SuSE Linux 7.1

Bodo Bauer, Rdiger Berlich, Daniel Bischof, Michael Burghart, Roland Dyroff,Christian Egle, Karl Eichwalder, Stefan Fent, Werner Fink, Klaus Franken, Fritz Ganter,Jrgen Geck, Carsten Gro, Rolf Haberrecker, Roland Haidl, Olaf Hering, Marc Heuse,Carsten Hger, Dirk Hohndel, Richard Jelinek, Ralf Lanz, Florian La Roche, Volker Lendecke,Hans Lermen, Hubert Mantel, Arndt Mehlhorn, Johannes Meixner, Jay Migliaccio,Norbert Munkel, Jordi Jaen Pallares, Edith Parzefall, Christoph-Erdmann Pfeiler,Peter Reinhart, Marc Rhrschneck, James Samuel, Martin Scherbaum, Adrian Schrter,Burchard Steinbild, Gabriele Strattner, Jrg Strebel, Steve Tomlin, Klaus G. Wagner,Thorsten Wandersmann, Udo Weber, Michael Weyrauch, Stefan Wintermeyer, Christian Zoz

SuSE Linux 7.1Telepts, hlzatok s tudnivalk

Termktmogats: lsd az A fejezetben (519. oldal) .

SuSE GmbHSchanzckerstr. 10D-90443 NrnbergGermanyTel.: +49-911-740 53 31Fax.: +49-911-741 77 55email: [email protected]: http://www.suse.de

Magyarorszgon:

SuSE magyarorszgi irodaPf. 701/156H-1098 BudapestHungaryTel.: +36-1-450-0921Fax.: +36-1-330-5672email: [email protected]: www.suselinux.hu

Bodo Bauer, Rdiger Berlich, Daniel Bischof, Michael Burghart, Roland Dyroff, Christian Egle,Karl Eichwalder, Stefan Fent, Werner Fink, Klaus Franken, Fritz Ganter, Jrgen Geck,Carsten Gro, Rolf Haberrecker, Roland Haidl, Olaf Hering, Marc Heuse, Carsten Hger,Dirk Hohndel, Richard Jelinek, Ralf Lanz, Florian La Roche, Volker Lendecke, Hans Lermen,Hubert Mantel, Arndt Mehlhorn, Johannes Meixner, Jay Migliaccio, Norbert Munkel,Jordi Jaen Pallares, Edith Parzefall, Christoph-Erdmann Pfeiler, Peter Reinhart,Marc Rhrschneck, James Samuel, Martin Scherbaum, Adrian Schrter, Burchard Steinbild,Gabriele Strattner, Jrg Strebel, Steve Tomlin, Klaus G. Wagner, Thorsten Wandersmann,Udo Weber, Michael Weyrauch, Stefan Wintermeyer, Christian Zoz

SuSE Linux 7.1Telepts, hlzatok s tudnivalk18. javtott kiads 2001SuSE GmbH

Jelen mu a SuSE GmbH szellemi tulajdona.Lemsolhat egszben vagy rszben, mindaddig, amg a msolat tartalmazza ezt a szerzoi jogravonatkoz mondatot.

Szeds: LATEX 2A magyar fordtst ksztettk:Mindenekelott s ezton is elismerve ldozatos munkjt Vradi Istvn ([email protected])

Kzremukdtek:Auth Gbor ([email protected]), Csiszr Imre ([email protected]),Lvrdy Zoltn ([email protected]), Subosits Gyula ([email protected]),Ifj. Olajos Imre ([email protected]), Petofi Sndor Lszl ([email protected]),Zelena Endre ([email protected]), Ksa Lajos ([email protected])Pl Zsombor ([email protected]), Baksa Jzsef ([email protected])Kiss Kroly ([email protected]), Hermann Benedek ([email protected]) sFodor Orsolya ([email protected])

Szerkeszts: Sri Gbor ([email protected]). Ez a dokumentum 2001.5.16-n kszlt.

A Linux Linus Torvalds bejegyzett vdjegye. Az XFree86TM a The XFree86 Project, Inc.bejegyzett vdjegye. Az MS-DOS, Windows, Windows 95, Windows 98 s a Windows NT aMicrosoft Corporation bejegyzett vdjegyei. A UNIX az X/Open Company Limited bejegyzettvdjegye.Egyb vdjegyek s bejegyzett vdjegyek:A Clipper a Computer Associates-tol, a dBASE a Borland-tl, a Foxbase a Microsoft-tl, aCompuserve, T-Online a Deutsche Telekom-tl, a SuSE s a YaST a SuSE GmbH -tl.Brmely termkelnevezs lehet bejegyzett vdjegy, annak szabad hasznlhatsgra nemnyjtunk garancit. A SuSE GmbH lnyegben alkalmazkodik a gyrtk rsmdjhoz. Ms,itt elnevezett termkek lehetnek egyes gyrtk vdjegyei.

Tartalomjegyzk

I Bevezets 1

1 Elosz 31.1 Mi is a Linux? . . . . . . . . 41.2 E knyv clja Megjegyzsek a hasznlathoz . . 41.3 Jelmagyarzat Mit is jelent az hogy

"meggyfa: # ls" ? . . . . . . 71.4 Harc az oldalak szmval . . . . . . 8

1.4.1 Termktmogatsi adatbzis . . . . 81.4.2 Hypertext-segtsg . . . . . . 81.4.3 Texinf . . . . . . . . 81.4.4 Kziknyvlapok . . . . . . 81.4.5 GY.I.K., HOGYAN s OLVASD.EL . . 91.4.6 Ingyenes knyvek . . . . . . 10

1.5 Ksznetnyilvntsok . . . . . . 10

II A SuSE Linux teleptse 15

2 Az elso SuSE Linux telepts 172.1 Gyors t a sikerhez . . . . . . . 17

2.1.1 Kszljnk fel . . . . . . 172.1.2 Most mr elkezdhetjk: Az dvzlo kpernyo . 182.1.3 me a YaST2 ! . . . . . . . 192.1.4 A nyelv kivlasztsa . . . . . 202.1.5 Az egr kivlasztsa . . . . . 212.1.6 Billentyuzet s idozna . . . . . 212.1.7 j telepts vagy frissts? . . . . 212.1.8 A merevlemez eloksztse . . . . 222.1.9 Szoftver-kivlaszts . . . . . 23

i

Tartalomjegyzk

2.1.10 LILO boot manager a rendszerindtshoz . . 242.1.11 Felhasznli informci . . . . . 262.1.12 A root jelsz meghatrozsa . . . 262.1.13 Belltsok jvhagysa A telepts megkezdse 262.1.14 A grafikus fellet belltsa . . . . 272.1.15 Rendszerelemek belltsa . . . . 282.1.16 Bejelentkezs elso alkalommal . . . 282.1.17 Remnyek s munka a rendszeren . . . 28

2.2 Telepts a szveges YaST -tal (YaST 1) . . . 302.2.1 Induls: az dvzlo kpernyo . . . . 302.2.2 Az alapok: linuxrc . . . . . . 312.2.3 A YaST indtsa . . . . . . 352.2.4 Merevlemezek partcionlsa s formzsa . 362.2.5 Programcsomagok teleptse . . . . 372.2.6 Az alapszoftverek kivlasztsa . . . 382.2.7 Rendszerprogramok teleptse . . . . 392.2.8 A rendszermag kivlasztsa . . . . 402.2.9 Az alaprendszer konfigurlsa a YaST segtsgvel 412.2.10 Bejelentkezs telepts utn . . . . 45

2.3 Hogy indtjuk el a SuSE Linuxot? . . . . 462.4 Telepts tmogatott CD-ROM meghajt nlkl . . 48

2.4.1 Telepts DOS partcirl . . . . 482.4.2 Telepts egy "Net"-en lvo forrsrl . . 50

2.5 Telepts a SETUP s a LOADLIN hasznlatval . . 522.5.1 Kapcsoljuk a Windows 95/98-at DOS mdba . 522.5.2 A SETUP meghvsa

elso lpsek a SETUP programmal . . . 522.5.3 Hogy indtjuk el az alaplinuxot a SETUP -bl? . 532.5.4 A LOADLIN teleptse s az alaplinux betltse 54

2.6 A SuSE Linux automatikus teleptse s belltsa . 562.6.1 Az ALICE ttekintse . . . . . 562.6.2 Automatikus telepts a YaST1 -gyel . . 57

2.7 Partcik . . . . . . . . . 572.7.1 Terlet ltrehozsa a Linux szmra (partcionls) 572.7.2 Indts a 2. CD-vel . . . . . . 602.7.3 Indt lemez ltrehozsa DOS alatt . . . 602.7.4 Indt lemez ksztse UNIX alatt . . . 612.7.5 Tmogatja a Linux a CD-ROM-unkat? . . 62

2.8 Problmk lersa . . . . . . . 622.8.1 Fjlokat nem lehet mozgatni . . . . 62

ii

Tartalomjegyzk

2.8.2 Nincs magyar billentyuzet DOS mdban . . 632.8.3 Nincs CD-ROM meghajt Windows 95/98 DOS ab-

lakban . . . . . . . . 632.8.4 A CD megsrlt . . . . . . 632.8.5 Az ATAPI CD-ROM olvass kzben lefagy . 642.8.6 Problmk a prhuzamos portos CD-ROM meghaj-

tkkal . . . . . . . . 652.8.7 Problmk "specilis" CD-ROM meghajtkkal 652.8.8 Az IBM Thinkpad "elalszik" telepts kzben . 652.8.9 A Loadlinnek nincs elg memria a kernel betlt-

shez . . . . . . . . 662.8.10 A Loadlin nem indul . . . . . 662.8.11 A DOS vdett (protected) mdban fut . . 662.8.12 A CD-ROM meghajtk betujele . . . 672.8.13 ltalnos hardverproblmk . . . . 67

2.9 Partcionls kezdoknek . . . . . . 692.10 Partcionls haladknak . . . . . . 71

2.10.1 A swappartci mrete . . . . . 722.10.2 Szmtgp egyedlll gpknt . . . 722.10.3 Optimalizls . . . . . . . 74

2.11 Merevlemeznk kzi belltsa . . . . . 762.11.1 Partcik belltsa . . . . . . 762.11.2 Fjlrendszerek s csatolsi pontok (Mount points) 78

3 YaST (Yet another Setup Tool) Mgegy Belltsi Eszkz 833.1 Alapveto hasznlat s billentyuzet-kioszts . . . 833.2 A YaST fomen . . . . . . . . 843.3 A telepts belltsa . . . . . . . 84

3.3.1 A nyelv kivlasztsa . . . . . 853.3.2 A billentyuzet belltsa . . . . . 853.3.3 A forrsmdium . . . . . . 853.3.4 Telepts CD-ROM-rl . . . . . 863.3.5 Telepts merevlemez-partcirl . . . 873.3.6 Telepts NFS-en keresztl . . . . 873.3.7 Telepts hozzfrheto knyvtrbl . . . 883.3.8 Telepts FTP-rol . . . . . . 893.3.9 Merevlemeznk partcionlsa . . . 903.3.10 A cl fjlrendszer/partci belltsa . . 923.3.11 A Logikai ktet kezelo (Volume Manager) belltsa 953.3.12 Telepts egy knyvtrba . . . . . 95

iii

Tartalomjegyzk

3.4 A teleptsi mret meghatrozsa . . . . . 963.4.1 Konfigurci betltse . . . . . 963.4.2 Konfigurci mentse . . . . . 973.4.3 Konfigurcink megvltoztatsa . . . 973.4.4 Mi lesz ha... . . . . . . . 993.4.5 A Telepts megkezdse . . . . . 1003.4.6 Csomagfggosgek ellenorzse . . . 1003.4.7 Az sszes kszlet s csomag tartalomjegyzke . 1003.4.8 Csomagok keresse . . . . . . 1003.4.9 Csomagok teleptse . . . . . 1013.4.10 Csomagok trlse . . . . . . 102

3.5 A rendszer frisstse . . . . . . . 1023.6 Rendszeradminisztrci . . . . . . 102

3.6.1 Hardver integrlsa a rendszerbe . . . 1033.6.2 Kernel s az Indts (Boot) belltsa . . 1053.6.3 Hlzat konfigurlsa . . . . . 1083.6.4 lo CD-ROM fjlrendszer konfigurlsa . . 1103.6.5 Bejelentkezs konfigurlsa . . . . 1113.6.6 A susewm belltsa (a Window Manager) . 1123.6.7 Felhasznlk adminisztrlsa . . . . 1123.6.8 Csoportadminisztrci . . . . . 1143.6.9 Biztonsgi ments ksztse . . . . 1153.6.10 A rendszer biztonsgi belltsai . . . 1163.6.11 Az XFree86(TM) konfigurlsa . . . 1163.6.12 A YaST konfigurcis fjljnak megvltoztatsa 116

4 Rendszerbetlts s rendszerbetlto programok 1194.1 A PC rendszerindtsa . . . . . . . 1194.2 Klnbzo rendszerindtssal kapcsolatos fogalmak . 1204.3 A LILO ttekintse . . . . . . . 1214.4 A LILO belltsa . . . . . . . 124

4.4.1 A lilo.conf szerkezete . . . . 1254.4.2 Egyb LILO belltsi opcik . . . . 128

4.5 A LILO teleptse s eltvoltsa . . . . . 1304.6 Linux indt lemez ksztse . . . . . 1334.7 Plda belltsok . . . . . . . . 134

4.7.1 DOS, Windows 95/98 s a Linux . . . 1344.7.2 Windows NT s Linux egy merevlemezen . 1354.7.3 Az OS/2 s a Linux . . . . . . 1364.7.4 DOS, OS/2 s Linux . . . . . 137

iv

Tartalomjegyzk

4.8 LILO problmk . . . . . . . 1384.8.1 Hibazenetek: LILO indtsi zenetek . . 1394.8.2 Az 1024-es cilinderhatr . . . . . 1394.8.3 Specilis indtsi problmk a 2.0-s rendszermagok

ta . . . . . . . . . 1414.9 Indts a loadlin segtsgvel . . . . . 143

4.9.1 Minden loadlin hasznl rszre szksges lpsek 1434.9.2 Indt menk belltsa . . . . . 1444.9.3 A Linux indtsa a Windows-on bell . . 1454.9.4 A Windows indt men . . . . . 146

III Hlzati konfigurls 151

5 Linux a hlzatban 1535.1 Belltsok a YaST segtsgvel . . . . . 1575.2 Hlzat belltsa a YaST nlkl . . . . . 158

5.2.1 Konfigurcis fjlok . . . . . 1585.2.2 Indulskor lefut szkriptek . . . . 164

5.3 tvonalvlaszts SuSE Linux alatt . . . . 1665.4 NIS, Yellow Pages helyi hlzaton . . . . 168

5.4.1 Mi is a NIS? . . . . . . . 1685.4.2 A NIS kliens . . . . . . . 1685.4.3 NIS Master s Slave kiszolgl . . . 169

5.5 NFSMegosztott fjlrendszerek . . . . . 1695.5.1 Fjlrendszerek importlsaNFS kliens . . 1695.5.2 Fjlrendszerek exportlsaNFS kiszolgl . 170

6 Kapcsolds a vilghoz s aztn hogyan tovbb? 1736.1 PPP . . . . . . . . . . 174

6.1.1 Kvetelmnyek a PPP hasznlathoz . . 1746.1.2 Tovbbi informcik a PPP-rol . . . 174

6.2 ISDN bellts . . . . . . . . 1756.2.1 ISDN bellts - Lpsrol lpsre . . . 1766.2.2 ttekints . . . . . . . 1776.2.3 ISDN Hardverbellts . . . . . 1776.2.4 ISDN hardver belltsa a YaST-tal . . . 1786.2.5 Egy ISDN Internet kapcsolat belltsa . . 1826.2.6 ISDN zenetek . . . . . . 186

6.3 Kbelmodemek . . . . . . . . 1866.3.1 Az alapok . . . . . . . 186

v

Tartalomjegyzk

6.4 T-DSL, T-ISDN-DSL, ADSL. . . . . . . . 1876.5 Modem csatlakoztatsa . . . . . . 1886.6 Csatlakozs az Internethez: PPP wvdial -lal . . . 188

6.6.1 A wvdial belltsa . . . . . . 1896.6.2 Klnbzo szolgltatk hasznlata a wvdial-lal 1916.6.3 ISDN Terminl Adapter . . . . . 1926.6.4 PCI modemek belltsa . . . . . 1936.6.5 Kzi PPP bellts haladknak . . . . 194

6.7 Masquerading (lczs) s tuzfalakbartok s "bartok" . . . . . . . 1996.7.1 Az lczs (masquerading) alapjai . . . 1996.7.2 A tuzfal alapjai . . . . . . 2006.7.3 Az lczs s a tuzfal belltsa . . . 200

6.8 rjunkA villmposta (e-mail) belltsa . . . 2026.9 News: Teljesen j zenetek az USENET-rol . . . 205

6.9.1 A Leafnode News rendszer . . . . 2056.10 FAX-hasznlat Linuxon . . . . . . 207

6.10.1 SuSEFax HylaFAX Fax kliens . . . 2086.10.2 Fax fedolap automatikus elolltsa . . . 2166.10.3 Fax Spooling on UNIX /Linux-on . . . 2176.10.4 HylaFAX Distributed Faxes . . . . 218

7 Idegenek a lthatron: A Samba s a Netatalk 2257.1 Tncoljunk Sambat... . . . . . . . 225

7.1.1 Bevezeto . . . . . . . . 2257.1.2 A kiszolgl teleptse . . . . . 2277.1.3 gyfl teleptse . . . . . . 2307.1.4 Optimalizls . . . . . . . 230

7.2 Netatalk: Beszlgess velem... . . . . . 2327.2.1 A fjlkiszolgl konfigurlsa . . . . 2327.2.2 A nyomtat szerver belltsa . . . . 233

IV Az X Window System 235

8 Az X Window rendszer 2378.1 Trtnelmi httr . . . . . . . 2378.2 Az XFree86 j verzija, a 4.0.2 . . . . . 2388.3 Bellts a SaX2 hasznlatval . . . . . 240

8.3.1 Telepts az elso alkalommal . . . . 2408.3.2 jra bellts . . . . . . . 250

vi

Tartalomjegyzk

8.3.3 Hibakeress . . . . . . . 2518.3.4 Az X szerver naplfjl . . . . . 2558.3.5 Az X Window rendszer indtsa . . . 256

8.4 Bellts a SaX -szal . . . . . . . 2578.4.1 jra-konfigurls . . . . . . 2648.4.2 Hibaelhrts . . . . . . . 264

8.5 Bellts az xf86config segtsgvel . . . . 2658.6 Az X Window rendszer teleptsnek optimalizlsa . 272

8.6.1 Tovbbi (True Type) betukszletek beillesztse 2788.6.2 Beviteli eszkzk belltsa . . . . 2818.6.3 3D gyorsts . . . . . . . 283

9 Az ablakkezelokablakok a gpre 2859.1 Egy kis elmlet . . . . . . . . 285

9.1.1 ltalnossgban . . . . . . 2859.1.2 Mit kezel egy ablakkezelo? . . . . 2889.1.3 Klnbzo ablakkezelok indtsa . . . 289

9.2 KDE a K Desktop Krnyezet . . . . . 2909.2.1 Teleptsi ttekints . . . . . . 2919.2.2 kdma grafikus bejelentkezo fellet . . 2929.2.3 Teht, mi is olyan klnleges a KDE-ben? . 293

9.3 Az fvwm2 ablakkezelo . . . . . . 2969.4 Az fvwm2 belltsa . . . . . . . 298

9.4.1 Automatikus felbukkans (Autoraise) . . 3019.5 Az ablakkezelo belltsa a susewm segtsgvel . . 302

9.5.1 Bejegyzsek hozzadsa a menhz . . 3039.6 A konfigurci szemlyreszabsa . . . . 306

V A Linux s a hardver 309

10 A Linux s a hardver 31110.1 Elozetes megjegyzsek . . . . . . 31110.2 Krtyk . . . . . . . . . 311

10.2.1 ISA s PCI krtyk . . . . . . 31110.3 Hangkrtyk . . . . . . . . 314

10.3.1 OSS / OSSdemo . . . . . . 31510.3.2 Hangkrtyk tmogatsa Linux alatt . . 315

10.4 A szmtgp portjai . . . . . . . 32310.4.1 PS/2 Port . . . . . . . 323

vii

Tartalomjegyzk

10.4.2 Soros portok . . . . . . . 32310.4.3 Prhuzamos portok . . . . . . 32410.4.4 USB Univerzlis soros busz . . . . 325

10.5 Cserlheto meghajtk . . . . . . . 32610.5.1 Hajlkonylemezes meghajtk . . . . 32610.5.2 LS-120 meghajtk . . . . . . 32610.5.3 ZIP meghajtk . . . . . . 326

10.6 Modemek . . . . . . . . . 32710.6.1 Klso modemek . . . . . . 32710.6.2 Belso modemek . . . . . . 327

10.7 Lapolvask . . . . . . . . . 32910.8 Szalagos meghajtk . . . . . . . 33010.9 Tvkrtyk . . . . . . . . 331

11 Laptop-ok PCMCIA, APM, IrDA 33511.1 PCMCIA . . . . . . . . . 335

11.1.1 Hardver . . . . . . . . 33511.1.2 A szoftverek . . . . . . . 33611.1.3 Bellts . . . . . . . . 33611.1.4 Belltsok a "smk (schemes)" megvltoztatsra 33811.1.5 Ha a dolgok mg mindig nem mukdnek . . 34111.1.6 Telepts PCMCIA-n keresztl . . . 34311.1.7 Egyb segtsgnyjt programok . . . 343

11.2 Az APM energiatakarkossg vezrlse . . . 34411.2.1 Az alapok . . . . . . . 34411.2.2 A megfelelo rendszermag . . . . 34511.2.3 Az APM dmon . . . . . . 34511.2.4 Tovbbi parancsok . . . . . . 34611.2.5 A merevlemez szneteltetse . . . . 346

11.3 Az IrDA Infravrs port . . . . . . 347

12 Nyomtatk 35112.1 ttekints: Interfszek, vrsorok s gngyltsek (spoo-

ling) . . . . . . . . . . 35112.2 Nyomtatsi vrsorok: futtats s bellts . . . 35212.3 Nyomtat szurok az "apsfilter" . . . . . 35712.4 Hlzati nyomtatk apsfilter-ei . . . . . 36312.5 Nhny sz a Ghostscript-rol . . . . . 36412.6 Tmogatott nyomtatk jegyzke . . . . . 36612.7 Ellenorizzk, mukdik-e az apsfilterrel

val nyomtats . . . . . . . . 371

viii

Tartalomjegyzk

VI A kernel s paramterei 373

13 A kernel 37513.1 Kernel forrsok . . . . . . . . 37513.2 Kernelmodulok . . . . . . . . 37613.3 Kernel konfigurci . . . . . . . 37813.4 Belltsok a kernel konfigurciban . . . . 37913.5 A kernel fordtsa . . . . . . . 37913.6 A rendszermag teleptse . . . . . . 38013.7 Bootlemez ksztse . . . . . . . 38113.8 A merevlemez kitakartsa fordts utn . . . 381

14 Kernelparamterek 38314.1 Eszkzmeghajtk a kernelben . . . . . 38314.2 Nhny tipp . . . . . . . . 38414.3 A paramterek . . . . . . . . 384

14.3.1 Magyarzat s rtelmezs . . . . 38414.3.2 Kernelparamterek a boot promptnl . . 38514.3.3 CD-ROM meghajtk sajt vezrlovel . . 39614.3.4 modprobe paramterek . . . . . 398

VII SuSE Linux: frissts s specialitsok 417

15 Rendszerfrissts s csomagkezels 41915.1 A SuSE Linux frisstse . . . . . . 419

15.1.1 Elokszletek . . . . . . . 41915.1.2 Frissts a YaST2 -vel . . . . . 42015.1.3 Frissts a YaST1 -gyel . . . . . 42015.1.4 Egyedi csomag frissts . . . . . 422

15.2 Verzirl verzira . . . . . . . 42215.2.1 5.0-rl 5.1-re . . . . . . . 42215.2.2 5.1-rol 5.2-re . . . . . . . 42315.2.3 5.2-rol 5.3-ra . . . . . . . 42315.2.4 5.3-rl 6.0-ra . . . . . . . 42415.2.5 6.0-rl 6.1-re . . . . . . . 42415.2.6 6.1-rol 6.2-re . . . . . . . 42515.2.7 6.2-rol 6.3-ra . . . . . . . 42615.2.8 6.3-rl 6.4-re . . . . . . . 42715.2.9 6.4-rol 7.0-ra . . . . . . . 42915.2.10 7.0-rl 7.1-re . . . . . . . 430

ix

Tartalomjegyzk

15.3 RPMa csomagkezelo . . . . . . 43015.3.1 Csomagok kezelse: telepts, frissts s eltvolts 43115.3.2 RPM lekrdezsek . . . . . . 43215.3.3 Forrscsomagok teleptse s fordtsa . . 43515.3.4 Egyb eszkzk az RPM archvumokkal val mun-

khoz . . . . . . . . 436

16 A SuSE Linux specilis jellemzoi 43716.1 A Filesystem Hierarchy Standard (FHS) s a Linux Standard

Base (LSB) . . . . . . . . . 43716.1.1 Pldakrnyezetek FTP-re s HTTP-re . . 43716.1.2 teTeX TEX a SuSE Linux-ban . . . 437

16.2 tletek specilis szoftvercsomagokhoz . . . 43816.2.1 Az xdevel s az xdevel33 csomagok . 43816.2.2 A cron csomag . . . . . . 43816.2.3 A curses csomag . . . . . . 43816.2.4 Kziknyvlapok . . . . . . 439

16.3 Indts az "initial ramdisk"-kel . . . . . 43916.3.1 Az Initial Ramdisk fogalma . . . . 43916.3.2 Az indtsi eljrs rendje az initrd-vel . . 44016.3.3 Az indtbetltok (Boot loaders) . . . 44116.3.4 Az initrd hasznlata a SuSE Linux-ban . 44116.3.5 Elofordul nehzsgek az ltalunk fordtott kerne-

lek . . . . . . . . . 44216.3.6 Kiltsok . . . . . . . 443

16.4 A linuxrc . . . . . . . . 44316.5 A SuSE Linux Help rendszere . . . . . 448

16.5.1 nll gp s kiszolgl belltsa . . . 44916.5.2 Kliens bellts . . . . . . 45016.5.3 A Help rendszer hasznlata . . . . 450

16.6 A SuSE Rescue rendszer . . . . . . 45116.7 Billentyuzet kioszts . . . . . . . 455

17 A SuSE Linux boot koncepcija 45717.1 Az init program . . . . . . . . 45717.2 Futsi szintek . . . . . . . . 45817.3 A futsi szintek megvltoztatsa . . . . . 45917.4 Inicializl szkriptek . . . . . . . 46017.5 A /etc/rc.config s a /sbin/SuSEconfig . . 46117.6 A /etc/rc.config vltozi Rendszerbellts . 463

x

Tartalomjegyzk

VIII Biztonsg s kezdjnk bele 47518 A biztonsg bizalom krdse 477

18.1 Alapok . . . . . . . . . 47718.1.1 Helyi biztonsg . . . . . . 47818.1.2 Hlzati biztonsg . . . . . . 481

18.2 Eszkzk . . . . . . . . . 48318.2.1 Helyi eszkzk . . . . . . 48318.2.2 Hlzati eszkzk . . . . . . 486

18.3 Biztonsg a SuSE Linux-ban . . . . . 49018.4 ltalnos szablyok . . . . . . . 491

19 Elso lpsek a Linux-ban 49319.1 Bejelentkezs, a "root" felhasznl,

felhasznlk hozzadsa . . . . . . 49319.2 A rendszer lelltsa s elindtsa . . . . 49419.3 Parancssorban megadhat utastsok . . . . 49519.4 Virtulis konzolok . . . . . . . 49719.5 Knyvtrak s fjlnevek . . . . . . 49719.6 Munka a knyvtrakkal . . . . . . 49719.7 Munka a fjlokkal . . . . . . . 498

19.7.1 Fjlinformcik . . . . . . 49819.7.2 Dzskerek azaz helyettesto karakterek . . 50019.7.3 Fjltartalom . . . . . . . 50019.7.4 Rejtett fjlok . . . . . . . 50119.7.5 Fjlok msolsa, tnevezse s trlse . . 50119.7.6 Fjlok keresse,

szvegkeress fjlokban . . . . . 50219.7.7 Szimblikus linkek . . . . . . 50219.7.8 Archivls s adatok mentse . . . . 503

19.8 Engedlyek . . . . . . . . . 50319.9 Kziknyvlapok . . . . . . . . 50519.10Rendszerinformcik . . . . . . . 506

19.10.1 A df parancs . . . . . . . 50619.10.2 A free parancs . . . . . . 50619.10.3 Az ulimit parancs . . . . . 50719.10.4 A w parancs . . . . . . . 50819.10.5 A du parancs . . . . . . . 50819.10.6 A kill parancs . . . . . . 50819.10.7 A ps parancs . . . . . . . 508

xi

Tartalomjegyzk

19.10.8 A pstree parancs . . . . . . 50919.10.9 A top parancs . . . . . . 509

19.11Fjlrendszer tpusok Linux alatt,a mount s az umount . . . . . . 51019.11.1 ttekints . . . . . . . 51019.11.2 Fjlrendszerek fel s lecsatolsa . . . 511

19.12DOS parancsok Unix alattaz mtools csomag segtsgvel . . . . . 512

19.13Unix parancsok sszefoglalsa . . . . . 51319.14Mi a kvetkezo? . . . . . . . . 51519.15A vi szerkeszto (editor) . . . . . . 516

A A SuSE GmbH Tmogatsa s Szolgltatsai 519A.1 A 60 napos teleptsi tmogats . . . . . 519

A.1.1 Regisztrci nlkl nem jr teleptsi tmogats! 519A.1.2 A teleptsi tmogats kiterjesztse . . . 520

A.2 A leggyorsabb t a segtsghez! . . . . . 520A.2.1 Hogyan tudom elrni a SuSE segtsgt? . . 521

A.3 A SuSE Profi szolgltatsai . . . . . . 524A.3.1 Egyedi projektek s tancsads . . . 524

A.4 Oktats . . . . . . . . . 525A.5 Visszajelzsek . . . . . . . . 525A.6 Tovbbi szolgltatsok . . . . . . 526

B Fontosabb billentyuk 527

C A knyvtrszerkezet 529C.1 ttekints . . . . . . . . . 529C.2 Fontosabb knyvtrak . . . . . . . 530

D Fontosabb fjlok 531D.1 Specilis eszkzfjlok a /dev knyvtrban . . . 531

D.1.1 CD-ROM meghajtk . . . . . 531D.1.2 Szalagos meghajtk . . . . . 532D.1.3 Egerek (busz s PS/2) . . . . . 532D.1.4 Modemek . . . . . . . 533D.1.5 Soros interfszek . . . . . . 533D.1.6 Prhuzamos kapuk (portok) . . . . 533D.1.7 Specilis eszkzk . . . . . . 534

D.2 Bellt fjlok a /etc knyvtrban . . . . 535D.3 Rejtett konfigurcis fjlok a magn knyvtrban . 535

xii

Tartalomjegyzk

E Az e2fsck kziknyvlapja 537

F SuSE Linux-GYIK 541

G A GNU GPL 551

H Szjegyzk 559

xiii

I. rsz

Bevezets

1

1. fejezetElosz

Fordtotta: Vradi Istvn

A Linux trtnete olyan, mint egy modern mese: 1991-ben egy finn sz-mtgpszakos egyetemista, LINUS TORVALDS elkezdte programozni sajtverzij UNIX-t. A gyorsan terjedo interneten kzztette nemcsak a bin-risokat (ezek a gpi kd futtathat programok), hanem a hozzjuk tartozforrskdokat is.A vilg minden tjrl tbb szz programoz jelentkezett felhvsra, hogyszabad idejkben ingyen dolgozzanak a Linux fejlesztsn. Nem anyagi rde-keltsg vezette oket, hanem a problmamegolds rme, egyedl s csopor-tosan, az opercis rendszer tkletestse, valamint j kpessgekkel valbovtse s kiprblsa rdekben. Egyetlen kikts volt: munkjuknak belertve a mdostott forrskdokat is elrhetonek kell lennie a teljes prog-ramozi kzssg rszre. Ennek jogi alapjt a GNU General Public Licensz(GPL) szolgltatja, ami a G fejezetben (551. oldal) olvashat.Annak, aki ma a Linux mellett dnt, egy sereg oka lehet r: a stabilitst, biz-tonsgot s a teljestmnyt kell eloszr megemlteni; de a kiterjedt hlzatikpessge is hozzsegtette a Linuxot az internet meghdtshoz s az egszszerverpiachoz. Linux-krkben nagyra rtkelik az ingyenes forrskdots a fggetlensget, valamint a rendszer rugalmassgt, amit magba foglal.Az ingyenes forrsnak ksznhetoen senki sem tehetetlen ezutn, s nincsa szoftvergyrtk knyrletnek kitve, mert maga is kpes egyni alakt-gatsra s bovtsre. Nem szabad elfelejteni termszetesen azt sem, hogy aLinuxnl nem merl fel licensz kltsg, fggetlenl attl, hogy az opercisrendszert otthon hasznljk magnclra, vagy egy cgnl tbben.A fenti rvektol fggetlenl mindenekfelett olyan hatalmas igny s rdek-lods nyilvnul meg a Linuxfelhasznlk rszrol, hogy ez btort szmoshardver- s szoftvergyrtt a Linux aktv tmogatsra. A Siemens , az IBM ,a Compaq , hogy csak pr "nagy" nevet emltsek, vgre felfedeztk a Linuxotmint opercis rendszert.A szmtalan ingyenes alkalmazson tl kereskedelmi szoftverek is nvekvoszmban kaphatk Linuxra: az adatbzis cgek ( Oracle , Informix, SoftwareAG s Sybase ), valamint az irodai megoldsokat knlk ( Applix, Corel ,vagy a SUN ) szintn ajnljk termkeiket Linuxra.A Linux j, s egyre jobb lesz, mikzben nem kerl semmibe! Ha figyelembevesszk a Linuxkzssget, ami mr jval 10 millin felli felhasznlt je-

3

1. Elosz

lent, s a folytatd gyors nvekedst, valamint a lelkesedsket, akkor lt-hatjuk: a Linux rendelkezik a legjobb minostssel s lehetosggel, hogy aszakma szabvnyv vljon.De ez nem minden: a KDE -vel s a GNOME -mal nem egy, hanem egybolkt, valban szp grafikus munkakrnyezet ll rendelkezsre, hogy mg han-gosabban hvjk a "Linuxot a munkaasztalra".

1.1 Mi is a Linux?Az igazi "Linux" csak maga a rendszermag. Ilyen mag a "lelke" mindenUNIX opercis rendszernek.A rendszermag nmagban azonban mg nem egy teljes opercis rendszer.A UNIX-okhoz hatalmas mennyisgu ingyenes szoftver ll rendelkezsre,melyek a Linux szmra is szabadon hozzfrhetoek. Ezek azok a progra-mok, amik az opercis rendszert azz teszik, ami valjban.A legtbb ilyen program GNU vltozat (+GNU) UNIX program: legtbbjeaz eredetinl is jobb kpessgekkel rendelkezik. Kzlk a GNU C/C++fordt , ami jelenleg a legjobb elrheto fordt, egyben taln a leghresebbprogram is. Nem szabad megfeledkeznnk a rengeteg kis s nagy programrl,a shellekrol, a fjl- s szveg-segdprogramokrl (mint a sed , az awk s aperl ), az editorokrl (pl. a vi ) , vagy a komplett munkakrnyezetekrol (mintaz Emacs).A Linuxot az XFree86 TMteszi teljess (legutbbi stabil verzija a 4.0.3), azgynevezett X Window rendszer (jelenleg X11 6.4-es kiads), mely teljesenkompatibilis az X Consortium, Inc. hivatalos X11 R6.4 csomagjval.Mindezek az elemek, sok egyb eszkzzel, alkalmazssal s szrakoztatprogrammal (jtkok) alkotjk a rendszert, amit a htkznapokban Linux-kntismernk. Rengeteg ingyenes szoftver hozzfrheto, s egy mukdo Linuxrendszert tbbflekppen lehet sszelltani.Ezen a ponton kell megemltennk a Linux disztribtorokat, jelen esetben aSuSE Linux-ot. "Disztribci"nak neveznk egy vlogatst a szles vlasz-tk ingyenes szoftverekbol. A vgtermk a SuSE Linux CD-k esetben egytbb mint 1300 szoftvercsomagbl ll gyujtemny.

A SuSE Linux az ingyenes szoftvereken tl (szoftverek, melyek forrs-kdja a CD-ROM-okon rajta van), tartalmaz olyan szoftvercsomagokat is,amiket a SuSE csak lefordtott formban adhat kzre.

Mivel a disztribci ingyenesen hozzfrheto az interneten, a rendszer friss-tse adott esetben nem jelenti felttlen egy j disztribci megvsrlst.

1.2 E knyv clja Megjegyzsek a hasznlathozEz a knyv a telepts megknnytsre jtt ltre. Nem tud s nem is akarhelyettesteni rszletesebb irodalmat, ami egy rdeklodo felhasznlt a nagy-teljestmnyu szmtgpek csodlatos vilgba trtno mlyebb kutatshozvezetne az erre vonatkoz irodalom felsorolst a knyv vgn tallhatjameg.

4

1.2. E knyv clja Megjegyzsek a hasznlathoz

Elso teleptshez kezdetnek megfelelo lehet a gyakorlatiasabb 2 fejezetben(17. oldal) lvo informcik elolvassa. Mint kezdo Linuxos, semmikp-pen ne vesse magt bele kalandokba, anlkl hogy brmit is elolvasna. Minltbbet olvas, annl inkbb elkerlheti a csaldsokat s nveli sajt hatkony-sgt gy mielott nekilt, legalbb a 19 fejezetben (493. oldal) tallhatinformcikat nzze t...E knyv megrsa nagy kihvs volt, mert szinte lehetetlen megfelelni a Linuxdinamikjnak, az ingyenes szoftvereknek, lpst tartani a legjabb fejleszt-sekkel, s egyidoben megfelelni azoknak, akiknek j a UNIX vilga anlklhogy ez untatn a gyakorlottabb Linux felhasznlkat.Ennek a knyvnek az a clja, hogy megprbljon egy kezdo linuxosnak bto-rt lkst adni a felfedezo utazshoz ezen az j rendszeren keresztl.A knyv alapvetoen a kvetkezo rszekre tagoldik:

Telepts Ez a rsz egy elkpzelt telepts lersn keresztl segti a kezdolinuxost (lsd a 2 fejezetben (17. oldal)). Rmutat a lehetsges hibafor-rsokra s tnyleges segtsget nyjt a felmerlo problmkhoz. A YaSTa SuSE telepto s adminisztrcis eszkze, amit a 3 fejezetben (83. ol-dal) trgyalunk. A lilt s a rendszer elindulst a 4 fejezetben (119.oldal) trgyaljuk rszletesen.

Hlzati konfigurls Amint az alaprendszer felllt s mukdik, mris me-gynk tovbb a hlzati konfigurlshoz (kapcsolds az internethez).

Grafikus felhasznli fellet Az XFree86TM- felhasznli fellet bellt-srl s aktivlsrl olvashatunk a 9 fejezetben (285. oldal) s a 8 feje-zetben (237. oldal).

Hang, szkenner, noteszgpek, nyomtats stb. A hardver kpessgeinek is-mertetsrol olvashatunk a 10 fejezetben (311. oldal).

A Linux rendszermag Itt kerlnk a dolgok lnyeghez. A Linux rendszer-mag a 13 fejezetben (375. oldal) kerl bemutatsra. A 14 fejezetben(383. oldal) ismertetst nyjtunk sajt rendszermag fordtshoz s arendszermag teleptshez.

Frissts, szoftvercsomagok, rendszerindts Tbb frisstsi s szoftver-menedzselsi stratgit mutatunk be a 15 fejezetben (419. oldal). Aspecilis SuSE Linux kpessgeket s az indtsi koncepcit a 17 feje-zetben (457. oldal) magyarzzuk el.

Biztonsg s kezdjnk hozz A biztonsgi elgondolsok az elso lpsekkelegyetemben a 18 fejezetben (477. oldal) tallhatk. Itt kaphatunk eloszrinformcikat a linux parancsokrl s egyebekrol.

Technikai fggelk A fggelkben megtalljuk a legfontosabb konfigur-cis fjlok listjt, a leggyakrabban hasznlt billentyukombincikat, pl-dafjlokat, licenszegyezmnyeket, s a SuSE Linux-szal kapcsolatban fel-tett leggyakoribb krdseket (GY.I.K.), valamint sok mst is.

Termktmogats A teleptsi segtsg s a mg kiterjedtebb "ProfessionalServices" ismertetse az A fejezetben (519. oldal) olvashat. Krjk,olvassa el ennek rszleteit is, mielott kapcsolatba lpne a SuSE-val!

Magyarzat, knyvjegyzk s szjegyzk Ha lenne valami, amit eddignem talltunk meg, e kiterjedt mellkletben s a magyarzatokban biztos

5

1. Elosz

megleljk, vagy megtalljuk a fontosabb fogalmak magyarzatt a Hfejezetben (559. oldal). Egyszeruen bovthetjk ltalnos ismereteinket aLinuxrl, a UNIX-rl s a szmtgpekrol e magyarzatok segtsgvel.

6

1.3. Jelmagyarzat Mit is jelent az hogy"meggyfa: # ls" ?

1.3 Jelmagyarzat Mit is jelent az hogy"meggyfa: # ls" ?

A knyvben alkalmazott tipogrfiai jeleket az 1.1 tblzat magyarzza el.

Szveg kinzete JelentsLINUS TORVALDS egy fontos szemlyGNU Emacs (emacs) a GNU Emacs program elindtsa

az emacs parancsraAdabas D az Adabas D termk/etc/passwd egy fjl vagy knyvtr neve amikor a parancsot megadjuk, a

fjl-t helyettestsk be a kvntrtkkel, de a < > jeleket NE ad-juk meg !

vltoz, melynek neve fjlPATH krnyezeti vltoz, melynek neve

PATH192.168.1.2 egy vltoz rtkels az ls parancssaga a saga nevu felhasznlmeggyfa: # susehelp root burok a ~ knyvtrban.

(A ~ az adott felhasznl "sa-jt knyvtra" +sajt knyvtr),a susehelp egy parancs , ameggyfa egy gp neve (host-nv).

jancsi@meggyfa:/tmp > ls a jancsi nevu felhasznlshellje a /tmp knyvtrban,az ls parancs megadva

C:\> fdisk DOS parancssorban, az fdiskparancs Alt az "Alt" billentyu lenyomsa Ctrl + Alt + Del a + jel a megadott billentyuk"egyttes" lenyomst jelzi

"Permission denied" rendszerzenetSystem update menbejegyzs

System updateDuesentrieb egy cg neve "Duesentrieb"+ hivatkozs a fggelkben lvo

szjegyzkre

1.1 tblzat: Tipogrfiai szoksok a szveg szedse kzben

7

1. Elosz

1.4 Harc az oldalak szmvalA rendelkezsre ll oldalak szma hatrt szab, hogy mi frhet bele ebbe aknyvbe. A Linuxhoz rendelkezsre ll szoftverek mennyisge lassan mra vgtelen fel tart. Ezrt mr most is egy Online dokumentum mutat llrendelkezsre. A rendszerhez szksges nagy mennyisgu technikai infor-mcival egytt megprbltuk biztostani, hogy a linux-felhasznlv vls-hoz szksges "elso lpsek" (bejelentkezs, fjlok msolsa szerkesztse strlse, CD-ROM s hajlkonylemezek hasznlata, stb.) vilgosan legyeneklerva (lsd a 19 fejezetben (493. oldal)).

1.4.1 Termktmogatsi adatbzisA jl ismert problmkra mr tbb megolds is rendelkezsre ll. Ezeketmegtalljuk a http://sdb.suse.de cmen lvo adatbzisban.Javasolt, hogy ezt nzzk meg eloszr!Az Online termktmogatsi adatbzis mellett a teljes adatbzis (sdb_encsomag a doc kszletbol) is megtallhat a SuSE Linux CD-ken. Ezeketa cikkeket brmely WWW bngszovel ( arena , lynx, netscape) megtekint-hetjk.

1.4.2 Hypertext-segtsgA lers lnyeges rszei hypertext-formban is hozzfrhetok. A hypertextfuttatshoz futtassuk a susehelp parancsot. Attl fggoen, hogy grafikusfelleten dolgozunk ppen, tovbbi program (egy bngszo) fog elindulni alers elolvasshoz. Az X Window System alatt ez a Netscape (lsd az 1.1brt), szveges konzolon a lynx (lsd a 16.7 fejezetben (448. oldal)).Tovbbi lehetosg a segtsg megjelentsre:

jancsi@meggyfa:/home/jancsi > susehelp --helpA segtsgnyjt rendszert a susehilf csomag tartalmazza a doc1(Documentcik) kszletben.

1.4.3 TexinfNhny programcsomag Texinfo formtum dokumentcit tartalmaz, amiegy msik hypertext-varins. Ezeket az Infoviewer (info) vagy az Emacs(emacs) info segtsgvel olvashatjuk el. Az X Window alatt hasznlhatjuka tkInfo (tkinfo-t) vagy a rgebbi xinfo-t.

1.4.4 KziknyvlapokProgramokrl vagy parancsokrl informcit szerezni rendszerint a man pa-rancs megadsval lehet.

jancsi@meggyfa:/home/jancsi > man megjelenti a megadott parancs "kziknyvlapjt" (angolul: manpage)1.Rendszerint megjelenti a parancs sszes lehetosgt, s elmagyarzza aparancs hasznlatt. A +kziknyvlapok a SuSE segtsgnyjt rendszernkeresztl is olvashatk; lsd az 1.4.2 fejezetben.1 Ezentl kziknyvlap.

8

1.4. Harc az oldalak szmval

1.1 bra: A SuSE segtsgnyjt rendszer nyitoldala a Netscape bngszo-ben

1.4.5 GY.I.K., HOGYAN s OLVASD.EL

A GYIK (Gyakran Feltett Krdsek (angolul: FAQ)), HOGYAN (Hogyan csi-nljunk meg valamit (angolul: HOWTO)) s az OLVASD.EL (Alapismere-tek, (angolul: README)) kifejezsek gyakran hasznlatosak Linuxos szak-mai krkben. A legalapvetobb informcikat e fjlok tzetes tolvassvalszerezhetjk meg az adott tmrl.A /usr/share/doc knyvtrban lvo alknyvtrak informcikat tartal-maznak a rendszerre teleptett csomagokrl. Itt gyakran megtallhatunk hi-nyz parancsopcikat, konfigurcis fjlok neveit, melyeket sehol msholnem tallunk meg, mg esetleg a fejleszto kutyjnak a nevt is! Mindene-setre rdemes ide benzni, mielott egy adott szoftvert trlnk.

A SuSE Linux GYIK kln emltst rdemel, mely az F fejezetben (541.oldal) tallhat.

A /usr/share/doc/faq knyvtrra fel kell hvni a figyelmet, ahol agyakran feltett krdsek listja s az azokra adott megfelelo vlaszok olvas-

9

1. Elosz

hatk, ha a manyfaqs csomag a doc kszletbol teleptve van.A /usr/share/doc/howto knyvtr tartalmazza a "recepteket", ame-lyek elmagyarzzk, hogyan kell telepteni bizonyos csomagokat, vagy mitkell tenni, ha bizonyos problmval tallkozunk.Az elso CD-n, a docu knyvtrban tallhatk a HOGYAN fjlok legfrisebb(a CD ksztsnek pillanatban), vltozatai. Linux alatt a less program hasz-nlatos fjlok olvassra. Habr ezek a fjlok tmrtettek (.gz), a less rtel-mes annyira, hogy kezelje ezeket is.jancsi@meggyfa:/ > less /usr/share/doc/howto/DOS-to-Linux-HOWTO.gz

Az elso CD-n, a /docu/howto knyvtrban tallhatk a legfontosabb HO-GYAN fjlok legfrisebb (a CD ksztsnek pillanatban), vltozatai. Megribenzni ebbe a knyvtrba! Ezek a fjlok nincsenek tmrtve; knyelmesenolvashatk mr a telepts elott is (pl. DOS all a type parancs segtsgvel).A rendszermagra vonatkoz krdsek-feleletek megtallhatk a/usr/src/linux/Documentation knyvtrban. Ez csak akkorelrheto, ha teleptettk a rendszermag forrst (a linux vagy azlx_suse csomagot), amit klnben is nagyon javaslunk. Nagyonsok tovbbi tlet tallhat a rendszermagforrs alknyvtraiban (mint pl.a hangkrtya-meghajtk), s a btrabbaknak a rendszermag forrsa maga is.Ha van olyan krdsnk, amit nem vlaszolt meg ez a knyv, nzzk mega forrst tovbbi informcikrt, mivel e knyv tmakre vges. A Linuxfejlesztse olyan gyors iramban trtnik, hogy ez a nyomtatott dokumentumcsak ideig-rig tud napraksz maradni.

1.4.6 Ingyenes knyvek

A books csomag a doc1 (Dokumentcik) kszletben nhny kny-vet tartalmaz PostScript formtumban. A gsview vagy a gv csomaga gra1 (Graphics) kszletbol megjelenti ezeket a knyveket ha nemtrodnk a fkkal, akr ki is nyomtathatjuk azokat.Mielott kinyomtatjuk, jobb, ha elgondolkozunk, nem lenne gazdasgosabbmgis megvenni az eredeti knyvet!

1.5 KsznetnyilvntsokMindenkinek, aki hozzjrult a Linux nagy sikerhez, szeretnnk ksznetetmondani, klnsen FLORIAN LA ROCHE-nak, kinek kzremukdse felbe-cslhetetlen rtku volt szmunkra. Az O gyakorlata s tudsa segtett minkethozz, hogy felptsk az elso Linux rendszert. Az O Jurix disztribci-val val nagy gyakorlatnak ksznheto, hogy segteni tudott a SuSE Linuxltrehozsban. Nlkle ez a disztribci nem lett volna elrheto jelenlegiformjban.Szintn sok ksznet jr HARALD KOENIG-nek az XFree86 TMteam-bol,aki rtkes tleteket s tancsokat adott neknk az X Window rendszerrelkapcsolatban, s EBERHARD MOENKEBERG-nek, aki nagyon segtoksz volta CD-ROM meghajtk problmjnak megoldsval.

10

1.5. Ksznetnyilvntsok

Sok ksznet jr HANS LERMEN-nek, aki a jl ismert loadlin.exe s a DOSall indul setup.exe szerzoje, ami lehetov teszi a Linux indtst DOS-bl.Ksznet jr mindazoknak, akik felldoztk szabadidejket, hogy lefordtska YaST s a linuxrc zeneteit, hogy a SuSE Linux elrheto legyen az egyrenagyobb szm nemzetkzi felhasznl rszre: Jess Bravo lvarez, GunayArslan, Jaume Badiella i Aguilera, Zbigniew Baniewski, Sndor Brny, OlafBorkner-Delcarlo, Michael Bravo, Grkem etin, Franca Delcarlo, JochenDepner, Benedek Hermann, Ibn Jos Garca Castillo, Dora Georgarou (withRomy the barking dog), Gintaras Gocentas, Pablo Iranzo Gmez, KrzysztofHotiuk, Milan Hromada, Arthur Kerkmeester, Ralf A. Lanz, Franoise Ler-men, Zoltn Levrdy, Nuno Lima, Francisco Javier Moreno Sigenza, To-mas Morkus, Karine Nguyen, Matts Nordman, Aleksey Novodvorsky, Raz-van Cristian Oprea, Gerco Oudhof, Jordi Jaen Pallares, George Papamiche-lakis, Alexey Pavlov, kos Rtkai, Bruno David Rodrigues, Voula Sanida,Gbor Sri, Aleksey Smirnov, Lszl Vradi, Istvn Vradi, P. Vlachodimit-ropoulos, Joao Teles, Nuno Vieira, January Weiner, Monika Wei, s I MadeWiryana.

Termszetesen sok ksznet a rettenthetetlen btateszteloknek, akik vesz-lyeztettk mukdo rendszereiket: Andreas Koegel, Christian Httermann,Dirk Ulbrich, Eberhard Mnkeberg, Frank Hofmann, Georg C. F. Greve, Ha-rald Knig, Harald Wieland, Karlo Gross, Jens Frank, Lutz Pressler, Mar-tin Hehl, Martin Konold, Martin Schulze, Michael Kleinhenz, Norbert Eicker,Oliver Zendel, Ralf Geschke, Stefan Bliesener, Thomas Wrner, Ulrich Goe-bel, Ulrich Windl, Volker Lendecke, Wolfgang Barth, s a KDE csapat.Matthias Eckermann jra tdolgozta a LATEX makrkat s modernizlta aknyv megjelenst, Manuela Piotrowski grafikai irnymutatst nyjtott.Ezek a KOMA-"" Dokumenteken alapultak, Frank Neukam s Markus Kohmltal osztlyozva, amiket sorjban a "rgi" susebuch makrk kr ptettWerner Fink s Martin Scherbaum.Ken Wimer volt felelos a kpek elksztsrt s feldolgozsrt, AndreaRatschker segtsgvel - sok ksznet nekik.Meleg ksznet azoknak is, akik segtettek az angol szveg lektorlsban:Chris Mahmoud, Monika Weiss, Edith Parzefall s klnsen Roger Whitta-ker.

rtkes tleteket s nhny esetben szveges anyagot nyjtottak az alb-biak:Holger Achtziger, Marco Banse, Stephan Barth, Harald Bertram, Stefan Dir-sch, Michael Eckert, Thomas Fehr, Peter Findeisen, Matthias Frhauf, KurtGarloff, Lenz Grimmer, Iris Grossmann, Berthold Gunreben, Michael Hager,Michael Hasenstein, Ulrich Hecht, Fabian Herschel, Bernhard Hlcker, KevinIvory, Bjrn Jacke, Klaus Kmpf, Karsten Keil, Wolfgang Kern, Andi Kleen,Marcus Kraft, Thorsten Kukuk, Frank Lemser, Hans Lermen, Dirk Lerner,Christopher Mahmood, Walter Mecky, Marco Michna, Rdiger Oertel, Alizcan, Norman Pancner, Dirk Pankonin, Petr Pavlk, Bjrn Pfeiffer, Siegf-ried Olschner, Milisav Radmanic, David Rasch, Andrea Ratschker, RupertRockinger, Anja Schambach, Jrgen Scheiderer, Robert Schmid, Andreas

11

1. Elosz

Schmidt, Thomas Schraitle, Andreas Siegert, Dirk Spilker s Robert AdrianWalczak, Roger Whittaker, Sandra Wiegratz s Olaf Zaplinski.

A gyrts technikai tmogatsnak lvonalban vannak: Holger Dyroff,Christian Egle, Frank Sundermeyer s Claudio Taulli. Ksznet s tovbbi jmunkt!

s a tbbi fontos ember, akik nlkl ez soha nem vlhatott volna valra:Achim Fra., Adrian Sch., Agathe Web., Alexander Eib., Alexander Muc., Ale-xander Mh., Alexander Zwi., Alexandra Kop., Ali zc., Anas Nas., AndreaGeb., Andrea Karin Rat., Andreas Bra., Andreas Jae., Andreas Kle., And-reas Nem., Andreas Sch., Andreas Sie., Andreas Ste., Andreas Ws., AnitaFle., Anita Lel., Anja Mau., Anja Sch., Anke Bt., Antje Por., Arnd War.,Arvin Sch., Barbara Bc., Beate Buh., Bernd Gre., Bernhard Hl., BernhardKai., Berthold Gun., Bettina Bot., Bhrinda Maj., Bianca Hub., Birgit Sch.,Bjrn Swi., Brigitte Mur., Bruno Ger., Burchard Ste., Carlos Los., CarstenFis., Carsten Gro., Carsten Hg., Carsten Kin., Christian Bar., Christian Dec.,Christian Deg., Christiane Dil., Christian Egl., Christian Lor., Christian Sch.,Christian Sch., Christian Zoz, Christoph-Erdman Pfe., Claudia Dip., ClaudioTau., Costin Kie., Daniel Bis., Daniel Br., Daniel Egg., Daniel Mei., Da-vid Str., Dennis Ols., Dieter Blo., Dieter Jg., Dieter Tha., Dirk Hoh., DirkLer., Dirk Pan., Dirk Spi., Doris Sei., Dragan Mes., Ben Mar., Mike Fab.,Edith Par., Edith Sow., Egbert Eic., Erich Stu., Erich Wei., Eva Maria Ern.,Evelyn Lan., Fabian Her., Florian Kur., Francisca Sta., Francoise Ler., Fran-coise Mor., Frank Bod., Frank Lem., Frank Lut., Frank-Michael Jor., FrankPio., Frank Sch., Frank Sch., Frank Sch., Frank Sun., Friedrich Sit., GabrieleStr., Gema Dia., Georg Sim., Gerlinde Reg., Gregor Fis., Hans Ada., HaraldBer., Harald Kn., Harald Ml., Hardo Hol., Hartmut Mey., Hartmut Pil., He-idi Joh., Heike Gn., Heiko Rom., Helene Mor., Helmut Her., Hendrik Vog.,Holger Ach., Holger Dyr., Hubert Man., Hubert Sch., Ibrahima Kam., InesPoz., Ingo Br., Ingo Lam., Jan-Hendrik Ben., Jan Ml., Jens-Gero Boe., JensPuz., Jens San., Jesko Sch., Joachim Gle., Joachim Sch., Jochen Rd., Johan-nes Mei., Jordi Jae., Jrg Arn., Jrg Din., Jrg Dip., Jrg-Gerald Sie., JrgGli., Jrg Olaf Rem., Jrg Sch., Julia Sto., Jrgen Br., Jrgen Gec., JrgenHen., Jrgen Sch., Kadriye Mah., Kai Alt., Kai-Uwe Sch., Karin Amm., Ka-rin Beh., Karine Ngu., Karin Zei., Karl Eic., Karl-Heinz Gra., Karsten Kei.,Katja Dor., Katja Ger., Katrin Sch., Ken Hag., Kenneth Wim., Kerstin Bog.,Klaas Fre., Klaus Bru., Klaus Km., Klaus Wag., Kurt Gar., Kurt Zie., KyungAe Rt., Lars Kno., Lars Kk., Lars Mar., Lars Pin., Lenz Gri., Maik Au.,Manfred Blu., Manuela Pio., Marc Ber., Marco Ban., Marco Mic., MarcoNow., Marco Ska., Marc Rh., Marcus Kra., Marcus Sch., Mario Beh., Ma-rius Tom., Markus Rex, Markus Wir., Mark Wal., Marnie Pus., Martina Eck.,Martina Rol., Martina Sch., Martina Ung., Martin Bau., Martin Ber., Mar-tin Ede., Martin Kon., Martin Las., Martin Lc., Martin Sch., Martin Sch.,Matthias Eck., Matthias Fr., Matthias Hof., Matthias Kar., Matthias Ket.,Matthias Koh., Matthias Lip., Matthias Mei., Matthias Wag., Matthias Wr.,Meike Lun., Melanie Stu., Michaela Cor., Michaela Geu., Michael And., Mi-chael Aug., Michael Bur., Michael Cal., Michael Hag., Michael Has., Mi-chael Hei., Michael Kra., Michael Rad., Michael Ri., Michael Sie., MichaelWey., Milisav Rad., Miriam Tam., Monika Wei., Nadin Gn., Nessim Hem.,

12

1.5. Ksznetnyilvntsok

Nicolas Lin., Nicolaus Mil., Nicole Zwe., Nina Kno., Nina Pol., Norbert Fed.,Norbert Mun., Olaf Don., Olaf Her., Oliver Mar., Oliver Sch., Oliver Sch.,Patrice Dog., Patricia Vaz, Patrik Fli., Paul Zir., Peter Alb., Peter Fin., Pe-ter Loo., Peter Pm., Peter Rei., Peter Sch., Peter Var., Petra Sil., PhilippTho., Pia Han., Pieter-Frans Hol., Rainer Lin., Ralf Bc., Ralf Haf., ReinhardKna., Reinhard Max, Reinhard Wei., Remo Beh., Renate Kle., Renate Sch.,Robert Sch., Robert Way., Roland Dyr., Roland Hai., Rolf Hab., Rolf Sch.,Rdiger Hr., Rdiger Ml., Rdiger Oer., Sabina Sal., Sabine Fio., SabineFuh., Sabine hr., Sabrina Win., Sandra Gri., Sandra Wie., Sebastian Wor.,Siegfried Ols., Silke Ste., Silvia Wit., Silvia Zeljka Wee., Simon Pog., StefanBer., Stefan Dir., Stefan Fen., Stefan Fri., Stefan Ger., Stefan Hun., StefanieSch., Stefan Kr., Stefan Lie., Stefan Sch., Stefan Sch., Stefan Win., SteffenWin., Stephan Bar., Stephan Kra., Stephan Mar., Stephan Ml., Stephan Sia.,Stephen Tom., Sven Beh., Sven Dum., Sylvia Erg., Takashi Iwa., Tanja Els.,Tassilo Erl., Tatjana Heg., Thomas Bar., Thomas Bie., Thomas Dei., ThomasFeh., Thomas Grz., Thomas Hl., Thomas Now., Thomas Rl., Thomas Sch.,Thomas Wed., Thorsten Kuk., Thorsten Wan., Till Fra., Tilman Ml., TimoDen., Timo Pre., Torsten Dub., Torsten Hal., Udo Sch., Ulla Got., Ulrich Har.,Ulrich Hec., Ulrich Sch., Ute Nie., Uwe Bor., Uwe Gan., Uwe Her., UweKer., Volker Edr., Volker Wie., Waldo Bas., Walter Rud., Werner Fin., WernerKur., Wittawat Yam., Wolfgang Eng., Wolfgang Ker., Wolfgang Ros., Wolf-gang Wil. und Xuan-Khai Tra. mindenkinek egy nagy-nagy KSZNETrte!Tovbbi ksznet jr STEFAN ENDRASS-nak, aki a CD-bort kpt ksz-tette.

*

* *

*

A Linuxfejlesztok serege mg mindig eroteljesen dolgozik a Linuxon leg-tbbjk nkntes alapon. Szeretnnk megksznni nekik is az erofesztsket ez a CD-disztribci nem ltezne nlklk.Munknk clja az, hogy elrhetov tegyk az O munkjukat a sok rdeklodofelhasznlnak.Kln ksznet PATRICK VOLKERDING-nek munknk tmogatsrt, s k-sznet LINUS TORVALDS-nak!s vgl, de nem utljra: Frank Zappa s Pawar!Nrnberg, 2000. jlius 28.Kalandra fel!

A magyarorszgi SuSE csapat

13

1. Elosz

14

II. rsz

A SuSE Linux teleptse

15

2. fejezetAz elso SuSE Linux telepts

2.1 Gyors t a sikerhezFordtotta: Vradi Istvn

Az j rendszer teleptse mr a SuSE Linux 6.3 ta jelentosen egyszerusdtt.A YaST2 (az j YaST ) intelligens eszkzknt ll rendelkezsnkre, grafikusfelhasznli fellettel. A YaST2 gyorsan teszi lehetov a SuSE Linux tele-ptst modern szmtgpeken de ha akarjuk, vagy szksges, a teleptselvgezheto szveges mdban is.A teleptsen rtheto prbeszdablakok vezetnek vgig minket. Adatmegadsvagy vlaszts csak akkor szksges, ha nem tallhat meg automatikusan amegfelelo adat.

A YaST2 mellett mely akkor a megfelelo vlaszts, ha gyorsan akarunkvgezni a teleptssel s nem akarunk a rszletekkel foglalkozni tovbbrais alkalmazhat a mr kiprblt, hagyomnyos YaST (Yet another SetupTool). Errol lpsrol lpsre lerst a 2.2 fejezetben (30. oldal) olvasha-tunk.

2.1.1 Kszljnk felme a legjobban megfelelo mdok sszegezse:1. Telepts a YaST2 -vel kzvetlen az elso CD-rol ("Telepto CD") ez

legjobban akkor vgezheto el, ha gpnk megfelel az albbi feltteleknek: A szmtgpnk

CD-ROM meghajtrl indthat clszeru, hogy a VESA 2.0 szabvnynak megfelelo grafikus rend-

szere legyen (jabb szmtgpeknl mr felttelezhetoen ez a hely-zet)

ha lehetsges, rendelkezzen 64 MB RAM-mal (memrival) Pentium (vagy azzal kompatibilis, pl. AMD K6) processzorral ren-

delkezzen

17

2. Az elso SuSE Linux telepts

Nem megfelelo konfigurcinl lehet, hogy el kell fogadnunk nhnykorltozst, pl.: Meg kell vltoztatni az indtsi mdot az "indt lemezre (boot

disk)" Szoftvert CD-ROM-rl csak a "kzbenso indts (intermediate boo-

ting)" utn lehet telepteni, ha nincs elegendo memria amennyiben a grafikus krtya felismerse nem lehetsges, a

telepts szveges mdban megy. Merevlemeznkn elegendo helynek kell lenni a teleptshez: 150 MB

kell a minimum rendszerhez, megkzeltoleg 500 MB egy tlagoshoz,s mg tbb hely a tovbbi elemekhez (components). Az albbi eseteklehetsgesek: j szmtgp, opercis rendszer nlkl, elso alkalommal trtno

telepts. Egy merevlemez, amin mr van egy opercis rendszer teleptve, de

amin mg van elg szabad hely a lemez vgn. Egy msodik merevlemezt akarunk a SuSE Linuxnak sznni. Ltezo, mr hasznlt partcik, amik letrlhetok. Ha ezt csinljuk,

meg kell fontolnunk, hogy mely adatokat kell biztonsgi mentsseleltennnk a telepts elott!

Ha a szksgleteink tallkoznak az elvrsokkal, akkor azonnal nekikezd-hetnk kzvetlenl a 2.1.2 fejezettol.

2. Az albbi krlmnyek esetn visszatrhetnk a kiprblt s letesztelt teleptshez a "rgebbi" YaST -ot hasznlva:

Ha "professzionlis teleptst" akarunk vgrehajtani, s klnbzospecilis belltsokat kvnunk eszkzlni a rendszeren. Frisstjk a SuSE Linuxot: ekkor eloszr olvassuk el a frisstsrol szl

fejezetet (a 15 fejezetben (419. oldal)), s hasznljuk a 2. CD-t vagya csomagban lvo "boot disk"-et a frissto krnyezet indtshoz.

Figyelem: A szveges YaST telepto akkor indul, ha az indtshoz a 2. CD-t hasznljuk, vagy a csomagban lvo hajlkonylemezt. Rszletes utastsehhez a teleptsi eljrshoz a 2.2 fejezetben (30. oldal) tallhat.

Hasznos elolvasnunk a README fjlt az 1. vagy a 2. CD-n, vagy DOS / Windowsalatt a README.DOS fjlt; ezek tovbbi informcikat s feljegyzseket tar-talmaznak, amik a knyv nyomdba adsa utn merltek fel!

2.1.2 Most mr elkezdhetjk: Az dvzlo kpernyoKapcsoljuk be a szmtgpet, s tegyk be az elso CD-t a meghajtba.Ha a gp nem indul el a CD-rol, meg kell vltoztatnunk az indtsi sorrendeta gp BIOS-ban CDROM,C,A-ra; tleteket a bellts megvltoztatshoz agpnkkel kapott dokumentciban tallhatunk.Pr msodperc mlva megjelenik az dvzlo kpernyo, s a "boot:"prompt is feltunik a kpernyo aljn.

18

2.1. Gyors t a sikerhez

3 msodpercnk van arra, hogy megszaktsuk az automatikus eljrst, s ki-hasznljuk a YaST2 albbi kt specilis lehetosgt:1. A telepts szveges mdban kerl vgrehajtsra. Ez hasznos lehet

bizonyos krlmnyek kztt. Szveges mdban pldul az adatbeviteliablakokat jobban felismerik a cskkentltk.Ehhez nyomjuk meg a Ctrl billentyut. Egy zenet a kpernyo jobb alssarkban kzli velnk, hogy szveges mdban kezdjk el a teleptst.

2. A "YaST Extension Disk" teleptse. Aktulis kiterjesztsek (extensi-ons), frisstsek, stb. A YaST2 -vel mindezek betlthetok, mielott a tny-leges telepts megkezdodne.Ebben az esetben meg kell nyomnunk az Alt billentyut. Egy zenetjelenik meg a kpernyo jobb als sarkban, "Have your exten-sion disk ready (Legyen kznl az extension le-meznk)", ksobb krni fogja ezt tolnk a rendszer.

A kpernyo aljn zenetek jelennek meg (mint "initrd..." s "Loa-ding linux..."); majd pr msodperccel ksobb a +rendszermag elin-dul (boot) ez felismerheto a jellegzetes "rendszermag-zenetek"-rol, amiktfutnak a kpernyon.A YaST2 elindul, s pr msodperc mlva a grafikus fellet is megjelenik.

Lehetsges problmk Abban az esetben, ha nem jelenik meg semmi az dvzlo kpernyo utn,

pldul a szmtgpnek problmi vannak az indtssal, lehetosgnkvan beavatkozni a "boot:" prompt-nl. Ha ekkor brmelyik billentyutlenyomjuk 3 msodpercen bell, a "boot:" jelenik meg, a kpernyomegll, s indtsi paramtereket adhatunk meg. A betlts csak akkorfolytatdik, ha megnyomjuk az -t.

A rendszer indtsi problmit hasonltsuk ssze a 2.8.5 fejezetben (64.oldal), s a 14.3.2 fejezetben (385. oldal) lertakkal. Ezekben a fejeze-tekben a lehetsges okokat rszletesen lertuk, azzal egytt, hogy hogyanoldjuk meg ezeket "kernel paramterek" hozzadsval.Gyakran hasznos megnznnk a hardverlistt is a 2.8.13 fejezetben (67.oldal).

Nhny BIOS-verzi nem tud megbrkzni azzal a nagy "boot image"-dzsel (2,88 MB), ami az elso CD-n van. Ebben az esetben a msodikCD-t vagy a "boot disk"-et kell hasznlnunk.

2.1.3 me a YaST2 !A YaST2 kpernyoinek baloldaln HELP informci olvashat az aktulisteleptsi lpshez. Minden adatbeviteli mezo, vlasztklista s gomb ("kap-csol") kivlaszthat egy egrkattintssal is.A YaST2 megvizsglja a hardvert, s bepti (integrlja) a felismert eleme-ket a rendszerbe, grafikusan brzolva a telepts llapott. Amint vgzett,automatikusan lp a kvetkezo ttelre.

19


2.1 bra: YaST2 : alap belltsok

2.1.4 A nyelv kivlasztsaItt kell eloszr dntennk a teleptsi eljrs sorn, az egr, vagy a billentyuhasznlatval.Minden adatbeviteli mezo, vlasztklista s gomb ("kapcsol") kivlaszthategr kattintssal is.A billentyuzet hasznlata elg vilgos:

A Tab lpked a mezok, beviteli/kivlasztsi mezok, gombok kztt; Shift + Tab lehetov teszi, hogy kivlasszunk egy msik kivlasz-tsi csoportot. A s -val vlaszthatunk az aktivizlt terlettol fg-goen vagy krbemehetnk egy listn. A billentyuvel kivlasztdik az aktulis elem. A Space -szel kijellhetjk az aktulis elemet. A legtbb akcit elindthatjuk az Alt + az alhzott betu billentyu kom-

bincival.

Ne essnk pnikba: Mindekzben a YaST2 csak informcikat gyujt.A vgn a YaST2 meg fogja jelenteni az addig sszegyult informci-kat (a 2.1.13 fejezetben (26. oldal)); s akkor mg lesz lehetosgnk aVissza gomb segtsgvel visszatrni az elozo ablakhoz, hogy javt-sunk a rszleteken.

A kvetkezokben a YaST2 megtudakolja, hogy milyen nyelvet vlasztunk.Amikor kivlasztunk egy nyelvet, az Alkalmaz tvlt minden szvegetsajt nyelvnkre.

20


Lehetsges problmk Ha klnleges hardvernk van, az egeret esetleg nem sikerl automati-

kusan felismertetni. Ez esetben hasznljuk a billentyuzetet, ahogy az afejezet elejn le van rva. A YaST2 felknlja lehetosgknt a kvetkezoablakban az egr kzzel trtno belltst (lsd a 2.1.5 fejezetet).

2.1.5 Az egr kivlasztsa

Ez az ablak csak akkor jelenik meg, ha a YaST2 nem volt kpes automatiku-san felismerni az egeret. Egy ablak jelenik meg, tbb egrtpus felsorolsval,amibol neknk kell kivlasztani a megfelelo tpus egeret.A nylgombokkal mehetnk vgig a listn; amikor megtalltuk a megfelelotpust, menjnk t a Tab -bal a Teszt gombra, s nyomjuk meg a -t.Most mozdtsuk meg az egeret. Ha az egrkurzor rendesen mozog, mindenrendben van, mr kattinthatunk is az egrrel a Tovbb gombra :-)Ha nem j egrtpust vlasztottunk elso alkalommal, visszamehetnk a Tab -bal a vlasztklistba, ahol jabb tpust vlaszthatunk ki.

Lehetsges problmk Egyetlen egrtpus sem mukdik, vagy ppensggel nem akarunk egeret

hasznlni. Ebben az esetben aktivizlnunk kell a Nincs egr (Nomouse) sort. Ezutn mr a telepts htralvo rszt is elvgezhetjk,de kizrlag a billentyuzet segtsgvel.

2.1.6 Billentyuzet s idozna

Milyen billentyuzet-kiosztst hasznlunk, s a Fld melyik rszn , azaz me-lyik idoznban vagyunk. Meg kell adnunk azt a helyet, ahol tartzkodunk.

Lehetosgnk van a billentyuzet tesztelsre. A beviteli mezobe kattintvaaz egrrel, vagy a Tab -bal, aktivizljuk azt, s mr rhatunk is betuketide. Le kell tesztelnnk, klnsen a y/z betuket s a speciliskaraktereket.

A msodik ttel, egy lista az orszgokrl, faszerkezetben (konti-nens/orszg/terlet). Vlasszuk ki orszgunkat, vagy a teletet; a YaST2meg fogja tallni a megfelelo idoznt.

A Tovbb gomb tvisz a kvetkezo prbeszdablakba.

2.1.7 j telepts vagy frissts?A YaST2 -vel telepthetjk a SuSE Linux-szot gpnkre az alapoktl, vagyfrissthetnk egy elozo verzirl, gy megtartva eddigi, egyedi belltsainkat.

j Telepts Vlasszuk ezt a ttelt; ez a rsz a SuSE Linux telep-tse az alapoktl.

Frissts Ezt a ttelt nem itt trgyaljuk.A kvetkezo lpsek lersai felttelezik, hogy az j Teleptst v-lasztottuk a Tovbb megnyomsval.

21


2.1.8 A merevlemez eloksztse

A kvetkezo lpsekben ki fogjuk vlasztani a merevlemez(eke)t s elok-sztjk az(oka)t a SuSE Linux teleptsre. Gpnk hardvertol fggoen,esetleg egy kicsit ms lesz a prbeszdablakban, mint ami itt megjelenik.

Elso lps Ha tbb merevlemeznk van, eloszr meg kell hatroznunk, melyiket

fogjuk hasznlni a teleptshez. A megtallt lemezeket ki fogja rni agpnk. Vagy: vlasszuk az utols opcit, a (Halad Belltsok (AdvancedSettings))-at, hogy kzzel "partcionljunk", ha specilis krlm-nyek megkvnjk ezt. Ezt itt ksobbre is hagyhatjuk, ha kiderl, hogymg tbb helyet kell ltrehoznunk...

Alapesetben rkattintunk az egy merevlemezre, s utna Tovbb.

Msodik lps

Az albbiak kzl az egyik helyzet fordulhat elo:

Ha a merevlemez nem res, a YaST2 megmutatja az sszes ltezo par-tcit a merevlemezen, s a Hasznlja a Teljes merevle-mezt ttelt is. Az res, nem partcionlt terletet a merevlemez "v-gn" szintn megjelenti, s automatikusan elore kivlasztja. A YaST2fel tudja hasznlni az res helyet a SuSE Linux-nak, de csak akkor, haaz folyamatos, azaz a partcik a lemez azonos rszn vannak, egymsutn, pldul, az 1. partci s a 2. marad, s mi meghatrozzuk, hogy a3. partcit hasznlja.Ha az egsz merevlemezt a SuSE Linux-nak sznjuk, vlasszuk azEgsz Merevlemez-t. Egy teljesen res merevlemeznl az egsz merevlemezt a SuSE Linux

fogja hasznlni.Ha van ms elvrsunk is, nyomjuk meg a Vissza gombot, hogy vissza-trjnk az elozo ablakhoz amint emltettk a 22 fejezetben , hogy a kz-zel trtno partcionlst a Kibvtett Belltsok (ExtendedSettings) segtsgvel hajtsuk vgre.

Minden adat el fog veszni a partcikon, amit a SuSE Linux-nak vlasztot-tunk ki, mert a partcikat jra kell formattlni!Figyelem: Ha a Teljes Merevlemez-t vlasztottuk, minden adata merevlemezrol le lesz trlve, ami ms opercis rendszert is magbafoglalhat.

Ha megnyomjuk a Tovbb gombot, tbbfle ellenorzs trtnik, pl.hogy elegendo-e a hely a minimum teleptshez, a 3 szksges partciltrehozhat-e, s a merevlemez indthat-e (bootable). Ha valami nemmegfelelo, ezt megmutatja neknk, s e szerint vgezhetjk el a vltoztatso-kat.

22


Amikor a telepts megkezdodik, s minden megfelelt az elvrsnak, a YaST2partcionlni s formattlni fogja a szksges merevlemez-terletet. Az egszmerevlemezt, vagy a rendelkezsre ll partcikat, a SuSE Linux felosztja3 szabvnyos partcira, ami egy kis partci a /boot-nak (kb. 16 MB),amennyire csak lehet, kzel a merevlemez elejhez, egy partci a swapnek(128 MB), a megmaradt tbbi pedig a /, a root partci. A partcionlsrl,tovbbi ltalnos informcit, a 2.9 fejezetben (69. oldal) tallunk.

Lehetsges problmk Egy bizonyos partcit nem lehet kivlasztani. A YaST2 nem en-

gedi meg neknk, hogy kijelljnk partcit a merevlemez "kzep-rol". A problma megkerlsre, t kell partcionlnunk a HaladBelltsok-at (Advanced Settings) hasznlva.

2.1.9 Szoftver-kivlaszts

Ebben az ablakban meghatrozhatjuk SuSE Linux-teleptsnk mrett. Ah-hoz, hogy ezt megtegyk, ki kell vlasztanunk egy opcit a megjelentettek-bol, valamint, ha van, tovbbi elemeket, amelyeket esetleg szeretnnk mgtelepteni.

Szoftver-kivlaszts: Az alap szoftver kivlasztsa

Elso lpsknt meg kell hatroznunk az alapszoftverek kivlasztst a rend-szernkben:

Miniml rendszer A Miniml rendszer egy teljes, muk-dokpes Unix opercis rendszer, szveges mdban (alaprendszer, pluszaz sszes fontos szolglts programja). Ha a merevlemezen a hely korl-tozott, a SuSE Linux alapfunkcii kiprblhatk; vagy ha van egy konkrtalkalmazsunk, ami nem kvn semmi tovbbi rendszerbelltst (helyi-gnye, megkzeltoleg 150 MB).

Szabvnyos rendszer A Szabvnyos rendszer az alap-szoftverek alapos vlogatst tartalmazza, minden olyant, ami kell az in-dulshoz, pl. a grafikus fellet, nyomtats, jtkok, szoftver az internet-elrshez s -hasznlathoz, szerkesztok, CD lejtszk, stb. (helyignyemegkzeltoleg 500 MB).

Majdnem Minden Majdnem Minden-t kell telepteni, ha tud-juk, hogy szksgnk van az egsz szoftver knlatra, vagy ha meg akar-juk ismerni a SuSE Linux teljes szoftver knlatt. Ehhez az a felttel,hogy legyen elg hely a merevlemeznkn (helyignye tbb, mint 6 GB).

A Szabvnyos rendszer klnsen akkor ajnlott, ha csak mostkezdnk; ha szksgnk van tovbbi szoftverre, mindig adhatunk hozz k-sobb.Az ("alapteleptseknl") emltett egyik sszelltst hasznlva a HaladVlaszts (Advanced Selection) gomb lehetov teszi, hogyhozzadjunk vagy eltvoltsunk egyedi elemeket vagy specilis alkalmazso-kat ("csomagokat").

23


Bovtett szoftvervlaszts: rszletek vltoztatsaHa a Halad Vlaszts-t (Advanced selection) jelltk ki az elozoablakban, itt vltoztathatjuk meg az sszellts rszleteit.A Halad Vlaszts-ban csomagcsoportok vannak; brmelyik elem(components) hozzadhat ezekhez. Ezzel egyidoben ingyenes szoftverekesetben lehetosgnk van a forrscsomag teleptsre is. Vlasszuk azelrhet forrsok teleptse pontot. Egyes esetekben a for-rs igen sok helyet foglal el, s azt mondjk, hogy ez csak a programozkatrdekli.

Brmikor hozzadhatunk szoftvert a telepts befejezse utn is, csak elkell indtanunk a YaST2 -t vagy a rgi YaST -ot (lsd a 3 fejezetben (83.oldal)). Ha gyorsan akarunk sikert elrni, nem szabad mr most elmerl-nnk az alkalmazsok dzsungelben.

Kereskedelmi Szoftver-ek is rendelkezsnkre llnak. Ebben azablakban vlasszuk ki azokat a programcsomagokat, amelyeket telepteniakarunk.Az Egyedi csomagok vlasztsa segtsgvel egyenknti hozz-frsnk van az alkalmazsokhoz vagy szoftvercsomagokhoz. Amikor kijel-lnk vagy eltvoltunk csomagokat ebben az sszelltsban, a YaST2 leelle-norzi, hogy az sszes fggosg feloldsra kerlt-e, s ha szksges, javasoljatovbbi csomagok teleptst is. A szoftverek megfelelo mukdshez lnye-ges, hogy ne legyenek megoldatlan fggosgek.

Lehetsges problmk A YaST2 le fogja ellenorizni, hogy elegendo hely ll-e rendelkezsre

az ltalunk vlasztott sszelltshoz. Ha nincs elg hely, akkor vagycskkentennk kell a telepts mrtkt, vagy tovbbi partcikat kell aSuSE Linux rendelkezsre bocsjtanunk. Ha tovbbi partcikat aka-runk elrhetov tenni, vissza kell mennnk a Vissza gombbal aTeleptsi cl vlasztsa (Choose installationtarget) prbeszdablakig (lsd a 2.1.8 fejezetben (22. oldal)). Ha Vissza akarunk jnni ide a kvetkezo ablakbl, s jravlasz-

tani elemeket, az egyedi csomag-kivlasztsunk el fog veszni. Legynkbiztosak benne, hogy a szoftver kivlasztsra fordtott idonk nem vszkrba.

2.1.10 LILO boot manager a rendszerindtshozAhhoz, hogy a Linux ksobb indthat legyen, megfelelo indt (boot) mecha-nizmust kell ltrehozni. Meg kell hatrozni, hogy a rendszer melyik pontjralegyen teleptve a LILO boot manager "LInux LOader", vagy msfle ind-tsi eljrst kell hasznlnunk (tovbbi informcit tallhatunk a lilrl a 2.3fejezetben (46. oldal) s a 4 fejezetben (119. oldal)). Ha a YaST2 nem rzkel semmilyen ms opercis rendszert a gpen a

SuSE Linux-on kvl, s tnyleg nincs is, egyszeru a dolog, csak kattint-sunk a Tovbb gombra.

24


Ha a YaST2 rzkel egy msik opercis rendszert (pl. Windows) , vagyha akr a merevlemez belltsa nem indthat (bootable), (1024 cilinder-es korltozs), vagy ha a PC hardverelemeink (egy SCSI- s (E)IDE me-revlemez kombincija) nem rzkelhetok megfeleloen vagy biztonsgo-san az indthatsguk (bootability) szempontjbl, mg mindig van egymegbzhat md: az indt floppylemez ksztse.

Ha azonban a YaST2 mg mindig nem megfeleloen mri fel a helyzetet,vagy ha ms tletnk van a rendszer indtsra, akkor vlasszuk a Msikbellts (Another configuration)-t, hogy kzzel lltsuk bea rendszerindtst. Errol bovebbet lejjebb.LILO : egyb indtsi mdokA YaST2 jelenleg ngy klnbzo lehetosget knl fel:LILO teleptse a boot diskre (MBR) Ha a SuSE Linux

egyetlen opercis rendszerknt van teleptve, akkor a LILO mindenkppaz +MBR Master Boot Record-ba kerljn.LILO -val az MBR-ben tbb opercis rendszert is elindthatunk. Csakakkor vlasszuk ezt az opcit, ha teljesen biztosak vagyunk abban, hogya mr teleptett rendszer indthat a LILO segtsgvel (ltalban DOS sWindows 95/98 esetn lehetsges). Tovbbi informcikrt lapozzuk fela 4.7.1 fejezetben (134. oldal) lert informcikat. Ha brmi ktsgnkvan, vlasszuk az Indt lemez ksztse opcit.

Indt lemez ksztse (Create a Boot Floppy) Hagpnk tbb opercis rendszert is hasznl, lehetosgnk van indt le-mez ksztsre a SuSE Linux-hoz. Ennek az az elonye, hogy a bootmec-hanizmusunk rintetlen marad. Brmikor elindthatjuk a SuSE Linux-szoterrol az indt lemezrol. Ktsg esetn ezt a lehetosget kell vlasztanunk.Megjegyzs: A YaST -tal lehet telepteni a LILO -t az MBR-be ksobbiidopontban is (lsd a 3.6.2 fejezetben (105. oldal) ConfiguringLILO).

A LILO teleptse a /boot partcira Felttelezzk,hogy van msik boot managernk. E pontot vlasztva tovbbra ishasznlhatjuk sajt boot managernket. Semmi sem vltozik az MBR(Master Boot Record)-ban; a LILO a /boot partciba kerl teleptsre.Azonban ekkor sajt magunknak jra be kell lltanunk a meglvo bootmanagert. Ennek egyik mdja Windows NT s Linux esetn a 4.7.2fejezetben (135. oldal) tallhat.

A LILO teleptse egy msik partcira Vlasszuk ezta lehetosget, ha egy msik partcit akarunk meghatrozni; a tovbbia-krt nzzk meg az elozo pontot.

Amennyiben szksges, a Kernel-bootparamterek mezobenmegadhatunk "kernelparamtereket" is; itt egy append (hozzfuztt) sorjn ltre; lsd mg a 27 fejezetben (130. oldal) s a 14.3.2 fejezetben (385.oldal).A linear opci ritkn szksges. Ez az opci arra szolgl, hogy a merev-lemezszektorok adatait logikaiknt trolja fizikai cm helyett; lsd mg a 26fejezetben (129. oldal).

25


2.1.11 Felhasznli informci

A SuSE Linux-ban tbb felhasznl dolgozhat egyidejuleg. Aki hasznlniakarja a rendszert, eloszr azonostania kell magt. Ezt "belptetsknt" (log-ging in) ismerjk. Az ablakban lthat adatok a "felhasznli (user) accoun-tunk" ltrehozshoz kell enek (vezetknv, utnv, felhasznli nv, jelsz).A vezetk- s utnevnk megadsra krnek meg minket. Ezt kvetoen a"felhasznli nevnk" s jelszavunk is megllaptsra kerl, amivel majd betudunk jelentkezni a SuSE Linux-ba.Lehetosgnk van a Javaslatok (Suggestions) gombbal "fel-hasznli nv" automatikus ltrehozsra, vezetknevnk s utnevnk kom-bincijbl (br a javaslat megvltoztathat), vagy sajt magunk adhatjukmeg a kvnt nevet.Befejezsl meg kell adnunk egy jelszt, amit biztonsgi okbl meg kell is-mtelnnk. A betuk itt kis- s nagybetu-rzkenyek. A jelsznak legalbb 5karakter hossznak kell lennie (maximum 8 karakter), s nem tartalmazhat-nak kezeteket. Megengedettek a "klnleges karakterek" (pl. #,.;) s aszmok 0-tl 9-ig.Alaposan jegyezzk meg a sajt "felhasznli nevnket" s jelszavunkat.Szksgnk lesz r minden alkalommal, amikor dolgozni akarunk a SuSELinux-szal.A Tovbb-bal egy msik ablakot rnk el, ahol megadhatjuk a rootjelszt.

2.1.12 A root jelsz meghatrozsaA root felhasznl klnleges elojogokkal rendelkezik a Linuxban. Pl-dul elindthat s lellthat folyamatokat (processes), ltrehozhat s eltvolt-hat felhasznlkat, megvltoztathat fontos rendszerfjlokat, stb. Ms szval,elltja a +rendszeradminisztrtor feladatt.Ehhez meg kell adnunk egy jelszt a root felhasznlnak; ugyanazok aszablyok vonatkoznak erre is, mint a norml felhasznl jelszavra.

Nagyon pontosan emlkeznnk kell a root jelszra, mivel nem tudjukksobb visszahvni, hogy megnzzk azt. Mindig szksgnk lesz erre ajelszra, amikor adminisztratv feladatokat vgznk a rendszeren.

Ha most megnyomjuk a Tovbb gombot, megkezdodik a tnyleges tele-pts.

2.1.13 Belltsok jvhagysa A telepts megkezdseItt kapunk lehetosget a dolgok leellenorizsre, tnzhetjk sszes bellt-sunkat, amiket eddig jvhagytunk. Abban az esetben, ha vltoztatni aka-runk, tlapozhatjuk az ablakokokat a Vissza gombbal, egszen vissza alegelso ablakig.Ha mindent megfelelonek tallunk, s megnyomjuk a Tovbb gombot,ismt felszltst kapunk a telepts megkezdsnek megerostsre, ahogyaz itt is lthat:

26


Megerosts utn az Igen - telept-tel a YaST2 megkezdi arendszerbelltst.

Nem-mel megvan a lehetosgnk az adatok jraellenorzsre, s aholszksges, a ttelek megvltoztatsra. A Vissza gomb megnyom-sval elrhetjk a kvnt ablakot.

Ha mgis meggondoljuk magunkat, s el akarjuk halasztani a SuSE Linuxteleptst egy ksobbi idopontra, megvan a lehetosgnk, hogy teljesenmegszaktsuk a teleptst. Sajnos ekkor minden bellts, s minden mega-dott informci el fog veszni. Ha a Telepts elvetse (Abortinstallation)-t vlasztjuk, gpnk a megerosts jvhagysa utn lefog llni, s lekapcsolhatjuk gpnket, vagy akr jra is indthatjuk azt, min-den problma nlkl. Egszen eddig a pontig semmi vltoztatst nem hajtot-tunk vgre gpnkn."Szakrtoknek" van egy specilis lehetosg, a Belltsok MentseHajlkony Lemezre. Ez minden adatot elment a lemezre, ahonnan azadatokat ksobbi teleptskor visszatlthetjk. Ezt csak akkor vlaszthatjuk,ha a hardvernk is tmogatja ezt.Ha az Igen - telept-et vlasztottuk, most lthatjuk, ahogy aYaST2 dolgozni kezd. Partcikat hoz ltre, s leformattlja oket. Rend-szernk kapacitstl s merevlemeznk mrettol fggoen ez eltarthat egydarabig. Itt el kell kerlnnk a megszaktst, mert merevlemeznk ettol elorenem lthat hibkat szenvedhet.Miutn az elso CD-rol a csomagok, s a SuSE Linux alapteleptse megtr-tnt, valamint ezt a Kvetkez-vel megerostettk, elindul a szvegesalaprendszer. A YaST2 folytatja a szoftverek teleptst, szksg esetn be-krve tovbbi CD-ket; ha Megszakt-juk a teleptst ebben a szakasz-ban, a rendszer hasznlhatatlan lehet!Attl fggoen, hogy mit hatroztunk meg a 2.1.10 fejezetben (24. oldal),felszltst kapunk, hogy tegynk be egy hajlkonylemezt az indt lemezltrehozsa cljbl, vagy hogy biztonsgi mentst ksztsnk a Master BootRecord-rl, mielott a LILO -t teleptennk. Ehhez ne hasznljuk a SuSELinux csomagban lvo egyetlen hajlkonylemezt sem! Ha a LILO -t az MBR-be teleptettk, zenetet kapunk arrl, hogy miknt llthatjuk helyre az ere-deti MBR-t; ezt a parancsot tancsos feljegyezni.A SuSE Linux-szot ezzel sikeresen teleptettk.Mindssze a grafikus fellet eloksztse hinyzik; ez nem szksges, ha csaka Miniml Rendszer-t teleptettk, ami szveges mdban fut.Mindezek utn (elso alkalommal) kiprblhatjuk a SuSE Linux-szot.

2.1.14 A grafikus fellet belltsa

Annak rdekben, hogy mr az elso Bejelentkezskor (Login) grafikus fel-hasznli felletet tudjunk hasznlni, a YaST2 megprblja begyujteni azsszes informcit, ami szksges a monitor s a videokrtya meghatroz-shoz.Ha ez sikerlt, a YaST bellt egy optimlis kpernyofelbontst, sznfelbon-tst s monitorfrekvencit, majd megjelenik egy tesztkpernyo.

27


Ellenorizzk le a belltsokat, mielott megnyomjuk az "Ok"-t! Ha nemvagyunk biztosak valamiben, nzzk meg a videokrtya s a monitor do-kumentciit.

Ha a monitorunk nem ismerheto fel, vlasszunk ki egy hasonl tpust a lis-trl. Ha ismeretlen tpusunk van, kzzel kell megadnunk az adatait, vagybe kell olvastatnunk az informcikat egy Meghajtlemezrl (dri-ver lemez), amit valsznuleg adtak a monitorhoz; ebben az esetbentanulmnyoznunk kell a monitor dokumentcijt is. Ha nem akarunk gra-fikus felletet, vlasszuk az elso ttelt a gyrtk listjrl: Nem lltbe X11-et.Vgl itt egy plda a monitor belltsra. Az idelis monitor-felbonts fgg ahardvernktol s egyni preferenciinktl, de ajnlatos 16 bpp-t sznmly-sgnek vlasztani a Sznek szma pontnl.

Lehetsges problmk Ritkn szksg lehet az +X-kiszolgl "kzzel" trtno belltsra; eh-

hez ksobb el kell indtanunk a SaX programot. A SaX -hoz tletek a 8.3fejezetben (240. oldal) alatt tallhatk.

2.1.15 Rendszerelemek belltsaMg a teleptsi fzisban lehetosgnk van belltani nhny rendszerelemet(ha vannak ilyenek), pl.: nyomtat, hang, internet s hlzat.Ha mr kezd kso lenni, halasszuk ezt msnapra...

2.1.16 Bejelentkezs elso alkalommalMost minden kszen ll bejelentkezhetnk.A grafikus login (a kdm display manager) tunik fel, ami megmutatja az sszesregisztrlt felhasznlt ( 9.6 fejezetben (292. oldal) ). Csak meg kell adnunkjelszavunkat, s a KDE (a "K Desktop Environment") elindul. Informcia KDE-rol a 9.2 fejezetben (290. oldal) alatt tallhat; ettol fggetlenl ahelprendszer (kdehelp) is rendelkezsnkre ll.Ha folytatjuk a munknkat szveges mdban, adjuk meg felhasznli nevn-ket a login: promptnl. Jelsznk megadsa utn a +Linux-rendszerpromptfog megjelenni.

2.1.17 Remnyek s munka a rendszerenKezdo linuxosoknak a 19 fejezetben (493. oldal) olvashat kziknyv hasz-nos kiindulpont lehet.Olyan knyvek, melyek a tmval mlyebben foglalkoznak, a knyvjegyzk-ben (lsd az 576. oldalt) tallhatk.A "rgi" YaST -tal is meg kell ismerkednnk (a 3 fejezetben (83. oldal)), eznagyon jl jhet a naponta folytatott belltsi munkknl. Rszletes lers az X Window System grafikus fellet belltsra, a 8

fejezetben (237. oldal) tallhat. A SaX -szal vgzett belltshoz olvas-suk el a 8.3 fejezetben (240. oldal) tallhat tmutatt.

28


A hangkrtya a tma a 10.3 fejezetben (314. oldal) ezt trgyalja a Linuxs a hardver cmu fejezet.

A nyomtat teleptse, informcik a tmogatott nyomtatkrl a 12 fe-jezetben (351. oldal) tallhat. A YaST -tal vgzett nyomtatteleptsheznzzk t a 3.6.1 fejezetben (104. oldal) lertakat.

Informci az internet-hozzfrs belltsrl a 6 fejezetben (173. ol-dal) tallhat. Informcikat elsosorban a modemekrol lsd a 6.5fejezetben (188. oldal), az ISDN-t pedig a 6.2 fejezetben (175. oldal).

A hlzat belltshoz olvassuk el az 5 fejezetben (153. oldal) lertakat.

Ha az Internethez ISDN-en t csatlakozunk, a hlzat belltshoz m-lyebb ismeretek szksgesek. El kell olvasnunk tbb, rszleteket is tr-gyal irodalmat. Az informcikat a "gateway" vagy "router" cmsz alattkeressk.

29


2.2 Telepts a szveges YaST -tal (YaST 1)Fordtotta: Vradi Istvn

Tbbflekppen is telepthetnk sikeresen Linuxot egyik bonyolultabb,mint a msik. :-)Gyakorlottabb felhasznlk nhny magyarzatot taln bo lre eresztettnek,vagy ppen feleslegesnek tartanak. Gondoljunk csak vissza azokra a napokra,amikor eloszr volt szmtgpnk, s hlsan olvastunk el minden elrhetodokumentcit...A SuSE Linux a YaST -ot knlja (lsd a 3 fejezetben (83. oldal)) teleptsieszkzknt, amely vgigvezet minket a merevlemez biztonsgos elokszt-sn, a szoftverek belltsn s a grafikus bejelentkezo belltsn."ltalnos" esetben egy szmtgp, amire a SuSE Linux-szot teleptjk, azalbbi elvrsoknak kell, hogy megfeleljen: Tudnunk kell indtani, vagy az elso CD-rol, vagy az indt (boot) lemez-

rol, amit rendszernkkel kaptunk. Rendszernk merevlemezn a Linux teleptshez elegendo hely kell,

hogy legyen. Biztosthatunk akr egy kln merevlemezt is, amely elgnagy a Linux teleptshez. A +CD-ROM meghajtnkat a Linuxnak tmogatnia kell. Ha nem va-

gyunk biztosak ebben, ne izguljunk, rvidesen gyis kiderl. :-)Ha a hardvernk nem felel meg ezeknek a feltteleknek, vannak "thidal"megoldsok, amelyekkel sikeresen befejezhetjk a teleptst. Ezeket e fejezetvgn fogjuk megtrgyalni (lsd a 2.4 fejezetben (48. oldal)).

2.2.1 Induls: az dvzlo kpernyo

Kapcsoljuk be szmtgpnket, s tegyk be az elso CD-t s/vagy az indtlemezt a megfelelo meghajtba. Ha a gp nem indul el, valsznuleg t kell l-ltanunk az indtsi sorrendet a BIOS-ban vagy A,C-re vagy CD-ROM,C,A-ra.

Nhny msodperc mlva az indt kpernyo dvzl minket ( 2.2 bra). 3msodpercnk van megnyomni egy gombot (pl. a Tab -ot), hogy a YaST2NE induljon el automatikusan. Ekkor berhatjuk a boot prompt-hoz (boot:),hogy manual, majd nyomjuk meg a -t:boot: manual

Onnan tudjuk meg, hogy a betltsi folyamat beindult, hogy a kvetkezoszveg jelenik meg a kpernyo aljn: "Loading initdisk.gz...",majd ezt kveti a "Loading linux...". Ezekutn ltjuk az sszes +rendszermagzenetet lefutni, majd vgl a linuxrc program elindul.A linuxrc program menvezrelt, s addig vr, amg be nem runk valamit.

Lehetsges problmk Ha az (ATAPI) CD-ROM meghajtnk lefagy, amikor a rendszer indul,

nzzk meg a 2.8.5 fejezetben (64. oldal) lertakat.

30

2.2. Telepts a szveges YaST -tal (YaST 1)

2.2 bra: A SuSE Linux dvzlo kpernyoje

Az elso CD-t nem rzekeli indthat mdiumknt. Prbljuk meg a 2.CD-t hasznlni. Lsd mg a 2.7.2 fejezetben (60. oldal). Ms indtsi problmk rendszerint megoldhatk megfelelo rendszermag-

paramterek hasznlatval; lsd a 14.3.2 fejezetben (385. oldal).

2.2.2 Az alapok: linuxrc

A linuxrc program teszi lehetov, hogy egyszeruen hajtsuk vgre a teleptsbelltst. Ha szksgess vlik, betlthetnk meghajtkat rendszermag-modulknt. Ezutn fog elindulni a telepto program (YaST ), ami telepti azopercis rendszert s a kivlasztott alkalmazsokat.A navigls a linuxrc-ben magtl rtetodo. A s gombokat hasznl-hatjuk a menelemek kivlasztsra. Hasonlan a s gombokat hasz-nljuk az olyan parancsok kivlasztssra, mint az Ok vagy a Vissza.A gomb pedig vgrehajtja a kivlasztott parancsot.

Ha valakit mlyebb rszletekbe meno lers rdekel a linuxrc-rol, az a 16.4fejezetben (443. oldal) tallhatja ezt meg.

Belltsok s hardver hozzadsa

A linuxrc program a nyelv kivlasztsval indul el.

Vlasszunk egy nyelvet (clszeruen a Magyar-t), mielott a -tmegnyomjuk.

Vlasszuk ki a Sznes-t vagy a Monochrome-ot (Fekete-fehr)monitorunknak megfeleloen, majd nyomjuk meg a -t. Vlasszuk ki a megfelelo billentyuzet-belltst. Gyozodjnk meg rla,

hogy a megfelelo belltst vlasztottuk, mielott megnyomjuk a -t!Most a linuxrc fomenjben vagyunk ( 2.4 bra), ahol az albbi vlasztsainkvannak:

31


2.3 bra: A nyelv kivlasztsa

2.4 bra: A linuxrc fomenje

Belltsok Ezzel a menopcival mdosthatjuk a nyelv, a kper-nyo vagy a billentyuzet belltst.

Rendszer informci Ez a menopci sok informcit ad hard-vernkrol, amit a rendszermag mr felismert, modulokrl, melyeket mrbetlttt, stb.kell rnunk, hogy modulokat betltsn, amire taln lehet.

Kernel modulok (hardver meghajtk) Itt, amennyibenhardvernk megkvnja, modulokat tlthetnk be.ltalnos szably: Nem lesz szksgnk erre a lehetosgre, ha merev-lemeznk s CD-ROM meghajtnk egy (E)IDE vezrlohz csatlakozik,s azok "ATAPI eszkzk" (+ATAPI). Az (E)IDE tmogats a rendszer-magba be van ptve.

32


Telepts megkezdse / rendszer Itt a telepts folytat-dik.

Vge / jraindts Arra az esetre, ha meggondolnnk magun-kat...

A telepts megkezdse

Mivel a Telepts megkezdse mr alaprtelmezsben ki van je-llve, mindssze csak meg kell nyomnunk a gombot, hogy folytassuk ateleptst.

2.5 bra: A linuxrc teleptomenje

Ebben a menben az albbi lehetosgeink vannak:

Telepts megkezdse Amit most csinlunk.A teleptett rendszer indtsa Ez a lehetosg nagyon

hasznos abban az esetben, ha problmnk van a mr teleptett rendszerindtsval.

Biztonsgi rendszer indtsa Ez jelenleg csak IBM-kompatibilisrendszerekhez elrheto (IA 32 rendszerek).CD hasznlathoz nzzk t a

Eject CD Kidobja a CD-t a meghajtbl. Jl jhet. :-)A tnyleges teleptshez csak meg kell nyomnunk a -t a A Telep-ts megkezdse menopcin. A kvetkezo kpernyon vlasszuk ki aforrsmdiumot. Alaprtelmezsben a CD-ROM menopci van kijellve.Nyomjuk meg a -t, s vlasszuk ki a YaST1 -et, hogy megkezdjk atnyleges teleptst. Forrsmdiumnak a CD-ROM-ot hasznljuk.egy msik forrsmdiumot nem vlasztunk.A telepto krnyezet betltodik a RAM diszkbe, s amikor ez a folyamatbefejezodik elindul a telepto program, a YaST .

33


2.6 bra: A forrsmdium kivlasztsa a linuxrc-ben

2.7 bra: A YaST kivlasztsa a linuxrc-ben

Lehetsges problmk

Az albbi problmk merlhetnek fel:

A SCSI vezrlot nem ismeri fel a rendszer. Ha ez az eset ll fenn, olyanrendszermagot kell hasznlnunk, amibe a megfelelo SCSI vezrlo tmo-gatsa be van ptve. Az ATAPI CD-ROM meghajt lefagy, mialatt az informcit beolvassa a

CD-rol. Ebben az esetben a 2.8.5 fejezetben (64. oldal) lvo informci-kat nzzk meg. Eddig mg nem tisztzott okokbl problma merlhet fel, amikor ada-

tokat tltnk a RAM lemezbe, nha a YaST nem tud betltodni. Ilyenesetben az albbi megolds rendszerint pozitv eredmnyre vezet:

34


A linuxrc fomenjben vlasszuk a Belltsok Hibaja-vts (Szakrt) (Settings Debug (Experts )) pontot; ezutnbe kell lltanunk a root image knyszerts-t (Force rootimage) nem llapotra. Trjnk vissza a fomenhz, s kezdjk jra ateleptst.

2.2.3 A YaST indtsaFordtotta: Vradi Istvn

A YaST dvzlo kpernyoje utn az albbi ngy menpontot fogjuk ltni( 2.8 bra):

2.8 bra: A YaST kezdo kpernyoje

Ha tbbet akarunk megtudni a YaST -rl vagy specilis karbantartsi fel-adatot akarunk vgrehajtani, nzzk meg a rszletes YaST fejezetet (a 3fejezetben (83. oldal)). E fejezet elejn tallunk tleteket arra, hogymiknt mukdik a billentyuzet-kioszts a YaST -ban.

Linux teleptse Ha a SuSE Linux-ot most teleptjk elso alka-lommal. Ez a tmja az albbi rsznek. E menpont magyar fordtsa je-lenleg hibsan a Megsrlt Linux jrateleptse-knt je-lenik meg.

Meglv Linux rendszer frisstse A SuSE Linux rend-szer frisstst trgyalja a 15.1 fejezetben (419. oldal).

Telepts szakrt mdban Ha ezt az opcit vlasztjuk, tbbvlasztsi lehetosgnk lesz a telepts alatt. Csak gyakorlott linuxfel-hasznlknak javasoljuk ezt a lehetosget, ha biztosan ismerjk a szks-ges lpseket egy sikeres teleptshez. A szakrto mdot nem itt trgyal-juk!

Megszakts - nincs telepts Ha meggondolnnk magun-kat...

35


Vlasszuk a menbol az elso, Linux teleptse pontot.Mielott partcionlnnk, vessnk egy pillantst a 2.9 fejezetben (69. oldal)lvo dolgokra ; itt hasznos httr-informcikat tallunk.

2.2.4 Merevlemezek partcionlsa s formzsa

Fordtotta: Vradi Istvn

A YaST tudatja velnk, ha egy merevlemezt rzkelt. Ha van rajta "res"lemezterlet, felajnlja e terletet, s javasolja, hogy ezt hasznljuk a Linux-hoz (a Hasznlja az res Terletet? ablakban).

Ha mr van egy aktivlatlan swappartci a rendszernkn taln egykorbbi teleptsbol , a YaST felismeri azt, s megkrdezi, hogy akarjuk-eezt a partcit swappartciknt hasznlni.

A partcik belltshoz az eljrs az albbi:Partcionls Az a szably, hogy a "partcionls?" krdsre a

SuSE Linux elso teleptskor, vagy j teleptskor a Partcionlvlaszt kell adni. Nem szabad vlasztanunk az LVM bellts-t,hacsak nem tudjuk, mi az a Logikaiktet-kezelo (Logical Volume Mana-ger), s valban azt akarjuk.

Igen Ha Igen-nel vlaszolunk, a YaST nllan elvgzi a partci-onlst, mi pedig folytathatjuk a 2.2.6 fejezetben (38. oldal).

Nem Ha azt mondjuk, hogy Nem, akkor interaktvan partcionlha-tunk.

2.9 bra: YaST Merevlemez-partcionls

Ha a YaST nem tall res helyet a lemeznkn, javasolni fogja a Teljeslemez hasznlata-t. Ezen a kpernyon vlaszthatunk egyet az albbilehetosgekbol. (Emlkezteto: a Tab , vagy billentyukkel mozgat-hatjuk a kurzort, s a billentyuvel vgrehajthatjuk a kivlasztst):

36


Partcionls Ez megengedi, hogy sajt magunk partcionljuk amerevlemezt; akkor kell ezt vlasztanunk, ha egy msik opercis rend-szer (vagy olyan partci, amit nem akarunk eltvoltani) van mr a me-revlemeznkn.

Amennyiben a Teljes lemez hasznlata pontot vlasztjuk, amerevlemezrol MINDEN adat elvsz, visszahozhatatlanul!

Teljes lemez hasznlata Ezzel az opcival a YaST egy nagy"piros" figyelmezteto zenet megjelentse utn automatikusan partci-onlja a lemezt.Csak akkor vlasszuk ezt az opcit, ha ez az elso SuSE Linux telept-snk, s nem akarunk belemlyedni a partcionls tmjba.Ha ezt az opcit vlasztjuk, a lemezen lvo opercis rendszert aYaST letrli!Ha a Teljes lemez hasznlata opcit vlasztjuk, a YaST azalbbi lpseket vgzi el, amikor partcionlja a merevlemeznket: Ltrehoz egy /boot partcit (minimum 2 MB, vagy 1 cilinder) Ltrehoz egy swappartcit (ktszer akkort, mint a RAM mrete a

rendszernkben, de nem nagyobbat, mint 128 MB) Ltrehoz egy nagy rootpartcit (/) a megmaradt hellyel.

Elofordulhatnak esetek, amikor problma van a partcis tbla visszaolva-ssnl. Ha ez az eset ll elo, a YaST ezt egy piros zenetben jelenti meg,s megkr minket az jraindtsra. Ekkor jra kell indtanunk a szmtg-pet, de a kvetkezo alkalommal mr nem kell az j partcik ltrehozstmegksrelnnk.

Lehetsges problmk Nem ll elegendo hely rendelkezsre. A 2.7.1 fejezetben (57. oldal)

tletek vannak arra, hogy miknt tudunk tbb helyet ltrehozni merevle-meznkn a fips hasznlatval DOS alatt.

2.2.5 Programcsomagok teleptse

Ezidig a merevlemez eloksztse folyt a Linux teleptshez. Most kelleldntennk, hogy a szoftvercsomagokbl melyeket teleptjk.A kvetkezo YaST men, amely feltunik, az a YaST teleptsi men ( 2.10bra). Eltart egy pr pillanatig amg ez megjelenik, mert a kszlet- s csomag-lersokat be kell olvasni a teleptsi mdiumrl, valamint ki is kell rtkelniazokat.Ha nem akarunk kivlasztani bizonyos csomagokat, folytathatjuk tovbb aTelepts megkezdse ponttal; ebben az esetben mehetnk tovbba 2.2.7 fejezetben (39. oldal) megtallhat pontra. Vlasszuk a Konfigurci betltse menopcit, hogy elore

sszelltott csomagsszelltsokat vlaszthassunk ki (szabvny, hlzati

37


2.10 bra: YaST csomagkivlaszts

kiszolgl, miniml, stb.) Ezt a 2.2.6 fejezet trgyalja. Eloszr jell-jk ki a vlasztsunkat, s a Csere (Replace) menopcit, majdnyomjuk meg a billentyut. A jelenlegi bellts lecserlodik az jvlasztsra. Tovbbi informcikat errol a 2.2.6 fejezetben olvashatunk.Amikor kivlasztottuk a rendszerbelltst s megerostettk azt, visszafogunk trni a teleptsi menhz. A Konfigurci ksztse/vltoztatsa menopcit

hasznlhatjuk, hogy mdostsuk a mr kivlasztott csomagok listjt.Ezutn a rendelkezsre ll kszletek kivlaszt kpernyojt fogjuk ltni.Miutn kivlasztottunk egy elore konfigurlt rendszerbelltst, ltalbanNEM szksges vltoztatnunk a kivlasztott csomagok listjn. Felhv-juk a figyelmet, hogy csomagok eltvoltsa s jak teleptse a rendszerteleptse utn is lehetsges (s egyszeru).

Rszletes lers a csomagok hozzadsrl, a 3.4.3 fejezetben (97. oldal)tallhat.

2.2.6 Az alapszoftverek kivlasztsa

A YaST "Konfigurci betlts" kpernyoje ( 2.11 bra) csak akkor fogmegjelenni, ha a Konfigurci betltse menpontot vlasztot-tuk a 2.2.5 fejezetben.Eloksztettnk egy pr elore definilt "csomagkonfigurcit". A nyl gom-bokkal ( s ) elrhetjk az egyes tteleket; a Szkz -zel kivlasztha-tunk egy ttelt, vagy trlhetjk azt. Az X a zrjelben azt jelenti, hogya konfigurcit kivlasztottuk hozzadsra, vagy a jelenleg teleptett csomagkonfigurcit cserlni fogjuk.Egy csillag (*) a konfigurci cme mellett azt jelzi, hogy ezt a konfigur-cit vlasztottuk most ki teleptsre. Tbb mint valsznu, hogy nhny cso-mag (klnsen az alapcsomagok) , beletartoznak ebbe az opciba, ami aztis jelenti, hogy ha kivlasztjuk a SuSE almost everything (majd-

38


nem minden) menopcit, vannak kivlasztott csomagok, amelyek ugyangybeletartoznak ms opcikba is.

2.11 bra: YaST konfigurci kivlasztsa

Betlts Ez a menopci hozzadja a kivlasztott csomagkonfigurcicsomaglistjt az aktulis csomagkonfigurcihoz.

Csere Ezzel az opcival lecserlhetjk a jelenleg teleptett csomagkonfigurci-listt a kivlasztott csomag konfigurcival. Esetleg meg fog krdezniminket, hogy akarjuk-e trlni azokat a csomagokat amelyek nem tartoz-nak a konfigurcihoz.

Megszakt Ez a menopci visszavisz minket az elozo kpernyohz.

2.2.7 Rendszerprogramok teleptse

E sok elokszto munkt kvetoen vgre kszen llunk, hogy megtltskmerevlemeznket nagyszeru szoftverekkel!

Megkezdhetjk a szoftvercsomagok teleptst a Telepts meg-kezdse pontban. A YaST megjelenti a kpernyon az egyes csoma-gok llapott, jelzi a teleptett, s a mg htralvo csomagok szmt is.

Amint szksgess vlik, a YaST krni fogja a tovbbi CD-ket is. Amikor az sszes csomag teleptse megtrtnt, visszatrhetnk a fome-

nhz a Fmen opci kivlasztsval.

Lehetsges problmk Ha a rendszernkben "csak kevs" RAM van (


is a kbeleket s a csatlakozkat. Az is hasznos lehet, ha eltvoltunkminden klso eszkzt, lapolvast (scanners), a SCSI buszrl a teleptsideje alatt. Szmtsba kell vennnk mg kernelparamterek hasznlattis: a legfontosabbak a 14.3.1 fejezetben (384. oldal) vannak felsorolva.Abban az esetben, ha gondunk van egy ATAPI eszkzzel, a teendoket lsda 2.8.5 fejezetben (64. oldal).

Most vegyk ki az esetleg mg bennt lvo floppylemezt, vagy CD-ROM-ota meghajtkbl, mivel a szmtgp az elso rendszerindtsra kszl elo. AYaST vgigvezet minket a rendszer alapbelltsain...

2.2.8 A rendszermag kivlasztsaAz alaprendszert sikeresen teleptettk a merevlemezre.

2.12 bra: YaST rendszermag kivlasztsa

Teleptennk kell a megfelelo +rendszermagot, a LILO rendszertltot (arendszertlto tlti be a szmtgp indtsakor az opercis rendszert), majdbe kell lltanunk az elso szoftver- s hardverelemeket.

A standard kernel ltalban megfelel a legtbb rendszernek.rendszermag A Kernel with SMP-support, a tbbprocesszoros rendszerek-

hez hasznlhat .

Ha a processzorunk nem 100%-osan Pentium kompatibilis, vlasszuk abuilt for i386 processors (use also for 486)(kernel a 386 vagy 486 processzoros gpekhez) ttelt. Ezt a rendszermagotkell hasznlnunk pldul a Cyrix 686 processzorhoz. Rossz rendszermagkivlasztsa "kernel panic"-hoz vezethet; lsd mg ahttp://sdb.suse.de/sdb/de/html/cyrix686.html oldalt.

A YaST bemsolja a kivlasztott rendszermagot a /boot/vmlinuz al, sa rendszermag belltsi fjljt a /usr/src/linux/.config al. Ez afjl pontosan lerja a teleptett rendszermagot s a hozz tartoz modulokat.

40


A krdsre (Akarja konfigurlni a LILO-t?) csak akkor sza- LILObad igen-t vlaszolnunk, ha biztosak vagyunk benne, hogy a teleptettrendszer indthat a LILO -val, lsd a 3.21 fejezetben (107. oldal); ltalbanez az eset a DOS s a Windows 95/98-nl de a Windows NT-nl a dolgokegy kicsit msknt nznek ki, lsd a 4.7.2 fejez

SuSE Linux 7.1

Documents

Transcript of SuSE Linux 7.1