SV Steckverteilersysteme

Mechanische DatenSchutzart: IP 67 DIN 40 050

im gesteckten und verrastetem Zustand

Temperaturbereich: – 20°C / + 80°C

IndustriebeständigkeitGute Chemikalien- und Oelbeständigkeit.Der Einsatz dieser Steckverbinderserie in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.

SV Distributors

Mechanical dataProtection: IP 67 DIN 40 050

only in fully locked position

Temperature range: – 20°C / + 80°C

Industrial resistantGood chemicals and resistance.Tests should be made in advance whenusing in an aggressive environment.

SV Steckverteilersysteme M12 / M8 und DUO-VerteilerDistributor for round connectors M12 / M8 and DUO distributors

M 8 – distributor

MaterialsBody: PBTPSnap body: LDPEHousing: PA 6.6 VO acc. to UL 94Famale contacts: CuZn, gal AuFlat packing: CRFounding: Epoxyd-ResinElectrical dataReference voltage: 60 V AC / 75 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110Nominal power: 500 mA per outlet

2 A max. totalCableTyp: LifYY11YNumber of cores: 12Cross section: 0,34 mm2

Number of cores: 65 x 0,07Colours of cores: acc. to DIN 47 100

M 12 – distributor

MaterialsMoulded body/Body: PA 6.6 VO acc. to UL 94Contacts (male): CuZn, gal SnContacts (female): CuZn, gal AuScrew-female: CuZn, gal CRFlat packing: NBRElectrical dataReference voltage: 10 – 30 V DCIsolation group: C acc. to VDE 0110Nominal power: 4,0 A max. per outlet

Plug Connectors for distributor M 12

MaterialsBody: PA 6.6 VO acc. to UL 94Contacts (female): CuZn, gal NiWire section: max. 1,5 mm2

alternative 1,0 mm2 with Cable end-sleeveScrew joint for cable: PG 13,5 (max. Ø 14)Electrical dataNominal power: 4,0 A max.prefer cable type: LiFYY11Y

Technical data DUO distributor

MaterialsBody: PUR

M 8 – PBTBContacts (male): CuZn, gal AuMoulded body: PUR, blackElectrical data without LED with LEDReference voltage: 60 V AC / 75 V DC 10 – 30 V DCNote: By the performance M 12

are the electrical data modifited as follow:250 V AC / 300 V DC

prefer cable type: LiFYY11YNominal power: according to chosen cross section

M 8 – Verteiler

WerkstoffeKontaktträger: PBTPSchnappbund: LDPEGehäuse: PA 6.6 VO nach UL 94Kontaktbuchsen: CuZn, gal AuDichtung: CRVerguß: EpoxydharzElektrische DatenBemessungsspannung: 60 V AC / 75 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110Strombelastung: 500 mA pro Steckplatz

2 A max. gesamtKabelTyp: LifYY11YAderanzahl: 12Querschnitt: 0,34 mm2

Aderaufbau: 65 x 0,07Aderfarben: nach DIN 47 100

M 12 – Verteiler

WerkstoffeKontaktträger/Gehäuse: PA 6.6 VO nach UL 94Kontakt (Stift): CuZn, gal SnKontakte (Buchse): CuZn, gal AuGewindebuchse: CuZn, gal CRDichtung: NBRElektrische DatenBemessungsspannung: 10 – 30 V DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110Strombelastung: 4,0 A max. pro Steckplatz

Kupplung für M 12 Verteiler

WerkstoffeKontaktträger: PA 6.6 VO nach UL 94Kontakte (Buchse): CuZn, gal NiAnschlußquerschnitt: max. 1,5 mm2

oder 1,0 mm2 mit AderendhülseKabelverschraubung: PG 13,5 (max. Ø 14)Elektrische DatenStrombelastbarkeit: 4,0 A max.empf. Kabeltypen: LiFYY11Y

Technische Daten DUO Verteiler

WerkstoffeKontaktträger: PUR

M 8 – PBTBKontakt (Stift): CuZn, gal AuGriffkörper: PUR, schwarzElektrische Daten ohne LED mit LEDBemessungsspannung: 60 V AC / 75 V DC 10 – 30 V DCHinweis: bei Ausführung M 12 statt

M 8 Änderung der elektrischen Daten in250 V AC / 300 V DC

empf. Kabeltypen: LiFYY11YStrombelastbarkeit: nach gewählter Querschnittsart

M 8 – Verteiler / M 8 – distributorAusführung Version

Zubehör AccessoiresSchutzkappe für Dust cover fornichtbelegte unused socketsKupplungsgehäuseBezeichnungs-Schild Mark sign

MZSV 10 / 3 – 124 – 2,5 m MZSV 10 / 3 – 124 – 5,0 m

09 7970 01 09 7970 02

09 7199 02 (10 Stück / pos.)

09 7999 92 (10 Stück / pos.)

Schaltbild / circuit diagram

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

M 8 – Verteiler / M 8 – distributorAusführung Version

Anschluss links Connection leftAnschluss rechts Connection right

Zubehör AccessoiresSchutzkappe für Dust cover fornichtbelegte unused socketsKupplungsgehäuseBezeichnungs-Schild Mark sign

MZSV 16 / 3

09 7970 1309 7970 14

09 7199 02 (10 Stück / pos.)

09 7999 92 (10 Stück / pos.)

MZSV 16 / 3 – Links / left

Schaltbild / circuit diagram Schaltbild / circuit diagram

MZSV 16 / 3 – Rechts / right

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

Winkelkupplung ohne LED Winkelkupplung mit LEDplug angled without LED plug angled with LED

09 7626 3009 7626 3109 7626 33

09 7626 34 09 7626 5009 7626 35 09 7626 5109 7626 37 09 7626 53

09 7626 38 09 7626 5409 7626 39 09 7626 5509 7626 41 09 7626 57

09 7626 42 09 7626 5809 7626 43 09 7626 5909 7626 45 09 7626 61

LifYY 11 YPVC / PURgrau/grey30,25 mm2

65 x 0,07 mm

max. 3,8 A max. 24 V

DUO-Verteiler M 12 / DUO-distributor M 12Kontaktplan / Wiring diagram

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Länge „L“ Length „L“ 1,5 m2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M 8 Kupplungen / M 8 Female plug

09 7626 10 09 7626 1809 7626 11 09 7626 1909 7626 13 09 7626 21

09 7626 14 09 7626 2209 7626 15 09 7626 2309 7626 17 09 7626 25

LifYY 11 YPVC / PURgrau / grey30,25 mm2

65 x 0,07 mm

max. 2,8 A

DUO-Verteiler M 12/M 8 / DUO-distributor M 12/M 8Kontaktplan / Wiring diagram

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

7

M 12 Sensor-Verteiler / M 12 sensor boxAusführung Version ZSV 4/4 LED ohne Flansch ZSV 4/4 LED mit Flansch

ZSV 4/4 LED without flange ZSV 4/4 LED with flange

09 7954 00 09 7954 40

M 12 Sensor-Verteiler / M 12 sensor boxAusführung Version ZSV 8/4 LED ohne Flansch ZSV 8/4 LED mit Flansch

ZSV 8/4 LED without flange ZSV 8/4 LED with flange

09 7950 00 09 7950 40

M 12 Aktor-Sensor-Verteiler / M 12 actor-sensor boxAusführung Version ASV 4 LED ohne Flansch ASV 4 LED mit Flansch

ASV 4 LED without flange ASV 4 LED with flange

09 7964 00 09 7964 20

M 12 Aktor-Sensor-Verteiler / M 12 actor-sensor boxAusführung Version ASV 8 LED ohne Flansch ASV 8 LED mit Flansch

ASV 8 LED without flange ASV 8 LED with flange

09 7960 00 09 7960 20

Kupplung für M 12 – Verteiler / Plug connector for M 12 distributorAusführung Version

Zubehör AccessoiresSchutzkappe für Dust cover fornichtbelegte unused socketsKupplungsgehäuseBezeichnungs-Schild Mark sign

18-polig / 18-poles

09 7950 70

09 7999 98 (5 Stück/pieces)

09 7999 99 (10 Stück/pieces)

HaftungsausschlussDisclaimer

Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingun-gen für Erzeugnisse und Leistungen derElektroindustrie“ – ZVEI –. Die angegebenenAbmessungen dienen lediglichReferenzzwecken. Alle früheren Kataloge,die diese Produkte betreffen, werden hiermitgegenstandslos. Diese Unterlage incl.sämtlicher Beilagen darf ohne schriftlicheGenehmigung – auch auszugsweise – nichtvervielfältigt oder verwendet werden(URHG, UWG, BGB). Alle Rechte für denFall der Patenterteilung oder GM-Eintragungvorbehalten. Konstruktionsänderungen ausFertigungsgründen, einer erweitertenAnwendungsmöglichkeit, einer Qualitäts-verbesserung etc. behalten wir uns vor. Zu Ersatzlieferungen älterer Konstruktionensind wir nicht verpflichtet.

The information contained in this catalogueis based on our experience to date and isbelieved to be reliable. It is intended as aguide for use by persons having technicalskill at their own discretion and risk. We donot guarantee favourable results or assumeany liability in connection with its use.Dimensions contained herein are for referen-ce purposes only. This publication is not tobe taken as a license to operate under, or arecommendation to infringe any existingpatents. This supersedes and voids allprevious literature, etc.

02/04

13

Immer die richtige VerbindungAlways the right connection

HoTec ElectronicHollenberg GmbH

Postfach 1170D-49537 Tecklenburg

Wechter Straße14D-49545 Tecklenburg-Brochterbeck

Telefon ++49 (0) 5455 9308 - 0Telefax ++49 (0) 5455 9308 -18Internet www.hotec-electronic.deeMail connect@hotec-electronic.de

A1

AKLotte/OS

ASLotteTecklbg.

73

74

ASLaggenbeckTecklenburg 13 72

12

Brochter-beck Tecklen-

burg

ASLengerichTecklenburg

LeddeLeeden

A30