Swisscom TV bedienen S. 4

Utiliser Swisscom TV p. 14

Utilizzare Swisscom TV p. 24

Using Swisscom TV p. 34

SAP

100

3534

1 0

2/20

13

Swisscom (Schweiz) AGContact CenterCH-3050 Bern

www.swisscom.ch

32

Inhaltsverzeichnis Wie starte ich Swisscom TV? 4Fernsehen 5Funktionen und Einstellungen 6Tasten für die Navigation 6Fernbedienung 7Aufnehmen und Abspielen (TV plus) 8Weitere Funktionen von Swisscom TV 10Bildschirmeinstellungen 12Kundencenter 13

Table des matièresComment démarrer Swisscom TV? 14Regarder la télévision 15Fonctions et paramètres 16Touches de navigation 16Télécommande 17Enregistrer et visionner (TV plus) 18Autres fonctions de Swisscom TV 20Paramètres d’écran 22Espace clients 23

Indice Come avviare Swisscom TV? 24Guardare la televisione 25Funzioni e impostazioni 26Tasti per la navigazione 26Telecomando 27Registrazione e riproduzione (TV plus) 28Ulteriori funzioni di Swisscom TV 30Impostazioni dello schermo 32Area clienti 33

Table of contents How do I start Swisscom TV? 34Watching TV 35Functions and settings 36Navigation buttons 36Remote control 37Recording and viewing (TV plus) 38Other Swisscom TV functions 40Screen settings 42Customer Center 43

P

«Quale telecomando?Per guardare Swisscom TV, il telecomando del televisore serve solo per accendere il televisore e selezionare il canale HDMI/AV giusto.»

«Che cos’è il canale HDMI/AV? Il canale HDMI/AV corrisponde allo slot sul retro del televisore dove è inserito il cavo HDMI (o SCART).»

«Premere il tasto Info INFO per consultare la pagina delle informazioni. Per tornaredalla pagina delle informazioni alla TV Guide, premere il tasto / Exit EXIT.»

2524

Italia

no

Come avviare Swisscom TV?Accendere Swisscom TV

1. Telecomando del TV-Box

> Premere il tasto POWER, la spia luminosa di Standby è bianca.

2. Telecomando del televisore

> Accendere il televisore

Se l’immagine non appare sul televisore: selezionare il canale HDMI/AV – a tal fine la

maggior parte dei telecomandi dei televisori dispone di uno dei seguenti tasti:

Sulla schermata iniziale trovate consigli su trasmissioni, film a noleggio, Live Sport Event, notizie dell’ultima ora e la meteo.

> Tasti su/giù, tasti sinistra/destra: selezionare la voce desiderata +

Menu

TV Guide

Recs VoD Radio Opt

Info

09

WXYZ

8TUV

7PQRS

6MNO

5JKL

4GHI

3DEF

2ABC

1

TXT

+P

Sport

Vol

/ Exit

TV-Box

Telecomandodel TV-Box

Telecomandodel televisore

Televisore

Guardare la televisioneRicerca e selezione di trasmissioniTramite zapping (passare da un canale all’altro)

> Tasti PROGRAMME: passare ad un altro canale

Tramite zapping nella modalità immagine nell’immagine (anteprima)

> Tasti su/giù: il canale successivo viene presentato nella finestra di anteprima

> Tasto OK: cambiare canale

> Tasti sinistra/destra: anticipazione delle prossime trasmissioni

> Tasto OK: consultare informazioni dettagliate sul programma

Con la TV Guide (guida televisiva elettronica)

> Premere il tasto TV Guide

TV GUIDE

> Tasti su/giù: navigare tra i canali

> Tasti sinistra/destra: spostarsi negli orari

> Tasto OK: andare alla trasmissione attuale o registrare una trasmissione futura Nella parte inferiore dello schermo appaiono il nome,

l’orario d’inizio e una breve descrizione della trasmissione evidenziata.

Menu

InfoTV Guide

/ Exit

2726

Italia

no

Funzioni e impostazioniMenu Tasto MENU:

qui si trovano tutte le funzioni Swisscom TV.

Alcune funzioni possono essere anche selezionate direttamente. A tale scopo utilizzare i tasti sulla parte destra.

Tasti per la navigazione Tasti sinistra/destra, Tasti su/giù:

per navigare all’interno del menu o delle altre funzioni

Tasto OK: selezionare/confermare la sezione evidenziata

/ Exit Tasto EXIT: pressione breve: tornare alla voce di menu precedente pressione lunga: chiudere il menu e tornare al programma che si stava guardando

Telecomando

TeletextOn/off

Passare da uno degli ultimi due canali visti all’altro e viceversa

Numerose funzioni nella modalità TV, nella TV Guide e nella ricerca

Pressione breve: tornare alla voce di menu precedentePressione lunga: chiudere il menu e tornare al programma che si stava guardando

Pagina delle informazioni sul programma in onda

VolumeRegistrazioneCambiare canale

Muto

Indietro – pause / play – avanti

Andare avanti di 30 secondiStopTornare indietro di 7 secondi

Sport liveRegistrazioni

Noleggio di filmAscoltare la radio

TV Guide elettronica

«È possibile impostare se una registrazione può essere eliminata automaticamentequando lo spazio di memoria sul TV Box inizia a scarseggiare:

Recs > selezionare registrazione + > Archiviare + > ...»

2928

Italia

no

Registrazione e riproduzione solo TV plus

Trasmissione in onda

Mentre si guarda la televisione, in sottofondo viene automaticamente registrata temporaneamente la trasmissione attuale. In questo modo si può interrompere e/o mandare indietro in qualsiasi momento l’attuale trasmissione in corso. La memorizzazione temporanea funziona solo fintanto che ci si trova sullo stesso canale. Non appena si passa a un altro, la memoria temporanea viene cancellata e inizia la registrazione temporanea del nuovo canale.

«Live Pause»(Memorizzazione temporanea dellatrasmissione)

> Tasto PAUSE/PLAY: interrompere la trasmissione in corso

> Tasto PAUSE/PLAY: riprendere la trasmissione interrotta

Muoversi in avanti e indietro > Tasti REW/FF: all’interno di una registrazione temporanea, spostarsi velocemente indietro e in avanti

> Tasto REPLAY: tornare indietro di 7 secondi

> Tasto SKIP: andare avanti di 30 secondi

Registrazione

> Tasto RECORD: registrare la trasmissione che si sta seguendo

Nota: la registrazione si fermaautomaticamente quando termina latrasmissione.

In alto sullo schermo viene visualizzato il messaggio che la trasmissione sta per essere registrata.

La barra rossa nella visualizzazione mostra quale trasmissione è attualmente selezionata. Il punto rosso segnala le trasmissioni che vengono registrate.

Tre punti rossi sovrapposti segnalano le serie che vengono registrate.

Trasmissioni selezionate nella TV Guide

Registrazione di una singola trasmissione

> Premere il tasto TV Guide

TV GUIDE

> Tasti su/giù: navigare tra i canali

> Tasti sinistra/destra: spostarsi negli orari

> Tasto RECORD: la trasmissione evidenziata viene registrata ( )

Registrazione di una serieUna trasmissione può essere registrata anche come serie. Vale a dire che vengono registrate tutte le puntate successive della serie in questione.

> Premere due volte il tasto RECORD ( )

Cancellare una registrazione > Selezionare la trasmissione e premere il tasto RECORD finché il punto rosso scompare.

Riproduzione di registrazioni > Premere il tasto Recs RECORDINGS

> Tasti su/giù: selezionare registrazione +

> Guardare +

1234

5

2

3

4

1 5

3130

Italia

no

Noleggio di Sport Events

Sport SPORT + navigare con i tasti freccia, fare clic su

un evento e confermare il noleggio. Un evento noleggiato può anche essere registrato.

Ascoltare la radio

Radio RADIO Menu radio > selezionare la stazione radio

Se si collega l’impianto stereo o di Home Cinema al TV-Box, è possibile spegnere lo schermo del televisore per ascoltare la radio.Attenzione: se si dispone dell’accesso Internet «DSL start» è possibile ascoltare la radio via Internet soltanto se si apre un collegamento Internet sul computer.

Passare alla lingua originale

Opt OPTIONS Lingua selezionare

selezionare linguaNota: con OPTIONS si hanno a disposizione numerose funzioninella modalità TV, nella TV Guide e nella ricerca.

Affitto di video

VoD VIDEO Video on Demand (VoD) + navigare con i tasti freccia.

Cliccare a sinistra per selezionare una categoria e scegliere un video. Cliccare sulla voce Noleggiare. È anche possibile Marcare i video.I video noleggiati e marcati sono disponibili a sinistra sotto Miei Video. I video possono essere visionati a piacere per tutta la durata del noleggio.

Ulteriori funzioni di Swisscom TVMenu

MENU + navigare nel menu:

Ricerca Cercare in base al titolo di una trasmissione o di un video, al nome di un attore o di un canale.

+ aprire la voce Cercare + inserire singolarmente le lettere con la matrice di immissione

Richiamare App di Swisscom TV

+ aprire l’App Center selezionare App

Con App di Swisscom TV è possibile consultare gratuitamente le attuali previsionimeteo, leggere le ultime notizie e visualizzare le foto in formato grande. Inoltre qui sonodisponibili proposte per programmi TV, film e sport. È altresì possibile richiamare i dati diborsa, ascoltare la musica dal proprio PC e rilassarsi con diversi giochi divertenti.

Modalità di risparmio energetico

Impostazioni + Generale + Power management attivare/disattivare

In modalità risparmio energetico, il TV Box ha bisogno di qualche minuto per avviarsi. In compenso consuma circa il 50% di corrente in meno. Le registrazioni programmate vengono eseguite anche in modalità risparmio energetico.

Attivare Replay La funzione «Replay» consente di guardare tutte le trasmissioni delle ultime 30 ore sui canali disponibili. L’utilizzo di questa offerta è compreso nell’abbonamento, ma richiede l’approvazione una tantum dell’abbonato.

Impostazioni + selezionare TV Guide + selezionare Replay

3332

Italia

no

Impostazioni dello schermoModificare la lingua del sistema

> Premere il tasto Menu

MENU, selezionare < Impostazioni >, selezionare Generale + , selezionare Lingua del sistema +

> Tasti su/giù: selezionare la lingua + , selezionare Salvare +

Modificare il formato dello schermo

> Premere il tasto Menu

MENU, selezionare < Impostazioni >, selezionare Generale + , selezionare Dimensioni schermo +

> Tasti su/giù: selezionare il formato + , selezionare Salvare +

Nota: se scegliete «HD (720p)» o «HD(1080i)», appare un’immagine di prova:Confermare con .

Ottimizzare la qualità dell’immagine: istruzioni videoA tale scopo serve anche il telecomando del televisore o del beamer. Familiarizzare con il menu del televisore o del beamer. Dove si regolano la luminosità, il contrasto, la nitidezza e la saturazione del colore (di solito sotto «Menu» o «Settings»)?

> Premere il tasto Menu

MENU, selezionare < Impostazioni >, selezionare Generale + , selezionare Impostazioni immagine+

> Tasto PAUSE/PLAY: metterre in pausa il video

> Tasto PAUSE/PLAY: riprendere la visione del video

Impostare le dimensioni dell’immagine sul TV-Box in modo che coincidano con il televisore (vedere le istruzioni del televisore). Il televisore deve essere impostato sullo stesso formato d’immagine.

Area clientiEseguire le impostazioni per Swisscom TV comodamente dal proprio computer.

Eseguire le impostazioni nell’Area clienti

Impostazioni dei canali: visualizzare i canali/modificare l’ordine dei canali Ulteriori canali: da ordinare sotto «Modifica Swisscom TV» Impostazioni: limite di costo, PIN per la protezione minori e PIN d’acquisto

Ecco come giungere all’Area clienti

1. Immettere www.swisscom.ch/login nella riga dell’indirizzo del browser Internet.

2. Digitare lo Swisscom Login (nome utente e password).

3. Cliccare a sinistra su Swisscom TV.