1

INH

AL

T

Herausgeber: Gemeinde Altfraunhofen Verantwortlich für den kommunalen Inhalt: Erste Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner; für die Beiträge und Anzeigen: Einreichende Vereine, Verbände und Institutionen

Ausgabe Februar 2018

SUPERMOND vom 30.01.2018 gegen 16:00 Uhr Aufgenommen von Felix Schüßler in der Wambacher Straße

Aus der Verwaltung 2 Theaterfahrt, Katholische Frauengemeinschaft 14

Mikrozensus, Staatl. Bauamt, Sauberes Bayern 3 Kinderzentrum 14-17

Schöffen gesucht 5 Grundschule, Waldkindergarten 17-20

6. Fahrradaktionstag, Wetteraufzeichnungen 5 Bücherei, Bayr. Blinden- u. Sehbehindertenbund 21

Breitbandausbau 6 Das Landratsamt informiert 21-23

Aus dem Gemeinderat 7-9 Lakumed Kliniken 23-24

Die Gemeinde gratuliert 9-10 BRK sucht Honorarärzte, Fundsachen 25

Obst- und Gartenbauverein 10 SVLFG 26

Aus der Pfarrei 12 Geschichtliches 27-28

Liedertafel, Altschützen Baierbach 12 Termine, Sprechzeiten, Impressum, Zuständigkeiten

29

Jugendtreff, Frühjahrsmesse 14 Freiwillige Feuerwehr – Neuigkeiten, Steckerlfisch 30-32

2

AA uu ss dd ee rr VV ee rr ww aa ll tt uu nn gg

Berichtigung Jahreskalender 2018 Im Kalender hat sich ein Fehler eingeschlichen:

Vereine und Verbände: TSV Altfraunhofen 1. Vorsitzender ist Roland Aigner Von-Fraunhofen-Straße 9 84169 Altfraunhofen

Spende eingegangen Reinhard Sax aus Peißing hat eine Spende von 3.000 Euro überbracht. Herzlichen Dank dafür.

Neuer Doppelkammerstreuer

Am 04. Januar wurde der neue Doppelkammerstreuer für Salz und Split von der Fa. Maierthaler an die Gemeinde Alt-fraunhofen übergeben. Der neue HYDRAC Tellerstreuer, für den 3 Punktanbau an den Schlepper, verfügt über eine automatische Mengenein-stellung, abhängig von der Fahrgeschwindigkeit. Ebenso eine wegeabhängige Steuerung und eine elektrische Streubildver-stellung. Beim nächsten Winterdiensteinsatz wird Christian Pongratz den Streuer in Betrieb nehmen.

v .l.: Werner Maierthaler (Fa. Maierthaler), Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner, Christian Pongratz, Paul Simon (Bauhof).

Unsinniger Donnerstag im Rathaus Das Team verbrachte wieder zusammen den unsinnigen Donnerstagabend bei lustigen Spielen im Sitzungssaal des Rathauses. Motto war heuer: „Völlig losgelöst“.

Schnelles Internet - Förderung erhalten

Erste Bürgermeisterin und Gemeinschaftsvorsitzende Katha-rina Rottenwallner nahm den Zuwendungsbescheid im Baye-rischen Staatsministerium der Finanzen entgegen. "Ein weiterer wichtiger Baustein in der Finanzierung des Breitbandprojekts der VGem Altfraunhofen" - so Kämmerer Jakob Schref über die erhaltene Förderung. Im Rahmen des Bundesförderungprogramms wurde seitens der VGem die Kofinanzierung durch das Land Bayern bean-tragt und mit der Übergabe des Zuwendungsbescheides am 11.12.17 an Gemeinschaftsvorsitzende Katharina Rottenwall-ner durch Staatsminister Dr. Markus Söder positiv beschie-den. Die Zuwendung in Höhe von 910.109,00 Euro wird für die Erstellung des Breitbandnetzes in Altfraunhofen und Bai-erbach verwendet.

Aufruf zum Ferienprogramm 2018

Die Vorbereitungen für das Ferienprogramm 2018 können beginnen. Die Gemeinde sucht wieder engagierte Vereine, Organisationen oder Privatpersonen, die eine Freizeitbeschäf-tigung für die Kinder in den Sommerferien anbieten. Fragen, Ideen und Anregungen nimmt Karin Aich unter Tele-fon 08705 928-16 oder per E-Mail an karin.aich@vg-altfraunhofen.de bis 25.05.2018 entgegen. Bitte verwenden sie unser Rückantwortformular. Sie erhalten dies im Rathaus oder finden es auf unserer Homepage unter Aktuelles www.vg-altfraunhofen.de Die Gemeinde Altfraunhofen übernimmt wieder die Veröffent-lichung, die Entgegennahme der Anmeldungen sowie die Versicherung. Die Programmdurchführung obliegt dem jewei-ligen Veranstalter. Wir freuen uns auf viele bunte Ferienprogrammpunkte und danken Ihnen schon jetzt sehr herzlich für Ihre Unterstützung.

3

MM ii kk rr oo zz ee nn ss uu ss

Pressemitteilung vom 10. Januar 2018

Mikrozensus 2018 im Januar gestartet

Interviewer bitten um Auskunft Auch im Jahr 2018 wird in Bayern wie im gesamten Bun-desgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haus-haltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landes-amts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Wohnsituation befragt. Für den über-wiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozen-susgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2018 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesge-biet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölke-rung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der Mikrozensus 2018 enthält zudem noch Fragen zur Wohn-situation. Neben der Wohnfläche und dem Baualter der Woh-nung werden unter anderem die Heizungsart und die Höhe der zu zahlenden Miete sowie die Nebenkosten erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entschei-dungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfah-ren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchent-lich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfah-ren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebun-gen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landes-amt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2018 eine Ankündigung zur Mikro-zensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauf-tragten zu unterstützen.

SS tt aa aa tt ll ii cc hh ee ss BB aa uu aa mm tt LL aa nn dd ss hh uu tt

Pressemitteilung vom 19.12.2017

Errichtung von Mautkontrollsäulen

Am Dienstag, 19.12.2017, und Mittwoch, 20.12.2017, wur-den an den Bundesstraßen B 15 und B 299 im Landkreis Landshut Mautkontrollsäulen aufgestellt. Die Säulen die-nen der Überprüfung mautpflichtiger Lkw ab dem Som-mer 2018. Mit der Änderung des Bundesfernstraßenmautgesetzes im Frühjahr dieses Jahres ist die Ausdehnung der Lkw-Maut auf alle Bundesstraßen zum 01.07.2018 beschlossen worden. Im Vorgriff dieser Ausweitung der Lkw-Maut werden am Diens-tag, 19.12.2017 und Mittwoch, 20.12.2017, Mautkontrollsäu-len an zwei Stellen im Landkreis Landshut aufgestellt. Die eine Mautkontrollsäule befindet sich an der B 15 bei Münchs-dorf. Die zweite Mautkontrollsäule liegt an der B 299 bei Jo-hannesbergham. Die knapp vier Meter hohen, blauen Mautkontrollsäulen über-prüfen im fließenden Verkehr die Einhaltung der Gebühren-pflicht auf den Bundesstraßen. Bei den neu aufgestellten Säulen handelt es sich also um keine stationären Blitzer. Es werden auch keinerlei Bilder, Videos oder personenbezogene Daten der Verkehrsteilneh-mer damit aufgenommen. Die Kontrollsäulen dienen lediglich der bereits genannten Überprüfung der Einhaltung der Lkw-Mautpflicht.

AA kk tt ii oo nn ´́SS aa uu bb ee rr ee ss BB aa yyee rr nn ´́

Der Landkreis Landshut ruft wieder zur Durchführung von Flursäuberungsaktionen auf und unterstützt diese. Die Altfraunhofener Vereine wurden bereits angeschrieben. Jeder Teilnehmer erhält als kleine Entschädigung einen Be-trag von 8,-- Euro. Für Kinder im Vorschulalter erfolgt keine Erstattung der 8,-- Euro. Aus Gründen der Unfallverhütung sollen so kleine Kinder nicht zum Sammeln eingesetzt wer-den. Wir würden uns freuen, wenn sich viele Freiwillige engagieren und unser Gemeindegebiet von achtlos weggeworfenem Müll befreien. Wir können so einen Beitrag zum Umweltbewusst-sein, zur Ortsbildverbesserung und auch zur Steigerung des "Wir-Gefühls" beitragen. Interessierte können sich bis zum 27.03.2018 im Rathaus bei Karin Aich melden (08705 928-16), um den Termin und die Säuberungsgebiete abzusprechen. Das Merkblatt und das Abrechnungsblatt finden Sie auf unse-rer Homepage unter Aktuelles (www.vg-altfraunhofen.de).

Anzeige

Grammelkam 16 - 84036 Kumhausen - Tel. 08705 / 93 870-0

info@bike-world-baier.de - www.bike-world-baier.de

Rennräder

Triathlonräder

Mountainbikes

Crossräder

Trekkingräder

Cityräder

Jugend- und Kinderräder

E-Bikes und Pedelecs

Shimano DI2-Center

Shimano Service-Center

5

SS cc hh öö ff ff ee nn gg ee ss uu cc hh tt

Kandidaten für das Schöffenamt gesucht

Für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 findet diesjährig wieder die Wahl der Schöffen statt. Daher werden derzeit in allen Gemeinden Bayerns Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht ge-bildeten Wahlausschuss eine Auswahl erfolgen wird. Interes-sierte Bürgerinnen und Bürger können sich schriftlich oder persönlich bis 20. März beim Einwohneramt der VG Altfraun-hofen melden. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht sowie bei den Strafkammern des Landgerichts und stehen grund-sätzlich gleichberechtigt neben den Berufsrichtern. Wer kann sich für das Schöffenamt bewerben? Nach dem Gerichtsverfassungsgesetz kann es nur von Bürgern mit deutscher Staatsangehörigkeit ausgeübt werden. Das ver-antwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche Eignung. Interessierte Bürgerinnen und Bürger zwischen 25 und 69 Jahren, die in der VG Altfraunhofen wohnen, haben die Mög-lichkeit, sich selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Die Vorschläge können bis zum 20. März schriftlich beim Einwohneramt der VG Altfraunhofen, Zi.Nr. 11 (Fr. Beck) abgegeben werden. Der Bewerbungsbogen ist auch auf der Homepage www.vg-altfraunhofen.de abzurufen. Dazu werden folgende Angaben benötigt: Familienname, Geburtsname, Vorname, Familienstand, Geburtsdatum und Geburtsort, Beruf, Straße und Hausnummer sowie gegebenenfalls Zeiten früherer Schöffentätigkeiten.

Jugendschöffen für die Kalenderjahre 2019 bis 2023 gesucht

Der Präsident des Landgerichts Landshut hat das Kreisju-gendamt gebeten, 60 Personen (Männer und Frauen je zur Hälfte) für die Wahl als Haupt- und Hilfsschöffen beim Amts-gericht bzw. Landgericht Landshut vorzuschlagen. Die Vorgeschlagenen sollen erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. Bei der Auswahl ist es nicht angezeigt, Angehörige bestimmter Berufsgruppen (z.B. Leh-rer) zu stark zu bevorzugen. Vielmehr sollen nach Möglichkeit geeignete Personen aus allen Kreisen der Bevölkerung, vor allem auch Eltern und Ausbilder berücksichtigt werden. Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden - Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das 25. Le-

bensjahr noch nicht vollendet haben würden, - Personen, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder

es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden, - Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste

nicht in der Gemeinde wohnen, - Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem

Amt nicht geeignet sind, - Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der

deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind, - Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in ho-hem Maße Unparteilichkeit, Selbständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und körperliche Eignung.

(vgl. Schöffenbekanntmachung bzw. Jugendschöffenbe-kanntmachung vom 07.11.2012 (JMBl. Nr. 11/2012, S. 132 ff.), zuletzt geändert am 25.10.2017, Az.: E8-3221-II-418/91 und IB2-0143-1-4 (JMBl. Nr. 10/2017, S. 217)). Die Bewerbungen bzw. Vorschläge können bis zum 14. März schriftlich beim Einwohneramt der VG Altfraunhofen, Zi.Nr. 11 (Fr. Beck) abgegeben werden. Der Bewerbungsbogen ist auch auf der Homepage www.vg-altfraunhofen.de abzurufen. Dazu werden folgende Angaben benötigt: Familienname, Geburtsname, Vorname, Familienstand, Geburtsdatum und Geburtsort, Beruf, Straße und Hausnummer. In der Spalte Bemerkungen bitte angeben, welche erzieherische Befähi-gung bzw. Erfahrung in der Jugenderziehung vorliegt.

66 .. FF aa hh rr rr aa dd aa kk tt ii oo nn ss tt aa gg

In Landshut am Samstag den 05.05.2018 Die Gemeinde Altfraunhofen beteiligt sich am diesjährigen Fahrradaktionstag der Stadt Landshut. Im Rahmen des Fahr-radaktionstags finden Sternfahrten aus den sich beteiligenden Gemeinden in die Landshuter Altstadt statt. Dort wird von 11- 16 Uhr ein umfangreiches Rahmenprogramm rund um das Fahrrad angeboten. Für die drei Gemeinden mit den meisten radgefahrenen Kilo-metern (d.h. es werden die Personen mal die Entfernung gezählt) gibt es Geldpreise, die für gemeinnützige Zwecke in den jeweiligen Gemeinden verwendet werden können. Wir wollen gewinnen und einen Geldpreis nach Altfraunhofen holen, weshalb wir mindestens 100 Fahrradfahrer benötigen. Ein evtl. Gewinn soll der Jugendarbeit des Vereins zukommen der die meisten Teilnehmer stellt. Treffpunkt 9.30 an der Schlossinsel, Abfahrt 9.45 Uhr. Mitfahrer und Mitfahrerinnen aus Moorloh oder vom Sonnen-hang können sich an der Bushaltestelle Moorloh oder an der Bushaltestelle Holzhäuseln anschließen. Aus organisatorischen Gründen ist eine vorherige Anmel-dung in der Gemeinde bei Karin Aich, Tel 08705-928-16 wünschenswert. Spontanentschlossene sind aber selbstver-ständlich herzlich willkommen. Für Rückfragen steht auch GR Martin Eberl gerne zur Verfügung. Die Heimreise erfolgt in Eigenregie. Die Gemeinde kann keine Haftung für Unfälle oder Schäden übernehmen.

WW ee tt tt ee rr aa uu ff zz ee ii cc hh nn uu nn gg vvoo nn MM ii cc hh aa ee ll KK aa ll bb

01.03.1949: -0,5°C, stark bewölkt sehr starker Sturm leichter Schneefall 04.03.1959: immer föhnig und schönes Wetter 18°C. 07.03.1954: 2°C, zunehmende Bewölkung, nachmittags zu-erst Regen, dann Schnee, 8 °C starker Westwind. 22.03.1965: 4°C, vormittags noch Schauerregen, mittags 8°C, nachmittags etwas Sonnschein 28.03.1977: 10°C, vormittags leichter Schauer, mittags 12°C, ab Mittag kälter, abends Schneefall West-Nordwestwind, 2°C. 02.04.1987: -2°C, vormittags noch aufgelockert, nachmittags wieder leichter Schneefall - 4°C, leichter Südostwind. 14.04.1998: um 0°C, etwa 7 cm geschneit, um 13 l Wasser vormittags noch trüb, dann heiter.

6

BB rr ee ii tt bb aa nn dd aa uu ss bb aa uu

Breitbandausbau in der VG Altfraunhofen – Bitte kommen Sie bei Fragen auf uns zu!

Die Vertreter der Verwaltungsgemeinschaft Altfraunhofen befinden sich derzeit in den Sondierungs- bzw. Auftragsge-

sprächen mit den Interessenten für den Betrieb des gemeindeeigene Glasfasernetz im Bereich der VG Altfraunhofen.

Parallel zu diesen Gesprächen wird die Ausschreibung für die Bauarbeiten des Glasfasernetzes erstellt und anschlie-

ßend durchgeführt.

Die Bauarbeiten für das Glasfasernetz sollen in diesem Jahr in Angriff genommen werden – Ziel ist es jedes Gebäude

mit einem hochwertigen Glasfaseranschluss auszustatten. Hierzu werden demnächst entsprechende Informationsver-

anstaltungen im Bereich der VG Altfraunhofen stattfinden.

Die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Altfraunhofen stehen für entsprechende Fragen jederzeit gerne zur Ver-

fügung. Laut Breitbandpaten Jakob Schref sollen sich die Bürgerinnen und Bürger der VG Altfraunhofen nicht scheuen

mit ihren Fragen ins Rathaus zu kommen. Egal ob Vertragsverlängerung oder –änderung mit dem bisherigen Anbie-

ter, Verlegung eines Leerrohres für den Hausanschluss im Rahmen derzeit stattfindender Bauarbeiten usw. – bitte

halten Sie Rücksprache mit uns. Dadurch können Unklarheiten beseitigt bzw. zukunftsweisende Entscheidungen wie

Vertragsgestaltung und Vertragsverlängerung durchgesprochen und entsprechend gestaltet werden.

7

AA uu ss dd ee mm GG ee mm ee ii nn dd ee rr aa tt

Klaus Schneider für 30 Jahre Gemeinderat geehrt

Am 15.12.2017 hat Klaus Schneider eine Amtszeit von 30 Jahren im Gremium vollendet. Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner würdigte im Rahmen der Weihnachtsfeier die Arbeit und die vertrauensvolle Zusammenarbeit von Klaus Schneider in drei Jahrzehnten und sprach ihm den Dank für sein ehrenamtliches Engagement im Namen der Gemeinde und aller Mitbürgerinnen und Mitbürger aus. Sie gratulierte auch im Namen aller Kolleginnen und Kollegen, überreichte das erste silberne Gemeindewappen und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Klaus Schneider.

Landshuter Zeitung: Wenn Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner von erfahrenen Gemeinderäten spricht, fällt ihr dazu sofort ein Name ein: der von Klaus Schneider. Der Gemeinderat steht seit 1987 im Dienst der Gemeinde. Rottenwallner würdigte Schneiders Engagement zu Beginn seiner inzwischen 430. Sitzung. Es ist eine lange Zeit, in der sich der Gemeinderat Klaus Schneider (FW) schon für die Belange und das Wohl der Bürger Altfraunhofens als Gemeinde-rat einsetzt. Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner be-gann die jüngste Sitzung mit dem wohl freudigsten Tages-

ordnungspunkt. Sie würdigte Schneider in seiner 430. Sit-zung: „Ich habe Klaus Schneider als einen Gemeinderat ken-nengelernt, der gewissenhaft ist und zu seinem Wort steht. Seine Beiträge sind wohlüberlegt und ernstzunehmen.“ Nicht umsonst ist Schneider zum Urgestein des Gemeinderates geworden und gehört eigentlich schon fast zum Inventar. Bereits am 15. Dezember – Schneiders 30. Jubiläum auf den Tag genau – verlieh ihm die Bürgermeisterin beim Jahresab-schlussessen der Verwaltung die silberne Anstecknadel der Gemeinde Altfraunhofen. Schneider ist nicht nur in seiner politischen Arbeit mit der Gemeinde fest verwurzelt. Auch am gesellschaftlichen Leben bringt er sich tatkräftig beim TSV, der Feuerwehr, dem Krieger- und Soldatenverein sowie dem Obst- und Gartenbauverein mit ein. Rottenwallner wünschte dem sattelfesten Gemeinderat, dass er mit seiner Erfahrung noch viele weitere Sitzungen begleitet.

Am 12.12.2017 fand eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Folgende Themen wurden behandelt: Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der VG Altfraun-hofen Der Gemeinderat erteilt sein Einverständnis, dass die VGem den Bau des Breitbandnetzes abwickelt. Die Gründe hierfür sind: die Anträge laufen auf die VGem, die VGem nimmt die Schulden auf und erhält die Förderungen; zudem wird bei der VGem alles nach Einwohnern aufgeteilt. Bauleitplanung Moorloh-Ost Billigung des Entwurfs und Verfahrenseinlei-tung entsprechend § 13 b BauGB - Der Entwurf wird gebil-ligt und das Verfahren wird eingeleitet. Koanznfeld – Informationen: Das Baugebiet wird um ein Grundstück erweitert; Herr Bauer vom Planungsbüro konnte aufgrund des kurzfristigen Zeit-raums heute keinen Entwurf vorlegen. Dies soll jedoch in der nächsten Sitzung erfolgen. Vergabe des Auftrags „Bewegungsparcours“ im Leader-programm Der Gemeinderat stimmt der Vergabe an die Fa. Weindl aus Bodenkirchen zum Preis von ca. 74.000 Euro zu (Kosten-schätzung lag bei etwa 65.000 Euro; die eingegangenen Angebote beliefen sich zwischen ca. 74.000 Euro und ca. 140.000 Euro. Der Zuschuss beträgt 60 %). In der Ausschrei-bung sind die Gerätschaften mit Fundamente, die Hecke, eine Liegefläche und zwei Sitzbänke enthalten. Straßenbaumaßnahme im Dorf Sicherung des Gehweges an der Veldener Straße Es hat sich herausgestellt, dass das Geländer 1,30 m hoch-sein muss. Da das Geländer eine große Unfallgefahr für Kin-der darstellt, ist eine Sicherung notwendig durch Verfüllung der Lücken zwischen den Querholmen mit Metallplatten (Kos-ten ca. 7.500 Euro). Zur Sicherung der Fußgänger ist der Bordstein hoch angebracht. Der Gemeinderat erteilt sein Einverständnis, das Geländer bis zur Höhe von 80 cm zu verfüllen.

Beim Fußweg zur Pfründestraße handelt es sich lediglich um ein Provisorium/eine Winterlösung. Im Frühjahr soll der Weg richtig hergerichtet werden. Nachtragsangebote Die Gesamtkosten für die Entsorgung des Erdreichs werden sich in einem Bereich von ca. 490.000 € befinden. Die Vertei-lung zwischen Gemeinde und Staatlichem Bauamt ist noch nicht berechnet. Allerdings steht fest, dass die Gemeinde den Löwenanteil zu zahlen hat.

8

Des Weiteren teilt Geschäftsstellenleiter Schref mit, dass aufgrund der Mehrbelastung für die Entsorgung des belaste-ten Materials ein höherer Zuschuss für den Gehwegausbau erzielt werden konnte. Antrag des Kinderzentrums St. Nikolaus auf teilweise Vorabzahlung des Defizitbetrags Das Defizit beträgt 117.937,82 Euro. 80 % davon entfallen auf die Gemeinde lt. des abgeänderten Vertrages – also 94.350,26 Euro. Das Defizit für das derzeitige Kindergarten-jahr 2017/2018 beläuft sich auf 91.800 Euro. Inge Neumaier berichtet, dass das Kinderzentrum 60.000 Euro vorab benötigt um die Personalkosten im Dezember und Januar zu decken. Durch die Vorabüberweisung entstehen für die Gemeinde keine Nachteile, da es derzeit keine Zinsen dafür gibt. Der Gemeinderat ist damit einverstanden, dass 60.000 Euro vom Defizitbetrag vorab an das Kinderzentrum zur Deckung der Personalkosten überwiesen werden. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2016 Geschäftsstellenleiter Schref übernimmt die Vorstellung der Jahresrechnung 2016. Gegenüber der Planung zeigt sich folgende Entwicklung: Die Jahresrechnung schließt in den Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt mit 3.979.607,35 Euro – die Planung lt. HH-Satzung war bei 3.659.044 Euro. Im Verwaltungshaushalt konnte ein Über-schuss von 369.063,35 Euro erzielt und dem Vermögens-haushalt zugeführt werden. Die Jahresrechnung schließt in den Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt mit 2.742.534,92 Euro – die Planung lt. HH-Satzung war bei 2.597.957 Euro. Am 31.12.16 wurde der Betrag in Höhe von 1.388.447,53 Euro der allgemeinen Rücklage zugeführt. Die Sonderrücklage Kanal zum 31.12.2016 beträgt 284.843,21 Euro; die Sonderrücklage Wasser zum 31.12.2016 beträgt 169.556,24 Euro. Annahme von Spenden Für das Rollstuhl-Fahrrad (insgesamt 6.770 Euro) Für den Neubau der Turnhalle (Martin Eberl Sitzungsgeld in Höhe von 25 Euro) Für Waldkindergarten (insgesamt 1475 Euro) Für Straßen, Wege, Plätze (500 Euro von der Sparkasse) Benennung der Mitglieder in den Verwaltungsrat und in den Vorstand des gemeinsamen Kommunalunterneh-mens mit der Gemeinde Vilsheim Bürgermeisterin Rottenwallner ist ein „geborenes“ Vor-standsmitglied. Das Gremium stimmt für die Benennung von Geschäftsstel-lenleiter Schref in den Vorstand des gemeinsamen Kommu-nalunternehmens. Gemeinderat Schreff wird in den Verwaltungsrat benannt. Gemeinderat Eberl M. wird in den Verwaltungsrat benannt. Informationen – Wünsche – Anträge Gehweg bei Pfarrhof Geschäftsstellenleiter Schref teilt mit, dass eine Abnahme mit den Vertretern der Telekom stattgefunden hat und diese auch bestätigt haben, dass alle Mängelanzeigen der Gemeinde berechtigt sind und nochmals geprüft bzw. im Frühjahr beho-ben werden. Die anderen Gehwege in der Moosburger Straße und Pfründestraße, welche unsachgemäß verarbeitet wurden, werden noch wintersicher gemacht. Kommunale Verkehrsüberwachung In der Hangleite bekamen mehrere parkende Autos Strafzet-tel. Über die Rechtssituation wird sich erkundigt. Erweiterungsbau Seniorenzentrum Um mit dem Bau beginnen zu können, müssen erst alle Ge-werke abgedeckt sein – die Gewerke, bei denen man noch keine ausführende Firma finden konnte, werden nochmals ausgeschrieben.

Gemeinderatssitzung vom 30.01.2018 Ehrung für 30-jährige Tätigkeit im Gemeinderat – Klaus Schneider: In diesen 30 Jahren hat GR Schneider an 430 Sitzungen teilgenommen und 3 Bürgermeister erlebt. Für sein ungebrochenes Engagement für die Gemeinde Altfraunhofen überreicht Bgmin Rottenwallner eine Ehrenurkunde an GR Schneider. Vergabe des Auftrags für die vorbereitende Untersu-chung bezüglich Städtebauförderung (ISEK): Diese Unter-suchung wird als Basis für die Städtebauförderung benötigt. Der Auftrag wird an das Ing.-Büro Bauer vergeben. Bauleitplanung a) Bebauungsplan Koanznfeld – Abwägung der Stellung-nahmen - Beschluss Flächennnutzungsplan Nachfolgende Behörden, Träger öffentlicher Belange und sonstige Fachstellen haben eine Stellungnahme mit Einwän-den bzw. Hinweisen vorgebracht: Bayerischer Bauernverband, Bund Naturschutz – Kreisgruppe Landshut, DB Energie GmbH, Deutsche Bahn AG DB Immo-bilien, Deutsche Telekom Technik GmbH, Energie Südbayern GmbH, LRA LA, Abt. Untere Bauaufsicht, LRA LA, Abt. Im-missionsschutz, LRA Landshut, Abt. Naturschutz, Regierung von Niederbayern – Höhere Landesplanung, Regionaler Pla-nungsverband Region 13 Landshut, Wasserwirtschaftsamt Landshut, Zweckverband Wasserversorgung ISAR-VILS-Gruppe – die Beschlussvorschläge wurden vom Gremium angenommen. Das Verfahren wird fortgeführt und so gebilligt. In der Beteiligung der Öffentlichkeit wurden von der Familie Stadler und dem Kirchenpfleger Martin Buck Einwendungen vorgebracht. Beteiligung der Behörden: Nachfolgende Behörden, Träger öffentlicher Belange und sonstige Fachstellen haben eine Stellungnahme mit Einwän-den bzw. Hinweisen vorgebracht: Bayerischer Bauernverband, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Bund Naturschutz, Deutsche Bahn Energie GmbH, Deutsche Bahn AG, DB Immobilien, Deutsche Tele-kom Technik GmbH, Bayernwerk AG, Energie Südbayern GmbH, Vodafone Kabel-Deutschland GmbH, LRA Landshut, Abt. Untere Bauaufsicht, LRA Landshut, Abt. Kreisbau / SG 44, LRA Landshut, Abt. Immissionsschutz, LRA Landshut, Abt. Naturschutz, LRA Landshut, Abt. Brandschutzdienststel-le, Regierung von Niederbayern – Höhere Landesplanung, Regionaler Planungsverband Landshut, Zweckverband–Wasserversorgung ISAR – VILS. Die Beschlussvorschläge werden vom Gremium angenommen. Das Verfahren wird fortgeführt und so gebilligt. b)Bebauungsplan Moorloh-Ost, Informationen Die Grundstücksrückbehalte sind mehr geworden; das RRB wird wahrscheinlich entfallen – dieses kann in 1 bis 2 Grund-stücke umgewandelt werden. Hier ist jedoch darauf zu ach-ten, dass man unter den 10.000 qm Baufläche bleibt, um nicht in das große Bauleitplanverfahren zu geraten. 6. Baugebiet Moorloh-Ost – Genehmigung Verträge GL Schref erläutert, dass es hier um die Verträge mit KFB geht, welche in einen Erwerbsauftrag mit Garantieerklärung und einen Erschließungsvertrag aufgeteilt sind. Erwerbsauftrag mit Garantieerklärung Die Verträge sind mit denen vom „Koanznfeld“ identisch, welche bereits durch die Kommunalaufsicht genehmigt wur-

9

den. Der Gemeinderat ist mit dem Erwerbsauftrag mit Garan-tieerklärung einverstanden. Erschließungsvertrag mit Garantieerklärung GL Schref erläutert den Vertrag und geht die einzelnen Para-graphen durch. Zum Erschließungsvertrag gehört die Garan-tieerklärung gegenüber der Bank. Die Honorarvereinbarung beläuft sich auf 1 % des zugrunde gelegten Grundstücksver-kaufspreises 180 pro qm, also 1,80 Euro pro qm. Die Hono-rarzeit von 10 Monaten wird, sofern witterungstechnische Gründen vorliegen, verlängert. Kostenerstattungsvertrag Es wird wieder ein 2-Konten-Modell geben, auf das nur zuge-griffen werden kann, wenn Bürgermeisterin Rottenwallner die Zahlung freigibt. Dieser Vertrag wird ebenso der Kommu-nalaufsicht vorgelegt und geprüft. Der Gemeinderat erteilt Zustimmung zum Kostenerstattungsvertrag. Bauanträge Der Gemeinderat erteilt für folgende Bauvorhaben das Ein-verständnis: Einfamilienhaus mit Carport, Fl.Nr. 162/5, Am Kellerberg; Erweiterung einer Produktionsstätte, Landshuter Straße. Für folgendes Bauvorhaben wurde noch kein Plan einge-reicht: Umbau eines Wohnhauses in ein 4-Familienhaus, Meisenweg. Antrag auf Errichtung eines Wohnhauses an der Geisen-hausener Straße: Es wird Genehmigungsfähigkeit in Aussicht gestellt. Vorkaufsrechtssatzung Die gemeindliche Satzung zur Schaffung von Vorkaufsrechten wurde um ein Grundstück erweitert. Ankauf einer Walze mit anderen Gemeinden Die Gemeinde Tiefenbach beabsichtigt den Kauf einer Walze für 14.000 €. Ob sich die Gemeinde Altfraunhofen an dem Kauf beteiligt hängt davon ab, wie der Transport von Tiefen-bach nach Altfraunhofen abzuwickeln wäre und welche Leis-tungsfähigkeit die Walze hat. Antrag auf Zuschuss zur Renovierung der Filialkirche in Wörnstorf Die Sanierungen der Filialkirche in Wörnstorf sind nun abge-schlossen; die durchgeführten Arbeiten kosteten 72.379, 67 Euro. Zusätzlich kostet die Renovierung des Ziffernblattes der Uhr 1.530,00 Euro; hierfür bittet die Kirchenverwaltung auf hälftige Kostenübernahme. Der GR stimmt für die Kosten-übernahme der Ziffernblatt-Renovierung zur Hälfte. Genehmigung zur Annahme von Spenden Bei der Christbaumversteigerung der Freiwilligen Feuerwehr wurde insgesamt ein Betrag von 1.340 Euro gespendet. Der Gemeinderat genehmigt die Annahme der Spende. Informationen Problematisch sind das Loch im Gehweg am Eck bei Blumen Valentin, da hier sogar mit dem Auto durchgefahren wird und die Verkehrsinsel, welche als Wendemöglichkeit genutzt wird. Die Verkehrsinsel wurde so berechnet, dass man die Kreu-zung gut befahren kann; ein örtliches Fuhrunternehmen und ein Landwirt hat hier Bedenken geäußert. Informationen über das Breitbandprojekt Geschäftsstellenleiter Schref informiert, dass derzeit zwei Punkte gleichzeitig laufen – dies ist die Ausschreibung für den Tiefbau und dann starten die Betreibervergabegespräche. Im Februar müsste der Betreiber feststehen, dann kann eine Bürgerinformation stattfinden.

Probleme gibt es derzeit in ganz Deutschland aufgrund Mate-rialknappheit bei Speedpipe-Rohren – es ist noch zu klären, ob man sich entsprechende Mengen an Speedpipe-Rohren „sichern“ kann. Ein Gemeinderatsmitglied weist darauf hin, dass eine Infor-mation ins Mitteilungsblatt aufgenommen werden soll, dass bald Glasfaser kommt – viele Verträge laufen aus, die Kund-schaft sollte wissen, dass die Gemeinde den Ausbau plant und so Kunden nicht an andere Unternehmen verliert. Kanal Kellerberg Der Kanal war zu und musste gespült werden; derzeit funktio-niert der Kanal wieder. Eine Sanierung steht jedoch an. Ausschreibung Pflegeheimerweiterung Ein Elektriker und ein Spenglereibetrieb gefunden worden sind – nächste Woche wird es fix gemacht. Jugendtreff GR Eberl M. teilt mit, dass derzeit ein Programm mit einigen Veranstaltungen im Jahr erarbeitet wird und fragt nach, ob man für dieses Programm einen Zuschuss aus dem Jugend-budget erhalten kann. Bürgermeisterin Rottenwallner stimmt zu.

DD ii ee GG ee mm ee ii nn dd ee gg rr aa tt uu ll ii ee rr tt

Korbinian Bachmayer feierte 80. Geburtstag

Anfang Januar feierte Korbinian Bachmayer seinen 80. Ge-burtstag. Neben den Angehörigen und Bürgermeisterin Katha-rina Rottenwallner kamen auch viele Vereinsvertreter, um den Jubilar zu ehren. Korbinian Bachmayer ließ es sich nicht nehmen, jeden Gast einzeln zu begrüßen. Der TSV Altfraun-hofen, die Feuerwehr, die Liedertafel und die Krieger- und Soldatenkameradschaft überbrachten Glückwünsche und Geschenke. Auch einige Schulkameraden und Freunde wur-den zu diesem Fest eingeladen. Nach dem gemeinsamen Essen würdigte TSV-Vorsitzender Aigner die Lebensleistung des Ehrenvorsitzenden des TSV. Unter seiner Federführung wurden die Turnhalle, das Vereinsheim, Tennisplätze, Stock-bahnen und ein weiterer Fußballplatz errichtet. Viele Veran-staltungen, darunter auch das bekannte Bergturnfest des Turngaus Landshut, werden heute noch durch den TSV aus-gerichtet. Besonders hervorzuheben ist die lange Zeit, die Korbinian Bachmayer an der Spitze des TSV stand. 26 Jahre lang bekleidete er das Amt des Vorsitzenden beim Sportver-ein. Aufgrund dieses außerordentlichen Engagements wurde Korbinian Bachmayer vor vielen Jahren schon zum Ehrenvor-sitzenden des TSV ernannt.

10

Karl Häglsperger feierte 80. Geburtstag

In guter Verfassung und, wie gewohnt, einem lockeren Spruch auf den Lippen feierte Karl Hägslperger kürzlich beim Vilserwirt in Altfraunhofen seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar wurde in Geisenhausen geboren und arbeitete dort bei den Firmen Dräxlmeier und Zeiler. Zusammen mit seiner Frau Helga lebt er im Eigenheim in Altfraunhofen. Ausgedehnte Spaziergänge und Botendienste für die Gemeinde gehören zum Alltag der beiden. Besondere Freude finden sie jedoch an der Betreuung der Kinder ihrer Neffen. Neben der Familie kam auch Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner, um den Jubilar zu ehren und die Glückwünsche der Gemeinde zu überbringen. Des Weiteren konnten folgende Altfraunhofener Bürgerinnen und Bürger Geburtstag feiern: Paula Süßner feierte am 17.12.2017 ihren 95. Geburtstag Theodor Strasser feierte am 27.12.2017 seinen 80. Ge-burtstag Welta Schmidt feierte am 09.01.2018 ihren 80. Geburtstag Wir wünschen allen Jubilaren nochmals alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre in unse-rem Dorf

OO bb ss tt -- uu nn dd GG aa rr tt ee nn bb aa uu vv ee rr ee ii nn

Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Alt-fraunhofen mit einem Vortrag zu altem Gärtnerwissen Am Freitag, den 02. März findet um 19.30 Uhr die Jahreshauptversamm-lung des Obst- und Gartenbauver-eins Altfraunhofen im Gasthof Vilserwirt statt. Folgende Tagespunk-te stehen dabei auf der Agenda: Begrüßung Totengedenken Tätigkeitsbericht Kassenbericht Kassenprüfungsbericht Entlastung der Kassenführung und der Vorstandschaft Vorschau und Termine für 2018 Sonstiges Wünsche und Anträge der Mitglieder Vortrag von Alois Schrögmeier, Kreisvorsitzender a. D.

für Gartenbau und Landschaftspflege zum Thema „Was Opa noch wusste – Altes Gärtnerwissen neu entdeckt“

Dank und Verabschiedung Ausgabe der Tombola-Preise Versteigerung Der gesamte Vereinsvorstand freut sich über zahlreiche Teil-nehmer, auch interessierte Nichtmitglieder bzw. Neumitglieder sind herzlich willkommen.

Vorschau 2018: 17.03. ab 13 Uhr Obstbaumschnitt auf der Streuobstwie-

se in Wörnstorf, mit Veit Gerhard als 3. Baumschneider April: Schneideeinsatz am Kinderzentrum 28.04., 10.00 Uhr Pflanzentauschaktion am Rathausplatz Anfang Mai, Blumenwiese: Erweiterung der bestehenden

Wiese am Friedhof Mai: Grundschulaktion Verteilung von vorgezogenen

Pflänzchen Beteiligung am Pfingstferienprogramm: „Ausflug in den

Wald mit dem Jäger“ 09.06. ab 8.30 Uhr, Arbeitseinsatz im Hans-

Geiselbrechtinger-Kreislehrgarten in Siegerstetten 01.06. Erlebnistag für Kinder im HGK, Siegerstetten:

16.00 – 20.30 Uhr (Freitag) Sommerferienprogramm: Hauswurzelkistl anlegen Bildersuchwanderung Moorloh mit anschließender Brot-

zeit Pflegeheim: Herbstpflegearbeiten im Oktober Genauere Angaben zu Zeit und Ort der Veranstaltungen wer-den in der Tagespresse bekannt gegeben.

Der diesjährige Obstbaumschnitt findet unter fachkundi-ger Anleitung unserer Baumwarte und einem zusätzlichen Experten, Veit Gerhard, auf der Streuobstwiese in Wörnstorf am Samstag, den 17.03. ab 13 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen! (ohne An-meldung).

12

AA uu ss dd ee rr PP ff aa rr rr ee ii

Sternsinger

Unter dem diesjährigen Motto "Gemeinsam gegen Kinderar-beit in Indien und weltweit" zogen die Altfraunhofener und Wörnstorfer Ministrantinnen und Ministranten als Sternsinger von Haus zu Haus, brachten den Bewohnern den Segen Gottes für ein gutes Jahr 2018 und sammelten Spenden für Hilfsprojekte in Indien. Insgesamt kam der stolze Betrag von 3.202,74 € zusammen. Den Ministrantinnen und Ministranten sowie den Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott

Pfarrversammlung vom 06.02.2018 Nach einleitenden Begrüßungsworten durch die Vorsitzende des Pfarrgemeinderats Altfraunhofen Annemarie Huber ga-ben die Frauengemeinschaft, die KLJB Gundihausen, die Ministranten und die Liedertafel Altfraunhofen stellvertretend für die vielen Gruppen innerhalb der Pfarrei einen Rückblick auf ihre Aktivitäten des vergangenen Jahres. Die KLJB Gundihausen blickte darüber hinaus auf ihr 60-jähriges Gründungsfest welches vom 09.05.2018 – 13.05.2018 in Gundihausen stattfindet und stellte das Pro-gramm vor. Die Landjugend würde sich -um es mit den Wor-ten der Rednerinnen zu formulieren- „narrisch gfrein“ wenn viele Altfraunhofener mit Ihnen gemeinsam feiern würden. Für Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen am Sams-tag den 12.05.2018 gibt es noch Karten bei folgenden Vorver-kaufsstellen. Bäckerei Fechner Geisenhausen und Münchsdorf, Getränke Obermeier Münchsdorf Kirchenpfleger Martin Buck berichtete über die im vergange-nen Jahr durchgeführten Renovierungsmaßnahmen an den Kirchen in Altfraunhofen und Wörnstorf und teilte mit, dass ca.

eine Million Euro verbaut und 340 ehrenamtliche Arbeitsstun-den geleistet wurden. Er versicherte, dass die aktuell in Altfraunhofen bestehenden Probleme mit der Lautsprecheranlage schnellstmöglich beho-ben werden sollen. Nachdem die Maßnahmen aber mit der Bauverwaltung des Erzbistums abgesprochen werden müsse, könne leider kein verbindlicher Zeitpunkt genannt werden. Das Seelsorgeteam mit Priester Dr. Michael Etukuri, Diakon Schwarz und Gemeindereferentin Maria Ringlstetter infor-mierte über die aktuelle Verteilung der Aufgaben. Die Verant-wortung für die Verwaltungsaufgaben liegt aktuell bei Diakon Schwarz. Dr. Michael Etukuri wird sich ausschließlich um die Seelsorge kümmern. Ein besonderes Anliegen sind ihm die Krankenbe-suche. Wer einen Krankenbesuch wünscht, kann sich direkt mit ihm oder mit dem Pfarrbüro in Verbindung setzen. Mit der Einstellung eines Verwaltungsleiters für den Pfarrver-band Altfraunhofen wird das Seelsorgeteam von weiteren Verwaltungsaufgaben entlastet werden und sich verstärkt seiner eigentlichen Aufgabe, der Seelsorge widmen können. Stellvertretend für das Seelsorgeteam bedankte sich Diakon Schwarz für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engage-ment in der Pfarrei und im Pfarrverband Altfraunhofen. Durch dieses Engagement werde Kirche lebendig und für alle sicht-bar. Es sei auch sehr schön, dass so viele Dinge einfach funktionieren und sich das Seelsorgeteam nicht darum küm-mern muss.

LL ii ee dd ee rr tt aa ff ee ll AA ll tt ff rr aa uu nn hh oo ff ee nn

Die Liedertafel Altfraunhofen bedankt sich herzlich bei der Firma Vilstaler Polsterwerkstätten Hans und Christine Zellner GbR für die Spende von 6 Sitzkissen für den Probenraum im Rathaus.

AA ll tt ss cc hh üü tt zz ee nn BB aa ii ee rr bb aa cc hh

14

JJ uu gg ee nn dd tt rr ee ff ff

Nachdem der Jugendtreff nun in so manchen Aushängen der örtlichen Geschäfte und auch auf der Internetseite der Ge-meinde Einzug gefunden hat, steht wieder eine Neuerung an: Wir planen ab jetzt für euch jeden Monat eine besondere Aktion! Für das nächste halbe Jahr steht das (vorläufige) Programm bereits. Wir freuen uns über viele Teilnehmer! Genauere Informationen und mögliche Änderungen werden auf unserer Internetseite und auch auf Instagram bekannt gegeben. Wer immer Up-to-Date sein und keine Informationen verpas-sen will, kann unserer WhatsApp-Gruppe beitreten. Dazu einfach eine E-Mail mit eurer Handynummer, eurem Namen und Alter an jugendtreff-altfraunhofen@web.de schreiben.

FF rr üü hh jj aa hh rr ss hh aa uu ss mm ee ss ss ee

Am Freitag, den 23.03. und Samstag den 24.03.2018, findet die Frühjahrshausmesse bei Familie Anton Bergmeier (Edgar-ten 1, 84171 Baierbach, Tel.: 08705/316) statt. Neben dem bewährten Angebot an Edelsteinen und Mineralien gibt es eine große Auswahl an Geoden, Drusen, Salzlampen, Ketten und Schmuckartikel. Geöffnet ist an beiden Tagen von 9 - 18 Uhr.

TT hh ee aa tt ee rr ff aa hh rr tt

Da die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde, kann die für den 18.05.2018 geplante Theaterfahrt ins Deutsche Thea-ter leider nicht stattfinden.

KK aa tt hh oo ll ii ss cc hh ee FF rr aa uu ee nn gg ee mm ee ii nn ss cc hh aa ff tt

Frauen organisierten Weidenflechtkurs

Am Samstag, den 03.02.2018 organisierte die Frauenge-meinschaft einen Weidenflechtkurs unter der Leitung von Conny Raab. Aufgrund der großen Nachfrage, wurde vormit-tags und nachmittags ein Kurs angeboten. Dabei konnten die Teilnehmer aus drei Objekten auswählen und nach ihren Wünschen gestalten. Die kreativen Arbeiten wurden mit Glas und Perlen dekoriert. Die Teilnehmer freuten sich am Ende des dreistündigen Kurses über ihre neuen Dekogegenstände.

KK ii nn dd ee rr zz ee nn tt rr uu mm

Besuch im Seniorenheim

Regelmäßig besuchen die Kindergartenkinder vom Kinder-zentrum St. Nikolaus die Bewohner des Seniorenzentrums in Altfraunhofen an der Schlossinsel. Durch die kontinuierlichen

15

Treffen, kennen sich die Kinder und Senioren bereits gut. Und so gibt es keinerlei Berührungsängste zwischen Groß und Klein. Das Kinderzentrum nahm es kürzlich zum Anlass den Bewohnern persönlich ein gutes neues Jahr zu wünschen. Die Kinder gingen auch diesmal wieder sehr aufgeschlossen auf die Bewohner zu und unterhielten sich nett mit ihnen. Es ist schön zu sehen, dass alle von den Besuchen profitieren. Die Kinder freuen sich über die Anerkennung durch die Senio-ren und die Bewohner genießen die Abwechslung. Die jungen Besucher sangen zudem das Lied: „Wenn einer sagt ich mag Dich“ und führten auch einen Lichtertanz auf. Das Singen bereitete allen eine große Freude. Leider ging die gemeinsa-me Zeit wieder sehr schnell vorbei. Die Senioren haben aber schon den Wunsch geäußert, dass die Kinder zu Fasching vorbei kommen sollen, um gemeinsam mit ihnen zu tanzen und zu singen. Diese Einladung nahmen die Kinder und Er-zieher sehr gerne an. Schon jetzt freuen sich alle auf den nächsten Besuch.

Ausflug der Vorschulkinder des Kinderzentrums St. Nikolaus

Für die Vorschulkinder ist es in ihrem letzten Kindergartenjahr wichtig, dass sie sich als die Großen im Kindergarten erleben dürfen. Durch altersgerechte gruppenübergreifende sowie gruppeninterne Angebote, Projekte, Aktivitäten erfahren bei uns die Vorschulkinder eine besondere Förderung. Diese sind ganz darauf ausgerichtet soziale, kognitive, motorische und motivationale Kompetenzen zur Schulreife zu erlangen. Be-sondere Aktivitäten sind unter anderem der „Waldzauber“ (Ausflug in den Wald), welcher erst kürzlich stattfand. Die Vorschulkinder wurden hierzu vom Waldkindergarten Alt-fraunhofen auf einen Besuch eingeladen. Voller Vorfreude und bei strahlendem Sonnenschein machten sich die Großen mit ihren Erziehern auf in Richtung Waldkin-dergarten. Dort angekommen trafen sie auf manch altbekann-te aber auch viele neue Gesichter. Nach dem Fußmarsch

stärkten sich erstmal alle bei einer gemeinsamen Brotzeit auf der Wiese. Anschließend wurde der Wald erkundet. So gab es viele unterschiedliche Ecken und Spielbereiche wie das große „Tippi“ oder die selbst gebaute „Hexenburg“ zu entdecken. Zwischen den umgefallenen Bäumen am steilen Hang und auf der kleinen Lichtung, kamen die Kinder ihrem Forscherdrang nach und absolvierten zahlreiche Kletterübun-gen. Dieser besonders aufregende und lustige Vormittag verging viel zu schnell. Mit wundervollen Naturerfahrungen und sehr tollen Begegnungen zwischen den Vorschulkindern beider Kindergärten im Gepäck ging es wieder ins Kinderzent-rum zurück. Demnächst kommen die Vorschulkinder des Waldkindergartens in den Kindergarten St. Nikolaus zu Be-such

Fasching im Kinderzentrum St. Nikolaus Altfraunhofen

Der Fasching stand dieses Jahr im Kinderzentrums St. Niko-laus unter dem Motto: “Willkommen im Märchenland“. In den Gruppen wurde bereits im Vorfeld fleißig gebastelt, dekoriert

16

und gesungen. Auch der Eingangsbereich des Kindergartens wurde in eine Märchenburg verwandelt. In den vergangenen Wochen wurden zudem für die Kinder ein kunterbuntes Pro-gramm wie Märchenstunden, Kinderschminken und Spiele angeboten. Voller Vorfreude kamen am Unsinnigen Donnerstag alle Kin-der bunt verkleidet als Feen, Hexen, Zauberer, Zwerge …….. zu der großen Faschingsparty. Zuerst begrüßten sich alle in der Halle der Krippe um die wunderbaren Kostüme zu bestaunen. Zudem führte jede Gruppe etwas Kleines auf. Anschließend gab es leckere Brot-zeit und Krapfen. Frisch gestärkt machten die Kinder eine lustige Spielstationentour quer durch den Kindergarten, bzw. die Krippe. Dabei wurden lustige Spiele, eine Disco sowie eine Kinovorstellung angeboten. Anschließend gab es noch eine Pizza. Natürlich stand auch der legendäre Faschingsum-zug auf dem Programm. Dieser ging quer durch Altfraun-hofen. Es warteten bereits viele Zuschauer, die leckere Guatl zu den Kindern warfen. Die Kinder machten auch Halt beim Seniorenheim und spielten den Bewohnern das Fingerspiel Pille, Palle, Polle“ vor. Zuletzt kamen die Kinder im Rathaus an. Dort wurden Sie bereits von der Bürgermeisterin Katharina Rottenwallner und den Mitarbeitern in Empfang genommen. Nach einigen stim-mungsvollen Liedern und einer kleine Aufführung wartete auf die Kinder ein abschließender großer Guatlregen. Zum Ab-schluss der Faschingswoche durften alle Kinder mit den Schlafanzug in den Kindergarten, bzw. die Krippe kommen um die Feierlichkeiten gemütlich ausklingen zu lassen.

17

GG rr uu nn dd ss cc hh uu ll ee AA ll tt ff rr aa uu nn hh oo ff ee nn

Besuch im Wasserwerk am 18.12.2017

Woher kommt eigentlich das Wasser aus unserer Leitung? Eine Antwort auf diese und andere Fragen rund um das The-ma Wasser gingen die Schüler der 4. Klassen aus Altfraun-hofen bei einer Führung durch das Wasserwerk Hofham auf den Grund. Zuerst erfuhren die Kinder, dass gut 300 Kubikmeter Wasser pro Stunde in Hofham an die Oberfläche gepumpt werden. Danach wird dieses Wasser über 910 Kilometer lange Leitun-gen im Versorgungsnetz, das rund 15 Gemeinden in 3 Land-kreisen mit 40000 Personen umfasst, verteilt. Auch der Preis des Wassers im Vergleich zu einem Liter Mineralwasser im Supermarkt wurde erläutert. Anschließend wurde mittels Ex-perimenten die physikalische Besonderheit von Wasser de-monstriert. Wieso schwimmt Eis auf der Wasseroberfläche und welche Kraft hat gefrierendes Wasser? Bei der nächsten Führung erörterte der Wassermeister an einem Brunnenmo-dell, wie das Regenwasser durch verschiedene Schichten bis zum Grundwasser sickert. Mit einer manuellen Pumpe konn-ten die Schüler dann Grundwasser zuerst in den "Hochbehäl-ter" befördern und anschließend aus der Leitung wieder ab-lassen. Am Ende der Führung wurde noch der echte Hochbe-hälter besichtigt, in dem bis zu 700 m³ Wasser gespeichert werden können.

Senioren eine Freude bereitet Grundschüler mit Liedern und Gedichten zu Besuch

„Schenk mar a bissl Zeit...“, dieses Gedicht von Franz Ring-seis setzten die Kinder der ersten und zweiten Klassen der Grundschule Altfraunhofen in die Tat um. Sie besuchten mit ihren Lehrkräften das Seniorenheim am Ort, um den Senioren in der Vorweihnachtszeit eine Freude zu bereiten. Im festlich geschmückten Aufenthaltsraum wurden die Schul-kinder herzlich empfangen. Mit Eifer sangen die Kinder Win-ter- und Weihnachtslieder vor, begleitet von Christina Mang auf dem Keyboard. Auch besinnliche Gedichte von Ludwig Thoma und eine lustige Weihnachtsgeschichte gehörten zu dieser kleinen Feier dazu. Zum Schluss wurden Liedblätter verteilt und gemeinsam mit den Senioren bekannte Weihnachtslieder gesungen. Dieses gemeinsame Singen machte den Senioren und den Kindern sichtbar Freude.

18

Die Kinder bastelten im WuG-Unterricht schöne Sterne und schenkten sie stolz den Heimbewohnern. Heimleiterin Luckwaldt bedankte sich bei den Kindern für die regelmäßigen Besuche. Für ihren Besuch wurden die Schüler mit Beifall und Süßigkei-ten belohnt.

WW aa ll dd kk ii nn dd ee rr gg aa rr tt ee nn

Winter ohne Schnee

Jahresringe zählen. Ein verlassenes Vogelnest war im Gebüsch versteckt. Die Hoffnungen auf einen „richtigen“ Winter mit Schnee und Eis, mit Schlittenfahren und Schneeburgen bauen, mit Expe-rimenten und Entdeckungen rund um die winterliche Natur, haben sich in den letzten Wochen nur an einigen wenigen Tagen erfüllt. Doch die Waldlauser ließen sich davon nicht sonderlich beirren und suchten sich anderweitige Spielmög-lichkeiten. Ein naher, brachliegender Acker zog uns in den letzten Wo-chen magisch an, statt Schneekugeln wurden hier Lehmknö-del geformt, Erdhügel erkundet, Pfützeneis untersucht und geborgen, mancher vorwitzige Regenwurm schon entdeckt, Probebohrungen mit diversen Bohrgeräten durchgeführt, Kugelbahnen gebaut und vieles andere mehr. Dieses intensive Arbeiten und Erleben hinterlässt natürlich seine Spuren. An manchen Tagen waren die Kinder kaum vom Acker zu unterscheiden und die Matschhosen und Gummistiefel in ein einheitliches Matschbraun getaucht. Drum

ging es vor dem Heimweg noch mal in die „Waschanlage“: die Kinder rollen sich einige Male durchs Gras und schon ist der gröbste Baatz weg und der Rest fällt auf dem Heimweg auch noch ab. Und so konnten die Kinder den Eltern wieder eini-germaßen „sauber“ übergeben werden. Das Spielen im Schnee ist in dieser Hinsicht eindeutig elternfreundlicher…..! Aber wer weiß, was uns das Wetter in den nächsten Wochen noch für Überraschungen beschert.

Am Bach gibt es immer Komm mit ans Lagerfeuer … wieder etwas zu entdecken.

Das Stockbrot ist gleich fertig. Intensive Probebohrungen.

Kein Schnee? Macht nichts, Schneemänner kann man auch aus Lehm bauen.

19

Was lebt wohl hier in dieser Pfütze?

Ganz konzentriert Fühlt sich fast wie Creme an. bei der Sache.

Krötenschleim und Hexenpunsch – Zauberhafte Wochen im Lausbacher Holz

Ein Blick in die Zauberkugel. Gespannt lauschen die Waldlauser bei der Brotzeit den Aben-teuern der Kleinen Hexe. Der Kinderbuchklassiker von Ott-fried Preussler und viele andere Geschichten von großen und kleinen Hexen, mächtigen Zauberern oder tollpatschigen Zauberlehrlingen befeuerte die Phantasie der Kinder und bald schon wandelte sich der Moosplatz im Spiel der Waldlauser zu einem geheimnisvollen Hexenwald. Beim Blick in die Kris-tallkugel wurden wundersame Dinge entdeckt, Hexensprüche wurden ersonnen und Zaubertricks ausprobiert. Neben Zau-bersprüchen muss sich so eine Waldhexe natürlich auch auf das Herstellen von Heilmitteln und Zaubersalben verstehen. Das alte Wissen der Kräuterhexen und weisen Frauen hilft ja

noch heute bei so manchem Leiden. Ausgestattet mit richti-gen Apothekerutensilien aus der Altfraunhofener Schlossapo-theke gingen die Kinder ans Werk und rührten mit Feuereifer eine Zauber-Heilsalbe zusammen. Jedes Kind konnte schließ-lich ein kleines Salbentöpfchen in seinen Rucksack stecken. Die Salbe riecht nicht nur fein, sondern wirkt auch umgehend bei allen größeren und kleineren Wehwehchen – mit und ohne Zauberspruch! Unerlässlich für eine richtige Hexe ist natürlich auch ein guter Besen. Wie so ein Kunstwerk entsteht, zeigte Sepp Wirthmül-ler einen ganzen Vormittag im Wald. Vom Astlreißen bis zum fachgerechten Zusammenbinden verfolgten die Kinder den Werdegang des Besens ganz genau und halfen fleißig mit. Mit dem passenden Stiel ausgestattet, wurde dann sogleich zum ersten Proberitt gestartet und die Flugeigenschaften als sehr gut bewertet! Mit einem großen Hexenfest am Moosplatz, bei dem sicher-lich noch viele spannende Abenteuer auf die großen und kleinen Hexen warten, geht die Faschingszeit zu Ende. Ob alle Hexen dann wieder davonfliegen oder wir doch noch der einen oder anderen im Lausbacher Holz begegnen werden – wir werden es sehen!

Duftende Kamillenblüten Olivenöl abmessen. für die Salbe.

Alles ganz gut verrühren und über Nacht ziehen lassen.

Bienenwachskü-gelchen werden sorgfältig dazuge-geben und sorgfäl-tig verrührt, bis die Salbe fertig ist.

20

Sorgfältig werden die Zweigerl gebündelt.

Mit einem ausgetüftelten Seilzug werden die Astl fest zusam-mengezogen.

Die Schnur muss ganz straff gespannt sein, damit sich nichts lockert.

Die überstehenden Astl werden abgeschnitten.

Jetzt werden noch die Ein Stiel darf nicht fehlen „Zehen“ abgebunden.

Auf zum ersten Ritt!

Rindenlebkuchen am Hexenhaus.

21

BB üü cc hh ee rr ee ii AAll tt ff rr aa uu nn hh oo ff ee nn

Lesen macht glücklich Drüber reden, noch glücklicher

Ab sofort bietet die Bücherei einen Literaturkreis an. Wir kommen etwa jede sechste Woche in zwangloser Runde zusammen. Einzige Voraussetzung ist die Freude am Lesen. Sie können auch nur zu einzelnen Treffen kommen. Am 28. Februar um 19.30 Uhr treffen wir uns in Bücherei. Wir freuen uns auf viele Gäste, die genau wie wir begeistert von Büchern sind.

Harry Potter trifft Elsa Das Büchereiteam hatte zur Faschingsparty geladen und mehr als zwanzig Kinder feierten mit. Die kleinen Besucher kamen in fantasievollen Kostümen. Piraten, Marienkäfer und Dinosaurier tanzten mit Harry Potter und Elsa durch die Bü-cherei. Es gab lustige Spiele, viel zu lachen und jede Menge Süßes. Das Fest fand während der regelmäßigen Öffnungs-zeiten statt, deshalb konnten sich auch alle anderen Besucher an dem lustigen Treiben erfreuen.

BB aa yyee rr .. BB ll ii nn dd ee nn -- uu nn dd

SS ee hh bb ee hh ii nn dd ee rr tt ee nn bb uu nn dd ee .. VV ..

Termine für Beratungen bzw. Begegnungen für blinde u. seh-behinderte Menschen und ihrer Angehörigen in Niederbayern:

Infostammtische 2018 Monatlich treffen sich blinde und sehbehinderte Bürger und ihre Angehörigen zum Gedankenaustausch und Geselligsein im Rahmen von Infostammtischen wie folgt:

Jeden 3. Donnerstag im Monat in Landshut In den Weihenstephaner Stuben, Nikolastr. 51 Von 13 – 17 Uhr Leitung: Albert Hoschek; Tel.: 08765/9384481 Jeden 3. Samstag im Monat in Vilsbiburg Cafe Konrad - Obere Stadt 25 von 14 - 17 Uhr Leitung: Thomas Galler Tel.: 08745/965551 Der Infostammtisch der Blindenführhundhalter in Niederbay-ern: Immer am 1. Sontag im Januar, April, Juli und Oktober im Cafe/Restaurant Sachsinger - Kirchplatz 1 in Vilshofen Von 13 - 16 Uhr Leitung Rosemarie Böckl, Tel.: 08723/1455

Beratungstermine 2018 Beratungen für blinde bzw. sehbehinderte Menschen und ihre Angehörige finden in Niederbayern wie folgt statt: Landshut In den "Weihenstephaner Stuben" - Nikolastr. 51, 84034 Landshut an jedem 3. Donnerstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr Tel.: 08765/9384481 (Herr Albert Hoschek) Niederbayernweit findet eine Blickpunkt Auge - Telefonbera-tung – statt (Tel. 09931 9127999) Jeden 1. Mittwoch im Monat - Von 13 / 16 Uhr

DD aa ss LL aa nn dd rr aa tt ss aa mm tt ii nn ff oo rr mm ii ee rr tt

Medieninformation vom 17. Januar 2018 Nie wieder die Abholung der Abfalltonne vergessen Neue App des Landkreises Landshut erinnert an Abhol-termine und bietet vieles mehr Was darf in den gelben Sack oder in die Biotonne? Wann wird der Restmüll abgeholt oder wann findet die nächste Problemmüllsammlung in mei-ner Nähe statt? Auf diese Fragen bietet die neue App der Abfallwirtschaft des Landkreises Landshut Antworten. „Abfall-App Abfall+“ – so der Name des neuen Angebotes – seit 15.01.2018 kostenlos für die gesamte Region verfügbar. Das Sachgebiet für Abfallwirtschaft am Landratsamt Landshut verwaltet die App. Neben den ausgedruckten Abfuhrkalendern, die in den Rat-häusern aufliegen oder auch online abrufbar sind, stellt die App eine ideale Ergänzung für den Hausgebrauch dar. So erinnert die App daran, für welche Tonne die Abholung an-steht. Sollte es wegen Glatteis zu Verschiebungen kommen, informiert eine Push-Nachricht über einen neuen Abholtermin. Wer sich schon immer unsicher war, welche Materialien im Gelben Sack entsorgt werden oder wann die nächste Abfall-sammelstelle geöffnet hat, wird auch zu diesen Fragen in der App fündig. Auch die regelmäßigen Problemmüllsammlungen werden hier angekündigt. Eine besondere Funktion stellt der „Verschenkemarkt“ dar, in dem gut erhalte Möbel und andere Gegenstände kostenlos den Besitzer wechseln können, wenn sie zu schade zum Entsorgen sind. Für Sachgebietsleiter Gernot Geißler ist die neue App vor allem ein Service für die Bürger: „Smartphones sind aus dem Leben vieler nicht mehr wegzudenken – weshalb nicht diese

22

Möglichkeit nutzen, die Bürger besser über die Abfallentsor-gung zu informieren? Vor allem die Erinnerungsfunktion an die Abholtermine wird für viele sicherlich ein Vorteil sein.“ Dennoch werden die ausgedruckten Kalender auch weiterhin angeboten, versichert Geißler. Die Abfall-App ist unter diesem Stichwort kostenlos für Andro-id-Nutzer im Google Play Store oder für das Betriebssystem iOS im App Store verfügbar. Nach der Anmeldung können Ort, Straße und Abfallart, an die erinnert werden soll, indivi-duell ausgewählt werden. Weitere Informationen zur Abfall-App und der Abfallwirtschaft des Landkreises allgemein finden Sie unter www.landkreis-landshut.de/landkreis-einrichtungen/abfallwirtschaft.

Eine Voransicht der Abfall-App, die der Landkreis Landshut ab kommender Woche betreibt. Über den QR-Code kann sie direkt auf das Smartphone geladen werden (Quelle: Abfall+).

Abfallwirtschaft; Änderung der Abfallentsorgung – bedingt durch die Os-terfeiertage 2018 für Restmülltonne, Bioabfalltonne, Pa-piertonne und Gelbe Säcke, Info. Diese Termine wurden bereits in den Abfuhrplänen berück-sichtigt. Eine erneute Änderung der Termine, die von den Leerungstagen im Abfallkalender abweicht, erfolgt nicht. Die-se Mitteilung dient der Information besonders den vorgezoge-nen Terminen. Diese werden oftmals übersehen. Die Abfallgefäße sind spätestens am Abfuhrtag um 06.00 Uhr morgens oder am Vorabend zur Abholung bereit zu stellen. Achtung: Besonders an den Samstagen erfolgen die Leerun-gen zu einer früheren Tageszeit als gewohnt. Das Landratsamt Landshut wird die Termine in der Landshut-er Zeitung, Landshut Aktuell und im Wochenblatt sowie dem Vilstalboten veröffentlichen. Woche: KW 13 Karfreitag Feiertag Montag 30.03.18 Verschiebung Montag 26.03.18 Samstag 24.03.18 Dienstag 27.03.18 Montag 26.03.18 Mittwoch 28.03.18 Dienstag 27.03.18 Woche: KW 14 Ostermontag Feiertag Montag 02.04.18 Verschiebung Montag 02.04.18 Dienstag 03.04.18 Mittwoch 04.04.18 Donnerstag 05.04.18 Donnerstag 05.04.18 Freitag 06.04.18

Medieninformation vom 30. Januar 2018 Die Solidargemeinschaft ist gefragt

Mitarbeiter des Landratsamtes geben Einblick über die Afri-kanische Schweinepest, die schwerwiegende Folgen für die Region Landshut haben könnte Vertreter des Veterinäramts und der Jagdbehörde am Land-ratsamt Landshut blicken bang Richtung Osten: Seitdem nach dem Baltikum, Polen und der Ukraine mittlerweile auch in Tschechien und Rumänien die hochansteckende Afrikanische Schweinepest festgestellt wurde, wird die Gefahr auch für die Region Landshut immer greifbarer. Für den Menschen be-steht keinerlei gesundheitliche Gefahr – wohl aber für Wild- und Hausschweine. Im Landkreis Landshut spielen mehrere Faktoren zusammen, die vor allem im Hinblick auf die Ausbreitung der Afrikani-schen Schweinepest problematisch sein können: Eine hohe Dichte an Schweinehaltenden Betrieben im nördlichen Land-kreis mit einer gleichzeitig hohen Schwarzwildpopulation nördlich der Isar, obgleich auch im südlichen Landkreis die Zahl der Wildschweine in der Vergangenheit angestiegen ist. Aus diesem Grund warnt das Landratsamt davor, Fleisch- und Wurstwaren aus Osteuropa, insbesondere aus den bereits betroffenen Ländern einzuführen und vor allem keinesfalls achtlos wegzuwerfen. Denn Wildschweine könnten an diese Abfälle kommen und sich unmittelbar mit dem Virus infizieren. Landwirte, die Erntehelfer aus diesen Ländern beschäftigen, werden angehalten, sichere Wegwerfmöglichkeiten für Spei-sereste zu schaffen, damit keine wilde Entsorgung nötig wird. „Das größte Problem ist die enorme Widerstandsfähigkeit des Erregers – in Wurstwaren, die zum Teil roh verarbeitet wer-den, kann er sich bis zu 400 Tage lang halten. Auch in ande-ren Bereichen überlebt das Virus mehrere Wochen lang, seien es Stall- oder Jagdkleidung, aber auch Haustiere kön-nen den Erreger übertragen, wenn sie damit in Berührung gekommen sind“, erklärt Veterinäramtsleiter Dr. Manfred Kurpiers. Aus diesem Grund hat das Bayerische Landwirtschaftsminis-terium ein Maßnahmenpaket erstellt, um den Bestand an Schwarzwild nachhaltig zu reduzieren. Deshalb appelliert die Jagdsachbearbeiterin am Landratsamt, Irene Neuhof, an die Jäger des Landkreises, auch revierübergreifend Drück- und Erntejagden auf Schwarzwild zu organisieren. Die Regulie-rung des Schwarzwildbestandes ist eine wirksame Präventi-onsmethode, da die Wildschweindichte einer Region den Ausbruch maßgeblich beeinflusst. Vor allem Schweinehalter, die zugleich auf die Jagd gehen, müssen besonders aufmerksam sein. Beide Bereiche müssen strikt getrennt werden. Die Jagd- und Stallkleidung sollten auf keinen Fall zusammen aufbewahrt werden und der Jagdhund sollte keinen Zugang zum Stall haben. Eine Umzäunung der Stallungen und Futtermittelbehältnisse vor allem an Randla-gen ist ebenfalls unerlässlich, damit Wild- und Hausschweine auch indirekt nicht miteinander in Berührung kommen. Auch Jagdreisen nach Osteuropa sieht Neuhof kritisch: „Bei der Jagd auf Schwarzwild kommt der Jäger zwangsläufig mit den Tieren und deren Blut in Berührung, sodass weitere, besondere Hygienemaßnahmen im Hinblick auf die Übertra-gung der Afrikanischen Schweinepest besondere Bedeutung erhalten. Und selbst dann ist nicht sichergestellt, dass der Erreger vollkommen abgetötet ist. Denn auch der Jagdhund kann beispielsweise an seinen Pfoten den Erreger weiter transportieren, auch wenn er für ihn selbst keine Gefahr dar-stellt. Deshalb wird dringend davon abgeraten, Jagdreisen nach Osteuropa zu unternehmen und sich lieber auf die Schwarzwildbejagung vor Ort zu konzentrieren.“

23

Ein Jäger kann kaum an äußerlichen Symptomen erkennen, ob ein Wildschwein mit der Afrikanischen Schweinepest infi-ziert ist, lediglich eine Blutprobe kann hier Gewissheit ver-schaffen. Bei einer Infektion in einem Hausschweinbestand wären Maßnahmen der Tierseuchenbekämpfung anzuwen-den, was auch die Keulung aller Tiere in infizierten Beständen und die Ausweisung großer „stand-still“-Zonen bedeutet. Wirtschaftlich wäre mit umfassenden und großräumigen Han-delsbeschränkungen bei lebenden Tieren, aber zusätzlich bei deren Fleisch und verarbeiteten Produkten zu rechnen – auch wenn ausschließlich bei Wildschweinen in der Region die Krankheit festgestellt werden würde. „Welch immenser, existenzbedrohender Schaden für schwei-nehaltende Betriebe im Landkreis entstehen würde, ist kaum auszumachen. Es wäre eine Katastrophe für unsere ländlich geprägte Region“, schildert Landrat Peter Dreier. Deshalb bittet er Jäger, Landwirte und Bürger, als Solidargemeinschaft alles entgegenzusetzen, um den Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in Niederbayern unbedingt zu verhindern.

Anlage: Eine Übersicht der bereits von der ASP betroffenen Gebiete in Osteuropa (Quelle: Friedrich Löffler Institut - https://www.fli.de/fileadmin/FLI/Images/Tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/Karten/2018/Map_ASF_2018-01-23_09-15.jpg) Baby- und Kleinkindsprech-stunde im Familienzentrum Vilsbiburg Im Familienzentrum Vilsbiburg findet jeden Dienstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr eine Sprech-stunde für Eltern von Babys und Kleinkindern statt. Die Sprech-stunde ist kostenlos und auf Wunsch anonym. Eine Termin-vereinbarung ist nicht notwendig! Die Kinderkrankenschwester Nicole Ruhland informiert und berät Sie gerne bei allen Fragen rund um Ihr Baby oder Klein-

kind. Die Babys können auch gewogen und gemessen wer-den. Weitere Infos unter www.koki-landshut.de oder unter Tel.: 0871 408 – 49 33 / - 49 31 oder – 49 29. Die weiteren Termine für 2018 sind dienstags am: 27.02. 06.03. 13.03. 20.03. 10.04. 17.04. 24.04. 08.05. 15.05. 05.06. 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07. 11.09. 18.09. 25.09. 02.10. 09.10. 16.10. 23.10. 06.11. 13.11. 20.11. 27.11. 04.12. 11.12. 18.12.

LL aa kk uu mm ee dd -- KK ll ii nn ii kk ee nn

Pressemitteilung vom 07.12.2018 Beste Versorgung bei Verletzungen und Gelenkerkran-kungen Krankenhaus Vilsbiburg: Lokales Traumazentrum rezerti-fiziert - Zulassung zum Verletzungsartenverfahren der gesetzlichen Unfallversicherung verlängert - Weiterbil-dungsbefugnisse erteilt Vilsbiburg. Das lokale Traumazentrum des Krankenhauses Vilsbiburg, Mitglied im Traumanetzwerk Ostbayern, wurde aufgrund der sehr guten Behandlungsqualität erneut ausge-zeichnet. Die dafür notwendigen Kriterien (Vorhaltung eines gut ausgestatteten Schockraums, Intensivstation, OP-Bereitschaft rund um die Uhr, strukturierte Versorgungsabläu-fe und eine bestimmte Anzahl an jährlichen Behandlungsfäl-len) konnte das lokale Traumazentrum am Krankenhaus Vils-biburg hervorragend erfüllen. Um fünf Jahre verlängert wurde die Zulassung zur zweit-höchsten Stufe des Verletzungsartenverfahrens der gesetzli-chen Unfallversicherungen: Damit dürfen am Krankenhaus Vilsbiburg mittlere bis schwere Arbeits- und Schulunfälle be-handelt werden, genauso wie in den Landshuter Krankenhäu-sern. „Die Zulassung spricht für die Qualität der unfallchirurgi-schen Versorgung hier in Vilsbiburg“, sagte der Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am Krankenhaus Vilsbiburg, Dr. Hermann Albersdörfer. Im Jahr 2016 wurden 75 VAV-Fälle und 1250 Fälle im Durchgangsarzt-Verfahren versorgt. Die bayerische Lan-desärztekammer hat in diesem Jahr Chef-arzt Dr. Hermann Albersdörfer die Wei-terbildungsbefugnis für die Zusatzbe-zeichnung „Röntgen-diagnostik Skelett“ erteilt; für „spezielle orthopädische Chi-rurgie“ erhielten Chefarzt Dr. Al-bersdörfer und Lei-tender Arzt PD Dr. Ernst Sendtner eine gemeinsame Wei-terbildungsbefugnis.

Das lokale Traumazentrum des Krankenhauses Vilsbiburg wurde für seine gute Behandlungsqualität ausgezeichnet, v.l. die Leitenden Ärzte Dr. Thomas Lorenz und PD Dr. Ernst Sendtner mit Chefarzt Dr. Hermann Albersdörfer, Bildquelle: LAKUMED Kliniken

24

Pressemitteilung vom 04.01.2018 „Gemeinsam können wir alles“ – Krankenhaus Landshut-Achdorf feiert 40-jähriges Jubiläum Landshut. Unter dem Motto „Gemeinsam können wir alles“ fand Ende des Jahres eine Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Krankenhauses Landshut-Achdorf statt. Im Rahmen der Veranstaltung blickte Dr. Marlis Flieser-Hartl, geschäftsführende Vorstandsvorsitzende der LAKUMED Kliniken, auf die Geschichte des ursprünglichen Kreiskran-kenhauses zurück und ging auf die Entwicklungen des Kran-kenhauses ein. „Mut, Weitblick, Ehrgeiz, Engagement und Kompetenz Vieler, aber auch Widerstand gegen Widersacher und der Kampf gegen Verhinderer haben dazu beigetragen, dass das Ach-dorfer Krankenhaus heute eine Marke in der Gesundheitsre-gion darstellt“, so Dr. Flieser-Hartl. „Unser Krankenhaus steht heute für exzellente medizinische Versorgung auf dem aktuel-len Stand, für kompetente und dem Patienten verpflichtete Pflege, für Geborgenheit und Vertrauen.“ Dies bewiesen die ständig steigenden Patientenzahlen, die Qualitätsberichte sowie die hervorragenden Ergebnisse der regelmäßigen Pati-entenbefragungen. „Bei all der modernen Technik und Ausstattung hängt der Erfolg eines Krankenhauses aber maßgeblich von der Kom-petenz, der Patientenorientierung und der Mitarbeiterzahl ab“, so Dr. Flieser- Hartl. Sie dankte allen, die dafür täglich ihren Beitrag leisten und besonders jenen, die durch ihre 40- jähri-ge Tätigkeit durch Treue und Loyalität dem Haus verbunden sind: Christine Both, Gabriele Fink, Helga Göttlinger, Konrad Hager, Dietlinde Heinrich, Roswitha Löffler, Gabriele Meiss-ner, Annemarie Michl, Angelika Schiener, Elisabeth und Lud-wig Schiller sowie Josefinde Stadlöder. Den ausführlichen Bericht über die Jubiläumsfeier und die Entwicklung des Krankenhauses Landshut- Achdorf finden Sie unter www.LAKUMED.de.

Pressemitteilung vom 08.02.2018 Schlaganfallversorgung weiter verbessert – Neuroradio-loge kommt künftig mit dem Hubschrauber zum Patienten Vilsbiburg. Beim Schlaganfall zählt jede Minute! Aus diesem Grund haben die LAKUMED Kliniken die Schlaganfall-Behandlung am Krankenhaus Vilsbiburg weiter verbessert. Im Rahmen des telemedizinischen Projektes zur integrierten Schlaganfallversorgung (TEMPIS) behandeln Ärzte in Zu-sammenarbeit mit neurologischen Spezialisten aus München-Harlaching und Regensburg die Schlaganfall-Patienten per Videokonferenz vor Ort in Vilsbiburg. Patienten, bei denen eine Thrombektomie notwendig war, wurden bisher in das nächstgelegene Interventionszentrum verlegt. Mitte Januar ging das „Flying-Interventionalists-Projekt“ von TEMPIS am Krankenhaus Vilsbiburg in Betrieb. Dieses er-möglicht es, den Experten für die Thrombektomie per Hub-schrauber direkt zum Patienten in das Krankenhaus Vils-biburg zu bringen und dort den Eingriff vorzunehmen – der Patient muss nicht mehr verlegt werden. „Damit verkürzen wir die Zeitspanne bis zur Wiedereröffnung des Gefäßes um bis zu 100 Minuten“, erklärt Prof. Dr. Pehl, Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Medizinischen Klinik am Krankenhaus Vils-biburg. „Dies ist ein entscheidender Zeitvorteil, da eine erfolg-

reiche Schlaganfallbehandlung nur innerhalb von sechs Stun-den möglich ist.“ Der Hubschrauber, der die Neuroradiologen nach Vilsbiburg bringt, ist an 7 Tagen in der Woche von 8 bis 22 Uhr bei ge-eignetem Wetter flugbereit. Um die Eingriffe am Krankenhaus Vilsbiburg durchführen zu können, installierten die LAKUMED Kliniken für knapp eine halbe Million Euro eine neue Anlage zur digitalen Subtraktionsangiographie. Die DSA-Anlage er-möglicht es, mehrere zeitlich aufeinander folgende Röntgen-bilder von den verengten oder verschlossenen Gefäßen zu erstellen, gleichzeitig die Intervention durchzuführen und das Ergebnis zu kontrollieren. Damit finden die Neuroradiologen am Krankenhaus Vilsbiburg ideale Bedingungen für diese anspruchsvolle Therapie vor. Das Flying-Interventionalists-Projekt im Rahmen von TEMPIS hilft, die Schlaganfallversor-gung im ländlichen Raum weiter zu verbessern. Den ausführlichen Bericht über die verbesserte Schlaganfall-versorgung und das „Flying- Interventionalists-Projekt“ finden Sie unter www.LAKUMED.de.

Das Team des Ärztlichen Direktors Prof. Dr. Christian Pehl und die Neuroradiologen aus München-Harlaching freuen sich, mit der neuen DSA-Anlage Schlaganfallpatienten am Krankenhaus Vilsbiburg noch besser behandeln zu können. Bildquelle: LAKUMED Kliniken

Anzeige

Dr. Marlis Flieser-Hartl, geschäftsfüh-rende Vorstandsvor-sitzende der LAKU-MED Kliniken (li) und der Ärztliche Direktor Prof. Dr. Johannes Schmidt (re) gratu-lierten allen, die 40 Jahre und länger am Krankenhaus Lands-hut-Achdorf beschäf-tigt sind. Bildquelle: LAKUMED Kliniken

25

BB RR KK ss uu cc hh tt HH oo nn oo rr aa rr ää rr zz tt ee

Mit dem Blutspendedienst des BRK gemeinsam gegen Gleichgültigkeit

Honorarärzte erhalten die Chance einer interessanten neuen Herausforderung. Sie setzen sich gemeinsam mit dem BSD gegen Gleichgültigkeit ein und verstärken die Teams in der mobilen Blutspende. Sie helfen durch ihr Mitwirken auf den Blutspendeterminen aktiv dabei, dass Patienten in Bayern zuverlässig versorgt und Leben gerettet werden können. Wir freuen uns auf Kolleginnen und Kollegen, die eine voll-ständige Approbation besitzen und Interesse am gesellschaft-lichen Engagement haben. Der spendeärztliche Dienst ist eine verantwortungsvolle Tätigkeit, die neben Fachkompetenz und Routine vor allem auch Verständnis für die Bedeutung der Blutspende und von Bluttransfusionen erfordert. Der Ver-antwortungsbereich eines Honorararztes Der Honorararzt ist verantwortlich für die medizinisch fachgerechte Zulassung der Menschen zur Blutspende. Er unterstützt das Teampersonal des BSD, um einen reibungslosen Ablauf des Blutspendeter-mins sicherzustellen. Dies geschieht in enger Abstimmung mit den Teammitarbeitern wie auch ehrenamtlichen Helfern der BRK-Kreisverbände vor Ort sowie im direkten Austausch mit den Blutspendern. Dabei werden Freundlichkeit und Ser-vicequalität beim Blutspendedienst groß geschrieben. Außer-dem sind gesetzliche Bestimmungen und weitere interne Informationen stets zu berücksichtigen. Zu den Aufgaben des Honorararztes gehören im Einzelnen:

i-nische Hilfeleistungen bei auftretenden Zwischenfällen,

n-

determin. nimmt er an einer Präsenzfortbildung mit

Notfallschulung teil. Eine Bewerbung lohnt sich!

BSD geplanten Terminen aus – seine Zeit wird meist am späten Nachmittag bis in die frühen Abendstunden hinein benötigt.

über aktuelle Entwicklungen über die Blutspende zur Verfü-gung.

die gefahren Kilometer zum Blutspendeort. Ansprechpartner für die Bewerbung als Honorararzt sind:

i.geuter@blutspendedienst.com und

s.schaefer@blutspendedienst.com HINTERGRUNDINFORMATIONEN Der Blutspendedienst des BRK (BSD): Der BSD wurde 1953 vom Bayerischen Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung mit Blutprodukten in Bay-ern sicherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer gemeinnüt-zigen GmbH. Als modernes pharmazeutisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Ge-

sundheitswesen. Mit seinen ca. 650 engagierten Mitarbeitern sowie zusätzlich rund 230 freiberuflich tätigen Untersu-chungsärzten und etwa 16.000 ehrenamtlichen Helfern des BRK organisiert der BSD jährlich gemeinsam mit 73 BRK-Kreisverbänden ungefähr 4.500 Blutspendetermine. Wer Blut spenden kann: Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. bis zum vollendeten 72. Lebensjahr. Ein Erstspender sollte nicht älter als 64 Jahre sein. Frauen können viermal, Männer sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens 56 spende-freien Tagen liegen. Mitbringen sollten die Blutspender ihren Blutspendeausweis und einen amtlichen Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein (jeweils das Original). Bei Erstspendern genügt ein amtlicher Lichtbild-ausweis. Darum ist Blutspenden beim BRK so wichtig: Allein in Bayern werden täglich etwa 2.000 Blutkonserven benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei kranken oder verletzten Menschen geholfen werden. Eine Blutspende ist Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Patienten eine Über-lebenschance gibt. Spenderservice: Alle Blutspendetermine und weiterführende Informationen für Spender und an der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kostenlo-sen Hotline des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar.

FF uu nn dd ss aa cc hh ee nn

Stand 08.02.2018

WAS WANN WO

Gästehandtuch, beige

15.08.17 Baierbach, Kulturmobil

2 Brillen 15.08.17 Baierbach, Kulturmobil

Autoschlüssel mit Mäppchen

23.09.17 Altfraunhofen, Kreuzung Veldener Str.

Schlüssel mit An-hänger

25.09.17 Altfraunhofen, vor der Apotheke

Kleines Handtuch Aug. 17 Altfraunhofen Bücherei

Ohrstecker ?? Altfraunhofen Bücherei

Lesebrille, braunes Gestell

?? Altfraunhofen Bücherei

Jeansjacke 05.07.17 Kirche Baierbach – Fir-mung

Mütze, anthrazit 26.10.17 Pfarrheim, Altfraunhofen

Schlüsselanhänger 08.11.17 Rathausplatz Altfraunh-ofen

2 ABUS Schlüssel 11.11.17 Radweg Hachelstuhl – Altfraunhofen

3 Katzen Nov./Dez.

In Altfraunhofen zuge-laufen

SEAT-Autoschlüssel mit Mappe

31.12.17 Baierbach Richtung Hinterskirchen

Haustürschlüssel mit Anhänger

10.01.18 Moorloh Richtung Gestüt

Sitzkissen 08.12.17 Filmvorführung Bücherei

26

SVLFG

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Pressemitteilung vom 29. Januar 2018

Sturmschäden an Gebäuden Nach dem Sturm ist vor dem Sturm

Wenn Unwetter Dächer abdecken oder beschädigen, muss umgehend gehandelt werden. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar-tenbau (SVLFG) weist darauf hin, dass in solchen Ausnah-mesituationen besonders die Arbeitssicherheit Vorrang hat und rät: Überprüfen Sie Ihre Dächer rechtzeitig vor dem nächsten Sturm und lassen Sie Schäden unverzüglich von einer Fachfirmen beheben. Dachhaken montieren lassen Falls noch nicht geschehen, lassen Sie dabei Sicherheits-dachhaken in der Dachfläche montieren. Dachhaken sind eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, um sich bei der Reparatur kleinerer Schäden schnell und wirksam gegen Absturz zu sichern. Dachleitern können hier eingehängt wer-den und sie dienen als Anschlagpunkt für ein Sicherungsge-schirr. Dachhaken nach DIN EN 517 Typ B schützen auch vor seitli-chen Abstürzen, selbst wenn der Dachfirst überstiegen wird oder bei Pultdächern. Die Haken müssen auf dem Dach fach-gerecht und nach den Vorgaben der Hersteller befestigt wer-den. Fachfirmen bei großflächigen Sturmschäden beauftragen Die SVLFG rät generell dazu, eine Fachfirma mit Reparatur-arbeiten zu beauftragen, weil die hierfür nötigen Fachkennt-nisse, Fähigkeiten und Arbeitsmittel im eigenen Betrieb in den meisten Fällen nicht vorhanden sind. Für Betriebe, in denen hingegen geeignetes Personal und Arbeitsmittel vorhanden sind, um Reparaturen selbst auszu-führen, hat die SVLFG unter www.svlfg.de und Eingabe des Suchbegriffs Dacharbeiten Hinweise zusammengestellt, um die vorhandenen Kenntnisse zur Sicherung von auf dem Dach arbeitenden Personen aufzufrischen. Viele Dacharbeiten lassen sich von einer Hubarbeitsbühne oder von einer am Schlepper angebrachten Arbeitsplattform aus sicher ausführen. Hubarbeitsbühnen erhält man zum Beispiel bei Verleihfirmen. Je nach Bauart reichen ihre Ar-beitskörbe bis weit auf das Dach hinauf. In Gebäuden ohne Zwischendecken kann das Aufstellen einer fahrbaren Arbeitsbühne (Fahrgerüst) im Inneren eine Alterna-tive sein, um einfacher an die schadhaften Stellen zu gelan-gen. Das Unfallgeschehen zeigt, dass Anlege- oder Stehlei-tern für diesen Zweck völlig ungeeignet sind. Nie ungesichert auf beschädigte Dächer Vor Beginn der Dacharbeiten muss ein Fanggerüst aufgestellt werden, das alle Dachkanten gegen Absturz absichert, in deren Nähe die Reparaturen ausgeführt werden. Die Fangge-rüste müssen an Dächern mit einer Neigung von mehr als 22,5 Grad im Traufbereich zusätzlich mit seitlichen Netzen oder Drahtgittern ausgestattet werden, die abrutschende Personen auffangen können. Hier lauern Gefahren Dacheindeckungen aus Faserzement oder Bitumen, Lichtplat-ten aus Kunststoff oder Lichtkuppeln sind nicht begehbar. Ebenfalls gefährlich sind undichte oder marode Ziegeleinde-ckungen, bei denen über längere Zeit Feuchtigkeit ins Dach eingedrungen ist, so dass die Lattung morsch geworden ist. Um auf solchen Dächern nicht durchzubrechen, müssen vor dem Betreten zwei nebeneinander gelegte, mindestens 30

Millimeter dicke Laufbohlen mit Trittleisten auf dem Dach ausgelegt werden. In Gebäuden ohne Geschoss- oder Zwischendecken, zum Beispiel in Hallen, Ställen oder Scheunen, muss unter der Dachfläche ein Auffangnetz eingespannt werden, das durch-brechende Personen auffängt. Der Freiraum unter dem Netz muss mindestens drei Meter lichte Höhe betragen. Verläuft über dem Dach eine Stromleitung, muss sie vor Ar-beitsbeginn spannungsfrei geschaltet oder isoliert werden. Zuständig dafür ist der Betreiber der Leitung. Ein Abstim-mungsgespräch schafft Klarheit, wann die Reparaturarbeiten durchgeführt werden können. SVLFG

In Gebäuden ohne Geschoss- oder Zwischendecken muss unter der Dachfläche ein Auffangnetz eingespannt werden. Foto: SVLFG

Dreißig Minuten für fünfzig Prozent Risikominimierung Männer über fünfzig können ihr Herzinfarkt-Risiko stark mini-mieren. Dazu reichen dreißig Minuten am Stück Bewegung in der Natur. Das Bewegen in der Natur sollte der individuellen Gehge-schwindigkeit entsprechen und etwa vier Stundenkilometer betragen. Wer beim Gehen die Natur genießen kann, baut Stress ab. Und stärkt sein Herz-, Kreislauf-System. Zu schnelles Gehen/Laufen ist ungesund und erzeugt Stress. Wie jeder Stress ist auch der durch Bewegung erzeugte un-gesund für das Herz-Kreislauf-System. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Gartenbau hält für Mitglieder und Versicherte Gesundheitsan-gebote bereit, die gut gegen Stress und für ein gesundes Älterwerden sind. Fragen Sie nach (Tel. 0561/785 10512). Oder erkundigen Sie sich beim Außendienstmitarbeiter der Prävention. Der berät Sie auch gerne zu allen Fragen der Arbeits- und Betriebssi-cherheit (z. B. sichere Waldarbeit, sicheres Brennholzma-chen, sicherer Baumschnitt, sicherer Umgang mit Maschinen, …).

50 % weniger Risiko bei dreißig Minuten Bewegung (am Stück pro Tag) in der frischen Luft für Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei Männern über 50. Auch Frauen profitieren von viel Bewegung in der Natur. Paare sollten sich gegensei-tig ermuntern, viel draußen zu unternehmen.

27

Geschichtl iches

Die Altfraunhofner brauten selbst ihr Bier

Ein Rückblick auf die Geschichte der Mälzerei

An einer Marmortafel über dem Eingang der Mälzerei waren die Namen der Erbauer: Jakob und Maria Weiß zu lesen. Wer waren sie? Ihre Namen sind aus Altfraunhofen verschwunden. Selbst das Grabkreuz auf dem Friedhof wurde abgebaut. Die älteren Leute erzählen, dass Jakob Weiß Guts- und Realitätenbesitzer in Altfraunhofen war. Zu seinem Besitz gehörten die jetzigen landwirtschaftlichen Anwesen der Bauern Meindl, Seebauer Schlossinselstraße (Schmitt), Haubenthaler an der Veldener Straße und Niedermeier an der Landshuter Straße. Neben der ehemaligen Werkstätte Neudecker (Bachstraße) besaß er noch eine Ziegelei, deren Betrieb im Jahre 1892 stillgelegt wurde. Auch ein größerer Waldbesitz gehörte dem Jakob Weiß. Seine drei von ihm erbauten Bierkeller befanden sich auf dem Kellerberg, dann neben dem Kaufhaus Dennerl (Sedlmeier Hauptstraße) und gegenüber dem Vilserwirt. Wie die mündliche Überlieferung berichtet, befand sich an der Stelle der ehemaligen Mälzerei schon früher eine Brauerei

und Mälzerei, die zur Herrschaft der Fraunhofner gehörte. Auch eine Käserei war der Landwirtschaft angeschlossen. Jakob Weiß hatte die Gebäude gekauft, umgebaut und im Jahre 1877 neu als Brauerei und Mälzerei in Betrieb gesetzt. Dazu gehörte noch die Gastwirtschaft zum Klosterbräu (heute Rathaus), in der auch eine Metzgerei untergebracht war. Außerordentliche Umstände zwangen den Weiß, den ganzen Besitz in Altfraunhofen im Jahre 1899 an die Herrschaft Fraunhofen-Soden zu verkaufen. Die Brauerei wurde nun als „Gräflich-von-Soden-Fraunhofen´sche Schlossbrauerei in Altfraunhofen´ in Betrieb gesetzt, später aber wieder stillgelegt. Nun bildete sich eine Vereinigung, die den stillgelegten Betrieb wieder aufnehmen sollte. Das Bier der „Brauerei“, wie man sie jetzt umbenennen wollte, sollte sobald als möglich wieder zum Ausschank kommen. Zur Unterstützung dieses Vorhabens bezahlte jedes Mitglied der Vereinigung an die Brauerei einen einmaligen, unverzinslichen und nicht rückzahlbaren Betrag von mindestens 10 Mark. Die Mitglieder der Vereinigung verpflichteten sich, ihren gesamten Hausbedarf an Bier und Schnaps für sich und ihre Hausgemeinschaft ausschließlich von der Brauerei zu beziehen. Aber alle Mühe war umsonst. Die Brauerei kam nicht mehr in Betrieb. Im Jahre 1931 wurde sie an die Klosterbrauerei in Neumarkt St. Veit verkauft, die Mälzerei verpachtet. Die ersten Pächter waren Otto Bäuerle von Regensburg, der neben der Mälzerei noch eine Kaffeerösterei einrichtete und bis zum Jahre 1948 führte. Sein Nachfolger war Max Kwasnik und ab 1957 Georg Brummer aus Landshut. Der letzte Besitzer, Georg Sonnauer, verkaufte die Mälzerei an die Gemeinde, worauf sie abgerissen wurde. An ihrer Stelle entstand ein Geschäftshaus mit Büros und Wohnungen (heute Rathausplatz 2).

28

Texte und Fotos aus dem Archiv von

Christoph Wiesmeier

Der Klosterbräu im Wandel der Zeiten Wohl eines der ältesten Gebäude der Gemeinde, das sehr oft den Besitzer gewechselt hat, ist die Gastwirtschaft „Zum Klosterbräu“ (heute Rathaus). Ihre 80 cm dicken Mauern bestätigen das hohe Alter. Dieses Gebäude gehörte einmal zum herrschaftlichen Besitz der Fraunhofner, die es erbaut haben. Fachleute schätzen das Alter auf 500 bis 600 Jahre. Nach Einblick in die vorhandenen Urkunden im Staatsarchiv in Landshut findet man laut Brief vom 29.8.1779 einen Jakob Schmid als Besitzer eingetragen. Schmid stammt aus dem Wölflhof in Heldenberg (Kühwolfer – Besitzer Josef Weindl). Ein ehemaliger Besitzer des Hofes hieß Georg Wölfl. Schmid verstarb frühzeitig und hinterließ seine Frau mit sechs Kindern, die später den Wirt Neudecker von Münchsdorf heiratete. Sein Nachfolger ist Christoph Gaßner, der die älteste Tochter Maria 1801 ehelichte. Er war Tafernwirt und gelernter Braumeister aus Hauersdorf. Dessen Nachfolger ist der Tafernwirt Johann Fenk.

Am 4. September 1810 verkauften Johann Fenk und dessen Gattin Elisabeth die Gebäude und Grundstücke sowie das dazugehörige Stadlgütl um 9000 Gulden an Vater Weiß, der es für seinen Sohn Martin kaufte. Der Käufer übernahm, wie es in der Verkaufsurkunde zu lesen ist, mit allem Notwendigen noch vier Kühe, vier Pferde und einen Geißbock. Zu der Gastwirtschaft erwarb er noch käuflich die herrschaftliche Brauerei. Dieses war nur ein kleines Unternehmen. Sein Enkel Jakob Weiß riss sie ab und errichtete einen Neubau, der viel größer war. In der damaligen Zeit hatten die Brauereien eigene Hopfenanlagen. Alte Leute erinnern sich noch an die Hopfengärten am Kellerberg. Weiß musste seinen Besitz im Jahre 1899 an die Herrschaft Fraunhofen verkaufen. Im Jahre 1931 wurde die Brauerei samt Einrichtung billig an die Klosterbrauerei St. Veit Neumarkt verkauft. Die Brauerei wurde in eine Mälzerei umgebaut und die Gastwirtschaft weiter verpachtet. Heute steht an Stelle der Gastwirtschaft zum Klosterbräu das Altfraunhofner Rathaus.

Bierkeller auf dem Kellerberg

Bierkeller gegenüber dem Vilserwirt,

nach einer Federzeichnung von Franz Klapetek

29

TT ee rr mm ii nn ee

März 2018 02.03. Weltgebetstag der Frauen in Baierbach

Jahreshauptversammlung des Obst- und Garten-bauvereins im Gasthaus Obermaier Vilserwirt 19:30 Uhr

03.03. 42. Starkbierfest im Gasthaus Waldschänke Un-tersteppach ab 20.00 Uhr

04.03. Sonntagsbrunch im Gasthof Obermaier Vilserwirt Jahreshauptversammlung der KSK mit Neuwahlen im Gasthaus Vilserwirt um 19.00 Uhr

09.03. Kreuzweg der Frauengemeinschaft Krimidinner im Gasthaus Obermaier Vilserwirt

10.03. Starkbierfest im Gasthaus Obermaier Vilserwirt 12.03. Anmeldetag im Kinderzentrum 13.00 – 17.00 Uhr 17.03. Bücherei: Frühlings- und Osterkerzenbasteln für

Familien 16.00-17.30 Uhr Jahreshauptversammlung der Waldschützen in Gasthaus Waldschänke Untersteppach ab 19.30 Uhr

18.03 Kriegerjahrtag Altfraunhofen 20.03. Palmbuschenbinden der Frauengemeinschaft im

Pfarrheim ab 14.00 Uhr 23.03. Einkehrtag der Frauen in Baierbach

Hausmesse Bergmeier Edelsteine, Edgarten Watt-Turnier des RCC Altfraunhofen im Gasthaus Vilserwirt 19:00 Uhr

24.03. Hausmesse Bergmeier Edelsteine, Edgarten 25.03. Starkbierfest im Gasthaus Pongratz von 11.00-

15.00 Uhr Palmbuschen-und Osterkerzenverkauf der Frau-engemeinschaft vor dem Gottesdienst Beginn der Sommerzeit – Uhren eine Stunde vorstellen

30.03. Steckerlfischgrillen der FFW Altfraunhofen am Feuerwehrhaus Á la carte Fischessen ganztags und großes Fisch-buffet ab 18.00 Uhr im Gasthaus Vilserwirt

31.03. Post geöffnet 9-11 Uhr April 2018 01.04. Mittagstisch im Gasthaus Waldschänke Un-

tersteppach 02.04. Großer Osterbrunch im Gasthof Obermaier Vilser-

wirt Mittagstisch ab 11.00 Uhr und Ostertanz ab 16.00 Uhr im Gasthaus Waldschänke Untersteppach

07.04. Paten- und Schirmherrnbitten der Jungschützen Wörnstorf mit den Waldschützen Untersteppach in Untersteppach ab 20.00 Uhr

13.04. Musical-Dinner-Show incl. 4-Gang-Menü im Gast-haus Obermaier Vilserwirt

14.04. Musical-Dinner-Show incl. 4-Gang-Menü im Gast-haus Obermaier Vilserwirt

22.04. VdK OV Vilsheim 7 – Tage Donaukreuzfahrt mit der MS Rossini bis 28.4.

25.04. Bücherei: Info-Tag onleihe 16.00-20.00 Uhr 27.04. Rathaus ab 10.30 Uhr geschlossen wegen Perso-

nalversammlung 30.04. Rathaus geschlossen, Post geöffnet

II mm pp rr ee ss ss uu mm

Herausgeber: Gemeinde Altfraunhofen, c/o Verwaltungsgemeinschaft Alt-fraunhofen, Rathausplatz 1, 84169 Altfraunhofen, Tel. 08705/928-0, Fax 08705/928-99, E-Mail: poststelle@vg-altfraunhofen.de Verantwortlich für den Inhalt: Erste Bürgermeisterin Katha-rina Rottenwallner, Tel. 08705/928-15

Artikel und Beilagen für die nächste Ausgabe sind bis spätestens 13.04.2018 abzugeben.

SS pp rr ee cc hh zz ee ii tt ee nn -- ZZ uu ss tt ää nn dd ii gg kk ee ii tt ee nn

Öffnungszeiten des Rathauses

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr

Katharina Rottenwallner Erste Bürgermeisterin, Standesamt, Rente rowa@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-15

Jakob Schref Geschäftsstellenleiter Kämmerei jakob.schref@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-14

Karin Aich Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblätter karin.aich@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-16

Roland Aigner Kasse roland.aigner@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-17

Ingrid Beck Einwohnermeldeamt, Gewer-beamt ingrid.beck@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-19

Gerlinde Decker Steuern, Einwohnermeldeamt gerlinde.decker@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-22

Maria Gallenberger Bauamt, Einwohnermeldeamt maria.gallenberger @vg-altfraunhofen.de Tel. 928-18

Iris Grooten iris.grooten@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-0

Anita Maier anita.maier@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-20

Helga Peißinger Poststelle Tel. 928-55

Elisabeth Schmitt Standesamt, Kasse, Rente Vorzimmer, Vermittlung elisabeth.schmitt@vg-altfraunhofen.de Tel. 928-0 bzw. -26

Macht brauchst Du nur, wenn Du etwas Böses vorhast.

Für alles andere reicht Liebe um es zu erledigen.

- Charlie Chaplin.

Wohnung gesucht

Junggebliebenes älteres Ehepaar mit Kater sucht 3-Zimmer-Wohnung im Raum Altfraunhofen

- ab Mai / Juni 2018 - gesichertes Einkommen - Erdgeschoss (mit Terrasse und Garten wäre schön) - bis 750 € Warmmiete

Tel.: 0173 85 26 793

Brandeilige Neuigkeiten...

143. GeneralversammlungAm 27. Dezember 2017 fand unsere Generalversammlung beim Gasthaus Obermaier statt. Hier die wichtigsten Fakten und Ereignisse:

49 Einsätze

> 11 Brandeinsätze> 28 Technische Hilfeleistungen> 8 sonstige Einsätze> 2 Fehlalarme

Im Jahr 2017 wurden 589 Einsatzstunden und 2122 Übungsstunden von den Aktiven geleistet.

Mitglieder

> 56 Aktive davon 8 Frauen> 11 Feuerwehranwärter davon 1 Mädchen

Der Frauenanteil liegt bei den Feuerwehren landesweit bei ca. 6 %. Wir freuen uns sehr, dass in unserer Wehr bereits mehr als doppelt so viele Frauen und Mädchen tatkräftig dabei sind!

Neuaufnahmen

> Sedlmeier-Rudek Simon> Walpurgis Sören> Neudecker Josefa

Wir heißen euch auch hier nochmal Herzlich Willkommen und wünschen euch viel Freude in unserer Wehr!

Vorausschau 2018

> 2 Gruppenführerlehrgänge> 2 Motorsägen Lehrgänge> 3 MTA Grundausbildungsabschlüsse> 3 Gruppen für Leistungsabzeichen Wasser> Fortbildung von 21 Atemschutzgeräteträgern

in der Kriechstrecke Landshut

Termine06.03.2018 ab 19.30 Uhr Winterschulung, Gasthaus Waldschänke

20.03.2018 ab 19.30 Uhr Gemeinschaftsübung, Altfraunhofen

Einsätze 2018Im Januar haben wir bereits acht Einsätze hinter uns, die meisten wegen Sturmereignissen. Wir möchten hier aufgrund einiger Beschwerden nochmal etwas genauer Stellung beziehen:

Wir, die Kommandanten Tobias Kuhn und Alexander Vilsmeier, werden auch in Zukunft unsere Mannschaft keinen Gefahren aussetzen, die nicht sein müssen, z.B. bei einem Sturm Dachschindel einhängen.

Die Feuerwehr sperrt Straßen immer in Absprache mit der Gemeinde (Gemeindestraßen) oder dem Straßen- baulastträger (Kreis-, Staats- oder Bundesstraßen). Diese sind auch für die Freigabe der Straßen und den Abbau der Absperrungen zuständig. Es soll noch einmal darauf hingewiesen werden, dass bei Zuwiderhandlungen in Zukunft die KFZ-Kennzeichen notiert und an die zuständige Polizeidienststelle weiter-geleitet werden. Konkret geht es hier um Autofahrer, die auf Wiesen ausweichen und Flurschäden verursachen oder über Rad-/Fußgängerwege fahren um eine Absper-rung zu umgehen.

Naürlich ist es zeitaufwendig einen Umweg zu fahren, aber wir stellen uns an solchen Tagen nicht aus purer Langeweile und weil das Wetter meistens so schön ist, an den Straßenrand um KFZ-Fahrer zu ärgern, sondern um unseren freiwilligen Dienst zu leisten.

Frei nach dem Leitsatz: Retten - Löschen - Schützen - Bergen

Wir möchten hier noch einmal um das Verständnis der Bevölkerung bei solchen Situationen bitten!

Gemeindeblatt_Feb18.indd 1 08.02.2018 20:43:34

Brandeilige Neuigkeiten...

Jahresabschluss der JugendfeuerwehrAm 22.12.2017 fand ein besonderer Termin zum Jahresabschluss der Jugendfeuerwehr statt. Die Jugendlichen fuhren mit ihren Jugendwarten zum Lasertag spielen nach Landshut. Dieser Abschluss war für die Jugendlichen zugleich ein Highlight und der Abend fand sein gemütliches Ende im Gasthaus Obermaier.

Übungstermine JugendKontakt: jugend@ffw-afh.de

Bei Interesse an der Jugendfeuerwehr einfach mal zum reinschnuppern vor-beikommen:

Freitag, 23.03.2018 19:00 - 22:00 Uhr Funken + kooperative Abenteuerspiele

Gemeindeblatt_Feb18.indd 2 08.02.2018 20:43:38

Steckerlischgrillen am Karfreitag

Wir bieten auch dieses Jahr wieder am Karfreitag, 30. März 2018 als ganz besonderen Service unsere frisch gegrillten, leckeren Steckerlische und dazu frisch gebackene große Brezen zum Abholen an.

Da ein Verkauf ohne Vorbestellung nicht möglich ist, möchten wir Sie bitten die gewünschte Anzahl an Forellen und Brezen telefonisch vorab zu bestellen:

0 87 05 / 8 67 98 65 (Vilsmeier) oder 0 87 05 / 9 38 80 23 (Kuhn)

Um den Abholvorgang etwas zu entzerren, müssen wir Abholzeiten für die Steckerlische vorgeben. Leider können nicht alle gleichzeitig die Forellen bekommen. Dafür bitten wir schon jetzt um Ihr Verständnis! Wir werden uns wie in den letzten Jahren bemühen, die vereinbarten Abholzeiten einzuhalten.

Bestellungen werden angenommen ab Montag, 5. März 2018Annahmeschluss ist Dienstag, 27. März 2018 (Bestellungen sind verbindlich!)

Abholung im Feuerwehr Gerätehaus in der Geisenhausener Straße 23

Einen guten Appetit wünscht Ihnen

Ihre Freiwillige Feuerwehr Altfraunhofen e.V.

Gemeindeblatt_Feb18.indd 3 08.02.2018 20:40:26