912

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 Kessel kpl. / Boiler ass. / Kazán teljesen 109.109 135646 37

2 Führerhaus komplett / Drivers cab assembly / Cab teljesen 135667 203 TS - Rauchfang... / Part set chimney ... /Füstgáz készlet.. 135669 94 TS - Domring... / Part set dome ring... / Készlet alkatrészek Dom gyűrű 133616 105 Domtreppe / Dome step / Lépcső 135680 36 Ventil / Valve / Szelep 121868 47 Lokpfeife / Loco whistle / Mozdony síp 122727 68 Lok u. Tender Lampe / Loco a. tender lamps / Mozdony és Tender lámpa 135683 119 TS - Hebel,... / Part set lever,... / Készlet alkatrészek fogantyú,... 135681 910 TS - Rauchkammertür,.. / Part set Smoke chamber door,. / Füstölő ajtó készlet,... 135677 1111 TS - Leitungen / Part set lines / Készlet alkatrészek kezelés 135679 1712 TS - Fenster, Lichtleiter / Part set window, light treanmission bar / Készlet alkatrészek ablak 135651 1113 TS - Kesselgriff / Part set boiler handrail / készlet alkatrészek kazán vezérlés 135678 1714 Steuerleitungen / Control lines / Vezérlő vonalak 133617 815 TS - Kessel / Part set boiler / Készlet alkatrészek kazán 135682 8

2

1

3 4

8

7

10

14

6

5

11

13

15

Auflage 10/2013Edition 10/2013

Blatt 2774Page 2774

72116 72117MAV Rh 109

Best. Nr. 8072116930Order no 8072116930

10

1

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód.

BeschreibungDescription

Leírás

1 TS - Luftpumpe / Part set air pump / készlet alkatrészek légszivattyú 122730 6

2 Luftpumpe / Air pump / Légszivattyú 122731 43 Stellhebel / Lever / Fogantyú 133618 54 TS - Kesselgewicht... / Part set weight... / Kazán tömege készlet 133592 145 Umlauf komplett / Running board assembly / Fellépő szerelés 135668 236 TS - Injektoren / Part set injectors / Készlet alkatrészek injektorok 135674 147 SK-Schraube M2x8 / SK-Screw M2x8 / SK-Csavar M2x8 120189 38 Steuerung komplett / Steering assebly / Kezelés teljesen 135657 279 TS - Zylinderblock / Part set cylinder block / Készlet alkatrészek motorblokk 135670 1010 TS - Kolbenschutzrohr.. / Part set piston protection tube / Készlet alkatrészek Dugattyú védőcső 133562 811 Abdeckung / Cover / Fedjük,... 133564 812 Zugfeder / Spring / Feszültség 86249 3

Sound13 Kontaktfeder / Contact spring / érintkező rugó 116876 314 Lautsprecherplatine / Printed circuit for loud speaker / Hangszóró board 133613 1115 Lautsprecher / Loudspeaker / Hangszóró 129524 1616 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Csavar M1,6x4 114850 3

7

2

34

14

5

8

9

6

15

13

16

12

11

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 Loklampe / Loco lamp / Mozdony lámpa 135652 11

2 SK-Schraube M2x5 / SK-Screw M2x5 / SK-Csavar M2x5 115205 33 Pufferbohle bedruckt / Buffer beams / Buffer deszka nyomtatott 135649 74 Lok-Radkontaktplatine / Loco wheel-contact printed circuit / Mozdony kerék érintkezési board 133596 265 Puffer flach / Buffer flat / Lapos puffer 109268 56 Puffer gewölbt / Buffer vaulted / Íves puffer 109269 57 Lokgrundrahmen / Loco main frame / Alapkeret mozdony 135653 168 Radkontakt / Wheel contakt/ Kapcsolatot kerék 133602 69 TS-Kuppelbolzen / Part set pin / Készlet alkatrészek csavarok 133981 610 TS-Kuppelstangen / Part set coupling rods / Készlet alkatrészek hajtókarok 133953 1211 Vorlaufradkontakt / Wheel contact / Kapcsolatot kerék 133601 612 Kuppelradsatz / Wheelset / Kerékpárok 135654 1813 Treibradsatz / Wheelset / Kerékpárok 135655 1814 Vorlaufradsatz / Wheelset / Kerékpárok 135675 1715 Achsfeder / Axle spring / Tengely tavasz 133597 416 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Csavar M1,6x4 114850 317 SK-Schraube M1,6x7 / SK-Screw M1,6x7 / SK-Csavar M1,6x7 116493 3

116

4

6

5

7

8

9

10

121312

17

14 14

15

11

3

2

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 TS - Stützen,... / Part set support,... / Készlet alkatrészek támogatás... 135676 8

2 TS - Lokboden,... / Part set lco bottom,... / Készlet alkatrészek föld,... 135650 73 TS - Bremsgestänge,... / Part set brake linkage,... / Készlet alkatrészek fékrudazatot,... 135644 144 Ansatzschraube / Screw / Csavar 133797 55 Zugfeder / Spring / Feszültség 86249 36 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Csavar M1,6x4 114850 37 GF-Schraube M2x18 / GF-Screw M2x18 / GF-Csavar M2x18 115062 38 Kohleaufsatz lackiert / Coal part coated / Bevonatos indigó 135672 189 TS - Tendertür,... / Part set tender door,... / Tender ajtó készlet,... 135645 910 Türfeder / Door spring / Ajtók tavasz 133604 611 Drahtstift / Pin / Vezeték csap 110641 4

4

1

3

2

5

6 67

6

8911

10

7

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 Tendergehäuse / Tender body / Tender ház 135658 18

2 Tenderplatine komplett / Printed circuit assembly for tender / Pályázat board teljesen 134102 193 Brückenstecker 16 Plux / Connector 16plux / Bridge csatlakozó 16Plux 129630 104 TS - Handgriff,... / Part set handrail,... / készlet alkatrészek fogantyú 135671 95 TS - Leiter,... / Part set ladder,... / készlet alkatrészek fej 135660 86 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Screw M1,6x4 / GF-Csavar M1,6x4 114850 37 Motor / Motor / Motor 133609 288 Radkontakt / Wheel contakt/ Kapcsolatot kerék 133608 69 Tendergrundrahmen / Tender main frame / Tender alapkeret 135662 1310 Werkzeugkasten / Toolbox / Szerszám doboz 135659 1211 Puffer flach / Buffer flat / Lapos puffer 109268 512 Puffer gewölbt / Buffer vaulted / Íves puffer 109269 513 SK-Schraube M1,6x5 / SK-Screw M1,6x5 / SK-Csavar M1,6x5 115317 414 SK-Schraube M1,6x8 / SK-Screw M1,6x8 / SK-Csavar M1,6x8 115655 315 TS - Bahnräumer,... / Part set obstruction removers / Terelőlap készlet 135661 6

Sound16 Tenderplatine komplett / Printed circuit assembly for tender / Pályázat board teljesen 133963 1917 Sounddecoder / Sounddecoder / Hang dekóder 129300 39

1

173

216

6

7

9 1011

121413

4

5

8 15

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 Getriebesatz 4tlg. / Gear set 4-parts / Fogaskerék szett 4db.. 135663 18

2 Schneckenzahnrad doppelt / Worm gear doubled / Dupla hajtómű 86400 43 Zahnrad Z=13 / Gear Z=13 / Felszerelés Z=13 86518 34 Zahnrad Z=14 / Gear Z=14 / Felszerelés Z=14 133605 65 Druckfeder / Compression spring / Tavasz 110690 46 Standardkupplung / Standard coupling / Szabványos csatlakozó 89246 67 Tenderdeichsel / Tender drawbar / Tender vonórúd 135666 88 SK-Schraube M1,6x8 / SK-Screw M1,6x8 / SK-Csavar M1,6x8 115655 39 SK-Schraube M1,6x5 / SK-Screw M1,6x5 / SK-Csavar M1,6x5 115317 310 Haftrings.10Stk.10,5-13,5mm / Set w. traction tieres 10pcs / Adhesive gyűrű készlet 10db. 133238 1011 Radsatz m. HR m.ZR / Wheelset w.traction tieres w.gear / Kerék ragasztóval gyűrű hajtómű 135673 1812 Radsatz o.HR o.ZR / Wheelset without traction tieres/gear / Kerék nélkül fogva nélkül tányérkerék 135664 1713 Radsatz m. HR m.ZR / Wheelset w. traction tieres w. gear / Kerék ragasztóval gyűrű hajtómű 135665 18

8

1

9

5

2

3

4

679

11 12 13

10 10

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationSzimbolikus képviselet

3

2

1

4

PreisgruppePrice bracketÁrkategória

Pos. Nr.Pos.no.Position

Art.-Nr.Art.no.Termékkód

BeschreibungDescription

Leírás

1 Steckteilesatz / Part set / Készlet szerelvények 108322 7

2 Steckteilesatz / Part set / Készlet szerelvények 107808 43 Zurüstbeutel / Bag with accessories / tartozék táska 135647 124 TS-Verpackung / Part set packaging / Kit csomagolás 133565 85 TS-Austauschradsatz / Part set replacement wheelset / Kit fogaskerék szett 135684 286 Tafelsätze lackiert / Numberboards coated / Festett panel készlet 135648 12

5

o. Abb. / no ill.

Tafelsatz lackiertNumberboard coatedFestett panel készle

6