Farben-Schlüssel

Systemanfang (Bewässerungscomputer, Druckminderer, Filter etc.)

Systemmitte (Rohre, Verbindungsstücke, Abzweigungen etc.)

Systemende (Tropfer, Sprüher, Sprinkler etc.)

Sprinklersystem

Tropfsystem

2 3

D

10 m - 14 m

10 m - 14 m

5 m - 7 m

5 m - 7 m10 m - 14 m

20 m

- 3

0 m

20 m

- 3

0 m

10 m

- 1

4 m

20 m

- 3

0 m

5 m

- 7

m

3 m - 6 m6 m - 10 m

4 m - 8 m

3 m - 4,5

6 m - 9 m

3 m

- 6

m

6 m

- 9

m

3 m

- 4

,5 m

3 m

- 5

m

A

E

B

F

C

G

D

H

Sprinkleranlagen Installations- und Betriebsanleitung

Leistungsfähigkeit Ihrer WasserleitungUm eine Einschätzung über die Leistungs fähigkeit und die damit verbundene Regnerzahl zu erfahren, müssen Sie den Wasserdruck und den damit verbundenen Regnerwert ermitteln.

Drehen Sie den Wasserhahn, an dem das Bewässerungssystem an­geschlossen wer­den soll, voll auf und füllen Sie einen 10 Liter Eimer.

Messen Sie die Zeit in Sekunden bis der Eimer gefüllt ist und tragen Sie den Wert in Feld 1.1 in der Tabelle rechts ein. Achten Sie darauf, dass zur Zeit der Prüfung keine zusätzlich angeschlossenen Geräte die Leistung verringern.

VersorgungsleitungenBeginnen Sie jetzt mit Ihrer Systemplanung anhand der Platzierungsbeispiele (unten) und den möglichen Bewässerungsradien (siehe Tabelle rechts oben) Ihrer Regner. Achten Sie betreffend der Düsenauswahl auf die Angaben in der jeweiligen Bedienungsanleitung.Zur besseren Übersicht vermerken Sie bitte die Regnerwerte in Ihrer Skizze (Seite 4 und 5) und in der Übersicht rechts unten. Die Summe der Regner an einer Zuleitung darf den unter Punkt 1.5 ermittelten Planwert nicht überschreiten (siehe Übersicht Regnerplanwerte). Um die benötigte Laufmeterzahl der Rohrleitungen zu ermitteln zeichnen Sie nun die Leitungen in Ihrer Skizze auf Seite 4 und 5 ein. Übertragen Sie die daraus ermittelten Rohrlängen in Ihre Übersicht rechts unten ein.

ZuschlägePrüfen Sie ob es in Ihrem System einen Regner geben wird, der mehr als 25 m vom Wasseranschluss entfernt ist (Leitungs­länge!). Wenn ja, addieren Sie in Feld 1.2 pro 25 m 1 Sekunde. Bei einer Füll­zeit kleiner 14 Sekunden und gleichzeitiger Verwen­dung eines Bewässerungscomputers

oder eines 2­oder 4­Wege Verteilers sind der Füllzeit in Feld 1.3 zusätzlich 3 Sekunden zu addieren. Die Gesamt­füllzeit erhalten Sie indem Sie die Felder 1.1 bis 1.3 addieren. Aus der Gesamtfüllzeit erhalten Sie den Plan­wert aus nebenstehender Tabelle und übertragen Sie den Planwert Ihrer Anlage in das vorgesehene Feld 1.5.

Wichtig:Bitte verwenden Sie pro Leitung immer gleichartige Regnermodelle! Zur besseren Wasserentnahme in Ihrem Garten planen Sie entprechende Wasserentnahmestellen ein. Diese sollten nur an einer separaten Leitung angeschlossen werden!

Ermittlung Planwert Ihrer Bewässerungsanlage:Füllzeit Sekunden 1,1 Sekunden Planwert

Entfernung (25 m + 1 sek.) 1,2 bis 10 sek. 150

Bewässerungscomputer 2 Wege Verteiler (+ 3 sek.)

1,3 11-13 sek. 110

Gesamt Füllzeit in Sekunden 1,4 14-16 sek. 90

17-21 sek. 70

Planwert analog Tabelle rechts 1,5 22-30 sek. 50

Regnerwerte pro Bewässerungsleitung:

Übertragen Sie das Ergebnis bei den Leitungen auf Seite 9

Bewässerungsleitung Planwert Bewässerungsanlage (Feld 1.5) Leitungslänge

1 = m

2 = m

3 = m

4 = m

5 = m

usw.

Artikel-Nummer Sprinkler Modell Radius m Optimaler Wasserdruck BAR Düse Beregnungsmenge L/H Regnerwert mm/H Winkel

5527217

Impuls Versenk Regner Pop-up Höhe 10 cmEinstellbarer Strahlbogen 10º - 360º Strahlwinkel 25º

10 2

3.5

640

7-28

10º - 360

10.5 2.5 680

11 3 710

12 3.5 760

5527218 Turbinen Versenk Regner

4,3 1,7

0.75

130

13-18

90º

4,6 2,0 140

4,9 2,5 160

5,2 3,0 180

5,2 3,5 190

5,5 3,8 200

6,1 1,7

1.5

270 180º

6,4 2,0 290

6,4 2,5 320

6,7 3,0 360

6,7 3,5 390

7,0 3,8 400

7,9 1,7

2.5

460 270º

8,2 2,0 490

8,2 2,5 540

8,5 3,0 590

8,5 3,5 630

8,8 3,8 650

9,8 1,7

4

800 360º

10,1 2,0 830

10,1 2,5 890

10,4 3,0 940

10,4 3,5 980

10,7 3,8 1000

5527219 Impuls Versenk Regner Sprayer

4.85 1.4

17A

219

37-42

90º

4.85 1.8 238

4.85 2.1 260

5.15 2.4 277

5.15 2.8 291

4.85 1.4 438 180º

4.85 1.8 476

4.85 2.1 518

5.15 2.4 554

5.15 2.8 582

4.85 1.4 656 270º

4.85 1.8 715

4.85 2.1 778

5.15 2.4 831

5.15 2.8 873

4.85 1.4 875 360º

4.85 1.8 953

4.85 2.1 1036

5.15 2.4 1108

5.15 2.8 1163

4 5

1 : 100 1 : 200

Beispiel:

Planungsvorlage

Bitte kreuzen Sie den Massstab an:

Position des Wasserhahns

Position des Stromanschlusses

Umrandung von Rasenflächen(Dicke Linie)

Umrandung von Pflanzflächen(Zickzacklinie)

Nicht zu bewässernde Flächen(Schraffiert)

1. Grundstückskizze zeichnen (Massstab 1:100 oder 1:200).

2. Die zu bewässernden Flächen einzeichnen (Rasen, Beete, Hecken etc.).

3. Die nicht zu bewässernden Flächen einzeichnen und markieren (Haus, Terrasse, Pool, Wege etc.).

4. Wasserhahnposition (W) und Stromanschluss (S) markieren.

6 7

5330067+

5330066

5527327

5527309

for_q Drahtloser Feuchte sensor 3 Feuchtegrade wählbar, wireless Verbindungzum Bewässerungs­computer 5530066, 60 m Reichweite.

5530303

Das Versenkregner­System wird unterirdisch installiert.

Die Regner springen nur während der Bewässerungszeit hoch und sind die restliche Zeit, während Sie Ihren Garten geniessen, nicht sichtbar und stellen keine Hindernisse dar.

Die Versenkregner beregnen in Verbindung mit einem Bewässerungscomputer automatisch Ihre Grünflächen und helfen dadurch Wasser und vor allem Zeit zu sparen. (weitere Infos zur Installation auf Seite 2)

Sprinkler Bewässerung

Systemanfang (Bewässerungscomputer, Druckminderer, Filter etc.) Bewässerungscomputer

Sprinkler Bewässerung

Bewässerungscomputer

Das neue for_q Hydro Logic System bietet Ihnen eine flexible und leistungsfähige Bewässerungslösung für Ihren Garten. Je nach Bedarf können Sie zwei oder vier verschiedene Ausgänge steuern.

Der Bewässerungscomputer 5530066 passt auf jeden Verteiler und in Verbindung mit dem drahtlosen Feuchtemesser 5590903 wird Ihr Garten bei zu grosser Feuchtigkeit im Boden nicht bewässert.

for_q Bewässerungs­uhr 1­120 min, 8 Bewässerungen täg­lich, 1­7 Tage wählbar

5527216

for_q Bewässerungs­computerLCD Anzeige, 1 min ­ 4 h, alle 4/6/8/12/24 h, jeden 2./3./4./5./6./7. Tag,

5530066

for_q 4­Wege­Ventil fürBewässerungs­computer 5530066. Manuelle, automatische und funkgesteuerte Be­wässerung möglich.(in Verbindung mit 5530066)

5530068

for_q 2­Wege­Ventil für Bewässerungs­computer 5530066.Manuelle, automatische und funkgesteuerte Be­wässerung möglich.(in Verbindung mit 5530066)

5530067

for_q Sprinkler Druckventil 3 Bar

5527318

for_q Anschlussbox mit Adapter 3/4” IG / 1/2” IG

5527327

8 9

55272175527218 5527219

55272175527218 5527219

55272175527218 5527219

55272175527218 5527219

552731255273095527313 55273155526895

5527316 5527316

5530067+

5530066

5527327

5527309 5527320 5527213 5527309

552721755272185527219

Systemmitte (Rohre, Verbindungsstücke, Abzweigungen etc.) Systemmitte (Rohre, Verbindungsstücke, Abzweigungen etc.)

Zum Schutz des Systems gegen Frost­schäden, platzieren Sie ein Entwässerungs­ventil 5527320 am niedrigsten Punkt Ihrer Bewässerungsanlage.

for_q Sprinkler Regner T­Stück

5527312

for_q Sprinkler T­Verbindung

5527314

for_q Sprinkler Regner Schnellanschluss

5527315

for_q Sprinkler Endstück

5226892

for_q Sprinkler Swingjoint zum Höhenausgleich

5527316

for_q Sprinkler Verbinder L

5527311

for_q Sprinkler Regner L­Stück

5527309

for_q Sprinkler T­Verbindung

5527313

for_q Sprinkler Verbindung

5526893

for_q Sprinkler Entwässerungsventil Messing

5527320

for_q Sprinkler Verbindung

5526894

for_q PE­Leitung 10 m

5527326

for_q Sprinkler Verbindung

5526895

for_q PE­Leitung 25 m

5527321

for_q Sprinkler L­Verbindung

5527310

for_q PE­Leitung 50 m

5527322

10 11

7 cm

10 c

m10

cm

0 - 4,9 m

Systemende (Tropfer, Sprüher, Sprinkler etc.)

Sie sollten in einer Sprinkler­Leitung nie Impulsregner, Turbinen Versenk Regner und Impuls Sprayer mischen. Jede Sprinklerart gibt eine unterschiedliche Menge an Wasser ab. Durch Trennung der Leitungen gemäss der Sprinklerart können Sie die Bewässerung jedes Rasenbereiches genau regulieren.

for_q Sprinkler Impuls Versenk Regner

5527217

for_q Sprinkler Turbinen Versenk RegnerZur richtigen Auswahl der Düse bitte die Bedienungsanleitung beachten.

5527218

for_q Sprinkler Impuls Versenk Regner Sprayer

5527219

L/H Radius Max.

45º 120 4,9 m/17 ft

90º 240 4,9 m/17 ft

120º 320 4,9 m/17 ft

180º 480 4,9 m/17 ft

270º 640 4,9 m/17 ft

360º 960 4,9 m/17 ft

12 13

Sprinkleranlagen Installations- und Betriebsanleitung

Wasser sparend

Jede Pflanze erhält die optimale Wassermenge! Bis zu 70% weniger Wasserverbrauch!Akkurate Tropfer und Mikro­Sprinkler sorgen für punktgenaue Wasserzufuhr.Minimale Verdunstung, weniger Unkraut, keine Wasserverschwendung.

Sorgt für gesunde Pflanzen

Beste Bewässerungslösung für Sträucher, Hecken, Zierpflanzen, Gemüsegärten, Hobby-Gewächshäuser und Topfpflanzen auf Terrassen und Balkonen.

Benötigte Werkzeuge:Kleine Markierungsfahnen oder MarkierungssprayAbdeckplaneSchaufelHarkeSpatenBügelsäge mit feiner Zahnung /RohrschereSchraubendreher

RohrzangeGewindedichtband/TeflonbandLappenHammerWasserwaage10 L EimerStoppuhr

1 Markieren1. Legen Sie die Teile anhand Ihres Planes aus.2. Die Sprinkler entsprechend der in der Zeichnung an gegebenen Abstände auf dem Rasen auslegen.Tipp: An windigen Orten den Abstand zwischen den auf der Zeichnung angegebenen Sprinklern entsprechend verringern.

4 VerbindenDie Verbinder anhand des Lageplans für Ihren Rasen anschliessen.

Stellen Sie bitte sicher, dass kein Erdreich in die Rohre eindringt. (Abb. 4)

5 AnschliessenDie Rohrleitung an den Hahn oder an eine Zeitschaltuhr anschliessen (Abb. 5).

Tipp: Achten Sie bei der Planung darauf zwischen Wasserhahn und Leitungsbeginn eine flexible Verbindung einzurichten. Dies erleichtert das “Winterfestmachen”.

Um ganz sicher zu gehen können sie das System auch mit einem Druckluftgerät von Wasserresten befreien.

6 DurchspülenSchrauben Sie vor dem Durchspülen die Sprinklerköpfe inklusive der Siebe ab.

Danach die Rohrleitungen manuell durchspülen, um etwaige in den Rohren enthaltene Verschmutzungen heraus zu spülen. Nun die Sprinkler auf die Verbinder aufschrauben und den Bewässerungswinkel

so einstellen, dass die gewünschte Bewässerungsfläche erreicht wird. (Abb. 6)

Sie finden die Einstellanleitung der Sprinkler in der Bedienungsanleitung.

7 TestlaufVor dem finalen Verschliessen der Furchen prüfen Sie durch einen Testlauf die Dichtigkeit der Anlage.

Die Furchen mit Erdreich und Rasenstücken wieder auffüllen und fest andrücken. (Abb. 7)

Tipp: Wässern Sie Furchen und Rasen, so bildet das Gras schnell neue Wurzeln.

3 AusrollenDas PE­Rohr vom Wasserhahn ausgehend entlang Ihrer Markierung (Abb. 1) ausrollen. Vor dem Ablängen den Schlauch glätten.Mit einer Schere oder einer Säge das Rohr auf die korrekte Länge kürzen (Abb. 3) und mit einer Feile glätten.Tipp: Beschweren Sie das PE­Rohr mit Steinen um eine gerade Linie zu gewährleisten.

2 GrabenDie Graben entlang der Markierung 20 cm ausgraben (bei Getriebe sprinkler 25 cm)

Zur frostsicheren Verlegung verwenden Sie bitte das Entwässerungsventil. Suchen Sie sich hierzu die tiefste Stelle Ihrer Bewässerungsanlage und bauen dort das Ventil ein. Um den Wasserabfluss zu ver bessern verwenden Sie bitte eine sogenannte “Schotter-Drainage”.

Tipp: Um im Nachgang die Grasnarbe wieder zu verwenden trennen Sie bitte die Grasschichten vom Erdreich. Verwenden Sie eine Folie um das Erdreich zwischenzulagern.

14 15

50­600 l/h

5527317

5527325

5526890

5527377

5526697

5527328

5526696

5526842

5527370

5526818

5527317

5526815

5526698

5527323 5526813

5526811

5526814

5526812 5526816

5526818

5526817

5526891

552681955273795527378

5526695

4243442

Abzweigverbinder für Tropf-Systeme

Zubehörteile und Werkzeuge für Tropf-Systeme

Rohrverbinder und Zubehörteile - 16 mm

Systemmitte (Rohre, Verbindungsstücke, Abzweigungen etc.) Systemanfang (Druckminderer, Filter etc.)

Rohrverbinder und Zubehörteile - 4/7 mmRohrverbinder - 8 mm

Tropfsystem

for_q Drip Hahnanschluss

5526890

for_q Drip Hahnanschluss

5612006

for_q Drip 5­Wege Verteiler mit Filter

5526815

for_q Drip Kugelventil

5527319

for_q Drip Steckverbinder

5527377for_q Drip Verbindung 4/7 mm & 3 mm

5526812

for_q Drip Verbinder gerade

5526818for_q Drip T­Steckverbinder

5527379

for_q Drip 4­Wegeverteiler 3/5­4/7 mm

5526698

for_q Drip Verbinder T­Stück

5526817for_q Drip L­Steckverbinder

5527378

for_q Drip Rohrhalter mit Nagel

5526816

for_q Drip Verbinder L­Stück

5526819for_q Drip Reparatur­Stopfen

5526842

for_q Drip T­Verbindung

5526814

for_q Drip Rohrhalter

5526891for_q Drip Rohrhalter

5526696

for_q Drip Absperrventil

5526811for_q Drip Endverschluss

5526695

for_q Drip Rohrhalter

5526813

for_q Drip PE Leitung 25 m

5527324

for_q Drip PE Leitung 10 m

5527323

for_q Drip Druckminderer 1.8 Bar

5527317

for_q Drip Filter

5527325

for_q Drip Lochwerkzeug

5526697

16 17

30cm30cm30cm30cm

2 L/H

2 L/H 5527372

12,7 mm

20 m

3/4”

5527317

5526815

5526811

5527371

5526812

55273721321

5527370

552732535cmmin.

5526890

5526818

5526695

for_q Drip Verbinder Tropfer 2 l/h

5527371

for_q Perlschlauch mit Druckminderer 4­6 l/h pro Meter

5527841

for_q Drip End Tropfer 2 l/h

5527372

for_q Drip Tropfrohr 8 mm 2 l/h, 30 m 1­2 bar

5527370

for_q Drip Tropfrohr 16 mm 1,6 l/h, 25 mmit Druckausgleich, 0,5­4 bar

5527328

Systemende (Tropfer, Sprüher, Sprinkler etc.)

Tropfer Tropfrohre

30cm

18 19

Bar L/H Radiusm

1,00 100 0,10

2,00 124 0,25

2,50 130 0,50

3,00 140 0,65

Bar L/H Radiusm

1,00 76 2,60

2,00 113 3,20

2,50 125 3,50

3,00 140 3,90

3,50 148 4,10

Bar L/H Radiusm

1,00 76 2,60

2,00 113 3,20

2,50 125 3,50

3,00 140 3,90

3,50 148 4,10

Bar L/H Radiusm

1,00 76 1,35

2,00 113 1,60

2,50 124 1,75

3,00 140 1,80

3,50 148 2,10

55273175527374 5527373

5526697

5526842 5526695

5527377

55273755527376

55273245527378

5527379

5527324

5526890

for_q Drip rotierender Sprinkler Spike 360°

5527373

for_q Drip Kreissprinkler 360º

5527375

for_q Drip Kreissprinkler Spike 360°

5527374

for_q Drip Bubbler 360°

5527376

Systemende (Tropfer, Sprüher, Sprinkler etc.)

Micro Sprinkler mit Ventil Micro Sprinkler für Schlauchanschluss

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

76879 Bornheim/Germany

www.hornbach.com

for_

q / D

CH

/ 01

15 /

9506

011