SWT 100Breitbandschleifmaschinen

1

SWT 100 Breitbandschleifmaschinen02 03SWT 100 Breitbandschleifmaschinen

BTFERING Faszination Schleifen

Weltweit setzen holzverarbeitende Betriebe auf Schleifmaschinen von BTFERING. Tradition und

Innova tion sind seit ber 60 Jahren die Pfeiler der Unterneh mensphilosophie.

Als Mitglied der HOMAG Group ist BTFERING heute einer der weltweit bedeutendsten Hersteller

von Breitbandschleifmaschinen fr alle Anwendungsbe reiche.

Kundenorientierte Maschinenlsungen, Kontinuitt, Zuverlssigkeit und Kompetenz werden durch qualifi zierte Mitarbeiter sichergestellt.

Modernste Technik in Konstruktion und Produktion gewhrleistet hchste Fertigungsstandards. Das Vertriebsnetz der HOMAG Group, untersttzt von BTFERING-Anwendungsspezialisten

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

1100 / 1350 mm C

Die SWT 100 Baureihe:

und einer Vielzahl von in- und auslndischen Hndlern, stellt sicher, dass die jeweils optimale Maschine mit der idealen Ausstattung fr den Kunden ausgewhlt wird.

System Massiv Furnier

SWT

113 K

SWT

114 C

SWT

124 RK

SWT

124 RC

SWT

124 MK

SWT

134 RRK

SWT

134 RRC

cpseps

Magnetic Pad System

cpseps

Magnetic Pad System

cpseps

Magnetic Pad System

Zum Fertigschliff werden bentigt: mehrere Bandwechsel max. ein Bandwechsel Fertigschliff in einem Durchgang

eps elektronisch gesteuerter Gliederdruckbalken

acp pneumatischer Druckbalken

SWT 100 Breitbandschleifmaschinen04 05SWT 100 Breitbandschleifmaschinen

Drei Aggregate fr den Fertigschliff in einem Durchgang

Hobelschleifmaschine mit zwei Aggregaten Hobeln und Schleifen in einem Durchgang

Kalibrieraggregat mit profilierter Stahl-Kontaktwalze (160 mm Durchmesser)

Kalibrieraggregat mit profilierter gummierter Kontaktwalze 85 Shore (160 mm Durchmesser)

Kombi-Aggregat mit profilierter, gummierter Kontaktwalze 65 Shore (160 mm Durchmesser) und einem pneumatisch abgesttzten Druckbalken.

Geeignet zum Schleifen von Massivholz, Rahmen und Leimholzplatten, sowie von MDF, Spanplatten oder Sperrholz. Ermglicht 3 Krnungsabstufungen in einem Arbeitsgang.

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch Frequenzumrichter Bedienung ber Drucktaster und Multi-Funktionsdisplay verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

Messerwellenaggregat mit einer Spanabnahme bis zu 2,5 mm, vierseitige Wendemesser.

Kombi-Aggregat mit profilierter, gummierter Kontaktwalze 65 Shore (160 mm Durchmesser) und einem pneumatisch abgesttzten Druckbalken.

Ideal zum Hobeln und Schleifen von verleimten Massivholzplatten in einem Durchgang und berall da, wo eine groe Spanabnahme bei der Massivholz-bearbeitung bentigt wird.

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch Frequenzumrichter Bedienung ber Drucktaster und Multi-Funktionsdisplay verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V- Keilriemen

SWT 134 RRK

SWT 124 MK

Kombi-Aggregat K automatische GurtsteuerungKalibrieraggregat R berdickenschutzBedientableau Poly V-Keilriemen

acp_: Pneumatisch abge-sttzter Druckbalken

automatische Werkstck-dickenerkennung

Einbandmaschine Ideal fr kleine Betriebe

Kombi-Aggregat mit profilierter Stahl-Kontaktwalze (160 mm Durchmesser) und einem pneumatisch abgesttzten Druck-balken.

Geeignet zum Schleifen von Massivholz, Rahmen und Leimholzplatten, sowie von MDF, Spanplatten oder Sperrholz.

Standardausrstungen:

zwei Geschwindigkeiten 4 + 8 m/min. Bedienung ber Drucktaster und

Multi-Funktionsdisplay verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

SWT 113 KK

M

R

R

K

K

Die wirtschaftliche Zweibandmaschine

Kalibrieraggregat mit profilierter Stahl-Kon-taktwalze (160 mm Durchmesser)

Kombi-Aggregat mit profilierter, gummierter Kontaktwalze 65 Shore (160 mm Durch-messer) und einem pneumatisch abge-sttzten Druckbalken.

Geeignet zum Schleifen von Massivholz, Rahmen und Leimholzplatten, sowie von MDF, Spanplatten oder Sperrholz. Ermglicht 2 Krnungsabstufungen in einem Arbeits-gang.

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch

Frequenzumrichter Bedienung ber Drucktaster und Multi-Funk-

tionsdisplay verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

SWT 124 RK

K

R

07SWT 100 Breitbandschleifmaschinen

Der Einstieg in die Gliederdruckbalkentechnologie

Die komplette Zweibandmaschine

Das epsSystem

Drei Aggregate fr den Fertigschliff in einem Durchgang

Kombi-Aggregat mit profilierter, Stahlkon-taktwalze (160 mm Durchmesser) und einem elektronischen Gliederdruckbalken mit 35 mm Segmentbreite

Geeignet zum Schleifen von furnierten Werkstcken mit dem eps Druckbalken

Geeignet zum kalibrieren Plattenfrmiger Werkstoffe

Toleranzausgleich bis zu 2 mm

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch

Frequenzumrichter Bedienung ber Bedienterminal mit 125

Schleifprogrammen verschleilose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

Kalibrieraggregat mit profilierter Stahlkon-taktwalze (160 mm Durchmesser)

Kombi-Aggregat mit profilierter, gum-mierter Kontaktwalze 65 Shore (160 mm Durchmesser) und einem elektronischen Gliederdruckbalken mit 35 mm Segment-breite

Geeignet zum Schleifen von furnierten Werkstcken sowie Schleifen von Massiv-holz.

Toleranzausgleich bis zu 2 mm Ermglicht 2 Krnungsabstufungen in

einem Arbeitsgang.

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch

Frequenzumrichter Bedienung ber Bedienterminal mit 125

Schleifprogrammen verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

Eine gleichmige Verteilung des Schleifdrucks garantiert ein perfektes Schleifergebnis!

Das eps... System ermittelt ber eine Werkstckerkennung und die SPS-Steuereinheit fortlaufend exakte Angaben ber Lage, Gre und Position des Werkstckes in der Maschine. Jedes Einzelne Schleifsegment wird unter Bercksichtigung der Vorschubgeschwindigkeit und der hinterlegten Schleifparameter angesteuert. Dieses perfekte Zusammenspiel von elektronischer Steuerung und prziser Mechanik garantiert absolut gleichmig ausgeschliffene Flchen und verhin dert ein Verrunden der Kanten. Dickenunterschiede innerhalb eines Werkstckes oder von Werkstck zu Werkstck werden automatisch ausgeglichen. Das Schleifen von Massivholz oder furnierten Werkstcken erfordert beispielsweise unterschiedliche Druckeinstellungen, diese lassen sich bei den Maschinen der SWT 100 Baureihe individuell einstellen, um so stets perfekt geschliffene Flchen zu erhalten.

Kalibrieraggregat mit profilierter Stahlkon-taktwalze (160 mm Durchmesser)

Kalibrieraggregat mit profilierter gum-mierter Kontaktwalze 85 Shore (160 mm Durchmesser)

Kombi-Aggregat mit profilierter, gum-mierter Kontaktwalze 65 Shore (160 mm Durchmesser) und einem elektronischen Gliederdruckbalken mit 35 mm Segment-breite

Geeignet zum Schleifen von furnierten Werkstcken sowie Schleifen von Massiv-holz.

Toleranzausgleich bis zu 2 mm Ermglicht drei Krnungsabstufungen in

einem Arbeitsgang.

Standardausrstungen:

automatische Werkstckdickeneinstellung stufenlose Vorschubgeschwindigkeit durch

Frequenzumrichter Bedienung ber Bedienterminal mit 125

Schleifprogrammen verschleisslose Bremseinrichtung unabhngig angetriebene Schleifaggregate Poly V-Keilriemen

SWT 114 C SWT 124 RC

SWT 134 RRC

Kombi-Aggregat C Kalibrieraggregat R

Antriebe SWT 100 Abtastung 35 mm

cpseps

Magnetic Pad System

cpseps

Magnetic Pad System

cpseps

Magnetic Pad Systemcps

epsMagnetic Pad System

RC

C

R

R

C

Touch-Screen Terminal Funktionsprinzip des eps... Systems

SWT 100 Breitbandschleifmaschinen06

SWT 100 Breitbandschleifmaschinen08

Praxisgerechte Schulung

BTFERING-Schleifmaschinen sind sehr bedienerfreundlich, doch eine grndliche Schulung verkrzt die Inbetriebnahme, erhht die Fertigkeit der Bediener und steigert die Effizienz.

Hierzu werden eine intensive Einweisung vor Ort an der Maschine und zustzlich mehrsprachige Anwendungs- und Serviceschulungen in eigenen Schulungsrumen angeboten.

Gleiche Teile, einfaches Handling

Viele Teile, Steuerungselemente und Baugruppen sind bei den Maschinen der HOMAG Group identisch.

Das erleichtert die Bedienung, senkt die Kosten, vereinfacht die Ersatzteilhaltung und beschleunigt die Wartung und den Service. Zudem erhht die planmige, fachgerechte Wartung die Verfgbarkeit und Produktivitt der Maschine.

Professionelle Dokumentationen

Einheitliche, umfangreiche Bedienungsanleitungen und Maschinenplne in vielen Sprachen dieser Erde begleiten