78

GROUP RM

GB

Swan Neck Frame

The Roxtec Swan Neck Frame is specifically designed for roof top installations. The entry seal consists of either one or two openings.

For use with group RM components Attachment by bolting

ES FRDE

鹅颈型框架SchwanenhalsCuello de CisneCou de Cygne

CN Roxtec鹅颈型框架专为屋顶 安装设计。入口密封组件包括一个或两个开口。

适用于RM组件 螺栓安装

Der Roxtec Schwanenhals mit seiner senkrechten Durchführung ermöglicht die Verlegung von Kabeln oder Rohren direkt durch Dächer. Mit Einzel- oder Doppelrahmen.

Zur Verwendung mit Komponenten der Gruppe RM Schraubmontage

El marco Cuello de cisne de Roxtec ha sido especialmente diseñado para aplicaciones en techos y tejados. El sello de entrada tiene una o dos aberturas.

Uso con componentes del grupo RM Adhesión por atornilladura.

Le cadre Cou de cygne Roxtec permet d’acheminer directement câbles et tuyauteries par la toiture. Le joint d’étanchéité comprend une ou deux ouvertures.

Pour composants du Groupe RM Fixation par soudage

79

GROUP RM

Swan Neck Frame, galvanised, mild steel

GBSwan Neck 6x1 Galv 1 180 x 120 see drawing see drawing 10.0 22.046 5S00000002695

Swan Neck 6x2 Galv 2 180 x 120 see drawing see drawing 18.0 39.683 5G00000002001

Swan Neck Frame 6x1 Galv 5S00000002695

Frame Packing space External dimensions Weight Frame openings (mm) HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb) Art. No.

Swan Neck Frame 6x2 Galv5G00000002001

Parts needed for a complete solution

For installation instructions, please see chapter Frame Installation Manual.

page 22 page 132 page 136 page 140

鹅颈型框架,镀锌，低碳钢 Schwanenhals, feuerverzinkter Baustahl Cuello de Cisne en acero dulce galvanizado Cou de Cygne, acier galvanisé, acier doux

CN

ES

DE

FR

Aberturas Espacio útil de Dim. externas Peso Marco del marco sellado (mm) HxW (mm) HxW (pulgadas) (kg) (libra) Nº art.

Nombre Espace de Dim. extérieures Poids Cadre d’alvéoles remplissage (mm) HxW (mm) HxW (pouces) (kg) (lb) N° d’article

HxW HxW

Rahmen- Außenmaße Gewicht Rahmen öffnungen Belegraum (mm) HxW (mm) HxW (in.) (kg) (lb) Art.-Nr.

80

GROUP RM

Swan Neck, technical information

Note: All dimensions are nominal values

rR3s

on

v

c

h

l

w

t1

d

i

e

g

m

R2

R1

k

Swan Neck 6x2 Galv

Pos (mm) (in)

k 60 2.362

l 215 8.465

m 455 17.913

n 268.5 10.571

o 208.5 8.209

p 141.5 5.571

s Ø12(6x) Ø0.472(6x)

v 152(2x) 5.984(2x)

x 169.5(2x) 6.673(2x)

y 30 1.181

z 399 15.709

h

wR2

R1

sm

l

i

k

e

c

d f

f

g

t1

z

y

y

x

Pos (mm) (in)

h 218 8.583

w 120 4.724

t1 10 0.394

R1 R391 R15.394

R1 R153 R6.024

R3 R10(4x) R0.394(4x)

c 454 17.874

d 238 9.370

e 457 17.992

f 364 14.331

g 271 10.669

i 40 1.575

p

Swan Neck 6x1 Galv

鹅颈型框架，技术信息 Swan Neck, technische Daten Cuello de Cisne, información técnica Swan Neck, informations techniques

Achtung: Alle angegebenen Maße sind NominalwerteNota: Todas las dimensiones son valores nominalesN.B. : toutes les dimensions sont nominales

223

GROUP RM

Bol

ting

Swan Neck, bolting guidelines

Attach the Swan Neck frame to the roof using bolts/bolts and nuts. Place the rubber gasket between the frame and the roof.

Swan Neck, 栓接指南 Swan Neck, Richtlinien zum Verschrauben Cuello de Cisne, directrices de atornillado Swan Neck, instructions de boulonnage

Befestigen Sie den Schwanenhals-Rahmen am Dach unter Verwendung Schrauben oder Schrauben mit Muttern. Platzieren Sie die Gummidichtung zwischen Flansch und Dach.

Instalar el marco Swan Neck en el tejado usando tornillos y tuercas. Colocar la junta de goma entre el marco y el tejado.

Fixer le Swan Neck en toiture en utilisant des vis et boulons. Placer unjoint en caoutchouc entre le cadre et la toiture.

Installation Instruction for Swan Neck 6x2 frame

Mark a rectangular opening Use the frame as template for the drilling of the screw holes. Hole in frame Ø = 12 mm.

Attach the frame to the rof using bolts/bolts and nuts. The rubber gasket shall be placed between frame and rof.

Frame installation

Adapt those modules which are to hold cables or pipes by peeling off layers.

Try to achieve a 0,1–1 mm gap between the two halves when held against the cable/pipe.

Lubricate the modules thoroughly with Roxtec Assembly Gel, both the inside and outside faces.

Insert the modules according to your transit plan. Start with the largest modules.

Note that cables shall go straight through the frame.

Insert a stayplate on top of every finished row of modules.

Installation of the modules

Remove any dirt inside the frame. Lubricate the inside faces of the frame. Make sure to get Roxtec Assembly Gel into the corner.

Page over

Before inserting the final row of modules, insert two stayplates.

Separate the two stayplates and insert the final row of modules between the stayplates.

Drop the upper stayplate on top of the modules.

Lubricate and insert the wedge on top of the frame (standard position).

The Roxtec Wedge can be placed anywhere in the frame.

Tighten the screws until stop(approx. 20 Nm).

Note

For optimum reliability, wait 24 hours or longer after installation, before exposing the cables or pipes to strain or pressure.

Permitted Roxtec modules: All modules shall be RM type.

Disassembly instructionReverse order

Roxtec International AB Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN PHONE +46.455.36 67 00, FAX +46.455.820 12 EMAIL info@roxtec.se, www.roxtec.com

AS

S2004001301 ver_1.0/G

B/0450/jokau

DISCLAIMER

”THE ROXTEC CABLE ENTRY SEALING SYSTEM (”THE ROXTEC SYSTEM”) IS A MODULAR BASED SYSTEM OF SEALING PRODUCTS CONSISTING OF DIFFERENT COMPONENTS. EACH AND EVERY ONE OF THE COMPONENTS ARE NECESSARY FOR THE BEST PERFORMANCE OF THE ROXTEC SYSTEM. THE ROXTEC SYSTEM HAS BEEN CERTIFIED TO RESIST A NUMBER OF DIFFERENT HAZARDS. ANY SUCH CERTIFICATION, AND THE ABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM TO RESIST SUCH HAZARDS, IS DEPENDENT ON ALL COMPONENTS THAT ARE INSTALLED AS A PART OF THE ROXTEC SYSTEM. THUS, THE CERTIFICATION IS NOT VALID AND DOES NOT APPLY UNLESS ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM ARE MANUFACTURED BY OR UNDER LICENSE FROM ROXTEC (“AUTHORIZED MANUFACTURER”). ROXTEC GIVES NO PERFORMANCE GUARANTEE WITH RESPECT TO THE ROXTEC SYSTEM, UNLESS (I) ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM IS MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER AND (II) THE PURCHASER IS IN COMPLIANCE WITH (A), AND (B), BELOW.

(A) DURING STORAGE, THE ROXTEC SYSTEM OR PART THEREOF, SHALL BE KEPT INDOORS IN ITS ORIGINAL PACKAGING AT A TEMPERATURE NOT EXCEEDING +70°C/158°F AND NOT BELOW -40°C/-40°F.

(B) INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH

ROXTEC ASSEMBLY INSTRUCTION IN EFFECT FROM TIME TO TIME.

THE PRODUCT INFORMATION PROVIDED BY ROXTEC DOES NOT RELEASE THE PURCHASER OF THE ROXTEC SYSTEM, OR PART THEREOF, FROM THE OBLIGATION TO INDEPENDENTLY DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCTS FOR THE INTENDED PROCESS, INSTALLATION AND/OR USE.

ROXTEC GIVES NO GUARANTEE FOR THE ROXTEC SYSTEM OR ANY PART THEREOF AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHATSOEVER, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, LOSS OF PROFIT OR OTHERWISE, OCCURRED OR CAUSED BY THE ROXTEC SYSTEMS OR INSTALLATIONS CONTAINING COMPONENTS NOT MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER.

ROXTEC EXPRESSLY EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR COMMON LAW. USER DETERMINES SUITABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM FOR INTENDED USE AND ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY IN CONNECTION THEREWITH. IN NO EVENT SHALL ROXTEC BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES.”