Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 · traduzione di ogni descrizione relativa ... 46 Exhaust pipe...

Spare parts listErsatzteilliste 6720801419

(2012/02) Ri

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

8738891673.aa.RO

2A1A

3

17.02.2012 1 6720801419

17.02.2012 2 6720801419

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deu

tsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

En

glish

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Fra

nçais

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Italian

o

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Esp

añ

ol

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.N

ed

erl

an

ds

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Po

rtu

gu

ês

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Tü

rkçe

17.02.2012 3 6720801419

1A

Spare parts listErsatzteilliste

Casing DOR F 12-32kW

Verkleidung DOR F 12-32kWSupraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

8738891674.aa.RO

1

7

12

6

7

8

9

22

17.02.2012 4 6720801419

Pos Description

Bezeichnung

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

S K12-2 S61

S K16-2 S61

S K20-2 S61

S K24-2 S61

S K27-2 S61

S K32-2 S61

1 Front panel yellow 12-16kW 6100 8 738 123 237 0 22 � �

1 Front panel yellow 20-32kW 6100 8 738 123 243 0 24 � � � �

6 Side panel left grey 12-16kW 6100 8 738 123 240 0 36 � �



7 Insulation side panel left right 12-16kW 6100 8 739 930 194 0 24 � �



8 Rear panel grey 12-16kW 6100 8 738 123 251 0 41 � �

8 Rear panel grey 20-32kW 6100 8 738 123 252 0 42 � � � �

9 Insulation rear panel 12-16kW 6100 8 738 122 808 0 40 � �

9 Insulation rear panel 20-32kW 6100 8 738 122 809 0 31 � � � �

12 Side panel right grey 12-16kW 6100 8 738 123 239 0 36 � �



22 Connection plate 12-16kW 6100 8 738 123 255 0 38 � �

22 Connectoin plate 20-32kW 6100 8 738 123 256 0 39 � � � �

1A

Remarks

Bemerkungen

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 Casing DOR F 12-32kW

Verkleidung DOR F 12-32kW

17.02.2012 5 6720801419

2A


Boiler block DOR F 12-32kW

Kesselblock DOR F 12-32kWSupraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

0

0

2040 60

80

100

120

˚C

1

2 3

4bar

8738891677.aa.RO

13

7

2

1126

36

3633

38

29

30

74

32

28

2735

37

39

48

46

52

40

44

45

51

55

73

7772

71

76

56

58

60

60

61

64

64

64

6767

59

69

66

78

65

17.02.2012 6 6720801419

Pos Description

Bezeichnung

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

S K12-2 S61

S K16-2 S61

S K20-2 S61

S K24-2 S61

S K27-2 S61

S K32-2 S61

1 Boiler block without heat exchanger 12kW 6100 8 738 122 473 0 �






2 Thermo-manometer 6100 8 738 123 542 0 � � � � � �

3 Grate 12-16kW 6100 8 739 930 218 0 40 � �

3 Grate 20-24kW 6100 8 739 930 219 0 42 � �

3 Grate 25-32kW 6100 8 739 930 220 0 42 � �

7 Shake grate 12-16kW 6100 8 739 930 222 0 39 � �

7 Shake grate 20-24kW 6100 8 739 930 223 0 38 � �

7 Shake grate 25-45kW 6100 8 739 930 224 0 39 � �

11 Hinge rod 12-16kW 6100 8 739 930 226 0 16 � �

11 Hinge rod 20-45kW 6100 8 739 930 227 0 16 � � � �

26 Lever 12-32kW 6100 8 739 930 228 0 19 � � � � � �

27 Ash door 12/16kW 6100 8 739 930 230 0 40 � �

27 Ash door 20/24/32kW 6100 8 739 930 231 0 43 � � �

27 Ash door 25kW 6100 8 739 930 487 0 43 �

28 Air flap 12-16kW 6100 8 739 930 233 0 28 � �

28 Air flap 20-45D 6100 8 739 930 234 0 31 � � � �

29 Regulating screw D32 6100 8 739 930 235 0 15 � � � � � �

30 Inspection hole 20-45kW 6100 8 739 930 236 0 12 � � � �

32 Packing twine 5x5x540 6100 8 739 930 237 0 13 � �

32 Packing twine 6x6x628, 20-45D 6100 8 739 930 238 0 13 � � � �

33 Ash doors without air damper 12-16kW 6100 8 739 930 239 0 37 � �

33 Ash doors without air damper 20/24/32kW 6100 8 739 930 240 0 41 � � �

33 Ash doors without air damper 25kW 6100 8 739 930 488 0 41 �

35 Packing twine 10x10x975 6100 8 739 930 244 0 13 � �

35 Packing twine 10x10x1219, 20-45kW 6100 8 739 930 245 0 13 � � � �

36 Handle 20-45kW 6100 8 739 930 246 0 19 � � � � � �

37 Hinge 12-45kW 6100 8 739 930 247 0 12 � � � � � �

38 Tray ash pan 12-16kW 6100 8 738 120 458 0 26 � �

38 Tray ash pan 6100 8 738 120 456 0 28 � � � �

39 Cover 12-16kW 6100 8 739 930 250 0 20 � �

39 Cover 20-45kW 6100 8 739 930 251 0 23 � � � �

40 Lever 12-32kW 6100 8 739 930 253 0 22 � � � � � �

44 Key 815/37-1 6100 8 739 930 255 0 12 � � � � � �

45 Vent damper 815/34 6100 8 739 930 256 0 14 � � � � � �

46 Exhaust pipe union 6100 8 739 930 257 0 29 � � � � � �

48 Packing twine 6x6x440 6100 8 739 930 258 0 14 � � � � � �

51 Fill and drain tap G1/2" 6100 8 738 100 902 25 � � � � � �

52 Hinge plate 20-45kW 6100 8 739 930 263 0 16 � � � �

55 Clean-out cover 20-45kW 6100 8 739 930 264 0 17 � � � � � �

56 Flue gas deflector plate 16kW 6100 8 739 930 265 0 28 �

56 Flue gas deflector plate 24 + 32kW 6100 8 739 930 266 0 32 � �

58 Charge door 12-16kW 6100 8 739 930 273 0 41 � �

58 Charge door 20-24kW 6100 8 739 930 274 0 43 � �

58 Charge door 25-32kW 6100 8 739 930 275 0 45 � �

59 Packing twine 5x5x260 6100 8 739 930 277 0 13 � �


60 Packing twine 8x8x892+12x12x270 6100 8 739 930 324 0 15 � �

2A

Remarks

Bemerkungen

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 Boiler block DOR F 12-32kW

Kesselblock DOR F 12-32kW

17.02.2012 7 6720801419

2A


Boiler block DOR F 12-32kW

Kesselblock DOR F 12-32kWSupraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

0

0

2040 60

80

100

120

˚C

1

2 3

4bar

8738891677.aa.RO

13

7

2

1126

36

3633

38

29

30

74

32

28

2735

37

39

48

46

52

40

44

45

51

55

73

7772

71

76

56

58

60

60

61

64

64

64

6767

59

69

66

78

65

17.02.2012 8 6720801419

Pos Description

Bezeichnung

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

S K12-2 S61

S K16-2 S61

S K20-2 S61

S K24-2 S61

S K27-2 S61

S K32-2 S61



61 Insulation 12-16kW 6100 8 739 930 282 0 26 � �

61 Insulation 20-24kW 6100 8 739 930 279 0 28 � �

61 Insulation 25-32kW 6100 8 739 930 280 0 31 � �

64 Fixing bracket 12-32kW 6100 8 739 930 283 0 15 � � � � � �

65 Charge door 12-16kW 6100 8 738 123 459 0 39 � �

65 Charge door 20-24 kW 6100 8 738 123 460 0 42 � �

65 Charge door 25-32 kW 6100 8 738 123 546 0 38 � �

66 Packing twine 8x8x585 6100 8 739 930 288 0 14 � �


67 Safety pin 5x40 6100 8 739 930 289 0 12 � � � � � �

69 Lever 12-32D 6100 8 739 930 291 0 21 � � � � � �

71 Baffle plate 147x256, 12kW 6100 8 739 930 294 0 20 �

71 Baffle plate 103x352, 20-24kW 6100 8 739 930 295 0 20 � �

71 Baffle plate 98x352, 25-32kW 6100 8 739 930 296 0 20 � �

72 Rom temperature controller 6100 8 739 930 057 0 33 � � � � � �

73 Cover rosette T222 3/4'' 6100 8 739 930 300 0 13 � � � � � �

74 Tie rod D6 6100 8 739 930 301 0 16 � � � � � �

76 Explosion flap 25-32kW 6100 8 739 930 303 0 29 � �

78 Insulation loading door DOR12,16 Special 6100 7 742 000 367 0 27 � �

78 Insulation loading door DOR 20-32 Specia 6100 7 742 000 368 0 27 � � � �

2A

Remarks

Bemerkungen

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 Boiler block DOR F 12-32kW

Kesselblock DOR F 12-32kW

17.02.2012 9 6720801419

3


Accessories DOR F

Zubehör DOR FSupraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

8738891733.aa.RO

6

6

6

22

23

25

8

8

7

77

8

8

7

7

1

3

21

1

11

3

1

1

3

21

1

11

3

1

4

4

4

57

7

7

17.02.2012 10 6720801419

Pos Description

Bezeichnung

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

S K12-2 S61

S K16-2 S61

S K20-2 S61

S K24-2 S61

S K27-2 S61

S K32-2 S61

1 Firebrick 808/93 6100 8 739 930 334 0 10 � �

2 Firebrick 808/95 6100 8 739 930 335 0 10 � �

3 Firebrick 808/94 6100 8 739 930 336 0 11 � �

4 Firebrick Sical 808/90 6100 8 739 930 337 0 29 �

5 Packing twine 20x20x260, 16kW 6100 8 739 930 338 0 16 �

6 Firebrick 818/102 6100 8 739 930 339 0 12 � �

7 Firebrick 815/94 6100 8 739 930 340 0 10 � � � �

8 Firebrick 817/133 6100 8 739 930 341 0 10 � �

22 Fire poker 6100 8 739 930 172 0 21 � � � � � �

23 Cleaner 12-16kW 6100 8 739 930 358 0 22 � �

23 Cleaner 25-32kW 6100 8 739 930 359 0 23 � �

25 Cleaner 12-16kW 6100 8 739 930 363 0 24 � �

25 Cleaner 20-45 6100 8 739 930 364 0 24 � � � �

3

Remarks

Bemerkungen

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 Accessories DOR F

Zubehör DOR F

17.02.2012 11 6720801419

Pos

1A

1

6

7

8

9

12

22

2A

1

2

3

7

11

26

27

28

29

30

32

33

35

36

37

38

39

40

44

45

46

48

51

52

55

56

58

59

60

61

64

65

66

67

69

71

72

73

74

76

78

3

1

2

3

4

5

6

List of translationsÜbersetzungsliste

Beschreibung

Baugruppe

Vorderwand gelb 12-16kW

Seitenwand links grau 12-16kW

Isolierung Seitenwand rechts links 12-16

Rückwand grau 12-16kW

Isolierung Rückwand 12-16kW

Seitenwand rechts grau 12-16kW

Anschlussplatte 12-16kW

Baugruppe

Kesselblock ohne Wärmetauscher 12kW

Thermo- und Manometer

Rost 12-16kW

Rüttelrost 12-16kW

Scharnierstange 12-16kW

Hebel 12-32kW

Aschetür 12-16kW

Luftklappe 12-16kW

Einstellschraube D32

Schauglas 20-45kW

Dichtschnur 5x5x540

Aschetür ohne Luftklappe 12-16kW

Dichtschnur 10x10x975

Griff 20-45kW

Scharnier 12-45kW

Aschekasten

Klappe 12-16kW

Hebel 12-32kW

Schlüssel 815/37-1

Abgasklappe 815/34

Abgasstutzen

Dichtschnur 6x6x440

Füllhahn und Entleerhahn G1/2"

Scharnierplatte 20-45kW

Reinigungsdeckel 20-45kW

Abgasleitblech 16kW

Fülltür 12-16kW

Dichtschnur 5x5x260

Dichtschnur 8x8x892+12x12x270

Isolierung 20-24kW

Halterung 12-32kW

Fülltür 12-16kW

Dichtschnur 8x8x585

Splint 5x40

Hebel 12-32D

Prallblech 147x256, 12kW

Raumtemperaturregler

Rosette T222 3/4''

Zugstange D6

Explosionsklappe 25-32kW

Isolierung Fülltür 12-16kW

Baugruppe

Schamottstein 808/93



Schamottstein Sical 808/90

Dichtschnur 20x20x260, 16kW


17.02.2012 12 6720801419

Pos

7

8

22

23

25

List of translationsÜbersetzungsliste

Beschreibung



Feuerhaken

Putzer 12-16kW

Putzer 12-16kW

17.02.2012 13 6720801419

Types of appliancesGerätetypen

Appliance

Gerät

Ordering no.

Bestell-Nr.

Country

Land

Remarks

Bemerkungen

Estonia,Latvia,Lithuania7 738 500 488 S K12-2 S61






17.02.2012 14 6720801419

17.02.2012 15 6720801419

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.junkers.com

17.02.2012 16 6720801419

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 · traduzione di ogni descrizione relativa ... 46 Exhaust pipe...

Documents

Transcript of Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 · traduzione di ogni descrizione relativa ... 46 Exhaust pipe...