SYSTEM RIUS

Die Basic Line - effizient und praktisch

KATALOG

� |

SYSTEM RIUSDas Effizienzprogramm - wirtschaftlich und praktisch

SYSTEM RIUSThe efficient program – economic and practical

Doppelarbeitsplatz mit adaptiertem und organisierbarem Abschirmelement sowie Anstellcontainer. Die Elektrifizierung erfolgt bei beiden Arbeitsplätzen über die komfortable Kabelklappe.

Double workplace with adapted and organizable screening element as well as aligned container. Electricity is located within the comfortable cable cover.

| �

Die Kombination von Wirtschaftlichkeit und attraktivem Design überzeugt auf Anhieb. Die optimale Anordnung von Schreib- , Ablage- und Gerätestellflächen gewährleistet die Nutzung des natürlichen Greifraumes. Die Elektrifizierung erfolgt dabei durchgängig. Eine individuelle Höheneinstellung der Tische versteht sich bei SYSTEM RIUS ebenso wie von selbst, wie die optionale Erschließung der Dritten Ebene. Im Ergebnis bietet SYSTEM RIUS diese hohe Effizienz bei der gesamten Arbeitsplatz-Organisation.

The combination of economy and attractive design will convince at once. The optimal alignment of writing, filing and equipment storage space ensure the natural availability of everything within reach. Electricity is integrated throughout. The individually adjustable height of the desks goes without saying, as well as the optional usage of the third level. As a result, SYSTEM RIUS offers this high efficiency throughout the organisation of the workplace.

Praktisches Detail – zusätzliche Stellfläche am Tisch adaptiert

Practical detail – additional space can be adapted to the desk

Im Detail – Kabelklappe mit Bürste und technisch perfekte Adaption des Abschirmelementes

In detail – cable cover with brush and technically perfect adaptation of the screening element

� |

Die Informationszentrale - darauf kommt es an

Information centre – that’s what counts

� |

| � | �

Der erste Eindruck entscheidet und er bleibt haften. Aufgeräumt und organisiert einerseits, aber offen und einladend andererseits, das sind die Anforderungen an eine moderne Empfangsanlage. Die Informationszentrale muss sich dabei leicht in den Raum integrieren lassen. Distanz und Nähe von Mitarbeiter und Besucher müssen dabei unabdingbar miteinander verbunden werden. Im Ergebnis zählen Transparenz, Freundlichkeit und die Wohlfühlkomponente ebenso zu den Anforderungen wie Image oder Corporate Design.

The first impression is decisive and permanent. Tidy and organized on the one hand, it is never-theless open and inviting - these are the demands on a modern reception area. The information centre has to be integrated easily into the room. Distance and proximity of employees and visi-tors alike have to be linked indispensably. As a result, transparency, friendliness and comfortabili-ty are as much part of these demands as image or corporate design.

Arbeitsplatzkombination mit Aufsatzelement und Taschenablage. Die Rückwandelemente sind aus Lochblech und am Verbindungselement harmonisch gerundet. Ausführung Nussbaum Dekor Dunkel, Lochblech-elemente Silber lackiert. Im Hintergrund eine Schrankkombination bestehend aus Schubladen und Flügeltürenschränken. In der Mitte mit Glastüren.

Workplace combination with top element and briefcase rack. The back elements are made of perforated metal plate rounded elaborately at the connecting element. Dark walnut finish, silver varnished perforated metal plate. At the back a cupboard combina-tion consisting of drawers and double winged doors. With glass doors in the middle.

Teamarbeit konzentriert und kompakt

Teamwork – concentrated and compact

� |

Elegant und praktisch – die Kabelklappe mit Kabelauslass in geschlossener Form

Elegant and practical – the cable cover with cable outlet closed

Einfachste Bedienung – geöffnete Kabelklappe mit Kabelkanal. Die Kabelklappe ist farblich von der Dekoroberfläche abgesetzt.

Simple handling – open cable cover with cable trench. The cable cover in contrasting colour to the surface finish.

| �

SYSTEM RIUS schafft individuelle Arbeitsbereiche selbst auf engstem Raum. Dabei kommt der Teamgedanke aber in keinster Weise zu kurz. Ob zusätzlicher Stauraum oder Integration der am Arbeitsplatz befindlichen Technik im komfortablen Gerätecontainer mit Containerfunktion. Kommunikation am Arbeitsplatz, die Besprechung zwischendurch oder individuelle Arbeiten lassen sich an diesem Teamarbeitsplatz ganz einfach verbinden.

SYSTEM RIUS creates individual workplaces even in confined spaces. The idea of teamwork has nevertheless not been neglected. Wether additional storage space or integration of the necessary technical equipment in comfortable equipment containers with container function – communi-cation at the workplace, the conference meeting in between or individual tasks can be combined easily at this team workplace.

Doppelarbeitsplatz mit Cockpitplatte und Technikcontainer sowie offenes Regal für den schnellen Zugriff. Ausführung Birnbaum Dekor/ Alu-Silber. Eine besondere Note verdient der Besprechnungsansatz adaptiert am Tisch.

Double workplace with cockpit desk and equipment container as well as open cabinet for quick access. Pear-wood finish and alu-silver. A special note is added by the meeting extension adapted to the desk.

Effizientes Umfeld | Effizienter Arbeitsplatz

Efficient periphery | Efficient workplace

� |

Doppelarbeitsplatz mit Besprechungsansatz in der Ausführung Oberfläche Ahorn Dekor und das Gestell in Alu-Silber. Im Hintergrund: SYSTEM MODUS Schrankwandkombination von � bis � Ordnerhöhen in Ahorn Dekor. Sockelblenden in Alu-Silber

Double workplace with meeting extension in maple finish, frame in alu-silver.Behind: SYSTEM MODUS cupboard combination ran-ging from two to six file folder heights in maple finish. Skirting board in alu-silver

Praktisch : die höhenverstellbare CPU – Halterung zum seitlichen Anbau

Practical detail – the computer rack is adjustable in height and can be mounted on the side

| �

Konstruktive Dialoge und effektives Arbeiten sind das Ergebnis einer konsequent durchdachten Entwicklungskonzeption. Zum einen die großzügige Arbeitsplatzge-staltung, zum anderen das Extra-Plus an Stauraum. Kompakt, flexibel und in einem durchgängigen Design. SYSTEM RIUS verbindet Funktionalität und erfrischendes Design mit persönlichem Freiraum. In Form, Farbe und Design: einfach eine runde Sache.

Constructive dialogues and effective working are the result of a consistently elaborated develop-ment conception. The spacious design of the workplace on the one hand, and the extra in storage space on the other hand. Compact, flexible and following a continuous design. SYSTEM RIUS com-bines function and refreshing design with personal freedom: simply a nice piece of work in shape, colour and design.

Kompetenz und Kommunikation bilden eine Einheit

Competence and communication form a unity

10 |

Arbeitsplatz mit Freiformplatte und Schrankanschluss in der Ausführung Nussbaum Dekor Hell. Fußgestelle in Chrom-Ausführung. Rückwand gelocht und Alu-Silber lackiert.

Work place with freeform desk and aligned cabinet in light walnut finish. Frame in chrome design. Rear panel perforated and varnished in alu-silver.

| 11

SYSTEM RIUS schafft individuelle Arbeitsbereiche in moderner und transparenter Atmosphäre. Der elegant mit dem Arbeitsplatz kombinierte Besprechungsansatz er-möglicht die Besprechung oder das Beratungsgespräch direkt am Arbeitsplatz. Alle Unterlagen, alle Informationen sind sofort verfügbar. Kompetente und effiziente Gespräche sind die Folge. SYSTEM RIUS nimmt unmerklich die Technik und die Kabel auf, der Arbeitspatz steht als Gestaltungselement im Mittelpunkt.

SYSTEM RIUS creates individual working areas in a modern and transparent atmosphere. The elegantly attached meeting extension enables meeting or consulting conversations right at the workplace. All information and files are immediately at hand. Competent and efficient conversa-tions are the result. SYSTEM RIUS delicately hides technical equipment and cables while the work-place as a design element takes the key role.

SYSTEM RIUSPerfekt für Meeting, Konferenz und Besprechung

SYSTEM RIUSPerfect for meeting, briefing and conference

1� |

| 1�

Ob Gespräche, Verhandlungen oder Präsentationen – SYSTEM RIUS bietet ein perfekt abgestimmtes Programm für die gesamte Palette der Kommunikation. Vom einfachen Beistelltisch zum Besprechungstisch über Konferenztische bis hin zu perfekt gestalteten Konferenzanlagen. Die Integration der Medientechnik kommt dabei nicht zu kurz. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf unser Programm SYSTEM KOMMUNIKATOR. Auch Sideboards oder Highboards gehören zu einem perfekt gestalteten Besprechungs- oder Konferenzraum mit praktischen Schrankeinteilungen.

Wether for meetings, negotiations or presentations – SYSTEM RIUS offers a perfectly coordinated program for the entire communication lineup: from a simple side table to a meeting desk, from conference tables to perfectly designed conference areas. The integration of media technique is not to be neglected. We would like to refer to our program SYSTEM KOMMUNIKATOR. Sideboards and highboards with practical compartmentation are as well part of a perfectly designed meeting or conference room.

Im Hintergrund ein praktischer Helfer – der flexible Gerätekommunikator zur Aufnahme von Laptops, Beamer, DVD Player ....

At the back a few helpful devices – the movable equipment communicator for notebooks, beamer, dvd player…

Sideboard �00 cm breit, Frontkombination aus Türen und Schubladen. Ausführung : Glas / Birnbaum Dekor / Anthrazit.

Sideboard �00 cm wide, front combination with glass doors and doors / drawers in pearwood / anthracite finish.

Darf es etwas mehr sein - eine zusätzliche Variante

Anything else - an additional option

1� |

C-Fuß-Gestell mit Seitenblenden geschlossen zur Aufnahme der vertikalen Elektrifizierung

C-footed pedestal with side panel hiding electrical cables

C- Fuß- Gestell offen – ohne Seitenblenden

C-footed pedestal open version

| 1�

Nicht immer bietet das Tischelement mit „vier Füßen“ die optimale Lösung im Rahmen einer Raumplanung. Deshalb bietet SYSTEM RIUS eine alternative Fußgestellform an:Die „C-Fuß- Variante“. Sicher, es ist eine philosophische Frage, welche Fußform letztendlich mehr Vorteile bietet. Die Fakten stehen für sich: die Beinraumfreiheit wird optimiert, die vertikale Elektrifizierung bietet mehr Stauraum oder die Fußform gefällt einfach besser. Das C- Fuß- Gestell besteht aus zwei vertikalen Rundrohrsäulen mit jeweils �0 mm Durchmesser und einem Fußausleger aus verstärktem Flachrohr mit Höhenausgleichsschrauben.

The desk element with „four legs” is not always the ideal solution for planning rooms. Because of this, SYSTEM RIUS offers an alternative form of pedestal – the „C-footed option“. Which pedestal form has more advantages is a philosophical question for sure, but these facts stand for them-selves: ample and optimized room for your legs, vertical storage of electrical cables offering more space, or simply because it looks just better. The C-footed pedestal consists of two vertical tubular pillars with a diameter of �0 mm each and a base made of reinforced flat tubes with height com-pensation screws beneath.

1� |

Formen - Maße - Tischvarianten

Forms - measurements - desk variations

• Verbindungselemente in großer Auswahl

• Rückwände in verschiedenen Oberflächenausführungen• Anbauplatten �0 cm von �0 bis �00 cm Breite

• �0

cm

• �0

cm

• Auswahl von Anbautischen Ø 1�0 cm, Anbauplatten �0 / 100 cm tief

Tischbreiten: �0 / 1�0 / 1�0 / 1�0 / 1�0 / �00 cm

Tiefe: �0 / �0 cm

Tischbreiten: 1�0 / 1�0 / �00 cmTiefe: �0 / 100 cmAnschluß: �� / �0 cm

Tischbreiten: 1�0 / 1�0 / �00 cmTiefe: �0 / 100 cm

Tischbreiten: �1� / ��1 cmTiefe: �0 / 100 cmAnschluß: �0 / 100 cm

| 1�

TischformenTischgrößenRückwände in verschiedenen AusführungenAuswahl von BesprechungstischenPlattenformen für Besprechungs- und KonferenztischeVerbindungselemente in großer AuswahlAdaptierbare Zusatzelemente

Desk formsDesk sizesBack panels in different variationsChoice of conference tablesForms of tabletops for meeting and conference tablesWhole range of connecting elementsAdaptable additional elements

• Stellmöglichkeiten für Trapeztische

• Plattenformen für Besprechungstische

• Bootsform• Elipse

• Oval

• Auswahl von Besprechungstischen Ø �0 / �0 / �0 / 100 / 110 / 1�0

• Höhe �� cm• Höhe �� cm• Höhe 10� cm

• �0 cm • �0 cm

• 1�0 cm

• Auswahl von Anbauelementen �0 cm tief, �0 cm breit

1� |

Oberflächen und Farben

Surfaces and colours

Kante: Espresso Uni

Gestell: ChromGestell: Anthrazit

Gestell: WeissGestell: EspressoGestell: Alu / Silber

Multiplexoptik : Natur Multiplexoptik : Anthrazit / Silber Multiplexoptik : Espresso / Silber

Bilder noch aktualisieren wie Oberflächenkarte !

| 1�

Dekor: Weiss Dekor: Lichtgrau

Dekor: Edelstahl Effekt Dekor / Furnier: Ahorn

Dekor / Furnier: Buche Dekor / Furnier: Schweizer Birnbaum

Dekor : Nussbaum hell Dekor / Furnier: Nussbaum dunkel

GestellfarbenOberflächenDekoreFurniere

Desk stand coloursSurface coloursFinishesVeneers

Tech

nisc

he W

eite

rent

wic

klun

g vo

rbeh

alte

n • 0

6/20

09 •

1500

• ©

KA

MP

Büro

möb

elsy

stem

e

KAMP Büromöbelsysteme GmbH www.KAMP-buero.de Tel.: 037465 / 440 - 0Am Bahnhof 2 info@KAMP-buero.de Fax: 037465 / 440 - 2908269 Hammerbrücke

SYSTEMÜBERSICHT

SPRINTER Das schnelle Büro The express office

SYSTEM VENTUS Funktion und Design in einer neuen Dimension Function and design in a new dimension

SYSTEM STRATUS Das intelligente Arbeitsplatzsystem für das ganze Büro The intelligent workstations for the complete office

SYSTEM RIUS Die Basic-Line - effizient und praktisch The basic-line - efficient and easy

SYSTEM PLUS Unabhängig von Trends - für Preisbewusste Regardless of trends - for price conscious

SYSTEM KOMMUNIKATOR Theken, Raumgliederung, Konferenz- und Mediensysteme Receiptbar, Space arrangement, Conference- and Mediasystems

EDITION MAGNUS Arbeitsplätze für Führungskräfte Executive desks

CONTAINER Rollcontainer - Standcontainer - Mobilelemente Pedestals - Mobile files - Mobile elements

MATRIX Schränke - Beistellschränke Cabinets - Storage cabinets

MODUS Korpusschrankwand Wallsystem

Werk und Showroom Showrooms in Deutschland Showroom Großbritannien

KAMP BÜROMÖBELSYSTEME GmbH KVB GmbH VertriebsCenter EKO Office Systems LimitedAm Bahnhof 2 Mittlerer Weg 3 Kentish Town Business Centre08269 Hammerbrücke / Sachsen 79242 Auggen bei Freiburg 1 - 3 Regis Road London Nw5 3EWwww.kamp-buero.de www.kvb-online.de www.eko.co.uk Simco Bürositzmöbel Max-Planck Straße 6 63128 Dietzenbach /Frankfurt www.simco-sit.de

KAMP Produkte und Leistungen sind ausschließlich über den qualifizierten und autorisierten Fachhandel erhältlich. Wir nennen Ihnen gerne den nächsten Fachhändler.

Tech

nisc

he W

eite

rent

wic

klun

g vo

rbeh

alte

n • 0

6/20

09 •

1500

• ©

KA

MP

Büro

möb

elsy

stem

e

KAMP Büromöbelsysteme GmbH www.KAMP-buero.de Tel.: 037465 / 440 - 0Am Bahnhof 2 info@KAMP-buero.de Fax: 037465 / 440 - 2908269 Hammerbrücke

SYSTEMÜBERSICHT

SPRINTER Das schnelle Büro The express office

SYSTEM VENTUS Funktion und Design in einer neuen Dimension Function and design in a new dimension

SYSTEM STRATUS Das intelligente Arbeitsplatzsystem für das ganze Büro The intelligent workstations for the complete office

SYSTEM RIUS Die Basic-Line - effizient und praktisch The basic-line - efficient and easy

SYSTEM PLUS Unabhängig von Trends - für Preisbewusste Regardless of trends - for price conscious

SYSTEM KOMMUNIKATOR Theken, Raumgliederung, Konferenz- und Mediensysteme Receiptbar, Space arrangement, Conference- and Mediasystems

EDITION MAGNUS Arbeitsplätze für Führungskräfte Executive desks

CONTAINER Rollcontainer - Standcontainer - Mobilelemente Pedestals - Mobile files - Mobile elements

MATRIX Schränke - Beistellschränke Cabinets - Storage cabinets

MODUS Korpusschrankwand Wallsystem

Werk und Showroom Showrooms in Deutschland Showroom Großbritannien

KAMP BÜROMÖBELSYSTEME GmbH KVB GmbH VertriebsCenter EKO Office Systems LimitedAm Bahnhof 2 Mittlerer Weg 3 Kentish Town Business Centre08269 Hammerbrücke / Sachsen 79242 Auggen bei Freiburg 1 - 3 Regis Road London Nw5 3EWwww.kamp-buero.de www.kvb-online.de www.eko.co.uk Simco Bürositzmöbel Max-Planck Straße 6 63128 Dietzenbach /Frankfurt www.simco-sit.de

KAMP Produkte und Leistungen sind ausschließlich über den qualifizierten und autorisierten Fachhandel erhältlich. Wir nennen Ihnen gerne den nächsten Fachhändler.

Am Bahnhof 3 Tel.: 037465 40807-0 info@HOMgmbh.de08262 Muldenhammer Fax: 037465 40807-9 www.HOMgmbH.de

HOM Produkte und Leistungen sind grundsätzlich über den qualifizierten und autorisierten Fachhandel erhältlich. Wir nennen Ihnen gern den nächsten Fachhändler.

Tech

nisc

he W

eite

rent

wic

klun

g vo

rbeh

alte

n • 0

1/20

16 •

© H

amm

erbr

ücke

r Obj

ektm

öbel

Gm

bH

OBJEKTMÖBEL