Flächen-Heiz- und Kühlsysteme Systemlösungen für alle Anwendungsbereiche

S 5 CoEx

-Te

ch

no

logy

made by Roth... leben voller Energie

®

2

Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme... Innovation und Leistung für moderne Lebensräume

Langjährige Roth Innovationsleistung hat zu dieser Entwicklung maßgeblich beige-tragen. Die entscheidenden Kriterien bei der Auswahl eines Flächen-Heiz- und Kühlsystems sind neben Nutzerkomfort und architektonischer Gestaltungs-freiheit, Energieeinsparung, Hygiene sowie Umweltschutz.

Ein optimales, exakt dosierbares Raum-temperaturprofil macht die Leistungs-fähigkeit der Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme tagtäglich fühlbar. Negative Beeinflussungen des Raumklimas (etwa durch Luftaufwirbelung, Zugluft oder Wärmestaus) gehören ebenso der Ver-gangenheit an. Tatsächlich entspricht ihr Temperaturverlauf nahezu der Ideal-heizung (siehe Grafik).

Experten wissen: Je größer die wärme-abstrahlende Fläche, desto wirkungsvoller und wirtschaftlicher die Raumbeheizung. Gegenüber konventionellen Radiatoren liegt die ideale Raumtemperatur bei einer Flächen-Heizung um 1 ºC bis 2 ºC niedriger. Die daraus resultierende Energieersparnis von 6 bis 12 % spricht ebenso für sich wie geringere System- und Vorlauftemperaturen. Beste Voraussetzungen für die Kombination mit regenerativen Energieerzeugern wie z. B. Roth Wärmepumpen und Solar-kollektoren inklusive. Weitere Plus- punkte ergeben sich auch unter dem Hygieneaspekt. So wird z. B. Bakterien und Staubmilben durch Austrocknung die Lebensgrundlage entzogen.

Der Anspruch an die Qualität von Lebensräumen im Alt- und Neubau steigt. Und mit ihm die Erwartungen an eine zeitgemäße Temperierung

Ob für Wohngebäude, Büro- und Ge-schäftsobjekte, Industrie- und Sporthallen oder Freiflächen – was gestern noch die Ausnahme war, ist heute selbstverständ-lich: bedarfsoptimierte Heiz- und Kühl-systeme, die mit individuellen Anforde-rungen kontinuierlich Schritt halten. So überrascht es kaum, dass sich Planer und Bauherren bei der Wahl einer modernen und fortschrittlichen Systemlösung über-wiegend für die Flächen-Heizung und -Kühlung entscheiden. Auch der nach-trägliche Einbau einer Flächen-Heizung und -Kühlung liegt im Trend.

Temperaturverlauf im Wohnungsbau

Ideale Heizung Fußbodenheizung Deckenheizung Radiatorenheizung AW Radiatorenheizung IW

Inhalt

Einführung/Inhaltsverzeichnis Seite 2/3

Rohrprogramm Roth S5 CoEx-Technology Seite 4/5 Roth Systemrohre DUOPEX S5®, X-PERT S5®+ und ClimaCor® S5 Seite 6-9

Systemlösungen Roth Original-Tacker®-System Seite 10-13 Roth Noppen-System Seite 14-17 Roth ClimaComfort® TBS Seite 18/19 Roth ClimaComfort® Panelsystem Seite 20-26 Roth ClimaComfort® Compactsystem Seite 28-31 Roth Rohrfix-System Industrie- und Freiflächenheizung Sport- und Schwingbodenheizung Wandheizung Seite 32/33 Roth Heiz- und Kühlsystem Seite 34/35 Baukörpertemperierung: Roth Isocore® Seite 36/37

Zubehör Roth Heizkreisverteiler Seite 38 Roth Kleinflächenregelstation Seite 39 Roth Regelungstechnik Seite 40/41

Kompetenz in Flächen-Heizung und -Kühlung Seite 42-47

Wegweiser Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme

Gebäudetypen Einsatz- bereiche

Montage- flächen

Lastverteil-/ Deckschicht

Däm

mu

ng

im S

yste

m in

teg

rier

t

Wo

hn

- u

nd

Ges

chäf

tsh

äuse

r

Ver

wal

tun

gsg

ebäu

de

Au

toh

äuse

r/A

uss

tellu

ng

en

Ind

ust

rie-

/Gew

erb

ehal

len

Spo

rth

alle

n

Frei

fläc

hen

Neu

bau

ten

Alt

bau

/Ren

ovi

eru

ng

Min

imal

e A

ufb

auh

öh

e,m

inim

ales

Flä

chen

gew

ich

t

Fuß

bo

den

Wan

d

Dec

ke

Nas

sko

nst

rukt

ion

(E

stri

ch/P

utz

)

Tro

cken

kon

stru

ktio

n

Roth Systembezeichnung

Original-Tacker®-System X X X X X X X

Noppen-System X X X X X X X X

ClimaComfort TBS X X X X X X X

Rohrfix-System X X X X X X X X X X

ClimaComfort Panelsystem

X X X X X X X X X X

ClimaComfort Compactsystem

X X X X X

Isocore® X X X X X X X

: objektabhängig

3

4

Die Roth S5 CoEx-Technology... mit 5 Vorteilen immer auf der sicheren Seite

Aller guten Dinge sind ... 5. Und das Rohr die Adern eines perfekt geplanten und optimal funktionstüchtigen Flächen-Heiz- und Kühlsystems

Profitieren Sie fünffach von einem professionellen System. Die Roth Rohr-philosophie macht’s möglich. Denn die Roth Systemrohre DUOPEX S5® , X-PERT S5®+ und ClimaCor® S5 gewähr-leisten mit ihrem fünfschichtigen Aufbau fünf greifbare Vorteile für Ihren Erfolg. Alle Rohre sind in bewährter und ein-zigartiger 5-Schichten-CoEx-Technology gefertigt.

Qualität durch 5 Schichten „S5“

Um den hohen Anforderungen des Bau-stellenbetriebes und des Transportes gerecht zu werden, sind die Roth System-rohre DUOPEX S5®, X-PERT S5®+ und Cli-maCor® S5 in fünf Schichten aufgebaut. Diese sind durch die S5 CoEx-Technology untrennbar miteinander verbunden und ergeben einen Sandwich-Werkstoff mit hoher Widerstandsfähigkeit und Lang-lebigkeit.

Systemkompetenz – Roth System-lösungen für anspruchsvolle Auf-gaben

Roth gehört als Erfinder des Tackers zu den führenden Anbietern von Flächen-Heiz- und Kühlsystemen. Alle Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme haben sich in der Praxis millionenfach bewährt. Roth verfügt über jahrelange Erfahrung und damit über größtes technologisches Know-how. Das Roth Original-Tacker®-System und das Roth Noppen-System erfüllen über die technischen Normen hi-naus höchste Anforderungen an Qualität und Sicherheit.

Vorteil 1 Vorteil 2

5

Service

• Flächendeckender, qualifizierter Außendienst für schnelle Beratung in technischen und kaufmännischen Fragen vor Ort,

• Hotline und Projektierungsservice,• permanente Durchführung von Werk-

schulungen, Planungs- und Produkt-seminaren,

• 10-jährige Ersatzteilsicherung und Nachkaufgarantie nach Einstellung des Produktprogramms,

• europaweit schnelle Verfügbarkeit aller Produktprogramme unter der Marke Roth.

Diesen Service untermauern wir durch unsere Mitgliedschaft in der Handwerkermarke.

Garantie und Gewährleistung

Qualität zur Sicherheit für unsere Kun-den. Diesem Anspruch sehen wir uns ver- pflichtet – von der Produktkreation über Fertigung und Lagerung bis zur Ausliefe- rung. Hochwertige Produkte und Leistun-gen sind die Basis für einen weltweiten Versicherungsschutz, der bei eventuellen Schadensfällen auch die Folgeschäden einschließt. Eine Nachhaftungsvereinba-rung garantiert den Versicherungsschutz auch nach einer eventuellen Produktions-einstellung. Einzelheiten sind in einer Garantieurkunde fixiert. Diese bestätigt für jede Roth Flächen-Heizung und -Küh-lung für einen Zeitraum von bis zu zehn Jahren ab Inbetriebnahme eine Versi-cherungssumme von bis zu 5 Millionen Euro für Personen- und Sachschäden je Schadensfall.

Kundenzufriedenheit

Bauherren erwarten Zuverlässigkeit und Werterhaltung des Eigentums. Die Sys-teme von Roth bieten dem Kunden die Sicherheit, sich immer für das „Klassen- beste“ in der Flächen-Heizung und -Küh-lung zu entscheiden. Das schafft dauer-haftes Wohlbefinden durch angenehme Energieverteilung und erhöht die Wert-haltigkeit des Vermögens.

Vorteil 4Vorteil 3 Vorteil 5

Roth DUOPEX S5®, X-PERT S5®+, und ClimaCor® S5... perfekt für alle Anforderungen

Roth Systemrohre DUOPEX S5®, X-PERT S5®+ und ClimaCor® S5 – für jede Anwendung die richtige Lösung

Die Auswahl des richtigen Rohrsystems ist abhängig von dem jeweiligen Bauobjekt und den Bedürfnissen des Bauherrn. Roth bietet Systemrohre mit höchstem Qualitätsanspruch.

S5 CoEx-Technology – hochwertige Qualität für jedes Einsatzgebiet

Entsprechend dem objektspezifischen Anforderungsprofil an das Flächen-Heiz- und Kühlsystem erhalten Sie die perfekte Lösung mit Rohren in bewährter und ein-zigartiger S5 CoEx-Technology.Durch die fünffache Coextrusion in einem Produktionsdurchgang gewährleistet der Sandwich-Werkstoff der Roth System-rohre eine optimale Haftung der Rohr-schichten untereinander.

5 Schichten – 5 Sicherheiten

Roth Systemrohre bieten höchste Widerstandsfähigkeit aufgrund ihrer mechanischen, thermischen und chemischen Eigenschaften:

• Schutz der EVOH-Sauerstoffsperr- schicht vor mechanischer Beschädi-gung und gegenüber schädlichen äußeren Einwirkungen wie Wärme und Feuchtigkeit,

• höchste Widerstandsfähigkeit gegen Verformung durch punktuelle mecha-nische Belastung,

• das Gewerk Flächen-Heiz- und Kühl- systeme ist nach Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) optimal für die nachfolgenden Handwerker geschützt,

• lange Lebensdauer durch die Vermeidung von Sauerstoffaustausch,

• optimierte Längenausdehnung im engen Toleranzfeld durch die 5 Schichten.

PolyethylenPolymer

EVOH-SperrschichtPolymer

Polyethylen

7

8

Roth Systemrohre DUOPEX S5® und X-PERT S5®+ ... ein leistungsstarkes Team

Roth Systemrohr DUOPEX S5® –

die Lösung für jeden Einsatz mit höchstem Anspruch

Das 5-schichtige Roth Systemrohr DUO-PEX S5® trotzt maximaler Beanspruchung. Das Rohr erfüllt höchste Anforderungen, auch in der Betonkernaktivierung und im Industriebau. Eine Dauerbelastung von 95 °C bei einem Betriebsdruck von 6 bar und ein kurzfristiger Temperaturanstieg auf 110 °C ist für das durchgängig inter-aktiv vernetzte Roth Systemrohr DUOPEX S5® kein Problem.

Interaktive Vernetzung durch inno-vatives und patentiertes Herstel-lungsverfahren

In einem patentierten Produktionsverfah-ren werden alle fünf Schichten des Sys-temrohres DUOPEX S5® coextrudiert und anschließend durchgängig vernetzt. Somit ist gewährleistet, dass nicht nur in den einzelnen Schichten, sondern auch zwi-schen den einzelnen Schichten Molekül-verbindungen für absolute Stabilität des 5-schichtigen Rohres sorgen. Die interaktive Vernetzung verbessert die me-chanischen, thermischen und chemischen Eigenschaften des Systemrohres DUOPEX S5® und gewährleistet zusätz-liche Sicherheitsreserven.

DUOPEX S5® und X-PERT S5®+

– mit einem Plus an Sicherheit durch leistungsstarke Oberfläche

Durch die Oberflächenschicht sind die Roth Systemrohre DUOPEX S5® und X-PERT S5®+ jetzt noch leistungsstärker.

Der gelbe Farbton der beiden System-rohre steht für die leistungsstarke Ober-fläche. Der hohe Verschleißwiderstand und die vorhandene UV-Stabilität verlei-hen zusätzlichen Schutz, besonders beim Einsatz im rauen Baustellenbetrieb.

Roth Systemrohr X-PERT S5®+

– die Lösung für den Niedrig- temperaturbereich mit höchstem Anspruch

Die durchschnittliche Temperaturlast beim Heizen sinkt aufgrund der Energieeinspar- verordnung (EnEV).

Das hochflexible 5-schichtige Roth Sys-temrohr X-PERT S5®+ in Kombination mit den Roth Systemplatten ist ein be-darfsoptimales System für den Niedrig-temperaturbereich.

Bei X-PERT S5®+ steht “X” für das hohe Veredelungsniveau des Materials.Es ist mit einem Sicherheitsplus für eine Dauertemperaturbelastung von 70 °C und einer kurzfristigen Temperatur-belastung von 100 °C konzipiert.

Das Systemrohr X-PERT S5®+ ist mit mehrfacher Sicherheitsreserve bis 6 bar dauerhaft druckbeständig.

Alle fünf Schichten des Roth Systemrohres DUOPEX S5® werden coextrudiert und an- schließend vernetzt.

Systemkompatibilität

Die Roth DUOPEX S5® und X-PERT S5®+ Systemrohre sind jeweils für das Roth Original-Tacker®-System, das Roth Nop-pen-System und das Roth Rohrfix-System für Heiz- und Kühlbetrieb einsetzbar.

9

Roth Systemrohr ClimaCor® S5 ... mit innovativer Alu-Blendschicht

Roth Systemrohr ClimaCor® S5 für schnelle Energieübertragung im Roth ClimaComfort® Panelsystem und Roth ClimaComfort® Compactsystem

Das Systemrohr ClimaCor® S5 ist das Herzstück des ClimaComfort Panelsystems und ClimaComfort Compactsystems, das in Neubau und Modernisierung Anwendung findet. Es ist mit der Rohr-Dimension 11 mm und14 mm verfügbar. Die Qualität entspricht der hochwertigen X-PERT S5®+-Ausführung. Der rote Streifen belegt die Anwendung der bewährten Roth S5 CoEx-Technology. Darüber hinaus wurde die Außenschicht des Systemrohrs ClimaCor® S5 durch Alu-Blend veredelt. Die innovative Alu-Blendschicht gewährleistet eine besonders leistungsstarke Oberfläche:

- hoher Verschleißwiderstand und UV-Schutz im rauen Baustellenbetrieb - schnelle Energieübertragung im System - ideale Gleiteigenschaften für Montage und Betrieb

Das Rohr ist besonders flexibel und daher sehr montagefreundlich. Es verfügt über eine optimale Längenausdehnung im engen Toleranzfall.

Das Systemrohr kann je nach Dimension mit einem Verlegeabstand von 75 mm, 100 mm oder 150 mm verlegt werden. Dadurch wird eine sehr hohe Wärme- oder Kühlleistung erzielt.

Top-Qualität gekennzeichnet durch roten Streifen

Roth setzt mit seinen 5-schichtigen Systemrohren DUOPEX S5®, X-PERT S5®+ und ClimaCor® S5 neue Qualitätsmaßstä-be. Sie bilden für ihren jeweiligen Einsatz-zweck die Top-Qualität, gekennzeichnet durch einen roten Streifen.

Roth Original-Tacker®-System ... millionenfach im Neubau bewährt

Roth Original-Tacker®-System – für wertbeständige Lösungen

Eine perfekt aufeinander abgestimmteSystemlösung schafft die Basis zur Bewäl-tigung anspruchsvoller Heizungsbauauf-gaben. Das millionenfach bewährte Roth Original-Tacker®-System, in Kombination mit den Roth Systemrohren DUOPEX S5® und X-PERT S5®+, bietet die besten Voraussetzungen, um eine dauerhaft wertbeständige Wärmeversorgung zu gewährleisten. Die reibungslos ineinan-der übergreifende Verbindung von Rohr und patentierter Verlegetechnik ist somit immer erste Wahl bei sämtlichen an-spruchsvollen Anwendungen. Perfektion im Ergebnis, ob bei Wohn-, Büro- oder Industriebauprojekten.

Drei Systemschritte zur Perfektion

Die hochwertige werkseitige Vorfertigung aller Systemkomponenten – Rohr, Verbundplatte und Zubehör – machen es möglich: In nur drei Arbeitsgängen wird das komplette Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystem mit der patentierten Tackertechnik verlegt. Selbstverständlich entsprechend einer computergenauen Berechnung und unter Berücksichtigung aller gültigen Vorschriften.

Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystem, Auto Velte KG, Biedenkopf, Deutschland

12

Roth Flächen-Heizung und -Kühlung – so einfach geht Behaglichkeit

Einfache Montage bei hoher Flexibilität, gepaart mit Betriebs- und Baustellen-sicherheit sowie einem überlegenen Wirkungsgrad, kennzeichnen die Roth Flächen-Heizung und -Kühlung – auch bei außergewöhnlichen Grundrissen. Das Roth Original-Tacker®-System gewähr-leistet einfachste Montage und zentime-tergenaue Rohrpositionierung im Hinblick auf optimale Verteilung von Wärme und Kühlung auch bei schwierigsten Einbau-situationen. Die Fußbodenaufbaukonstruktionen der Roth Flächen-Heizung und -Kühlung richten sich nach DIN EN 1264 („Warm-wasser-Fußbodenheizungen“) unter Be-rücksichtigung von DIN 18560 („Estriche im Bauwesen“), DIN 4109 („Schallschutz im Hochbau“) sowie der Energieeinspar-verordnung (EnEV). Die gleichbleibend hohen Qualitätsstandards der Einzel-komponenten sowie des Gesamtsystems werden durch eine Vielzahl von Prüf-, Überwachungs- und Gütezeichen doku-mentiert.

System-Verbundplatten für Flächen-Heiz- und Kühlsysteme

Einfach, schnell, normgerecht: System- Verbundplatten aus Polystyrol-Partikel-schaum. Als Wärme- und Trittschall- dämmung eine ausgezeichnete Wahl. Bei der Verlegung sorgen sie im Hand-umdrehen für eine in sich geschlossene Fläche. Dies ermöglicht eine zweiseitige, 30 mm breite, selbstklebende Über-lappung. Ein sicherer Abschluss gegen Feuchtigkeit und Estrich (entsprechend DIN 18560) verhindert die Entstehung von Schall- und Wärmebrücken. Ferner erleichtert ein aufgedrucktes Raster die exakte Fixierung der Systemrohre ent-sprechend genau berechneter Verlege-abstände.

Starke Lösung für hohe Belastungen

Wenn erhöhte Verkehrslasten vorherr-schen (z. B. Autohaus-Ausstellungs- flächen), kommt die Roth System-Verbundplatte EPS 30 SE 26 mm zum Einsatz. Diese Verbundplatte bzw. Plat-tenkombination kann unter entsprechend abgestimmtem Estrichaufbau bis zu einer maximalen Verkehrslast von 35 kN/m2 eingesetzt werden. Je nach Wärmeschutz-anforderung stehen Zusatzdämmplatten aus EPS oder PU im Roth Programm zur Verfügung.

Roth System-Verbundplatten Roth Verbundrolle

Roth Beschichtungsanlage

Roth Original-Tacker®-System... professionelle Systemlösungen für Top-Ergebnisse

13

Doppelhaken sorgt für höchste Ausreißsicherheit und einmalige Haltekraft

Roth ist Erfinder des Original-Tackers® und der einmaligen Original-Tacker®-Klipse mit Doppelhaken zur Befestigung von Systemrohren auf Verbundplatten. Der Doppelhaken sorgt für eine optimale Ausreißsicherheit, höchste Haltekraft sowie einen sicheren und lagegenauen Halt der Rohre, auch bei rauen Baustel-lenbedingungen.

Der Roth Original-Tacker®-Klips besteht aus einem hochfesten und besonders stabilen Kunststoff, damit er leicht und sicher durch die Dämmfolie in die Ver-bundplatte eindringt und das Systemrohr einwandfrei fixiert wird.

Roth Original-Tacker®-Klips... mit Doppelhaken für einmalige Haltekraft

30 Klipse pro Magazin für effiziente Arbeitsgänge

Der Roth Original-Tacker®-Klips ist für Roth Systemrohre 14, 16, 17 und 20 mm erhältlich. Die Größenzuordnung lässt sich ganz einfach anhand der Farbe der Klipse und des Tackergriffs vornehmen: Klipse für Systemrohr-Durchmesser 14 mm sind rot gekennzeichnet, Klip-se für 16 bis 20 mm sind schwarz. Um häufiges Nachfüllen zu vermeiden, sind jeweils 30 Klipse zu einem Magazin zusammengefasst. Drei Streifen mit je 30 Klipsen können in den Tacker eingelegt und ohne zusätzlichen Kraftaufwand verarbeitet werden, da sie sich – sobald der Streifen entfernt ist – lose im Magazin befinden. Ein Gewicht sorgt für einfaches Nachrutschen der Klipse. Roth Original-Tacker® sind höhenverstell-bar und passen sich bedarfsgerecht an jede Körpergröße an.

15

Hohe Flexibilität im System

Das neue Roth Noppen-System zeichnet sich durch hohe Flexibilität und Montage-freundlichkeit aus. Der Hinterschnitt und die optimale Noppenkontur der Roth Noppenplatten 14 bis 17 mm ermöglichen die Fixierung von Roth Systemrohren DUOPEX S5® und X-PERT S5®+ in den Dimensionen 14 bis 17 mm. Es ist sowohl eine orthogonale sowie – mit Hilfe einer Zusatzfolie – eine diagonale Verlegung möglich. Reststücke können einfach mit dem Befestigungs-streifen verwertet werden, sodass eine abfallarme und umweltfreundliche Installation möglich ist. Zusätzlich sind Ausgleichsnoppenplatten erhältlich. Das Roth Noppen-System eignet sich für die Verlegung in Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäuden.

Vorteile auf einen Blick

• geeignet für alle Roth Systemrohre ø 14 mm bis ø 17 mm• in den EPS-Qualitäten EPS DES 30-2 (1450 x 950 x 50 mm) und

EPS DEO 10 (1450 x 950 x 30 mm) erhältlich• Trägerplatte und Abdeckfolie aus Polystyrol, Baustoffklasse B2• Noppenraster 50 mm: alle Verlegeabstände und -formen in 50 mm Raster sind möglich• effektive Verlegefläche/Platte: 1,26 m2

• werkseitig zu einer Einheit zusammengefügt• zweiseitige Überlappung zur Verbindung der Elemente untereinander• Trittschallverbesserung• Hinterschnitt von 4 mm und Geometrie der einzelnen Noppen erlauben die einfache

Montage und sichere Fixierung der Rohre• durch die Hinterschäumung der einzelnen Noppen entsteht eine äußerst stabile und

gut begehbare Verlegefläche• die diagonale Verlegung der Roth Systemrohre wird durch die Diagonalbefestigung

erleichtert• FCKW-freie Herstellung der Folie und Trägerplatten

Roth Noppen-System ... für die sichere Rohrfixierung in neuen Gebäuden

16

Roth Flächen-Heizungssystem, Keramion, Keramisches Museum,

Frechen, Deutschland

Roth Noppenplatte 14–17 DEO 10

Für den Einsatz in Objekten mit erhöhten Belastungsanforderungen bietet Roth die Noppenplatte mit hoher Belastbarkeit und niedrigem Aufbau:

• Die spezielle Geometrie der Noppe und ihre Anordnung auf der gesamten Roth Noppenplatte bildet die perfekte Basis für die Verlegung der Roth Systemrohre – selbst bei niedrigen Außentemperaturen.

• Durch zweiseitigen Folienüberstand greifen die Roth Noppen jeweils dop-pelreihig ineinander. Beste Vorausset-zungen für den Einsatz von Fließestrich.

• Das Roth Systemrohr wird ohne wei-teres Werkzeug mit dem Fuß in die Noppen eingedrückt und rastet hörbar sicher ein.

• Geeignet für alle Roth Systemrohre von ø 14 mm bis ø 17 mm.

• Durch einen zweischichtigen Polystyrol-Aufbau ist für die Begehbarkeit der Noppen und Wärmedämmung gesorgt.

• Die Roth Verteiler-Anschlussplatte ermöglicht die unkomplizierte An- passung des Verlegeabstandes im Ver-teilerbereich entsprechend den Verteileranschlüssen.

• Der Türbereich zwischen zwei Räumen ist mit der Roth Ausgleichsnoppe in Verbindung mit der Roth Ausgleichs-noppenfolie einfach zu überbrücken.

• Mit dem Roth PE-Profil wird die Folie des Roth Randdämmstreifens zur Ab-dichtung in die Roth Noppe einge-drückt. Eine ideale Lösung auch beim Einsatz von Fließestrich.

• Wenn jeder Milimeter Aufbauhöhe zählt, kann die Roth Noppenplatte 14–17 DEO 10 auch in der Modernisie-rung von Wohngebäuden eingesetzt werden.

Im Detail durchdacht

Mit der Diagonalverlegung der Roth Systemrohre sind auch außergewöhnliche Grundrisse kein Problem.

Roth Noppen-System... flexibel, problemlos, perfekt

17

Roth Noppen-System – innovativ und hochwertig

Die Roth System-Noppenplatte mit Dampfdruck veredelter Oberfläche ist auf die Roth Systemrohre DUOPEX S5® und X-PERT S5®+ optimal abgestimmt. Zusammen bieten sie das Plus an Sicher-heit für die moderne Niedrigtemperatur-anwendung bei marktgerechter Kalku-lation.

Innovativ und hochwertig komplettiert das Roth Noppen-System unser Angebot als Ergänzung zum bewährten Roth Original-Tacker®-System.

Einfache Montage mit der Roth System-Noppenplatte

Beste Dämmwerte und mit Dampfdruck veredelte Oberflächen bieten Top-Qualität für problemlose Installation und Dauerbe-trieb. Die Roth System-Noppenplatte gewährleistet eine einfache Montage und Rohrpositionierung. Sie eignet sich für Systemrohre in den Dimensionen 14 mm bis 17 mm.

Roth Flächen-Heizungssystem,Niederösterreichisches Landesmuseum, St. Pölten, Österreich

18

Roth ClimaComfort® TBS mit Alu-Laserflex... prädestiniert für Neu- und Altbau

Vielfältig im Einsatz – optimal auch als Wandheizung

Das Trockenbau-System Roth ClimaCom-fort® TBS ist für eine Vielzahl von Anwen-dungen geeignet. Für den Einbau einer Wandheizung kann die Befestigung der Roth ClimaComfort® TBS-Systemplatten direkt auf der Wand erfolgen. Nach dem Einsatz der Roth Wärmeleitlamellen wird das Roth System-rohr Alu-Laserflex steigend mäander-förmig verlegt. Auf dieser Konstruktion werden nach Aufbringung der PE-Folie der Trockenaufbauelemente angebracht.

Niedrige Aufbauhöhe von 48 mm bis 59 mm

48mmmind.

Roth Alu-Laserflex

Flexibel im System mit einem Dämmplattentyp

Ob für Neubau- oder Renovierungsvorha- ben: Das Trockenbau-System Roth Clima-Comfort® TBS wird unterschiedlichsten Anforderungen auf überzeugende Art gerecht. Für die Verlegung der Dämmung wird nur ein einziger Systemplatten-Typ benötigt. Dies gewährleistet eine einfache, sichere sowie zeitsparende Verlegung und verleiht Flexibilität in der Gestaltung, auch bei schwierigen Raumsituationen.

Die niedrige Aufbauhöhe und das geringe Flächengewicht prädestinieren das Roth ClimaComfort® TBS insbesondere für die Verarbeitung in Renovierungsobjekten. Die Höhe der Roth ClimaComfort® TBS-Systemplatte beträgt lediglich 33 mm. Für die Fußbodenkonstruktion liegt die gesamte Aufbauhöhe somit je nach verwendeter Lastverteilschicht zwischen 48 mm und 59 mm. Der Wandaufbau inklusive Trockenbauplatten beträgt 46 mm. Gemeinsam mit dem diffusionsdich-ten und formstabilen Roth Systemrohr Alu-Laserflex 14 mm erhalten Sie ein optimal aufeinander abgestimmtes System.

Weitere Eigenschaften des Roth ClimaComfort® TBS, die überzeugen:

• für Nass- und Trockenbau ideal geeignet,• Wärmedämmung entsprechend DIN

EN 1264 für Zwischengeschossdecken (R

l,INS = 0,75 m2 K/W),

• einfache Rohrverlegung, wahlweise in Schnecken- oder Mäanderform,

• der Hakenfalz der ClimaComfort TBS-Systemplatte ermöglicht einen einfachen Verbund der Dämmplatten untereinander,

• sicherer Halt der Wärmeleitlamelle in der ClimaComfort TBS-Systemplatte,

• Wärmeleitlamellen mit Sollbruchstellen alle 100 mm zur Herstellung der ge-wünschten Längen,

• Verlegerichtung waagerecht, senkrecht und semidiagonal.

19

Komfortabel in der Verlegung

Die werkseitig vorgefertigten Wärmeleit-lamellen gewährleisten eine einfache An-passung der geforderten Längen durch Abknicken an der Perforation. Diese ist so gearbeitet, dass beim Knicken der Wär-meleitlamelle auch ohne Werkzeugein-satz keine scharfen Kanten entstehen. Das Systemrohr kann sicher in die vorge-sehene Vertiefung eingebettet werden. Die Verwendung zusätzlicher Abdeckbleche ist nicht nötig.

Roth ClimaComfort® TBS

Das System mit niedriger Aufbauhöhe und geringem Eigengewicht eignet sich für Flächen-Heizung und -Kühlung in Neu- sowie Altbauten. Die Verlegung kann auch auf einem vorhandenen, ebenen und tragfähigen Bodenbelag oder auf einer Holzbalkenkonstruktion erfolgen.

Die Kombination hochwertiger System-komponenten, vielseitiger Verwendungs- optionen und einfacher Installationstech-nik sind Ihr Erfolgsfaktor. Trockenbau-System Roth ClimaComfort® TBS für modernes Heizen.

Roth ClimaComfort® TBS, Frauenkirche, Dresden, Deutschland

variabel

50

18

Aufbau Roth ClimaComfort® TBS für Sportböden

Die aufeinander abgestimmten System-komponenten gewährleisten eine schnelle und einfache Montage. Die Noppenkon-struktion der ClimaComfort TBS-System-platte ermöglicht die einfache Fixierung der Wärmeleitlamellen durch Einrasten auch bei senkrechter Montage wie der Roth Wandheizung.

Roth ClimaComfort® TBS für Sport-bodenkonstruktion

Die Warmwasser-Fußbodenheizung Roth Trockenbau-System lässt sich in idealer Weise mit flächenelastischen Sportböden nach DIN 18032 kombinieren. Empfoh-len wird die vollflächige Abdeckung des Roth Trockenbau-Systems mit verzinktem Abdeckblech. Auf diesem ist die flächene-lastische Schicht aus PUR-Verbundschaum angeordnet.

Der Sport- und Mehrzweckbelag aus Linoleum wird auf einen Sperrholzplatten-belag bauseits aufgebracht.

links: Roth ClimaComfort® TBS für Sportböden, Butzbach, Deutschland

Roth ClimaComfort® TBS Wandheizung

20

Roth ClimaComfort® Panelsystem ... einfach rundum wohlfühlen

Rundum wohlfühlen in Alt- und Neubau

Das neue Roth ClimaComfort® Panelsys-tem verwandelt Böden, Wände und Decken in hocheffiziente und schnell reagierende Energieflächen zum Heizen und Kühlen. Roth bietet damit einen Plattentyp für alle Anwendungen. Bei maximalem Komfort werden Lager- und Installationsaufwand auf ein Minimum re-duziert. Im Gegensatz zu herkömmlichen Wandheizkörpern sorgt das Roth Clima-Comfort® Panelsystem mit gleichmäßiger Strahlungswärme von allen Seiten für angenehmes Raumklima ohne Luftzir-kulation. Nahezu die gesamte Raumum-schließungsfläche kann zur Klimatisierung genutzt werden. So besteht z. B. die Möglichkeit, im Winter über Boden und/oder Wand zu heizen und im Sommer über Decke und/oder Wand zu kühlen. Die Möglichkeit einer sanften Renovie-rung mit dem ClimaComfort Panelsystem verhilft nun endlich, den Komfort einer „Rundum-Behaglichkeit“ zu nutzen.

Sparsamer Energieverbrauch und ideale Kombination mit Roth Wär-mepumpen

Die besonders energiesparende Funktions-weise des Systems im Heizfall bis zur Vorlauftemperatur von 35 °C ist bestens auf die Kombination mit dem regenera-tiven Energieerzeuger Roth Wärmepumpe abgestimmt. Werkstoffe, Verfahrens- und Produkttechnik sind so ausgewählt, dass der Energiebedarf (Wärme/Kühlung) extrem reduziert wird und so die Ein-bindung regenerativer Wärmeerzeuger, auch in bestehenden Gebäuden, möglich

wird. Gepaart mit intelligenter Regelung ergeben sich enorme Energieeinsparpo-tenziale. Mit den Roth Wärmepumpen hat Roth ein ganzheitliches Energiekon-zept speziell für die Modernisierung und den Neubau. Das System bietet große ökologische und wirtschaftliche Vorteile.

Freie Rohr- und Flächenbelegung – passt immer

Die Formgebung des ClimaComfort Panels ermöglicht eine optimierte Rohr-montage. Das Systemrohr ClimaCor® S5 wird auf Böden, an Wand und Decke einfach eingerastet. Zur Umlenkung des Rohres bietet Roth ein Kopfelement, das in die Systemplatte eingesteckt wird. Dies erleichtert die Installation an Wand und Decke erheblich, da die Komponenten in der richtigen Position gehalten werden.

Die Trockenbauweise sorgt für kurze Montagezeiten (keine Trocknungsphasen), und die optimal aufeinander abge-stimmten Systemkomponenten garantie-ren eine maximale Reaktionsgeschwindig-keit des ClimaComfort Panelsystems.

Perforationen am ClimaComfort Panel bieten eine passgenaue Trennhilfe für die individuelle Raumflächenbelegung, auch an Raumschrägen. Die Maße der Platten sind auf den Trockenbaustandard (625 x 1200 mm) abgestimmt und können auf alle Raummaße bedarfsgerecht zuge-schnitten werden. Das System erfüllt die bauphysikalischen Anforderungen bei der Modernisierung bestehender Gebäude und lässt sich sozusagen im Rahmen einer sanften Modernisierung von „Zeit zu Zeit“ installieren.

„Raum für Raum-Renovierung“

Die ClimaComfort Panels können für Wand- und Deckeninstallationen einfach an übliche Ständerkonstruktionen mon-tiert werden. An der Außenwand kann dann die Konstruktion mit geeigneten Dämmmaterialien auf einfache Weise „hinterfüttert“ werden. Im Unterschied zur Außendämmung gewährleistet diese Modernisierungsmethode eine schrittwei-se „Raum für Raum-Renovierung“.

Das ClimaComfort Panel besteht aus einer EPS-Trägerplatte, die fest mit einem Alu-minium-Wärmeleitblech verbunden ist. Es sorgt für eine gleichmäßige und schnelle Übertragung der Heiz- oder Kühlenergie.

Roth hat das System für den Einsatz des Roth ClimaCor® S5-Rohres in der Dimen-sion 14 mm und 16 mm ausgelegt.

Das ClimaComfort Panelsystem sorgt für eine Wertsteigerung der Immobilie. Interessant ist es unter anderem für den Einsatz in Eigentumswohnungen, da es den Wohnungseigentümer unabhängig in der Ausgestaltung seiner persönlichen Behaglichkeit innerhalb eines Mehrfa-miliengebäudes macht. Aber auch die Vermietbarkeit einer Immobilie wird verbessert (Energiepass).

Darüber hinaus bietet Roth das Clima-Comfort Panelsystem für den Boden in der 16 mm-Ausführung mit dem Roth Alu-Laserflex Systemrohr an.

22

Fraunhofer Institut bestätigt Behaglichkeit des ClimaComfort Panelsystems, insbesondere bei Belegung der Außenwände

Bei Belegung der Außenwände des Raumes mit dem ClimaComfort Panelsys-tem wird der Einfluss der Umgebungs-temperatur auf das Raumklima sozusagen entkoppelt. Besonders im Ständerbau kann mit üblicher Zusatzdämmung nach EnEV der Wärme- bzw. Kühlbedarf deut-lich gesenkt werden.

Zu beachten sind die Mindestanforde-rungen nach der neuen EnEV 2009. Danach sind bei Änderungen an beste-henden Gebäuden die Außenwand für die U-Werte von 0,24 W/m²K bei außen-seitiger Dämmung bzw. 0,35 W/m²K bei raumseitiger Dämmung (Innendämmung) einzuhalten.

Die positiven Auswirkungen, Außenwände zuerst zu belegen, zeigen die Ergebnisse einer Behaglichkeitsstudie des Fraun-hofer Instituts für Bauphysik (IBP). Die Studie basiert auf der DIN EN ISO 7730. Sie ergibt auch, dass mit der im Pro-gramm befindlichen Temperierschürze die Störquellen der Wärmebrücken beseitigt werden. Bei größerem Wärme- oder Kältebedarf können auch die Innenwände belegt werden.

Die Decke als Energiefläche, insbesondere für Kühlung

Sollten der Boden und die Wände des Raumes den Energiebedarf nicht abde-cken, kann die Decke einbezogen wer-den. Die Deckenbelegung ist, vor allem bei Ausbau des Dachgeschosses, sinnvoll. Besonders für die Kühlung ist der Einsatz des ClimaComfort Panelsystems an der Decke zu empfehlen.

** Außentemperaturen -12 °C, keine Solarstrahlung auf Fassade, 0 W interne Last

Behaglichkeit Zentralraum Heizfall**

Behaglichkeit Eckraum Heizfall**

Behaglichkeit Zentralraum Kühlfall***

*** Außentemperaturen 30 °C, 900 W Solarstrahlung auf Fassade, 150 W interne Last

Roth ClimaComfort® Panelsystem ... die Lösung für Außenwände

Einmaliges Leistungsprofil: Behaglichkeit, Energieeffizienz, Schnellreaktionsfähigkeit

Während im Neubau nach EnEV bereits die Belegung relativ kleiner Flächen mit dem ClimaComfort Panelsystem ausrei-chend sind, stellt sich bezüglich bestehen-der Gebäude die Frage, wie der Flächen-bedarf und die Leistung zu planen sind. Hierzu hat das IBP für typische Gebäude im Bestand wärme- und feuchtetech-nische Berechnungsansätze entwickelt. Danach wird die Reduktion des Wärme-bedarfs durch Zusatzinnendämmung, bezogen auf einen U-Wert von 0,35 ausgerichtet.

Das ClimaComfort Panel sowie seine Hochleistungstemperierschürzen verhin-dern ein raumseitiges Abkühlen der Um-hüllungsflächen. Somit entstehen auch im Altbau, bei Beachtung der IBP-Richtlinien und sorgfältiger Planung, behagliche Wohnräume. Insbesondere bei denkmal-geschützten Fassaden bietet sich diese Art der Belegung der Außenwände an.

Wärmetechnische Messungen nach EN 1264 machen die Leistung des Systems deutlich. Überzeugend ist die kurze Reaktionszeit des Systems. So erreicht es schon nach etwa 12 Minuten 60 Prozent der Leistung. Darüber hinaus können mit der Vorlauftemperatur 35 °C Wärme-leistungen an der Wand bis 88 W/m² erreicht werden. Mit der hochwärmeleit-fähigen Gipskartonplatte Climafit von Rigips können dabei Heiz- und Kühl- leistungen erreicht werden, die bei klassischen Aufbauten flächenintegrierter Temperiersysteme bisher undenkbar waren.

23

Sehr hohe vollflächige Wärmeleistung sowie sehr schnelle Reaktionszeit!

Aufheizvorgang

Stark im Verbund: Roth ClimaComfort® Panelsystem und Rigips Climafit-Trockenbau-platte für Wand und Decke

Optimale Leistungswerte werden mit der 10 mm Climafit-Trockenbauplatte von Rigips erzielt (siehe Grafiken links).Die Wärmebildaufnahmen oben bestäti-gen die besonders gleichmäßige Erwär-mung der gesamten Heizfläche, wodurch die hohe Heizleistung des Systems ermöglicht wird. Vergleich der Leistung von Wand und Decke

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Climafit Standard GKP Climafit Standard GKPÜberdeckung

Wär

me-

/ Küh

lleis

tung

in W

/m²

Wand

Decke

Wärmeleistung(bei 20 °C Raumtemperatur und

35 °C Heizmitteltemperatur)

Kühlleistung(bei 26 °C Raumtemperatur und

16 °C Kühlmitteltemperatur)

ClimaComfort Panelsystem 14

Wärme-/Kühlleistung - Einsatz Fußbodenheizung

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Panel 14 Panel 16 Panel 14 Panel 16 Dimension

Wär

me-

/ Küh

lleis

tung

in W

/m²

Wärmeleistung(bei 20 °C Raumtemperatur und

35 °C Heizmitteltemperatur)

Kühlleistung(bei 26 °C Raumtemperatur und

16 °C Kühlmitteltemperatur)

ClimaComfort Panelsystem 14 und 16 Lastverteilschicht Trockenestrich-Element (sÜ=25 mm mit lÜ=0,28 W/mK)

24

Optimierung mit hocheffizienter ClimaComfort Temperierschürze

Im Altbau kann es an Außenwänden, Fensterlaibungen, Deckenanschlüssen und generell Ecken an den Innenseiten von Gebäudeaußenwänden zu Behaglich-keitsverlusten und Schimmelpilzbildung kommen. Hierfür ursächlich sind Wärme-brücken, die die Oberflächentemperatur der Wandoberfläche lokal reduzieren. Mit der Hochleistungstemperierschürze von Roth kann auch an diesen Stellen des Gebäudes durch Anhebung der Oberflä-chentemperatur der Behaglichkeitszu-stand eingestellt werden. Die Temperier-schürze besteht aus einer hochleitenden Verbundwärmeleitfolie (Wärmeleitfähig-keit von ca. 300 W/mK) und aus einer 5 mm dicken flexiblen Hochleistungsdämm-lage (WLG 0,013).

ClimaComfort Hochleistungstemperierschürze mit Wärmeleitfolie und flexibler Hochleistungsdämmung

Äußerst einfache Montage1. Anschluss an das ClimaCompact Panel

mit 30 mm Überlappung.2. Fixierung mit Klebeband.3. Umlenkung der Temperierschürze an Fensterlai-

bung, anschließend Verkleidung mit Trockenbau-platte mit Wandstärke 9,5 mm oder Rigips Climafit Platte 10 mm.

Roth ClimaComfort® Temperierschürze ... überall ideale Oberflächentemperaturen

25

Außenwand Fenster

θsi = 15,8 °C

Temperierschürze erhöht die Temperatur im Fensterbereich deutlich. Die nach DIN 4108-2 geforderte Temperatur von 12,6 °C wird nicht mehr unterschritten.

Roth Temperierschürze

Innendämmung

Roth ClimaComfort® Panelsystemθsi > 23 °C

Die Roth Wandheizung mit Dämmung minimiert den Wärmeverlust! Durch die gleichmäßig beheizte Wandfläche stellt sich eine hohe Behaglichkeit ein.

unsanierte Außenwand

Fenster

θsi = 10,7 °C

sehr niedrige Temperatur im Fensterbereich

Vorsicht: Temperaturen unter 12,6 °C nach DIN 4108-2 nicht zulässig!

θsi < 14,5 °C

niedrige Wandtemperatur, d. h. hoher Wärmeverlust

Ausgangssituation: Fensterlaibung unsaniert

Fensterlaibung mit ClimaComfort Panelsystem und ClimaComfort Temperierschürze

Das IBP hat mit einem zweidimensionalen Wärmebrückenprogramm fall-typische Fensterlaibungssituationen mit der Roth ClimaComfort® Temperier-schürze bewertet. An das ClimaComfort Panel angebunden, wird die Ober-flächentemperatur q

si von 10,7 °C auf 15,8 °C angehoben und liegt somit

deutlich über der nach DIN 4108-2 geforderten Oberflächentemperatur von 12,6 °C.

Untersuchungen des IBP bestätigen eine deutliche Erhöhung der Wand-temperaturen

26

Roth ClimaComfort® Panel

Grundlage für die Gestaltung eines be-haglichen Raumklimas ist das ClimaCom-fort Panel. Es zeichnet sich wie folgt aus:

- EPS Entkopplungsschicht (WLG 032) gegen Umhüllungsflächen des Raumes

- hocheffiziente Wärmeleitelemente aus Aluminium

- einem Rastmechanismus zur Aufnahme des Systemrohres, der die Rohrmontage insbesondere an Wand und Decke von Hand wesentlich erleichtert und dauer-haft sichert

- EPP-Kopfelement zur Rohrumleitung - Option einer gebäudespezifischen Zu-

satzdämmung

Roth ClimaComfort® Panelsystem auf einen Blick

- Heizen und Kühlen über Boden, Wand und Decke für Alt- und Neubau mit nur einem Plattentyp

- ClimaCor® S5 Systemrohr mit Alu-Blend für schnelle Energieübertragung im System- „Rundum-Behaglichkeit“- energieeffiziente, umweltfreundliche und schnellreagierende Flächentemperierung- Behaglichkeit des Systems in der Wandanwendung wird von Prof. Gerd Hauser, Fraun-

hofer Institut für Bauphysik, bestätigt. DIE Lösung für Außenwände- Entkopplung der Umgebungstemperatur bei Belegung von Außenwandflächen und

damit Senkung des Energiebedarfs- Schnellreaktionssystem mit optimaler Temperierung durch Wärmeleitblech - kurze Montagezeiten durch Trockenbauweise- geringes Flächengewicht - Montagevorteile durch leichtes Einrasten der Systemrohre und Formschluss der System-

platten und Umlenkelemente- freie Rohr- und Flächenbelegung – passt immer! - perforiertes Wärmeleitblech bietet Trennhilfe für optimale Passgenauigkeit

Wandaufbau Roth ClimaComfort® Panel

Roth ClimaComfort® Panelsystem ... auf einen Blick

27

Roth ClimaComfort® Compactsystem ... ideal in der Kombination mit Wärmepumpe

Heizen und Kühlen für Modernisie-rung und Neubau

Roth ClimaComfort® Compactsystem ist ein Heiz- und Kühlsystem, insbesondere für die Modernisierung. Der extrem niedrige, flächige Aufbau und die daraus resultierende hohe Reaktionsgeschwindig-keit des Systems eröffnen neue Perspek-tiven für Planung und Installation. Der Bauherr erhält zusätzlichen Komfort.

Roth als Erfinder des Original-Tacker®-Systems bietet mit dieser weiteren Inno-vation Lösungen für alle Anwendungen aus einer Hand.

Basisbausteine des Roth ClimaComfort® Compactsystems:• Roth ClimaCor® S5-Systemrohr

(Materialaufbau und Verfahren ent-sprechen der bewährten X-PERT S5®+ CoEx-Technology),

• Roth ClimaComfort® Compact-System-platte (transparente, vakuumgeformte Kunststoffplatte).

Die 14 mm hohe ClimaComfort Compact-Systemplatte besteht aus einem teilkristal-linen Werkstoff. Der neue Werkstoff und die einzigartige Plattenstruktur bewirken ihre große Festigkeit und Zähigkeit bei gleichzeitiger Flexibilität. Dies gewährleis-tet eine hohe Trittfestigkeit bei leichter Verarbeitung. Einfaches und passgenaues Zuschneiden der Systemplatte ohne Rissbildung ist möglich. Die selbst-klebende Systemplatte wird auf dem bestehenden Untergrund aufgebracht. Die spezielle Plattenstruktur mit Hinter-schnitt ermöglicht die zuverlässige Instal-lation des Systemrohres in Schnecken- oder Mäanderform im 75 mm Raster. Eine Diagonalverlegung im Abstand von 105 mm ist möglich.

Für die Installation auf dem Boden wird der Aufbau aus Systemplatten und System- rohr mit einer schnelltrocknenden, hoch-leistungsfähigen Füll- und Vergussmasse verfüllt. Durch die Verfüll- und Entlüf-tungsöffnungen ist sie leicht und voll-ständig einzubringen. Systemplatte, Systemrohr und Untergrund ergeben einen festen und tragfähigen Verbund. Die Transparenz der Systemplatte ermög-licht die Kontrolle einer vollständigen Füllung und trägt damit entscheidend zur Sicherheit des gesamten Bodenaufbaus bei. Die Aufbauhöhe des ClimaComfort Compactsystems beträgt lediglich 17 mm.

Roth ClimaComfort® Compactsystem und Roth Wärmepumpe TerraCompact® B 8 kW

30

Roth ClimaComfort® Compactsystem... minimaler Aufbau mit maximaler Reaktionsgeschwindigkeit

1

Niedrige Aufbauhöhe 17 mm

Roth Systemrohr ClimaCor® S5

Roth ClimaComfort® Compactsystem auf einen Blick

• minimaler Aufbau von nur 17 mm,• schnelle Reaktion bei Heizen und Kühlen (ideal mit den Roth Wärmepumpen),• ClimaCor@ S5-Systemrohr 11 mm in bewährter X-PERT S5®+ Qualität,• ClimaComfort Compact-Systemplatte mit hoher Stabilität bei gleichzeitiger Flexibilität

für leichte Verarbeitung,• Sicherheitskontrolle für Verfüllung durch Transparenz der Systemplatte,• Installation auf vorhandenen Estrichen (optimal für die Modernisierung

z. B. von Küche und Bad),• niedrige Heizwassertemperaturen führen zu Energieeinsparungen,• schnelle, einfache und universelle Montage, auch bei schwierigen Raumgeometrien,• kompatibler Baustein im Produktprogramm Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme.

Roth ClimaComfort® Compact-Systemplatte

31

Fraunhofer Umsicht Institut prämiert Roth ClimaComfort® Compact-Systemplatte

Roth erhielt für die ClimaComfort® Compact-Systemplatte einen Preis für innovativen Umweltschutz in der Kunst-stoff-Verarbeitung durch das Fraunhofer Umsicht Institut, Oberhausen. Die Platte besteht zu 100 % aus recyceltem PET. Der Kunststoff wird hauptsächlich aus transparenten Getränkeflaschen ge-wonnen.

Badmodernisierung mit Roth ClimaComfort® Compactsystem

Ein Flächen-Heiz- und Kühlsystem für die eigenen vier Wände ist nicht mehr nur das Privileg von Bauherren die neu bauen.Für die Renovierung bestehender Räume wie beispielsweise ein Badezimmer, in dem der Mensch sich auch barfuß auf-hält, wünschen sich Hauseigentümer oft die Nachrüstung einer Fußbodenheizung. Je nach bestehender Raumsituation ist dies mit dem Roth ClimaComfort® Com-pactsystem ohne die Entstehung einer Stufe möglich. Die nachträgliche Instal-lation erfolgt ohne zeitaufwändiges und Schmutz verursachendes Aufstemmen des Bodens.

Bei Einbindung in ein bestehendes Hei-zungssystem mit Heizkörpern kann man für die Badrenovierung mit dem Clima-Comfort Compactsystem die Wärme des Heizungsrücklaufs verwenden. Damit wird die Energie auf umweltfreundliche Weise doppelt genutzt.

Das Roth ClimaComfort® Compactsystem zum Heizen und Kühlen eignet sich mit seinem extrem niedrigen Aufbau von nur 17 Millimeter optimal für die Bad-renovierung. Als Spezialist für Flächen-Heiz- und Kühlsysteme bietet Roth diese Lösung für die Modernisierung zur Installation auf vorhandenen Estrichen.

Als Komplettanbieter von Energie- und Sanitärsystemen für die moderne Gebäu-detechnik bietet Roth für die Badsanie-rung auch hochwertige Echtglasduschen sowie Rohr-Installationssysteme für die Trink- und Brauchwasseranbindung.

Roth Rohrfix-System... allen Belastungen gewachsen

Roth Rohrfix-System für individu-elle Anwendungen

Hohe konstruktive und statische An-forderungen, wie sie bei Industrie- und Freiflächen sowie Sport- und Schwingbö-den auftreten, erfordern den Einsatz von Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystemen auf der Basis des Rohrfix-Systems. Das System eignet sich außerdem ideal für die Installation von Wandheizungen unter Putz oder hinter Trockenbauelementen. Für Sport- und Schwingböden bietet Roth ein speziell entwickeltes Rohrfix-System. Seine von Roth entwickelten Roth Träger-elemente bestehen aus einem vorgefer-tigten Kunststoffprofil mit im geforderten Verlegeabstand aufgebrachten Roth Rohrhaltern. Das Roth Rohrfix-System er-möglicht aufgrund seiner Flexibilität einen einfachen Einbau in alle den individuellen Objektanforderungen angepassten, bauseitig vorgegebenen Bodenaufbau- und Wandkonstruktionen.

32

Roth Rohrfix-Schiene

Roth Industrieflächenheizung – Wohlbefinden am Arbeitsplatz

Die Industrieflächenheizung spart Energie durch niedrige Vorlauftemperaturen des Heizungswassers. Geringe Transmissions- und Lüftungswärmeverluste wirken sich im oberen Deckenbereich günstig aus. Angenehme Temperaturen im Aufent-haltsbereich, die zur Decke hin abneh-men, schaffen ein optimales Raumtempe-ratur-Profil. Prozess- und Abwärme der Produktion können für die Beheizung der Roth Industrieflächenheizung ideal eingesetzt werden. Hierdurch amortisie-ren sich die Investitionskosten schon nach kurzer Zeit.

Roth Rohrträgerelement-System, Tropical Island, Krausnick-Groß Wasserburg, Deutschland

Die Roth Sport- und Schwing- bodenheizung

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Entwicklung für den Sport- und Schwing-bodenbereich. Das Roth Rohrfix-System lässt sich durch seine besondere Gestal-tung in optimaler Weise in die jeweilige Bodenkonstruktion integrieren. Dieses System ist modular aufgebaut und be-steht aus nur wenigen Systemkomponen-ten mit einem hohen Vorfertigungsgrad. Es ist möglich, ohne Rücksicht auf das Heizsystem, den für jedes Gebäude – ob Turnhalle, Gymnastikraum, Mehrzweck-halle, Sporthalle usw. – richtigen Boden auszuwählen.

Die Roth Wandheizung

Der Aufbau einer Roth Wandheizung kann auf Basis des Roth Rohrfix-Systems erfolgen. Die Roth Rohrfix-Schiene wird entsprechend der jeweiligen Gegeben-heiten, mittels Dübel und Schrauben auf der Wand befestigt. Bei der Verwendung einer Innendämmung wird diese auf der Wand fixiert und das Roth Rohrfix-System darauf angebracht. Die hier eingesetzten Roth Systemrohre 11 und 14 mm werden steigend und mäanderförmig verlegt. Auf der verlegten Roth Wandheizung wird dann direkt der Putz aufgebracht. Alternativ kann auch eine Abdeckung mit Trockenelementen erfolgen.

Roth Fußbodenheizung, Sporthalle und Fitnesszentrum, Barbezieux, Frankreich

Roth Fußbodenheizung und Roth Wandheizung, Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Cottbus, Deutschland

34

Der Systemgedanke

Bei der Konzeption eines Energiesystems für haustechnische Anlagen sollte die Gewährleistung eines angenehmen Raumklimas der Grundgedanke sein. Das von Roth entwickelte Heiz- und Kühl-system bietet bedarfsgerechte Lösungen für jahreszeitliche und nutzerbedingte An-forderungen. In kalten Jahreszeiten sorgt die Niedertemperatur-Flächenheizung für wohlige, warme Raumtemperaturen. In der Sommerzeit sorgen die, in die Boden-konstruktion integrierten, Roth System-rohre für eine angenehme Kühlung.

Heizen im Winter

Durch die großflächige, gleichmäßige Wärmeabgabe stellt sich für den Nutzer ein angenehmes, nahezu ideales Raum- temperaturprofil ein. Mit seinen system-bedingt niedrigen Heizwassertemperatu- ren ist dieses System für eine Kombina- tion mit umweltfreundlichen und ener-giesparenden Wärmeerzeugern, mit Niedertemperatur- und Brennwerttechnik sowie alternativen Energiequellen geradezu prädestiniert.

Kühlen im Sommer

Gleichmäßige Raumkühlung ohne unan-genehme Zugerscheinungen erfolgt in Form von Strahlungskühlung über die in der Bodenkonstruktion integrierten Roth Systemrohre. Regelungstechnisch ist das Roth Heiz- und Kühlsystem so ausgelegt, dass im Kühlbetrieb eine für das op- timale Wohlbefinden des Nutzers nach DIN 1946 kritische Unterschreitung der Fußbodenoberflächentemperatur von 19 °C und eine vertikale Verschiebung zwischen zwei relevanten Messpunkten (0,1 bis 1,1 m) von zwei Kelvin sinn-voll vermieden werden kann. Um einer Kondensation durch witterungsbedingte, erhöhte Raumluftfeuchte effektiv vorzu-beugen, ist eine Taupunktüberwachung integriert. Die Kühlwassererzeugung kann über im Erdreich verlegte Systemrohre, Wärmepumpe, Kälteaggregat oder Ober-flächenwasser usw. erfolgen.

Roth Heiz- und Kühlsystem ... Behaglichkeit das ganze Jahr

35

37

Roth Isocore® – die Speicherkraft des Betons

Wertvolle Ressourcen sinnvoll zu nutzen, ist nach wie vor eine der wichtigsten technologischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Roth Isocore® entspricht in idealer Weise den gestellten Anforde- rungen. Niedrige Systemtemperaturen im Heizfall und relativ hohe Systemtempera- turen im Kühlfall gewährleisten einen sparsamen Energieeinsatz. Die Möglich-keit der effizienten Integration vorhan-dener Umweltenergien, z. B. Solarenergie, Geothermie ist gegeben. Eine bedarfsge-rechte, behagliche und nahezu konstan-te, von internen und externen Lasten unabhängige Raumtemperierung ist gewährleistet.

Erzielt werden diese Systemvorteile durch die Integration des wasserführenden Rohrsystems in massive Betondecken und Wandbauteile, wodurch deren Speicher-vermögen für die Gebäudetemperierung nutzbar gemacht wird. Vor allem Neu-bauten von Büro- und Verwaltungsgebäu-den mit großen Gebäudespeichermassen eignen sich ideal für Roth Isocore®.

Roth Isocore®

... die neue Art der Gebäudetemperierung

Besonderheiten von Roth Isocore®

• Komplette Systemtechnik aus speziell aufeinander abgestimmten System- komponenten,

• umfangreiche Serviceleistungen,• intensive Unterstützung in der

Planungsvorbereitung,• Projektierung der Anlage,

Baustelleneinweisung und objekt- spezifischen Abnahme des Systems durch Roth,

• hohe Variabilität der eingesetzten Montagetechnik,

• praxiserprobtes bewährtes Regelungs- konzept,

• geprüfte Leistungsdaten.

Roth Isocore®, Büro Campus Deutz, Köln, Deutschland

Roth Isocore®, Kleines Festspielhaus in Salzburg, Österreich

38

Roth Heizkreisverteiler ... eine runde Sache

Roth Heizkreisverteiler sorgen für Behaglichkeit und Komfort

Der Heizkreisverteiler sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und kon-stante Raumtemperaturen und somit für Behaglichkeit und Komfort.In Verbindung mit dem Raumthermostat gewährleistet er die genaue Regulierung der Durchflussmengen.

Der Vorlaufverteiler und der Rücklauf-sammler aus einem Messing-Rundprofil, können von links oder rechts über die flachdichtenden 1“-Außengewinde an-geschlossen werden. Sie haben keinen Versatz an den Rohrenden, daher sind keine Ausgleichsstücke notwendig und weniger Dichtstellen vorhanden.Zur leichteren Montage sind die Vor- und Rücklaufrohre versetzt angeordnet.Die Anschlüsse der Heizkreise erfolgen mit 3/4“ Eurokonus. Der Verteiler ist auf schallgedämmten Konsolen vormontiert.

Die Ventileinsätze sind passend für die Roth Stellantriebe. Der Heizkreisverteiler ist somit eine feste Komponente der an-gebotenen Systemlösungen von Roth.Er ist mit 2 bis 12 Anschlüssen sowie mit und ohne Durchflussmengenanzeige erhältlich. Der Heizkreisverteiler ist für alle Roth Systemrohre 11 bis 20 mm einsetzbar.

39

Roth Kleinflächenregelstation ... professionelle Lösungen für alle Anwendungen

Der bewährte Anschluss

Die Kleinflächenregelstation dient zum Anschluss von Flächenheizungen an bestehende Radiatorheizungen.

Zwei Fußbodenheizkreise können mit der Duo-Verschraubung angeschlossen werden. Die Raumtemperatur wird über ein Roth Raumthermostat und den integrierten Stellantrieb geregelt.

Technische Daten

Maximale Systemtemperaturen:

Radiatorkreis 110 °C

Fußbodenheizkreis 45 °C

Maximaler Differenzdruck:

Radiatorkreis 1 bar (100 kPa)

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme:

Umwälzpumpe 25 W

Stellantrieb 1,8 W

Maximale Anzahl Heizkreise 2

Einstellbereich Vorlauf 10 bis 45 °C

Maximale Heizkreislänge Roth Systemrohr ClimaComfort S5 60 m

Maximaler Systemdruck 10 bar (1 MPa)

Gewicht 2,5 kg

40

Roth Regelungstechnik... maximaler Komfort bei minimalen Kosten

Regelungstechnik

Flächen-Heiz- und Kühlsysteme sollten eine den Witterungsbedingungen sowie den Nutzeranforderungen optimal ange-passte Betriebsweise bei gleichzeitig höchster Wirtschaftlichkeit und bestmög-licher Energieausnutzung gewährleisten. In der EnEV sind für Flächen-Heiz- und Kühlsysteme Einrichtungen zur Steue-rung und Regelung in Abhängigkeit von z. B. der Außentemperatur und der Zeit sowie zur raumweisen Temperaturre-gelung zwingend vorgeschrieben. Die Komponenten der Roth Regelungstechnik entsprechen den angeführten Anforde-rungen und sind optimal auf die Betriebs- weise der Roth Flächen-Heiz- und Kühl-systeme abgestimmt.

Die Roth Einzelraumregelungen sind spe-ziell auf die jeweiligen Bedürfnisse (Heiz-betrieb, Heiz- und Kühlbetrieb) angepasst und zeichnen sich durch eine einfache Bedienung aus. Die Funkregelung ist auf-grund des geringeren Verdrahtungsauf-wandes für den Neubau und besonders für den Renovierungsbereich geeignet.

Selbstverständlich sind die Roth Rege-lungskomponenten in gleicher Weise wie die sonstigen Systemkomponenten der Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme durch die in der Roth Garantieurkunde aufgeführten umfangreichen Garantie- leistungen abgedeckt.

Kabelgebundene Einzelraumregelung, Heizen

Funk Einzelraumregelung, Heizen/Kühlen

Kabelgebundene Einzelraumregelung, Heizen/Kühlen

42

Kompetenz in Flächen-Heizung und -Kühlung ... Qualität in jeder Hinsicht

Roth Flächen-Heiz- und Kühl- systeme passen immer zueinander

Alle Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme eignen sich hervorragend für die Kombi-nation untereinander.

Je nach Anforderungen an die Wohnqualität bietet Roth eine individuelle Temperierung über Boden, Wand und Decke für Neubau und Modernisierung.

Roth ClimaComfort® TBSRoth Original-Tacker®-System Roth Noppen-System

Von der Herstellung über die Pro-jektierung bis zur Montage und selbstverständlich darüber hinaus

Wer alle Vorzüge der Flächen-Heizung und -Kühlung genießen will, setzt konsequent auf das umfassende Roth Systemangebot. Denn Roth bietet für die unterschied-lichsten Anforderungen nicht nur die jeweils optimale Lösung, sondern veredelt sie zugleich mit einem Qualitäts- und Ser-viceversprechen, das Vertrauen verdient.

Hohe werkseitige Vorfertigung, universelle Einsatzmöglichkeiten, optimal aufeinan-der abgestimmte Systemkomponenten, Langlebig- und Wertbeständigkeit sind die Roth Systemvorteile. Sie vereinen sämtliche Vorzüge der Flächen-Heizung und -Küh-lung in vollem Umfang in sich. Warum sich mit weniger zufrieden geben?

43

Roth Fußbodenheizung (Roth Original-Tacker®-System mit 17 mm X-PERT S5®+),Roth Wärmepumpe TerraCompact® 17 kW und Roth DUO-Brauchwasserspeicher 500,Einfamilienhaus, Oer-Erkenschwick, Deutschland

Roth ClimaComfort® Compactsystem Roth WandheizungRoth ClimaComfort® Panelsystem

44

Referenzen ... Praxisbeispiele, die für sich sprechen

Roth Fußbodenheizung,Hotel Loisium, Langenlois, Österreich

Roth Fußbodenheizung, Kulturkirche St. Jakobi, Stralsund, Deutschland

Roth Original-Tacker®-System, Cineplex und Kunsthalle, Marburg, Deutschland

Roth Original-Tacker®-System und Roth Wärmepumpe AuraCompact® 12 kW E,Büro- und Schulungszentrum,Arnsdorf, Deutschland

Roth Flächen-Heizungssystem, Frauenkirche, Dresden, Deutschland

Roth Industrieflächenheizung, Betriebsgebäude Kleiner, Kempten, Deutschland

Roth Original-Tacker®-System, Therme Linsberg, Linsberg, Österreich

Roth Isocore®, Media Tower, Düsseldorf, Deutschland

Roth Fußbodenheizung,Rathaus Rosenberg, Sulzbach-Rosenberg, Deutschland

Referenzen ... Praxisbeispiele, die für sich sprechen

Roth Original-Tacker®-System,Exklusivappartements Goethegasse, Wien, Österreich

Roth Isocore®,Rheinisches Landesmuseum, Bonn, Deutschland

Roth ClimaComfort® Compactsystem, Wohnanlage Luggesmühle, Bottrop, Deutschland

Roth Gebäude- und Kunststofftechnik... international

ROTH WERKE GMBHAm Seerain 2 • 35232 DautphetalTelefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00Hotline 0 64 66/9 22-2 66E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de

Roth Werke, Dautphetal, DeutschlandBelgien, Bertem • China, Shanghai • Dänemark, Frederikssund • Finnland, Parainen • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton • Italien, CastelverdeKanada, Beloeil, QC • Lettland, Riga • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Nord-Irland, Carrickmore • Polen, Zielona Góra • Rumänien, Timisoara • Russland, MoskauSchweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen, Stansstad • Serbien, Beograd • Slowakei, Kosice • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljubljana • Tschechische Republik, Brno • Türkei, IstanbulUkraine, Kiew • Ungarn, Budapest • USA, Syracuse und Watertown, NY

Ideen und Leistungen mit Mehrwert für den KundenIdeen und Leistungen mit Mehrwert für den Kunden

Mat

eria

l-N

r.: 1

1800

0253

1

151

209

B

Tec

hn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

.

Innovationsleistung:

• Frühzeitiges Erkennen von Markter-fordernissen zur Formulierung neuer Produkt-, System- und Dienstleistungs-konzepte.

• Eigene Materialforschung und -ent-wicklung mit dem Ziel, dem Markt qualitativ hochwertige sowie technisch ausgereifte Produkte zur Verfügung zu stellen.

• Eigenes Engineering zur Entwicklung von Produkt- und Verfahrenstechnik.

• Konsequente Weiterentwicklung be-stehender Produktprogramme in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Produktleistung:

• Montagefreundliches, komplettes Pro-duktsystemangebot.

• Herstellerkompetenz für das komplette Produktprogramm im Firmenverbund der Roth Industries.

• Alle Produkte und Produktsysteme sind DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt, geprüft und entsprechen den für sie relevanten Normen und Zulassungsprü-fungen.

Serviceleistung:

• Flächendeckender, qualifizierter Außen-dienst für flexible, schnelle Beratung in technischen und kaufmännischen Fragen vor Ort.

• Hotline und Projektierungsservice.• Permanente Durchführung von Werk-

schulungen, Planungs- und Produkt- seminaren.

• Europaweite schnelle Verfügbarkeit aller Produktprogramme unter der Marke Roth.

• Umfangreiche Garantieleistungen und Nachhaftungsvereinbarungen für alle Produkte und Produktsysteme.