erholsam. DemWetter entsprechend einge-packt, kann es ebenfallsentspannend sein, einfachnur am Strand zu sitzenund ein Buch zu lesen.

www.vvvzeeland.nl

Sehnsucht nach Zeeland

„Zu welchem Sport ratenSie mir denn?“ Dies isteine Frage, die bei man-chem Arztbesuch gestelltwird. Ganz oft wird derMediziner mit „Schwim-men“ antworten, und diesnicht ohne Grund.

Mit Hilfe der Bewegungim Wasser lassen sich Aus-dauer und Gesundheit aufeine besonders schonendeArt verbessern. So fördernder Einsatz der unter-schiedlichen Muskelgrup-

pen und die regelmäßigeAtmung die eigene Kör-perwahrnehmung. Senio-ren können der Arthrosevorbeugen oder zumindestderen Auswirkungen lin-dern. All diese Vorzügekann man sich mit einemSwimmingpool nach Hau-se holen, und hierfür mussman kein Vermögen mehraufwenden. Alles in allemkostet ein richtig geplanterPool nicht mehr als einzweiwöchiger Urlaub mitder ganzen Familie. (rgz)

Schwimmtraining im eigenen Pool

Zug um Zug fitter

Aachen. 1951 gründetenGottfried Fritz und Karoli-ne Kuckartz die Einzelun-ternehmenung G.F. Ku-ckartz an der Ottostraße inAachen. Am 20. Novemberwurde der Händler-Vertragmit Renault unterschrie-ben. Ab diesem Zeitpunktbegann die erfolgreicheund langjährige Zusam-menarbeit der Firma Ku-ckartz mit dem französi-schen Automobilhersteller.Über die Standorte Fran-ken- und Viktoriastraßeging es 1979 in die Dresde-ner Straße, wo das Auto-haus noch heute ansässigist. Der moderne Betriebbeschäftigt fast 50 Mitar-beiter, darunter zehn Aus-zubildende. Er führt alle

mit dem Auto zusammen-hängende Arbeiten durch,inklusive Karosserie- undLackierarbeiten. Eine mo-derne SB-Waschanlagesteht auch externen Kun-den zur Verfügung. Das Ju-biläum wird am10./11.9.2011 im Rahmeneines bundesweiten Tagder Offenen Tür von Re-nault begangen. An diesemWochenende bietet Auto-haus Kuckartz eine MengeAttraktionen, u.a. einenGesundheitscheck derAOK oder Tipps rund umdas Auto der DEKRA Aa-chen. Die heutigen Ge-schäftsführer Florian undFritz Kuckartz sowie dasgesamte Team freuen sicauf Ihren Besuch.

Autohaus Kuckartzfeiert 60-Jähriges

Foto: dapd

-Anzeige-

Golf istnur etwasfürSnobs?Weit ge-fehlt.

Etwa 50MillionenMenschen

auf der ganzen Welt schät-zen es inzwischen, sich ge-mächlich von Loch zuLoch zu bewegen und ne-ben schonender körperli-cher Betätigung auch diegute Luft inmitten schönerLandschaften zu genießen.Auch immer mehr Senio-ren sind dabei. Darauf ha-

ben sich nun zahlreicheHotels in den Ferienregio-nen dieser Welt eingerich-tet.So bieten sie alles, was dasGolferherz begehrt einen18-Loch-Golfplatz direktam Haus und zum BeispielBerge ringsum oder dasMeer in Sichtweite. Ein

Golfhotel ist dabei nichtimmer nur eine Attraktionfür Profis. Oft sind Gästewillkommen, die noch An-fänger sind oder nur neben-bei den Golfschlägerschwingen wollen. Einfachmal im Reisebüro nachfra-gen.

(djd/pt)

Urlaub und Golf verbinden

Erholung mit Handicap

Sanitätshaus & Orthopädietechnik

Jakobstraße 16 Telefon 02 41/5 15 76-052064 Aachen Telefax 02 41/5 15 76-10www.hengstler-janz.de hengstler-janz@t-online.deÖffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr– Prothesen – Kompressionsstrümpfe – Krankenpflegeartikel– Einlagen – Leibbinden – Ärztebedarf– Stützapparate – Miederwaren – Inkontinenzartikel– Bandagen – Bademoden – Stomoartikel

Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001: 2000DIN EN ISO 13485: 2003

Überzeugen Sie sich selbst!

Tel. 4620

info@aachener-bank.deAachener Bank eG

Volksbank

Wir

sind für

Sie da!

Brand

Walheim Laurensberg

Aachen

Richterich

Oberforstbach

Burtscheid

Kornelimünster

Alsdorf

BaesweilerInden

Jülich

Frankenberger

Viertel

Sankel

Jakobsviertel

...und im Internet: www.aachener-bank.de

DER EFFIZIENTESTE 1.6 lDIESEL-MOTOR ALLER KLASSEN.*NUR 4,4 l VERBRAUCH.**

Jetzt Probe fahren!

RENAULT SCÉNIC DYNAMIQUEENERGY DCI 130 START & STOP ECO²Unser Angebotspreis:

22.990,– €

Erleben Sie jetzt den Renault Scénic mit dem effizientesten 1.6 l Diesel-Motor aller Klassen:* dem Energy dCi 130 Start&Stop eco². Der besonderslaufruhige Diesel begeistert mit komfortabler Start-Stop-Automatik undeinem vorbildlichen Verhältnis von Leistung (130 PS), Verbrauch (4,4 l/100 km) und CO2-Emissionen (115 g/km).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,1, außerorts 4,0,kombiniert 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km(Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

*Gemessen an Hubraum und Leistung. **Kombiniert auf 100 km. Abb. zeigt GrandScénic mit Sonderausstattung.

Eine Vielfalt redaktioneller Werbeumfelder und regelmäßig erscheinender Sonderveröffentlichungen ermöglichet Ihnen die themengenaue Ansprache Ihrer relevanten Zieladressaten.So erreichen Sie zum Beispiel den sportbegeisterten Jugendlichen ebenso wie die modeaffine Frau, den an Körperpflegeprodukten interessierten Mann oder den anspruchsvollen Gourmet im Seniorenalter. Eines haben alle gemeinsam: Sie sind in der Region beheimatet.

Gemeinsam mit Städten und Gemeinden realisieren wir Image-broschüren, die in regelmäßigen Abständen erscheinen.Die Verteilung solcher Sonder-produkte kann haushaltsabdeckend oder selektiv in Sonderauflagen erfolgen.

SUPER Themen Inhaltliche Vielfalt für vielfältige Zielgruppen

7

SUPER Werbung hat SUPER GründeDie Prospektanzeige (4 oder 8 Seiten)

Prospektanzeigen sind fester Bestandteil des Anzeigenblattes und verbinden die Vorteile von Anzei-gen- und Beilagenwerbung.

Prospektanzeigen bieten kurze Vorlaufzeiten: kein Vordruck, keine Anlieferung.

Spannend ist auch der Preis: keine gesonderten Druck- und Spediti-onskosten. 4 oder 8 Seiten möglich. Z.B. 4 Seiten ab 85,- Euro je 1.000 Stück.

Ansprechpartner:Jürgen Carduck, Geschäftsführer, Telefon: 0241-5101-568

8

Für Geschäftsanzeigen in gleicher Größe, bei gleichem Inhalt und gleichem Erscheinungstag:

2 Ausgaben 5%3 Ausgaben und mehr 10%

Im Kombinationspreis der Gesamtausgabe ist der Ausgaben nachlass bereits enthalten. Die Teilausgaben L1 / L2 / K1 / K2 / M1 / M2 / N1 / N2 / N3 sind kombinierbar mit allen Ausgaben. Ausgabennachlass wird auch dabei gewährt.

Bei Kombination der Sonntag- und Mittwochausgabe an zwei aufeinander folgenden Erscheinungsterminen gewähren wir auf den s/w-Anteil der zweiten Anzeige weitere 20% Nachlass. Voraussetzungen sind gleiche Größe, gleicher Inhalt und vergleichbares Erscheinungsgebiet.

Super Sonntag

Einzelausgaben Anzeigen

Ortspreise gelten für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet (bei direkter Auftragserteilung).

Aus-gabe

Druck-auflage

OrtspreisePreis €/mm

GrundpreisePreis €/mm

s/w 1 ZF 2/3 ZF s/w 1 ZF 2/3 ZF

F 101.150 2,05 2,46 2,87 2,41 2,89 3,37N 70.900 1,69 2,03 2,37 1,99 2,39 2,79

N1 27.450 0,88 1,05 1,23 1,03 1,24 1,44N2 26.900 0,88 1,05 1,23 1,03 1,24 1,44N3 16.550 0,80 0,96 1,12 0,94 1,13 1,32L 97.100 1,89 2,26 2,64 2,22 2,66 3,11

L1 34.600 1,17 1,41 1,64 1,38 1,66 1,93L2 62.500 1,40 1,68 1,96 1,65 1,98 2,31K 113.850 2,01 2,42 2,82 2,37 2,84 3,32

K1 64.250 1,44 1,72 2,01 1,69 2,03 2,37K2 49.600 1,22 1,46 1,59 1,43 1,72 2,00M 119.650 2,05 2,46 2,87 2,41 2,89 3,37

M1 83.950 1,56 1,87 2,18 1,83 2,20 2,56M2 35.700 1,14 1,37 1,59 1,34 1,61 1,88

Gesamtausgabegesamt 502.650 8,72 10,47 12,21 10,26 12,31 14,36

Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags, 18.00 Uhr.Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch Abbestellungen und Korrekturen möglich.

9

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrufe von Firmen 40% Nachlass

Hochformatige AnzeigenAb 400 mm Höhe in der Super Sonntag Ausgabe F, N bzw. ab 450 mm Höhe in den Super Sonntag Ausgaben L ,K , M wird die volle Satzspiegelhöhe berechnet.

Platzierungsvorschrift 20% Aufschlag, nicht rabattfähig

Mindest-Preis pro Anzeige: 7,50 € inkl. MwSt.

Chiffrégebühr Inland 10,00 € inkl. MwSt.

Chiffrégebühr Ausland 15,00 € inkl. MwSt.

Sonderveröffentlichungen: Sonderpreise

Titel-kopf

Titel-kopf

Titelfuß Titelfuß

Titelkopfanzeigen

Aus-gabe

Format Ortspreis Grund-preis

F Höhe: 69 mm, Breite: 50 mm 500,- 588,24N Höhe: 69 mm, Breite: 50 mm 390,- 458,82L Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm 440,- 517,65K Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm 500,- 588,24M Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm 500,- 588,24

Preis für Farbanzeigen auf Anfrage.

private Kleinanzeigen

Zeilen Super KombinationSonntag & Mittwoch

Super Sonntag

Super Mittwoch

1* 8,60 7,50 7,502* 8,60 7,50 7,503 12,90 10,50 8,70

je weitere Zeile 4,30 3,50 2,90*Mindestpreis 2 ZeilenPreise gelten nicht für Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.

Geschäftsanzeigen Kleinanzeigenteil

Ausgabe Ortspreis€/mm

Grundpreis€/mm

F/N 3,54* 4,17*L 1,89 2,22K 2,01 2,37M 2,05 3,54

Gesamtausgabe 8,72* 10,26**Kombinationsnachlaß enthalten

Familienanzeigen

Ausgabe Preis € mm /Spalte inkl. MwSt.

F / N, L, K, M (s/w) je Ausgabe 0,65F / N, L, K, M (Farbe) je Ausgabe 0,80

Abschlußrabatte für Abschlüsse innerhalb eines Jahres in der Sonntag- und Mittwochausgabe

Malstaffel Mengenstaffel

bei mindestens 6 Anzeigen 5% ab 1000 mm 5%, ab 3000 mm 10%,bei mindestens 12 Anzeigen 10% ab 5000 mm 15%, ab 10000 mm 20%bei mindestens 24 Anzeigen 15%bei mindestens 52 Anzeigen 20% ab 20000 mm Sondervereinbarung

Vermittlungsprovision:15% für Anzeigen und Beilagen, die zum Grundpreis abgerechnet werden

Titelfußanzeigen (2sp/120mm)

Ausgaben Ortspreis Grundpreis

F / K / M 1.550,-* 1.823,53*L / N 1.350,-* 1.588,24*

* s/w je Ausgabe; zzgl. MwSt.

Selfkant

Geilenkirchen

Waldfeucht

Heinsberg

Wassenberg

Hückelhoven

Erkelenz

Wegberg

Aldenhoven

Titz

Linnich

Inden

Jülich

Baesweiler

Alsdorf

Kerkrade (NL)

Herzogenrath

Würselen Eschweiler

AachenStolberg

Monschau

Roetgen

Schmidt Nideggen

Hürtgenwald

Langerwehe

Düren

Vettweiß

Kreuzau

Nörvenich

Merzenich

Niederzier

Roermond

Köln

Eupen

Maastricht

Hauptausgaben:F, L, K, M, N

Unterausgaben:L1, L2, N1, N2, N3, K1, K2, M1, M2

Übach-Palenberg

Simmerath

Gangelt

KRhein. Format

MRhein. Format

NBerliner Format

LRhein. Format

FBerliner Format

K2

M2

N1

AlsdorfL1

L2

N2

N3

M1

K1

10

Monschau

Jülich

Eupen

Baesweiler

AlsdorfKerkradeHerzogenrath

Würselen

AachenStolberg

Maastricht

Erkelenz

Übach-Palenberg

Setterich

SiersdorfMerkstein

Hoengen/MariadorfKohlscheid

Broich-weiden

Bardenberg

Laurensberg

Richterich

Verlauten-heide

Haaren

Brand

Korneli-münster

Walheim

Zweifall

Eschweiler

Münsterbusch

Mausbach

Hauptausgaben:A, AWO, B, ST, W

Unterausgaben:AWO Nord, AWO Süd

AWONord

Walheim

AWOSüd

Breinig

Eilendorf

AWO

AWOBerlinerFormat

STHalbes Rhein.

Format

WürselenWHalbesRhein. Format

AlsdorfHerzogenrath

MerksteinA

Halbes Rhein. Format

Baesweiler-Palenberg

BHalbes Rhein.

Format

11

12

Super Mittwoch

Für Geschäftsanzeigen in gleicher Größe, bei gleichem Inhalt und gleichem Erscheinungstag:

2 Ausgaben 10%3 Ausgaben und mehr 15%4 Ausgaben und mehr 20%

Bei Kombination der Sonntag- und Mittwochausgabe an zwei aufeinander folgenden Erscheinungsterminen gewähren wir auf den s/w-Anteil der zweiten Anzeige weitere 20% Nachlass. Voraussetzungen sind gleiche Größe, gleicher Inhalt und vergleichbares Erscheinungsgebiet.

42. Jahrgang · Nr. 47/2012 · Mittwoch, 21. November 2012 Ausgabe: W -390

Würselener Anzeiger

Würselen.Im Freundes-kreis ist ernur „Der Baas“:Sebastian Jag-mann, derMann mitder Zigarre,gebürtigerVerlauten-heidener,lebt seit 60Jahren inder Düvel-stadt und mitden Düvelstäd-tern.

Kein Wunder, dass der hu-morvolle Schützenkönigder St. Sebastianus Schüt-zen von 1624 WürselenerBefindlichkeiten besserkennt, als manch „Gebore-ner“. Zum Birnbaum vordem neuen Rathaus hat derüber 80-Jährige eine ganzbesondere, beinahe lebens-lange Beziehung. Die Lie-be führte den 21-Jährigen1953 nach Würselen. Zwei

Jahre „poussierte“ der jun-ge Huf- und Wagen-schmied, dann wurde

geheiratet. Seine FrauMarianne war dieTochter von PeterKahlen, dem dieMetzgerei Kah-len auf der Kai-serstraße ge-hörte. „15Kinder wa-ren das ge-wesen,groß ge-worden aufdem elterli-

chen Bauern-hof, genannt ‘de

Rübb‘, darunter auchPeter, der Vater, meinerFrau.“ Das Gut war umge-ben von großen Obstwie-sen, lag hinter der Kaiser-straße und wurde vonFranz Kahlen, dem jüngs-ten der Kahlen-Brüder, ge-führt. Schwiegersohn undSchwiegervater hatten einherzliches Verhältnis undals Sebastian Jagmann di-rekt neben der Metzgereiauf der Kaiserstraße baute,wurde der Kontakt noch

enger. So kam es, dass derschlanke Hobbyfußballerimmer im Spätsommervom Schwiegerpapa ver-pflichtet wurde, „Ende Au-gust, Anfang September inden Baum zu klettern unddie Birnen zu pflücken,sonst hatte ich schlechteKarten“.

Auf dem Schrank

Anschließend wurden dienoch grünen Früchte aufdem Schlafzimmerschrankvon Peter Kahlen fein säu-berlich Stängel an Stängelgelagert und „so um Weih-nachten rum hat er dannangefangen, sie zu essen.Jeden Morgen eine. DieBirnen, das war sein Hei-ligtum“. 1973 starb PeterKahlen mit 78 Jahren. Dahatte Sebastian Jagmannfür ihn 20 Jahre lang dieBirnen vom Baum geholt,gestapelt und kontrolliert.Ein Ritual, das auch derfrühe Tod von Mariannenicht unterbrochen hatte.Gefreut hat sich Jagmann,als er las, dass die Birnenheute zum „Düvel-Brand“verarbeitet werden. Undprobieren, gesteht er, wür-de er den auch mal ganzgern. (pö)

„Ick hebb ne Birn“Sebastian Jagmann und der Birnbaum in Nachbars Garten

Sebastian Jagmann am Birnbaum.Fotos: Sevenich/T.Siepmann pixelio

Peter Kipping ist zweiterVorsitzender der Freund-schaftsgesellschaft RéoBurkina Faso.

Herr Kipping, wiefinanziert die

FreundschaftsgesellschaftBurkina Faso/Réo dieWürselener Projekte inRéo?Peter Knipping: DieFreundschaftsgesellschaftBurkina Faso/Réo finan-ziert sich hauptsächlichdurch Mitgliederbeiträge(36 € pro Jahr), viele kleine

und große Spenden, durchEinnahmen aus Benefizver-anstaltungen, bei denen wirpersonelle und organisatori-sche Hilfe leisten und durchErlöse aus der Teilnahme anWeihnachtsmärkten unddem Cityfest. Von besonde-rem Wert sind Spenden ausprivaten Anlässen (Famili-enfeiern, Jubiläen etc.) undgeschäftlichen Ereignissen,bei denen für einen gutenZweck gesammelt wird.Natürlich sind wir berech-tigt, Spendenquittungenauszustellen. (Weiter S. 6)

Peter Kipping.Foto: Sevenich

IntervIew

„100 Prozent nach Réo“

Würselen. Zum siebtenMal wurde dem Männer-gesangverein Lieder-kranz Würselen 1884vom Deutschen Sänger-bund NRW dessen höchs-te Auszeichnung „Meis-terchor“ verliehen. DieStadt empfängt denMeisterchor zum Eintragins Goldene Buch amDonnerstag, 22. Novem-ber, 19 Uhr, im großenSitzungssaal des Rathau-ses. Bürgermeister ArnoNelles lädt ausdrücklichauch interessierte Bürgerein, der Männergesang-verein wird eine musika-lische Kostprobe seinesKönnens geben.

St. JobsWürselen. Die St. JobsKapelle kann am Diens-tag, 27. November, um15 Uhr besichtigt wer-den. Die Kapelle aus denJahren 1988/89 (Archi-tekt Ortwin Eilmann) hateine wechselvolle Vorge-schichte. Gemeinderefe-rent Thomas Kriegerwird die Geschichte,Ausstattung und Nutzungerklären.

AproposEs ärgert uns, dass inLinden-Neusen im Um-feld eines großen Back-warenherstellers immerwieder Schutzhäubcheneinfach weggeworfenwerden und so das Stadt-bild verschandeln.Es freut uns, dass dieWeihnachtsbeleuchtungauf der Kaiserstraßeschon brennt.

WetterIn dennächstenTagen er-wartetuns typi-sches

Herbstwetter. Wolken,Regen und ein wenigSonne wechseln sich beiTemperaturen um 10° ab.

Meisterchor

Tickets & Infos: 02405 - 40 860oder online www.meyer-konzerte.de

13.12.12 Stadthalle Alsdorf

THE GOSPEL PEOPLE

01.12.12 Arena Kreis Düren

DER FAMILIE POPOLSKI

28.12.12 Stadthalle Alsdorf

DIE NACHT DER 5 TENÖRE

16.12.12 Stadthalle Alsdorf

IVUSHKA

01.12.12 Stadthalle Alsdorf

KONRAD BEIKIRCHER

30.11.12 Stadthalle Alsdorf

TOM ASTOR

30.11.12 Eurogress Aachen

KAYA YANAR

Titel-kopf

Titel-kopf

A, B, ST, WHalbes Rhein. Format

Titelfuß

Ortspreise gelten für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet (bei direkter Auftragserteilung).

Einzelausgaben Anzeigen

Ausgabe Druck-auflage

Ortspreise€/mm

Grundpreise€/mm

s/w 1 ZF 2/3 ZF s/w 1 ZF 2/3 ZF

AWO Gesamt 101.310 1,89 2,26 2,64 2,22 2,66 3,11AWO AC Nord 64.060 1,62 1,95 2,27 1,91 2,29 2,67AWO AC Süd 37.250 0,97 1,16 1,36 1,14 1,37 1,60

A 44.390 1,07 1,29 1,50 1,26 1,51 1,76B 25.810 0,85 1,02 1,19 1,00 1,20 1,40ST 27.100 0,85 1,02 1,19 1,00 1,20 1,40W 22.480 0,83 1,00 1,17 0,98 1,18 1,37

Gesamtausgabegesamt 221.090 4,39 5,27 6,15 5,17 6,20 7,24

Anzeigenschluss ist jeweils montags, 12.00 Uhr.Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch Abbestellungen und Korrekturen möglich.

Abschlußrabatte für Abschlüsse innerhalb eines Jahres in der Sonntag- und Mittwochausgabe

Malstaffel Mengenstaffelbei mindestens 6 Anzeigen 5% ab 1000 mm 5%, ab 3000 mm 10%,bei mindestens 12 Anzeigen 10% ab 5000 mm 15%, ab 10000 mm 20%bei mindestens 24 Anzeigen 15%bei mindestens 52 Anzeigen 20% ab 20000 mm Sondervereinbarung

Vermittlungsprovision:15% für Anzeigen und Beilagen, die zum Grundpreis abgerechnet werden

13

35. Jahrgang · Nr. 43/2012 Mittwoch, 24. Oktober 2012 Ausgabe: B

AachenerWoche

Wer glaubt, die Kidssind im Kindergarten nurmit Spielen und Bastelnbeschäftigt, der liegtfalsch. Die Kleinenbefassen sich dorttatsächlich auch mit soeinigen essenziellenFragen des alltäglichenLebens. Styling zumBeispiel. So auch diedreijährige Paulina, dieim Kindergarten mitgrößter Neugier dieschicke Frisur einesanderen Mädchensinspizierte. Und dieerweckte offenbar großesInteresse. Und wo kannman sich dann besserenRat holen als bei derMama? Diese erklärte

der wissbegierigenTochter schließlich, dassman die Haarfransenzwischen Haaransatz undAugenbrauen als „Pony“bezeichnet. Da machtedie Kleine große Augen.Ein Pony? Das kanntesie bisher nur von derWeide. Wenige Tagespäter hatte sich Paulinaanscheinend die Sachemit dem Pony noch maldurch den Kopf gehenlassen, trat vor ihreMutter und forderteentschlossen: „Ich willjetzt auch so ein Pferdauf dem Kopf.“ Ob derFriseur auch so ge-schmunzelt hat, wie ihreMutter? (mwe)

Aachen. Die Solidaritäts-bekundungen in Richtungdes von der Schließung be-drohten Bombardier-Standorts an der JülicherStraße gingen auch An-fang dieserWoche weiter.

„An unserem Infostand ha-ben wir weit mehr als 500Unterschriftenlisten ge-sammelt. Die Solidarität istgrenzenlos. Fast alle Un-ternehmen aus Aachen ha-ben ihre Sympathie undihre Solidarität mit uns be-kundet. Unsere Mahnwa-che wurde mit Kaffee undKuchen, Getränken ver-sorgt, die viele Bürger unsspontan gebracht hatten“,freute sich Betriebsratsvor-sitzender Josef Kreutz bei

einer offenen Betriebsver-sammlung über die „fan-tastische Unterstützung“durch die Bevölkerung.Die Gespräche mit den Mi-nistern haben zwar keine„wirklichen Ergebnisse“gebracht, doch die Politi-ker versprachen persönli-chen Einsatz in Berlin. Eshabe auch Kollegen gege-ben, die gute Ideen zurRettung des Standortesmitgebracht hatten, sagteder Generalbevollmächtig-te der IG Metall AachenFranz-Peter Beckers. Dazuermunterte er auch weiter-hin und betonte noch ein-mal die Solidarität ver-schiedener Gewerkschaf-ten, wie der NGG,Polizeigewerkschaft, Be-

triebsrat RWTH.Die wohl stadtbekannteBürgerin Caroline Reinartzhatte unter dem Motto„Öcher Bürger zeigt Mut!“ein Flugblatt bzw. eine An-zeige entworfen und riefdie Bürger dazu auf, sich indie Unterschriftenlisteneinzutragen. Am Montagwaren Vertreter der Be-triebsräte der deutschenBombardier-Standorte zuGesprächen zusammen ge-kommen. „Die Entwick-lung hier in Aachen warlange absehbar. Über Jahrewurde hier eine verfehlteProdukt- und Marktstrate-gie gefahren. Zu nennen istder Ausstieg im Bereich‚Clean Diesel‘ und die Ab-lehnung kleiner und mittel-

großer Aufträge“, fand Mi-chael Wobst,Gesamtbetriebsratsvorsit-zender von Bombardierdeutliche Worte für das inseinen Augen „Missma-nagement“ des Konzerns.Man erwarte jetzt Antwor-ten aus der Führungsetage.Doch bei aller Solidaritätbleibt die Frage, wie gehtes weiter, und wie kannman die knapp 600 Ar-beitsplätze in Aachen er-halten. Morgen früh wer-den Arbeitnehmervertreterund Geschäftsführung imWirtschaftsausschuss amStandort Aachen zusam-menkommen und entschei-den. Inzwischen geht dieProduktion bei Bombardierwie geplant weiter. (als)

Der Kampf geht weiterBombardier: Donnerstag trifft Wirtschaftsausschuss zu Entscheidung zusammen

Franz-Peter Beckers (IG Metall Aachen) spricht zu den Bombardier-Mitarbeitern. Foto: A. Schmidt

Kornelimünster/Walheim.Rund 800 Seiten umfassendie Anregungen und Ein-gaben zum Thema Wind-energie, die Bürgern imRahmen der sogenannten„Offenlage“ im Mai undAugust/September abge-geben wurden.

Die Mitarbeiter verschie-dener städtischer Fachbe-reiche haben sich einge-hend damit befasst und dieVorschläge, ob und aufwelchen Flächen im Stadt-gebiet weitere Windkraft-anlagen errichtet werdenkönnen, abgewogen. In denkommenden Wochen wer-den sich verschiedene Aus-schüsse und Bezirksvertre-tungen damit befassen. Am21. November wird der Rateine endgültige Entschei-dung über die Änderungdes Flächennutzungsplaneszur Ausweisung von Kon-zentrationsflächen fürWindkraftanlagen fällen.Knapp hundert, teilweisesehr umfangreiche Einga-ben gingen bei der Verwal-

tung ein, darunter warenauch Stellungnahmen von21 sogenannten „Trägernöffentlicher Belange“, alsoInstitutionen wie dieStromnetzbetreiber oderdas Luftfahrtbundesamt.Der sorgfältige Umgangder Verwaltung mit diesenEingaben lässt sich auch anfolgendem Beispiel able-sen. Zur geplanten Flä-chenausweisung im Müns-terwald wurden anlässlichverschiedener Hinweiseaus der frühzeitigen Bür-gerbeteiligung zum Vor-kommen streng geschütz-ter Arten, unter anderemRotmilan und Schwarz-storch, ergänzende Frei-landuntersuchungen durch-geführt.

Die im Oktober 2012 abge-schlossene Studie hat diebisherigen Untersuchungs-ergebnisse bestätigt. Da-nach ist der Bau und Be-trieb vonWindkraftanlagenim Münsterwald mit demArtenschutzrecht verein-bar.

Als Ergebnis wurden dievorgesehenen Teilflächen,eine im Stadtbezirk Korne-limünster/Walheim im Be-reich Münsterwald, eineweitere im StadtbezirkLaurensberg im Be-reich VetschauerWeg/ Bocholtzer Weg so-wie im Stadtbezirk Richt-erich im Bereich AlterHeerler Weg, noch einmaluntersucht und teilweiseverändert. „Wir haben ein-heitliche Kriterien entwi-ckelt, harte und weicheFaktoren, anhand dererFlächen ermittelt wurden,die für die Windenergie-nutzung geeignet sind“, er-läutert Planungs- und Um-weltdezernentin GiselaNacken. Eine Änderunggab es im Münsterwald:Die Teilfläche östlich vonder Bundesstraße 258 wur-de verkleinert, um einenAbstand von 300 Meternzum Roetgener Natur-schutzgebiet Vichtbachtalsicherzustellen.Weitere Themen, mit de-nen sich Bürger mit ihren

Anre-gungen

während derOffenlage be-

schäftigt haben,waren Natur- und

Artenschutz, Land-schaftsbild, Lärmbelas-

tung und Schlagschatten.„Wir können jetzt sicher-stellen, dass in den Wind-kraftpotenzialflächen kei-ne unzumutbarenBelastungen auftreten wer-den“, erklärt Klaus Mei-ners, stellvertretender Lei-ter des städtischenFachbereichs Umwelt. DieAnlagen, die nach Inkraft-treten des geänderten Flä-chennutzungsplanes er-richtet werden sollen,müssen ohnehin ein um-fangreiches Genehmi-gungsverfahren durch-laufen und werdenunter anderem auf Ein-haltung der Vorschrif-ten des Bundes-Im-missionsschutzgeset-zes (BImSchG)geprüft.

(red)

Betrieb vonWindrädern imMünsterwald ist mit dem Artenschutz vereinbar

Pferd auf dem Kopf

Windenergie: Jetzt entscheidet die Politik

Brand. Pkw überschlägtsich nach Zusammenprall.

Eine 26-jährige Audi-Fah-rerin fuhr am Montag kurzvor 20 Uhr von der Tank-stelle Höhe Eckener Straßenach rechts auf die Trierer-straße in Richtung Innen-stadt. Nach Zeugenaussa-gen steuerte die Frau ihrFahrzeug entgegen ihrerbekundeten Absicht in dielinke von zwei Fahrspurenfür diese Richtung. Dabeikam es zum Zusammen-stoß mit einem VW Golf,der diese Fahrspur in glei-

cher Richtung befuhr. Der27-jährige Fahrer hatte of-fensichtlich keine Mög-lichkeit auszuweichen,überschlug sich mit demFahrzeug, das auf dem lie-gen blieb. Das Auto derFrau wurde nach rechts ge-schleudert und prallte aufeinen am Straßenrand ge-parkten Toyota, der beidem Unfall gegen eineHauswand gedrückt wurde.Es entstand Sachschadenvon mehr über 20 000Euro. Der Golf-Fahrerwurde ins Klinikum ge-bracht (red)

Pkw überschlägt sich

SpektakulärerUnfall

Aachen. Autofahrer auf-gepasst! Im Rahmen derKampagne „Brems dich- rette Leben!“ führt diePolizei am 24. und 25.Oktober wieder groß an-gelegte Verkehrskontrol-len auf den Straßen derStädteregion durch. Zahl-reiche Polizeikräfte so-wie Mitarbeiter der Städ-teregion und der StadtAachen sind an insge-samt 134 ausgewähltenKontrollstellen im Ein-satz. „Wir wollen dieMenschen vor denschweren Unfallfolgenschützen, die insbeson-dere durch zu hohe Ge-schwindigkeiten verur-sacht werden“, so BerndKleefisch, der Leiter derDirektion Verkehr im Aa-chener Polizeipräsidium.Alle Kontrollstellen un-ter www.24h-blitz-ma-rathon.de (red)

Jubiläum inHaaren

Haaren. 150 Jahre undkein bisschen müde: DerHaarener Turn Verein(HTV) hat Jubiläum undfeiert das mit einem rau-schenden Fest mit Buffetund Jubilarehrungen amSamstag, 27.10, 20 Uhr,in der Haarbachtalhalle.Eintrittskarten im Vor-verkauf gibt es in denbeiden Edeka-MärktenAlt Haarener Straße undHaarbachtalstraße. Esspielt die Aachener Co-verband „Night in Paris“.

SPD legtsich fest

Aachen. Ulla Schmidt,wer sonst? Die AachenerSPD setzt bei der Bun-destagswahl im kommen-den Jahr erneut auf dieKarte der ehemaligenBundesgesundheitsmi-nisterin. Nominiert wer-den soll sie auf der Kreis-wahlkonferenz amFreitag, 26.10., 18.30Uhr, im Eurogress. Red-ner ist dann u.a. NRW-Verkehrsminister Micha-el Groschek. (red)

AproposEs freut uns, dass derkommende Sonntag 25Stunden hat, weil die Uh-ren auf Winterzeit umge-stellt werden.Es ärgert uns, dass Ein-brecher in der dunklenJahreszeit leider wiederHochkonjunktur haben.

WetterZwar zeigtsich die Sonnein den nächs-ten Tagen häu-figer, dafürsinken aber

die Temperaturen. SogarBodenfrost ist möglich.

Vorsicht„Blitzen“

2012

Aktivin

Aachen.

www.actimonda.de

Titel-kopf

Titel-kopf

Titelfuß Titelfuß

AWOBerliner Format

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrufe von Firmen 40% Nachlass

Hochformatige AnzeigenAb 400 mm Höhe in der Super Mittwoch Ausgabe AWO bzw. ab 300 mm Höhe in den Super Mittwoch Ausgaben A, B, ST, W wird die volle Satzspiegelhöhe berechnet.

Platzierungsvorschrift 20% Aufschlag, nicht rabattfähig

Mindest-Preis pro Anzeige: 7,50 € inkl. MwSt.

Chiffrégebühr Inland 10,00 € inkl. MwSt.

Chiffrégebühr Ausland 15,00 € inkl. MwSt.

Sonderveröffentlichungen: Sonderpreise

Titelkopfanzeigen

Aus-gabe

Format Ortspreis Grund-preis

AWO Höhe: 69 mm, Breite: 50 mm 480,00 564,70A Höhe: 57 mm, Breite: 47 mm 265,00 311,76B Höhe: 57 mm, Breite: 47 mm 210,00 247,06ST Höhe: 57 mm, Breite: 47 mm 210,00 247,06W Höhe: 57 mm, Breite: 47 mm 210,00 247,06

Preis für Farbanzeigen auf Anfrage.

Titelfußanzeigen

Ausgaben Größe Preis €

AWO (rechts oder links) 2sp / 120 mm 970,00*A / B / ST / W (rechts unten) 2sp / 90 mm 565,00*

*Ortspreis sw, Preise je Ausgabe

private Kleinanzeigen

Zeilen Super KombinationSonntag & Mittwoch

Super Sonntag

Super Mittwoch

1* 8,60 7,50 7,502* 8,60 7,50 7,503 12,90 10,50 8,70

je weitere Zeile 4,30 3,50 2,90*Mindestpreis 2 ZeilenPreise gelten nicht für Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.

Geschäftsanzeigen Kleinanzeigenteil

Ausgabe Ortspreis€/mm

Grundpreis€/mm

AWO 1,89 2,22A / B 1,73* 2,03*

W / ST 1,52* 1,79*Gesamtausgabe 4,39* 5,17**Kombinationsnachlaß enthalten

Familienanzeigen

Ausgabe Preis € mm /Spalte inkl. MwSt.

AWO, A, B, WAZ, ST (s/w) je Ausgabe 0,65AWO, A, B, WAZ, ST (Farbe) je Ausgabe 0,80

(Preise gültig bis einschließlich 02/2013, danach gelten die Mediadaten 31b.)

14

Auflagenübersicht Mittwochs-Beilage

Auflagenübersicht Sonntags-Beilage

Beilagen

Lieferanschrift für BeilagenSuper Mittwoch / Super Sonntag: (Ausgabe: A, B, ST, W, L, K, M) Super Sonntag Verlag GmbH, Dresdener Straße 3, 52068 Aachen.

Aachener Woche / Super Sonntag: (Ausgabe AWO, F, N) Weiss Druck GmbH & Co. KG, Hans-Georg-Weiss-Straße 7, 52156 Monschau.

Prospektverteilung auf Anfrage

Wir als wöchentlich erscheinendes Anzeigenblatt haben einen festgelegten Verteiltag.

Direktverteiler und andere nicht periodisch und nicht immer im gleichen Gebiet erscheinende Prospektzusteller behalten sich vor, auch an anderen Tagen zu verteilen.

Beilagenpreise

Preis je 1.000 Exemplare bis 10g 20g 30g 40g darüber je angefangene 10g

Grundpreis € 56,50 63,00 70,00 76,50 11,00Ortspreis € 48,00 53,50 59,50 65,00 9,50

Ausgabe verbreitet in Druck-auflage

Ausgabe verbreitet in Druck-auflage

AWO Nord Aachen-City, -Oststadt, -Südstadt, -Burtscheid -Hörn, -Königshügel, -Vaalserquartier, -Laurensberg, -Richterich, -Tivoli-Soers 63.850

AWO Süd Aachen-Brand, -Kornelimünster, -Walheim, -Eilendorf, -Oberforstbach, -Rothe Erde, -Forst, -Haaren, Verlautenh. 37.050

A Stadt Alsdorf (mit Hoengen, Mariadorf ), Stadt Herzogenrath (mit Kohlscheid, Merkstein) 44.390

B Baesweiler (mit Setterich und Siersdorf ), Übach-Palenberg 25.810

ST Stadt Stolberg, Mausbach, Münsterbusch, Atsch, Donnerberg, Büsbach, Breinig, Gressenich, Zweifall, Venwegen 27.100

W Stadt Würselen (mit Bardenberg, Pley, Euchen, Linden-Neusen, Broichweiden, Haaren) 22.480

Selektive Belegung auf Anfrage möglich.

F Stadt Aachen 101.150

N Süd-Kreis Aachen 70.900

N1 Eschweiler 27.450

N2 Stolberg 26.750

N3 Monschau, Roetgen, Simmerath 16.400

L Nord-Kreis Aachen + Kerkrade (NL) 97.100

L1 Alsdorf, Baesweiler 34.600

L2 Herzogenrath, Würselen + Kerkrade 62.500

K Kreis Heinsberg 113.850

K1 Gangelt, Geilenkirchen, Selfkant, Übach-Palenberg, Waldfeucht, Wassenberg 64.250

K2 Erkelenz, Hückelhoven, Wegberg 49.600

M Kreis Düren 119.650

M1 Düren, Niederzier, Langerwehe, Kreuzau, Merzenich, Nörvenich, Vettweis, Nideggen, Hürtgenwald 83.950

M2 Jülich, Titz, Linnich, Aldenhoven, Inden 35.700

Selektive Belegung auf Anfrage möglich.

15

Für die Prospektbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der derzeit gültigen Preisliste. Darüber hinaus bitten wir folgende Punkte zu beachten: Die Hereinnahme des Auftrages erfolgt vorbehalt-lich der Einsichtnahme eines Prospektes, um dessen Übersendung wir spätestens 5 Tage vor Beilegung bitten.

Beilagen dürfen nicht zeitungsähnlich sein und keine Fremdanzeigen enthalten. Auf Zeitungspapier gedruckte Beilagen müssen kleiner als das Zeitungsformat sein oder, bei gleicher Größe, gefalzt angeliefert werden.

In jedem Fall müssen sie zur deutlichen Unterscheidung vom normalen Anzeigenteil auf der ersten Seite den Hinweis tragen: „ ...seitiger Prospekt der Firma ...”

Der Verlag behält sich die Ablehnung oder Höherberechnung des Auftrages vor, wenn Beilagen für zwei oder mehr Firmen werben.

Konkurrenzausschluss und Alleinbelegung ist aus wett-bewerbsrechtlichen Gründen nicht möglich.

Ein Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz entfällt, wenn mehrere Beilagen zusammenhaften und einem Zeitungsexemplar beigefügt werden, wenn Beilagen bei der Zustellung aus den Zeitungen herausfallen.

Eine Termingarantie oder Haftung im Falle höherer Gewalt oder technischer Störungen kann nicht über-

nommen werden, ebenso nicht für Einsteckfehler im technischen Bereich (Toleranzgrenze 2 %).

Für Beilagen, die nach Anlieferung in den Räumen des Verlages aufbewahrt werden, übernimmt der Verlag keine Haftung, wenn diese beschädigt bzw. der-art unbrauchbar werden, dass sie nicht mehr in die Zeitungen eingelegt werden können. Dies gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.

Abbestellungen oder Änderungen bereits erteilter Aufträge bedürfen auch bei telefonischer An kündigung für deren Wirksamkeit der rechtzeitigen schriftlichen Mitteilung an den Verlag.

Die Beilagen bitten wir spätestens 5 Arbeitsage vor Beilegung frei Haus an den Verlag zu liefern. Bei Terminunterschreitungen ist eine Ausführung des Beilagenauftrages leider nicht möglich. Bitte ach-ten Sie darauf, dass die Beilagen in einwandfreiem Zustand angeliefert werden. Bei der Entgegen nahme der Lieferung kann die Stückzahl und der einwandfreie Zustand der einzelnen Beilagen nicht überprüft werden. Diese Prüfung bleibt dem Tag der Beilegung vorbehal-ten.

Letzter Rücktrittstermin: 30 Tage vor Erscheinen. Bei Unterschreitung dieser Frist fällt ein Ausfall-Honorar in Höhe von 20 % des Beilagenpreises an.

Zusätzliche Geschäftsbedingungen für Prospektbeilagen

Beilagenbeschaffenheit – Technische Angaben

1. Format Mindestformat: DIN A6 (105 x 148 mm) Maximalformat: SUPER MITTWOCH/SUPER

SONNTAG Höhe 340 mm – Breite 250 mm AACHENER WOCHE/SUPER SONNTAG (Ausgabe

510/550) Höhe 310 – Breite 225 mm Falz an der längeren Seite. Größere Formate können

verwendet werden, wenn sie auf das Höchstformat gefalzt werden. Keine Beilagen in Leporello-Falz.

2. Gewichte Mindestgewicht bei Einzelblättern: DIN A6, 170 g/m2,

DIN A4, 120 g/m2; bei 1x gefalztem Doppelblatt minde-stens 80 g/m2. Das Beilagengewicht muss mindestens 3 g betragen. Höchstgewicht: Bei Beilagen über 50 g/Exemplar ist Rückfrage erforderlich.

3. Beschnitt Alle Beilagen müssen rechtwinklig und formatgleich

mit geraden Kanten geschnitten sein. Beilagen dürfen am Schnitt keine Verblockung durch

stumpfe Messer aufweisen.

4. Heftung Bei gehefteten Beilagen sollte eine Klammer minde-

stens 10 mm entfernt von der Anlage-Ecke sein.

5. Angeklebte Produkte Die maschinelle Verarbeitung von Beilagen, wie

Sonderformaten, Warenmustern oder -proben ist ohne vorherige technische Prüfung durch den Verlag nicht möglich.

Empfehlungen für Verpackung und Transport:6. Anlieferungszustand

Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewähr-leisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird.

Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewor-dene Beilagen können nicht verarbeitet werden.

Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind ebenfalls nicht zu verarbeiten.

7. Lagenhöhen Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen

eine Höhe von 100 bis 120 mm aufweisen, damit sie von Hand greifbar sind.

8. Palettierung Die Beilagen müssen sauber auf stabilen Paletten

gestapelt sein. Beilagen sollen gegen eventuelle Transportschäden

(mechanische Beanspruchung) und gegen Eindrin-gen von Feuchtigkeit geschützt sein.

Jede Palette muss analog zum Lieferschein deutlich und sichtbar mit einer Palettenkarte gekennzeichnet sein.

Richtlinien zur Abwicklung:9. Begleitpapiere (Lieferscheine) Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit

einem korrekten Lieferschein begleitet sein, der fol-gende Angaben

enthalten sollte: Zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben Einsteck- bzw. Erscheinungstermin Auftraggeber der Beilage Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv Auslieferungstermin ex Beilagenhersteller Absender und Empfänger Anzahl der Paletten Gesamtstückzahl der gelieferten Beilagen

Ferner sind erforderlich: Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte Raum für Vermerke

Diese Richtlinien wurden den Empfehlungen für die Beschaffenheit von Fremdbeilagen, herausgegeben vom Bundesverband Druck e. V., entnommen. Punkt 1 und 2 enthalten eine verlagsbezogene Ergänzung.

16

Rheinisches FormatHalbes Rheinisches Format

Satzspiegel:H: 480 mm x B: 322,5 mm, 8 Spalten

Panorama-Seite:480 mm Höhe x 671 mm Breite(17 Spalten)

Technische Angaben

Satzspiegel:H: 430 mm x B: 282 mm, 7 Spalten

Panorama-Seite:430 mm Höhe x 594 mm Breite(15 Spalten)

Satzspiegel:H: 322,5 mm x B: 241,3 mm, 6 Spalten

Panorama-Seite:auf Anfrage

Berliner Format

Super Sonntag: L, K, M

Super Mittwoch: AWO

Super Sonntag:F, N

Super Mittwoch: A, B, ST, W

Spaltenbreiten

Spalte 1 2 3 4 5 6 7 8

Größe in mm 38,3 78,9 119,5 160,1 200,1 241,3 281,9 322,5

Druckverfahren Rollenoffset-ZeitungsdruckDruckform Negativ-Offset-Platten (Computer to Plate)Rasterweite 40 L/cmGrundschrift Anzeigenteil 6,5 Punkt | Textteil 8,9 Punkt

Farben: CMYK nach der Euroskala. Sonderfarben nach HKS Z-Farbfächer.Wichtiger Hinweis:Aus technischen Gründen werden Zusatzfarben aus der Euroskala im Zusammendruck aus den Skalafarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz aufgebautund können deshalb vom Farbton anderer Farbfächer abweichen.Geringfügige Farbabweichungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen oder Preisnachläs-sen.

Anzeigen-Vorlagen für fremde VerlageDer Verlag beansprucht für die von ihm gestalteten Anzeigen das Urheberrecht. Ein Ab-druck dieser Anzeigen in einem Medium, das nicht vom Verlag herausgegeben wird, bedarfder Zustimmung des Verlages. Sind auf Kundenwunsch vom Verlag Duplikate solcher Anzeigen an fremde Verlage zu liefern, behält sich der Verlag das Recht vor, anteilige Satz- bzw. Reprokosten in Rechnung zu stellen, ebenso die Kosten für evtl. elektronische Datenübermittlung

17

Vor der Übermittlung Ihrer Anzeige: Anzeigenauftrag inklusive eines Ausdruckes der Anzeige anSuper Sonntag Verlag GmbH, Postfach 500108, 52085 Aachen, per E-Mail an dispo@mail.supersonntag.de oder per Fax an 0241-5101-550 senden.

Dies gilt auch für die Übermittlung neuer, korrigierter Anzeigen. Geben Sie dabei bitte auch Ihren Ansprechpartner mit Telefonnummerfür die Anzeigenübermittlung an.

Digitale Daten

Dateiformate

- PDF/X-1a oder PDF/X-3 mit der Ausgabe-Intention ISOnewspaper24v4. Schriften einbetten. Keine Multiple-Master-Schriften verwenden.

- EPS mit eingebetteten Schriften.

Bitte keine RGB- oder LAB-Daten verwenden.

Komprimierung (sit, zip) der Druckdaten ist zulässig.

Auflösung

- Graustufen- und Farbbilder (8-bit): 300dpi

- Strichzeichnungen (1-bit): 1270 dpi

Minimale Schriftgröße

Positive Schrift: 6 pt, Feine Serifen sind zu vermeiden

Negative Schrift: 8 pt, Feine Serifen sind zu vermeiden

Farbprofile

Farbe: ISOnewspaper26v4.icc

Graustufen: ISOnewspaper26v4_gr.icc

Zusätzliche Geschäftsbedingungen für digitale Anlieferungen Unerwünschte Druckresultate, die auf eine Abweichung von den Richtlinien des Verlages zur Erstellung und Übermittlung von Druckunterlagen zurückzuführen sind, führen zu keinem Preisminderungsanspruch.

Schlußtermine ... für E-Mail-Druckunterlagenübermittlung bzw. Anlieferung von Datenträgern:

für die Mittwochsausgabe: Montag, 12.00 Uhrfür die Sonntagsausgabe: Donnerstag, 18.00 Uhr

Datenanlieferungper E-Mail Für Anzeigenaufträge mit anhängenden Fließtexten für Kleinanzeigen:

anzeigen@mail.supersonntag.de

Für Anzeigenaufträge mit anhängenden grafisch gestalteten Anzeigen:

dispo@mail.supersonntag.de

per Datenträger CD, DVD, USB-Speichermedien

Technische Rückfragen

Telefon: 0241-5101-598

18

...für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften

1. Anzeigenauftrag im Sinn der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen einge-räumt, ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Ziffer 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen.4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.5. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht wer-den sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abge-druckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.6. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen.Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.7. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck erwecken, Bestandteil der Zeitung oder Zeitschrift zu sein oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen.Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unver-züglich mitgeteilt.8. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwand-freier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an.Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gege-benen Möglichkeiten.9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages.Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung,

Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlos-sen. Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schaden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt.Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgeltes beschränkt.Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.10. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch gelie-fert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.11. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach der Art der Anzeige übliche tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zu Grunde gelegt. Angeschnittene Millimeter werden voll berechnet.12. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt.Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.13. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen.Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.14. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollstän-dige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbind-liche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.15. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckvorlagen und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.16. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf ande-re Weise genannte durchschnittliche Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigender Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v.H. bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v.H. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v.H. bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5 v.H. beträgt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

19

Allgemeine Geschäftsbedingungen

a) Ermäßigte Grundpreise für Anzeigen und Beilagen gel-ten nur für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet und für im Verbreitungsgebiet ansäs-sige Verkaufsstellen überregionaler Handelsunternehmen. Anzeigen und Beilagen dieser Inserentengruppe werden über Werbemittler und Werbeagenturen nur zum Grundpreis ange-nommen.b) Bei Änderung der Anzeigen– und Beilagenpreise treten die neuen Bedingungen auch für die laufenden Abschlüsse und Aufträge sofort in Kraft.c) Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen bzw. bei telefonisch veranlassten Änderungen sowie für Fehler infolge undeut-licher Niederschrift übernimmt der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit der Wiedergabe. Das gleiche gilt bei Auftragserteilung per Telefax.d) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder getäuscht wird. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs.e) Der Auftraggeber hat den richtigen Abdruck seiner Anzeigen sofort bei Erscheinen zu überprüfen. Der Verlag erkennt Zahlungsminderung oder Ersatzansprüche nicht an, wenn bei Wiederholung der gleiche Fehler unterläuft, ohne dass eine sofortige Richtigstellung seitens des Auftraggebers erfolgt ist. Ein Schadenersatz beschränkt sich in jedem Fall nur auf die Nachholung der fehlenden Anzeige; alle weitergehenden Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.f) Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und Beilagen wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.g) Fehlerhaft gedruckte Kenn– und Kontroll–Nummern beein-trächtigen den Zweck der Anzeige nicht und berechtigen nicht zur Zahlungsminderung.h) Bei Anzeigen bis 50 Millimeter und bei privaten Gelegenheitsanzeigen besteht kein Anspruch auf Belegausschnitt. Bei Wiederholungs-anzeigen hat der Auftraggeber Anspruch auf einen Anzeigenausschnitt für die

erste Anzeige, alle weiteren Termine können durch Aufnahme–Bescheinigung bestätigt werden.i) Bei Abbestellung einer gesetzten Anzeige werden die Satzkosten berechnet. Abbestellungen müssen schriftlich erfol-gen, rechtzeitig zum Anzeigenannahmeschluss.j) Bei Chiffreanzeigen ist der Auftraggeber verpflichtet, die den Angeboten beigegebenen Anlagen zurückzusenden.k) Der Auftraggeber allein trägt die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text– und Bildunterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung des Auftrages, auch wenn er sistiert sein sollte, gegen den Verlag erwach-sen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Erscheinen sistierte Anzeigen, so stehen auch dem Auftraggeber daraus keinerlei Ansprüche gegen den Verlag zu. Der Auftraggeber hält den Verlag auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das Urheberrecht frei.l) Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den sei-ner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen Vertrag abgeschlossen hat, der aufgrund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Die Ansprüche auf Nachvergütung oder Nachbelastung entfallen, wenn sie nicht binnen drei Monaten nach Ablauf des Insertionsjahres geltend gemacht werden.m) Konzernrabatt wird nur bei privatwirtschaftlich organisierten Zusammenschlüssen gewährt. Keine Anwendung findet er z.B. beim Zusammenschluss verschiedener selbstständiger hoheitlicher Organisationen oder bei Zusammenschlüssen, bei denen Körperschaften des öffentlichen Rechts beteiligt sind.n) Der Verlag beansprucht für die von ihm gestalteten Anzeigen Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen bedürfen der Genehmigung des Verlages.o) Der Verlag behält sich das Recht vor, für Anzeigen in Verlagsbeilagen, Sonderveröffentlichungen und Kollektiven Sonderpreise festzulegen.p) Der Verlag speichert im Rahmen der Geschäftsbeziehungen bekannt gewordene Daten, die zu keinen anderen Zwecken als zu den Vertragszwecken verwendet werden.

Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von der Minderung der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.17. Bei Chiffreanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Chiffreanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Chiffreanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abge-holt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote an Stelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall ver-einbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt.18. Druckvorlagen werden nur auf besondere Anforderung an

den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.19. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.20. Der Geschäftspartner erklärt sich einverstanden und darü-ber informiert, dass – alle ihn betreffenden Daten aus der Geschäftsbeziehung, auch personen- und rechnungsbezogene i.S.d. Bundesdatenschutzgesetzes, im Rahmen unserer elek-tronischen Datenverarbeitung gespeichert und ausschließlich an beauftragte Dienstleister und Auskunfteien im Rahmen der Auftragsbearbeitung weitergegeben werden.

Zusätzliche Geschäftsbedingungen

Werbung kostet Geld – keine Werbung kostet Kunden

Super Sonntag Verlag GmbHDresdener Straße 3, 52068 AachenTel.: 0241-5101-569www.supersonntag.de

David Ogilvy, Werbetexter

www.supersonntag.de