Swisscom D21 Manual

download Swisscom D21 Manual

of 153

  • date post

    15-Apr-2017
  • Category

    Business

  • view

    231
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Swisscom D21 Manual

  • Classic D21 ISDNBedienungsanleitungMode demploiIstruzioni per luso

    SC 5

    83.4

    68.4

    dt/f

    r/it 1

    .99

    V-TE

    ABS

    C 2

    0311

    073-

    A01

  • Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

    Es freut uns, dass Sie sich fr ein Swisscom-Produkt entschieden haben.

    Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrem ISDN-Apparat Classic D21ISDNhelfen. Wir verweisen vor allem auf folgende praktische Leistungsmerkmale:

    Anruferliste ........................................................................................................................17Die Nummern der letzten 30 Anrufer, die versucht haben, Sie zu erreichen, werden in dieser Liste gespeichert. Auf dem Display wird Ihnen die Anzahl der unbeantworteten Anrufe signalisiert.

    Telefonbuch ......................................................................................................................22Sie knnen 40 Namen und dazugehrende Telefonnummern speichern.

    Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig auf.

    Chre cliente, cher client,

    Nous vous remercions davoir choisi un produit de Swisscom.

    Ce mode demploi vous aidera utiliser votre appareil ISDN Classic D21ISDN, dont voici deux fonctions particulirement pratiques:

    Liste des appelants ............................................................................................................17Les numros des 30 dernires personnes qui ont essay de vous joindre sont mmoriss danscette liste. Le nombre dappels rests sans rponse vous est signal sur lafficheur.

    Rpertoire ..........................................................................................................................22Vous pouvez mmoriser 40 noms et les numros de tlphone correspondants.

    Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce mode demploi.

    Gentili clienti,

    ci fa molto piacere che abbiate scelto un prodotto della Swisscom.

    Vi consigliamo di seguire le presenti istruzioni per luso che vi faciliteranno limpiego del vostroapparecchio Classic D21ISDN. Vi rimandiamo in particolare alle seguenti funzioni:

    Elenco delle chiamate........................................................................................................17In questa lista sono memorizzati i numeri degli ultimi 30 chiamanti che hanno cercato di raggiungervi. Sul display visualizzato il numero delle chiamate senza risposta.

    Rubrica telefonica..............................................................................................................22Potete memorizzare 40 nomi con i rispettivi numeri telefonici.

    Vi preghiamo di conservare accuratamente le presenti istruzioni per luso.

  • 1 3432 5

    8

    710

    9

    11

    1213

    14

    6

  • 1 Zurck-TasteKurz drcken: eine Menstufe zurckspringen / drcken und halten: Zurck in denGrundzustand

    2 UsertasteAktivieren des Users bzw. Benutzers A, B, C

    3 PfeiltastenUntermens anwhlen, Auswahl "Ein/Aus", Telefonfunktionen

    4 OK-Taste, BesttigungstasteEingabebesttigung von Einstellungen, Einsteigen in Untermens

    5 MentasteAnwhlen der verschiedenen Hauptmens

    6 DisplayEinzeiliges, alphanumerisches Display und Displaysymbolleiste

    7 WahltastaturEingabe von Telefonnummern

    8 WahlwiederholtasteAbrufen der zuletzt gewhlten Rufnummern

    9 RckfragetasteRckfrage einleiten, wechseln zwischen zwei Gesprchen (makeln)

    10 ParktasteParken und wiederaufnehmen eines Gesprchs

    11 SHIFT-Taste (Umschalttaste)Zweite Funktionsebene/drcken und halten: zweite Funktionsebene permanent aktiviert

    12 Lautstrkeregler

    13 LautsprechertasteLautsprecher ein- und ausschalten

    14 NotbetriebsschalterDer Notbetriebsschalter befindet sich unter der Displayabdeckung

    Tasten mit Doppelfunktion

    h und d Zustzliche Informationen abrufenh und o Zeichen lschen, Eintrge im Telefonbuch, in der Anruferliste, etc. lschenh und r Beenden einer Verbindungh und p Im Gesprchszustand: Mikrofon stummschalten (MIC MUTE)

    Im Ruhezustand: Anzeige der Rufnummer unterdrckenh und n Abrufen von beantworteten Gesprchenh und b Lautstrke einstellenh und Zifferntaste Kurzwahl

    Bedienungs- und Anzeigeelemente

  • Display: Zeichen und Symbole

    Informationen vorhanden (abrufen mit h und d)

    Zweite Funktionsebene (abrufen mit h)

    Lautsprecher eingeschaltet. Wenn blinkend: Lautstrke 0 (Ruhe)

    Weitere Untermens vorhanden (abrufen mit i oder j)

    Textberlauf: Displayanzeige lnger als 14 Stellen

    Rufumleitung aktiviert

    Texteingabe

    Mikrofon stummgeschaltet

    Nutzer A aktiviert

    Nutzer B aktiviert

    Nutzer C aktiviert

    Rckruf aktiviert. Wenn blinkend: Rckruf angeboten

    Bedienungs- und Anzeigeelemente

  • 1

    20BA

    3110

    73B0

    _de

    Deu

    tschClassic D21ISDN

    Mit dem Classic D21ISDN haben Sie sich fr ein Schweizer Qualittsprodukt entschieden. Wir danken Ihnen fr Ihr Vertrauen.Classic D21ISDN ist fr den Anschluss an das ISDN-Netz bestimmt. Beim Betrieb des Classic D21ISDN an einer Teilnehmervermittlungsanlage beachten Sie bitteauch "Betrieb an einer Teilnehmervermittlungsanlage".Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, damit Sie alle Vorzge Ihres neuenClassic D21ISDN kennenlernen und anwenden knnen.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf jeden Fall auf!

    Wichtige Information zu Ihrem ISDN-Anschluss

    In dieser Bedienungsanleitung sind etliche Funktionen beschrieben, die Sie bei Swisscom beantragen mssen und die teilweise auch kostenpflichtig sind.Abhngig von der beantragten Anschlussart verfgen Sie ber mehr oder weniger Lei-stungsmerkmale an Ihrem Anschluss.Ausfhrliche Informationen zu den verfgbaren Leistungsmerkmalen Ihres ISDN-Anschlusseserhalten Sie in Ihrer Swisscom-Geschftsstelle.

    Inhaltsverzeichnis

  • 2

    20BA

    3110

    73B0

    _de

    Installation und Inbetriebnahme ..........................................................................................4Verpackungsinhalt ................................................................................................................4Hrer und Apparat anschliessen ..........................................................................................4Apparat aufstellen ................................................................................................................5Notbetrieb ............................................................................................................................5

    Grundstzliches zur Bedienung ............................................................................................6Userkonzept ........................................................................................................................6Mens ..................................................................................................................................6Displayanzeigen ....................................................................................................................6Akustische Signale ................................................................................................................7

    Grundeinstellungen ..............................................................................................................8Displayanzeige bei Inbetriebnahme ......................................................................................8Sprache ..............................................................................................................................8User (Benutzer) einrichten ....................................................................................................9Datum/Zeit ........................................................................................................................10Displaykontrast ..................................................................................................................10Teilnehmervermittlungsanlage ............................................................................................11Betrieb mit Headset (Sprechgarnitur) ..................................................................................11Softwareversion ..................................................................................................................12Checksumme ....................................................................................................................12

    User-Einstellungen ..............................................................................................................13Rufton ................................................................................................................................13Rufnummer unterdrcken ..................................................................................................14Anklopfen unterdrcken ....................................................................................................15

    Whlen..................................................................................................................................16Whlen bei aufliegendem Hrer ........................................................................................16Wahlwiederholung ............................................................................................................16Whlen aus der Anruferliste ..............................................................................................17Whlen aus dem LOG-Speicher ..........................................................................................18Whlen aus dem Telefonbuch ............................................................................................18Whlen ber Kurzwahltasten .................