Saison 2014 / 15 www.svhoengg.ch

SV HÖNGGFC Red Star

Meisterschaft 2. Liga InterregionalSportanlage Hönggerberg · Zürich

Samstag · 9. August 2014Kick-off 15.00 UhrLimmattalstrasse 177

8049 ZürichT 044 344 41 48info@zueriimmo.ch www.zueriimmo.ch

Immobiliendienstleistungenam Meierhofplatz

VerkaufVermarktungBewirtschaftungStockwerkeigentumImmobilien-Treuhand

5074 Eiken/AG _tel. 061 826 86 86

FÜR MEHR INFORMATIONEN VERLANGEN SIE UNSERE ATTICO-BROCHURE

WIR MACHEN MEHR AUS IHRER LIEGENSCHAFT – AUFSTOCKEN MIT SYSTEM-HOLZBAU

®

ATTICOVERDICHTET

BAUEN UND

MEHRFACH

PROFITIEREN

2 11

Ihr Solar-Spezialist

NEU!Die Solar-Kompakt-anlage ist schnell installiert, nutzt die Sonnenenergie optimal und spart Energiekosten.

Lassen Sie sich vom SVH-Mitglied Andreas Knapp beraten.

AEH Oekotherm AGTelefon 055 246 47 50andreas.knapp@oekotherm.chwww.oekotherm.ch

ImmobilienProjektentwicklungRealisation

Allreal-Gruppe: Zürich, Basel, Bern, Cham, St. Gallenwww.allreal.ch

Allreal kombiniert ein ertragsstabiles Liegenschaftenportfolio mit der Tätigkeit des Generalunternehmers

Welcome Personal ist der Personaldienstleister und Anbieter von HR-Lösungen in den Bereichen: Stellenvermittlung, Per-sonalverleih, Personalvermittlung und Outsourcing.

Massgeschneiderte Lösungen in den folgenden Branchen stehen bei uns im Mittelpunkt:

Schaffhauserstrasse 432 | CH-8050 Zürich Tel. 044 301 25 25 | www.welcome-personal.ch

Automobil- und Nutzfahrzeuge

Kaufmännisch- und Detailhandel

Industrie und Technik Logistik und Transport

Hoch- und Tiefbau IT und Support

immer zur richtigen

stelle

10 3

SPORT SPORT * VERLETZUNGEN* VERLETZUNGEN * ERNÄHRUNG* ERNÄHRUNG * KÖRPERPFLEGE* KÖRPERPFLEGE

Die Sommerpause ist vorbei, es wird wieder Fussball gespielt. Alle Mannschaften des SVH freuen sich auf

Ihren Besuch auf der Sportanlage Hönggerberg!

4 9

DIE CHIPS-EXPERTENWir tun alles für die besten Chips.

mw2_PonnyChips_210x148_dfi.indd 3 5.12.2008 12:53:23 Uhr

Regensdorferstr. 18 . 8049 Zürich-Hönggwww.zuerigsund.ch

Gesundheit!

Zürigsund Apotheke im Brühl – der tägliche Gewinn für Ihre Gesundheit!

stehen!

… wir lassen Sieund Ihre Gesundheit

nicht im Abseits

Für alle, die alles live sehen möchten.

Nur auf Teleclub erleben Sie Fussball, Eishockey,

Tennis und vieles mehr: rund 5000 Sportevents

pro Jahr, davon 4000 exklusiv – live und in HD!

Jetzt abonnieren:www.teleclub.ch oder 044 947 87 87

sehen möchten.

© 2

014

Key

ston

e/A

lexa

ndra

Wey

Der HD-Empfang ist abhängig vom Netzbetreiber.

140722_SV_Hoengg_127x91mm_4c_RZ.indd 1 15.07.14 10:37

8 5

Kommen Sie zu unseren Spezialisten für Carrosserie und Fahrzeugbau.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

w w w . c a r r o s s e r i e w e r k . c h

Nutzfahrzeug- und FahrzeugbaucenterEmil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88www.emil-frey.ch/safenwil

E-NET GMBHPlanung und Kontrolle

elektrotechnischer Anlagen

Pumpwerkstrasse 41CH-8105 Regensdorf

Telefon 044 870 00 11

info@e-net-gmbh.chwww.e-net-gmbh.ch

Oechslin

Fussball Corner

Fussball Corner Oechslin AG, Schaffhauserplatz 10, 8006 ZürichTeamsport und Fanartikel alles rund um den FussballLadenöffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:30 Uhr, Sa. 09:00-17:00 Uhr

www.fussball-corner.ch

Möchten Sie gerne im Matchprogramm des SVH inserieren?

Dieses Inseratefeld mit einer Grösse von 61 x 92 mm

ist noch zu haben!

Auskunft erhalten Sie bei Heinz Peter ✆ 079 340 14 81

hpeter@linearch.ch

6 7

1 Claude Blank 3 Laurent Luks 4 Raschid El-Akab 5 Stephan Boos 6 Rafael Dössegger 7 Antoni Forner 8 Sebastian Luck 9 Jean-Michel Kuelo 10 Danilo Infante 11 Michael Ryser 12 Thomas Eugster

13 Kenneth Baumann 14 Raphael von Thiessen 15 Dominik Kuhn 16 Philipp Zogg 17 Marco Riso 18 Paul Würmli 20 Simon Roduner 21 Almedin Dedic 22 Kevin Fivaz 23 David Rutz 24 Michael Schreiner

Staff:Simon RodunerMarc CapederClaude BlankToni DupovacMarcel AisslingerUwe RogollMartin Gubler

1. FC Allschwil 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Beringen 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Blue Stars 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Dardania 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Kilchberg-Rüschlikon 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Liestal 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Red Star 0 0 0 0 0 : 0 0 FC Seefeld 0 0 0 0 0 : 0 0 FC United Zürich 0 0 0 0 0 : 0 0 SC Binningen 0 0 0 0 0 : 0 0 SC Dornach 0 0 0 0 0 : 0 0 SV Höngg 0 0 0 0 0 : 0 0 SV Muttenz 0 0 0 0 0 : 0 0 Team Aargau U-21 0 0 0 0 0 : 0 0

Kaderliste SV Höngg

Rangliste 2. Liga Interregional · Gruppe 5

1 Silvan Geissmann 2 Felix Wyttenbach 3 Luca Ardito 4 Jan Hartmann 5 Salim Benziar 6 Yves Scherrer 7 Blerton Avdyli 8 Dominik Fabbricatore 9 Gerasimos Tsakmakidis 10 Joël Durand 11 Lorik Hasic

12 Marlon Malzacher 13 Randy Nyafli 14 Cyrill Graf 15 Marco Peduzzi 16 Dejan Stojakovic 17 Brian Bickel 18 Steven Stutz 19 Ivan Palumbo 20 Andres Djemal 21 Kevin Kempter 22 Ufuk Düzgün

23 Patrick Kempf 24 Fabrizio Elsener

Staff:Giovanni GargiuloEnzo PuntilloAlberto AlvarezRobert WeberAret KinAndreas BockajMarcel Cornioley

Kaderliste FC Red Star

Liebe Matchbesucherinnen, liebe Matchbesucher

Herzlich willkommen zur Eröffnung der Saison 2014/15 der 2. Liga interregio gegen den FC Red Star! Einen besonderen Gruss entbieten wir dem Schieds-richter-Trio, dem Gastteam und dessen anwesenden Supportern!

Während der mehrwöchigen, intensiven Vorbereitung ging es neben der Schulung von Kondition, Technik und Taktik insbesondere darum, dass Trainer Simon Roduner, Assistent Marc Capeder, Torwarttrainer Claude Blank, Masseur Uwe Rogoll und das Team mit einigen neuen Spielern, so auch aus unserem «Zwei», rasch zu einer Einheit zusammen finden. Team und Staff werden optimal und engagiert unterstützt durch Toni Dupovac, den sportlichen Leiter, der sich seine Aufgaben mit Marcel Aisslinger teilt, welcher während der Vorbereitungsphase dafür gewonnen werden konnte.

Die Rahmenbedingungen sind gut; viele gute Eindrücke aus Trainings und Spielen stimmen uns zuversichtlich. Ein echter Prüfstein steht dem Team heute im Derby bevor: Der FC Red Star, während vielen Jahren in der 1. Liga spielend und letzte Saison in der 2. Liga interregio ganz vorne dabei, wird heute alles daran setzen, nicht ohne Punkte den Hönggi zu verlassen.

Wir wünschen Ihnen ein faires, spannendes Spiel und danken für den Besuch!

Martin Gubler, Präsident SVH

Danke an unsere heutigen Matchball-Sponsoren!

• Zweifel, Wein- & Gourmetspezialist, 8049 Zürich• Josephine & Patrick Bryner, 8049 Zürich• Welcome Personal AG, 8050 Zürich• AEH Oekotherm AG, 8637 Laupen• Walter Caseri Sanitär, 8049 Zürich• René Bachmann, 8954 Geroldswil• Hans Peter Schmid, 8107 Buchs• Immobau AG, 8049 Zürich

HOPP HÖNGG!