The STrengTh of Many. The Power of one.Was steht hinter einer Marke? Viel, wenn dieser Name TEREX lautet. In dem Bestreben, Ihrem Unternehmen zu Wachstum zu verhelfen, vereint TEREX führende Gerätehersteller aus aller Welt unter einer gemeinsamen Marke - alle mit der Zielsetzung, technisch hochentwickelte und absolut zuverlässige Lösungen für die Bereiche Bau, Infrastruktur, Steinbrüche, Recycling, Bergbau, Transport und Verkehr, Veredelung sowie Versorgung und Wartung zu liefern. TEREX hat sich der Herstellung von innovativen Produkten verpflichtet, die nachweisbar die Effizienz und Produktivität unserer Kunden steigern. TEREX-Produkte sind konsequent darauf ausgelegt, Ihre Kapitalrendite zu maximieren.

34

Minibagger

Mit der neuen Baureihe von 1,47 bis 5,0 t bietet TEREX ein Programm äusserst robuster und leistungsstarker Minis mit entscheidenden Einsatzvorteilen.

Die Wirtschaftlichkeit der Geräte wird geprägt durch die hohe Verfügbarkeit. Die Minis sind kraftvoll gebaut und in allen Belangen auf Zuverlässigkeit aus-gelegt.

TEREX Minibagger überzeugen durch ein ausgesprochen positives Kosten-/Nutzenverhältnis. Ihre moderne Technik ermöglicht ein hervorragendes Lei-stungspotenzial. Die komfortable Kabine bietet einen stressfreien Arbeitsplatz und durch die servicefreundliche Bauweise wird der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert. Das schafft beste Voraussetzungen für einen kontinuier-lichen Einsatz und hohe Rentabilität.

Anbaugeräte und HydraulikMechanische oder hydraulische l

SchnellwechseleinrichtungLasthaken geschraubt l

LUDV-Hydrauliksystem (Load l

Sensing)

Komfortkabine65 % Fensterfläche l

2 Türen l

TOPS-Ausführung (FOPS optional) l

Ergonomische und übersichtliche l

Kontroll- und BedienelementeKomfortsitz l

AuslegersystemNackenzylinder l

Geschraubte Hauptlager l

Zylinderendlagendämpfung l

Knickmatik l

AntriebFlüssigkeitsgekühlte Motoren mit l

automatischer KraftstoffentlüftungGrosser Diesel- und Hydrauliktank l

FunktionNullheck-Versionen l

Teleskopierbare Unterwagen l

Räumschild-Steckverbreiterung l

Kundenlackierung ab Werk l

füR jEDEN BEDARf DER RiChtiGE BAGGER

35

www.rubag.ch & 0848 800 555

Typ Betriebs-Gewicht

GrabtiefeStandard

Motor Leistung Zylinder Breite Standard-Bauart

TC15 1500 kg 2200 mm MITSUBISHI 13.1 kW 3 1000 mm Schutzdach

M16U 1600 kg 2145 mm KUBOTA 14.0 kW 3 990 mm Schutzdach, Verstellfahrwerk, Nullheck

TC16 1700 kg 2200 mm MITSUBISHI 13.1 kW 3 990 mm Schutzdach, Verstellfahrwerk

TC20 2025 kg 2300 mm MITSUBISHI 13.1 kW 3 990 mm Schutzdach, Verstellfahrwerk

M22U 2160 kg 2315 mm KUBOTA 17.5 kW 3 1460 mm Kabine, Nullheck

TC25 2600 kg 2780 mm MITSUBISHI 17.4 kW 3 1450 mm Kabine, Kurzheck

TC29 2925 kg 2760 mm MITSUBISHI 19.0 kW 4 1400 mm Kabine

TC35 3575 kg 3400 mm MITSUBISHI 22.0 kW 4 1500 mm Kabine

TC37 3650 kg 3180 mm MITSUBISHI 22.0 kW 4 1760 mm Kabine, Nullheck

TC48 4760 kg 3700 mm MITSUBISHI 29.0 kW 4 1850 mm Kabine

TC50 5020 kg 3695 mm YANMAR 26.5 kW 4 1990 mm Kabine, Kurzheck

Die Kraft im Nacken - optimaler Schutz der Hydraulikzylinder

TEREX-Ingenieure haben seit jeher auf Nackenzylinder gesetzt. So wird eine Beschädigung des Auslegerzylinders durch Steine, Hydraulikhämmer oder beim Beladen eines Lastwagens ver-hindert.

Gute Traktion auf jedem Boden

Wegen der grossen Reisskräfte der Minis sind die Unterwagen grosszügig dimensioniert und äusserst robust. Die serienmässigen breiten Gummiketten bringen optimale Traktion, verursa-chen aber keine Beschädigungen auf befestigtem Untergrund.

Stefan Diethelm, Produkte-Manager Erdbewegung und Dieselpartikelfilter

36

Midi- und Hydraulikbagger

Die Midibagger-Reihe reicht von 5,7 bis 13 t Betriebsgewicht und umfasst 3 Modelle, alle mit Komfortkabine ausgestattet und als Nullheck bzw. kurzer Heckradius konzipiert.

Eine neue Kabinen-Dimension: Platzan-gebot, Instrumentierung, Steuerung und Funktionalität entsprechen einem gros-sen Bagger. Die breite Türe ermöglicht einen bequemen Ein- und Ausstieg. Die Sichtverhältnisse sind hervorragend und garantieren einen hohen Sicherheitsstan-dard. Die grossflächige Panoramaver-glasung und das versetzt angeordnete Knickgelenk ermöglichen eine sehr gute Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich.

DiE ERWARtUNGEN AN MODERNE MiDi-

BAGGER SiND SEhR hOCh. tEREX ERfüllt SiE!

37

www.rubag.ch & 0848 800 555

Typ Gewichts-klasse

Grabtiefe Motor Leistung Breite Standard-Bauart

tC60 5.7 t 3800 mm Mitsubishi 32.2 kW 1990 mm Kabine, Kurzheck

tC75 7.5 t 4250 mm Deutz 54.0 kW 2330 mm Kabine, Kurzheck

tC125 12.5 t 4330 mm Deutz 74.9 kW 2500 mm Kabine, Kurzheck

Bedienerfreundliche Wartung

Der Zugang zu den Wartungspunkten erfolgt durch die Öffnung der grossen Motorhaube. Der einfache und über-sichtliche Aufbau durch den seitlich eingebauten Motor macht Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie die täg-liche Sichtkontrolle besonders leicht und schnell. Des weiteren bietet TEREX die Möglichkeit, die Kabine einfach zu kippen, um Servicearbeiten effizient ausführen zu können.

Mit dem Knickgelenk bis in den hintersten Winkel

Das Knickgelenk am Ausleger ermög-licht ein Versetzen nach beiden Seiten. Mit einem Knickwinkel von je 60o - beim TC75 sogar 73o/55o - können die Midibagger problemlos vor Mauern, Hecken oder Böschungen arbeiten. Besonders beispielhaft ist die saubere Schlauchführung im Bereich des Knick-gelenks. Ein Pluspunkt, der sich in der Lebensdauer auszahlt.

Mobilbagger

39

www.rubag.ch & 0848 800 555

Komfortkabine

Vollsicht-Stahlkabine l

Grossdimensionierte Fensterflächen l

Sicherer und breiter Aufstieg l

Grosser Fussraum l

Komfortsitz l

Ergonomische, übersichtliche l

Anzeige-, Kontroll- und Bedien-elemente

Motor

Kraftvolle Dieselmotoren mit au- l

tomatischer Kraftstoffentlüftung

Externe Ölkühlung l

Grosser Diesel- und Hydrauliktank l

Auslegersystem

Gelenk- oder Circularausleger l

Nackenzylinder l

Knickmatik l

Zylinderendlagendämpfung l

Zylinder mit Gelenklagern l

Unterwagen

Fahrautomatik, zusätzliches Fahr- l

pedal zum feinfühligen Versetzen der Maschine

Einachs- oder optional mit Allrad- l

lenkung

Pendelachse 14 l o

Schnellläufer-Variante 30 km/h l

tEREX MOBilBAGGER - KOMpAKt, StARK, EffiZiENt

Die kompakten Mobilbagger von TEREX halten, was der Name verspricht: Starke Grableistungen gepaart mit Flexibilität in jeglicher Hinsicht. TEREX Mobilbagger arbeiten wirtschaftlich und zeichnen sich durch ihren leisen und wartungsarmen Betrieb aus.

40

tEREXSpECiAl

All

radlenkung

„Rund und Hund“

Typ Gewichts-klasse

Grabtiefe Motor Leistung Zylinder Breite

TW70 7.0 t 3510 mm YANMAR 50.2 kW 4 2190 mm

TW85 8.5 t 4080 mm DEUTZ 67.0 kW 4 2450 mm

TW110 11.0 t 4315 mm DEUTZ 74.9 kW 4 2500 mm

Mobilbagger, Hydraulikhämmer

Gute Traktion auf jedem Boden

Als herausragendes Merkmal beim TEREX Mobilbagger ist der hydro-statische Fahrantrieb zu nennen, der komplett unabhängig von der Arbeits-hydraulik agiert. Der Fahrantrieb wird von einer eigenen verstellbaren Hydrau-likpumpe versorgt. Der hydrostatische Fahrantrieb steht für schnelle Beschleu-nigung, schnelle Überführungsfahrten zwischen Baustellen und das bei über-zeugend geringem Kraftstoffverbrauch. Durch das geschlossene hydrostatische System arbeitet der Fahrantrieb beim Verzögern als verschleissfreies Bremssy-stem. Durch diese einzigartige Bauweise kann mit den Mobilbaggern von TEREX gleichzeitig gefahren, gearbeitet und geschwenkt werden.

TEREX bietet eine enorme Auswahlvielfalt hinsichtlich der Arbeitsausrüstungen. Für alle Modelle können verlängerte Löffelstiele geordert werden, um eine erhöhte Grabtiefe und Reichweite zu erzielen. Die Grundausrüstung verfügt über einen Gelenkausle-ger. Weiterhin steht für TW70 ein Circular-, für den TW85 sowohl Circular- als auch Monoausleger mit Versetzausleger zur Wahl. Diese Sonderausführungen zeichnen sich durch zusätzliche Ausschütthöhe, Reichweite und Grabtiefe aus. Diese Ausrüstung ist auch sehr hilfreich beim Manövrieren und Platzieren von Lasten. Der Circularausleger reduziert sehr stark den Frontradius, was oftmals ausschlaggebend ist für einen Einsatz auf engen Baustellen im Innenstadtbereich.

ihre Vorteile

Kurzheckausführung zum Arbeiten in en- 4

gen BaustellenAchsverriegelung 4

Verschiedene Ausleger- und Fahrge- 4

schwindigkeitsvariantenHohe Standsicherheit 4

Gute Traglastwerte 4

Wartungsfreier Unterwagen 4

Verschiedene Lenk- und Abstützsysteme 4

Erhöhte Präzision beim Platzieren von 4

LastenLange Lebensdauer 4

Geringe Reparatur- und Unterhaltskosten 4

41

www.rubag.ch & 0848 800 555

Ausführung

Schlankes, zukunftsweisendes n

Design Hohe Einzelschlagenergie n

Extrem wartungsfreundlich, n

da nur 2 bewegliche Teile Wartung vor Ort ohne Spezialwerkzeug möglich n

Leise: Niedriges Geräuschniveau, da Hammer in eine äussere n

Schutzverkleidung eingehüllt ist Entkopplung der Bauteile für wesentliche Reduktion der Vibrationen, n

des Schalldruckpegels und der Belastung auf die Trägermaschine.

Cp hydraulikhämmerChicago Pneumatic ist einer der füh-renden Hersteller von Druckluft- und Hydraulikwerkzeugen. Das Hydrau-likhammer-Programm ist unterteilt in leichte und mittelschwere bis schwere Modelle. Die leichten Hydraulikhäm-mer weisen die nebenstehenden Merkmale auf:

Typ Gewicht GewichtTrägermaschine

Betriebsdruck Oelmengel/Min.

FrequenzSchläge/Min.

Leistung Werkzeug-Ø Lärm

Leichte Hydraulikhämmer

CP 100 92 kg 1.0 - 3.0 t 110 - 130 bar 15 - 35 560 - 1700 7.6 kW 42 mm 109 dB(A)

CP 150 145 kg 2.0 - 4.5 t 110 - 140 bar 30 - 50 670 - 1450 11.7 kW 52 mm 111 dB(A)

CP 200 200 kg 2.5 - 6.0 t 110 - 140 bar 35 - 60 520 - 1150 14.0 kW 62 mm 113 dB(A)

CP 300 290 kg 5.0 - 11.0 t 110 - 140 bar 45 - 75 530 - 1150 17.5 kW 70 mm 114 dB(A)

CP 400 360 kg 6.0 - 13.0 t 120 - 150 bar 60 - 90 530 - 1050 22.5 kW 80 mm 116 dB(A)

Mittelschwere und schwere Hydraulikhämmer

CP 550 550 kg 9 - 15 t 120 - 150 bar 70 - 100 590 - 1100 25.0 kW 80 mm k.A.

CP 750 850 kg 12 - 18 t 140 - 170 bar 80 - 110 420 - 750 31.0 kW 100 mm k.A.

CP 1150 1250 kg 14 - 22 t 140 - 170 bar 90 - 120 350 - 600 34.0 kW 115 mm k.A.

CP 1550 1540 kg 18 - 26 t 100 - 160 bar 80 - 160 290 - 550 43.0 kW 125 mm k.A.

CP 2350 2400 kg 25 - 36 t 100 - 160 bar 110 - 200 260 - 500 53.0 kW 135 mm k.A.

42

Bagger-Zubehör

Mit KiNShOfER pRäZiSE UND EffiZiENt ARBEitENAnbaugeräte aus dem Hause KINSHOFER stehen weltweit für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation. Über viele Jahre wurde eine umfangreiche Produktpalette aufgebaut, die in Kran- und Baggeranbaugeräte unterteilt ist. Mit den Anbau-geräten von KINSHOFER werden sowohl die Einsatzvielfalt als auch die Wirtschaftlichkeit der jeweiligen Trägergeräte enorm gesteigert. TEREX als Hersteller von Erdbewegungsmaschinen wie auch wir haben volles Vertrauen in die Kom-petenz von KINSHOFER.

Für eine massgeschneiderte Offerte, passend zu Ihrem Trägerfahrzeug, steht Ihnen unser Herr Stefan Diethelm gerne zur Verfügung: Direktwahl 079 377 33 55 oder Mail an info@rubag.ch.

43

www.rubag.ch & 0848 800 555

tEREX hydraulik-Anbaufräsen und fräslöffel

TEREX ist mit seinen Hydraulik-Anbaufräsen weltweiter Marktführer und steht für Spitzentechnologie und Qualität, hergestellt in Deutschland.

Im täglichen Einsatz beweisen TEREX Hydraulik-Anbaufräsen, dass nicht die kW-Leistung allein-entscheidend ist. Vielmehr kommt es auf die Kraft an, die an der Meisselspitze effektiv wirkt. Die optimale TEREX-Schneidtechnologie für Anbaufräsen, die mit einem Untersetzungsgetriebe den entscheidenden Mehrwert aus den Hochdrehmoment-Motoren herauskitzelt, ist patentgeschützt. TEREX hat sieben robuste und wartungsfreundliche Standard-Fräsen mit hydraulischen Leis-tungen von 18 bis 150 kW und Trom-meln für die Einsatzbereiche Lösen, Profilieren, Abbruch und für Sonder-anwendungen im Programm.

Vorteile der Frästechnik

hohe Wirtschaftlichkeit l

präziser Ausbruch l

minimale Vibrationen l

niedriger Geräuschpegel l

Unterwassereinsatz möglich l

geringer Wartungsaufwand l

Aushub von schmalen und tiefen l

Gräben

Weiterverwendung des gefräs- l

ten Materials

Vorteile des Fräslöffels

Kein Werkzeugwechsel erforderlich l

Geräteschonender Einsatz l

akkurates Führen der Fräse über den l

Löffel, dadurch weniger Vibration

Direktes Zerkleinern des Aus- l

hubmaterials vor Ort für Weiter-verwendung auf der Baustelle

Mischen von Fräsgut mit bin- l

digen Böden

Reduzierung der Abfuhr- und l

Deponiekosten

Fräse auch ohne Löffelanbau l

konventionell einsetzbar

Fräslöffelsystem nachrüstbar an l

allen TEREX Fräsen

Die fräslöffel-KombinationBaggern, Fräsen, Zerkleinern

und Mischen in einem Arbeitsgang

Dies alles ist mit der Fräsen-Löffel-kombination möglich. Ihre Leistungs-

stärke beweist die Fräsen-Löffelkombi-nation bislang besonders im Strassenbau.

Die Kombination ermöglicht das Aus-baggern des weicheren Aushubs mit dem Fräslöffel, parallel kann festeres Gestein mit der integrierten Fräse gelöst werden. Ein weiterer Vorteil: Der Überschnitt der Fräse verhindert ein Verklemmen des Löffels – auch in tiefen Gräben. Im dritten Arbeitsgang kann das mit dem Löffel aufgenom-mene Material sofort im Grabenbe-reich zerkleinert werden. Der Löffel übernimmt dabei die Funktion einer Schütte für den Aushub. Die Fräse wirkt als Brecher oder grobes Mahl-werkzeug. Nach dem Zerkleinern kann das aufbereitete Material sofort wieder an Ort und Stelle eingebaut werden.

44

füR jEDEN BEDARf DER

RiChtiGE RADlADERHier ist auch Ihr Typ dabei! Aus der TL-Kompaktreihe können Sie zwischen vier leistungsstarken Radladern und einem Schwenklader wählen, die sich alle mit wenigen Handgriffen in eine Vielzweckmaschine verwandeln lassen. Die Lei-stungsdaten und Abmessungen der einzelnen Typen bauen aufeinander auf und sind jeweils genau abgestimmt. Wir orientieren uns an Ihrem tatsächlichen Bedarf und geben Ihnen die Möglichkeit, das für Ihre individuellen Anforde-rungen am besten geeignete Gerät auszusuchen. Die Palette reicht vom kleinen und extrem wendigen TL65, der beispielsweise von Gartenbaufirmen häufig eingesetzt wird, bis hin zum grossen und besonders leistungsstarken TL260. Für spezielle Einsätze, z.B. auf beengten Kanalbaustellen, gibt es den TL70S mit schwenkbarem Hubgerüst.

TEREX Schwenklader TL70s. Das um 90o schwenkbare Hubgerüst ermöglicht seit-liches Arbeiten.

Die Hinterachse ist pendelnd aufgehängt und verfügt über einen grossen Schwenkwinkel von 24°. Diese Konstruktion sorgt selbst auf extrem unebenem Terrain für sicheren Bodenkontakt aller vier Räder.

Nicolas Grbovitch (RUBAG Chavornay) auf einer Tunnelbaustelle bei Bavois. Der TEREX Radlader TL260 ist unter anderem mit einer Seitenkipp-schaufel ausgerüstet, mit der das Aushubmaterial einfach und effizient in bereitstehende Güterwagen gekippt werden kann.

Radlader

45

www.rubag.ch & 0848 800 555

Typ Bauart Gewichts-klasse

Motor Leistung Zylinder Standard-Schaufel

TL65 Radlader 3.9 t Deutz 36.9 kW 4 0.65 m3

TL70S Schwenklader 5.2 t Deutz 44.0 kW 4 0.70 m3

TL80 Radlader 4.9 t Deutz 44.0 kW 4 0.80 m3

TL80AS Radlader, allradgelenkt

4.5 t Deutz 44.0 kW 4 0.80 m3

TL100 Radlader 5.7 t Deutz 54.0 kW 4 1.00 m3

TL120 Radlader 6.8 t Perkins 62.5 kW 4 1.20 m3

TL160 Radlader 9.2 t Perkins 74.5 kW 4 1.60 m3

TL210 Radlader 12.5 t Cummins 119.0 kW 6 2.10 m3

TL260 Radlader 14.4 t Cummins 128.0 kW 6 2.60 m3

EiN tEREX lADER KOMMt fASt üBERAll hiNOb auf der Strasse oder über Stock und Stein - TEREX Radlader lassen sich nicht nur leicht fahren, sondern erbringen auch in schwie-rigen Arbeitssituationen ihre volle Leistung.

Vor allem in dicht bebauten Gebieten stehen immerkleinere Arbeits- und Rangierflächen zur Verfügung. TEREX Radlader besitzen deshalb eine zentrale Knick-lenkung, die einen Einschlagwinkel von 40o nach beiden Seiten ermöglicht. Dadurch sind TEREX Radlader selbst unter beengten Platzverhältnissen sehr beweglich und voll einsatzfähig.

Wer einen allrad-gelenkten Radlader bevorzugt oder die Platzverhältnisse dies erfordern, findet im TL80AS die ideale Maschine (Bild Seite 46).

links: TEREX Schwenklader TL70S mit dreh-barem Hubgerüst im Einsatz bei der Firma Wirz Strassenbau, Liestal.

4 in 1 Uni-SchaufelVielseitig einsetzbar für Umschlag, Planieren, Absanden und Greifen etc.

46

Viel platz, viel licht, viel Komfort und viel SicherheitTEREX Radlader sind bekannt für geräumige Kabinen mit viel Bewegungsfreiheit und hohem Ausrüstungsstandard. Die gesamte Kabine ist elastisch gelagert und selbstverständlich überrollgeschützt. Die aufwendige Geräuschdämmung sowie eine zusätzliche Schallschottwand zwischen Motor und Kabine unterdrücken das Motorgeräusch innerhalb des Fahrerhauses und ermöglichen dem Maschinisten entspanntes Arbeiten.

Kabinen-Standard

85 % Fensterfläche aus getöntem Sicherheitsglas, vorne + hinten Scheibenwischer n

2 breite Türen n

ROPS/FOPS-Ausführung n

Ergonomisch angeordnete Kontroll- und Bedienelemente n

Schnell wirkende Kabinenheizung n

Anbaugeräte und Hydraulik

Mechanische oder hydr. 4

SchnellwechseleinrichtungGrosses Zubehör-Angebot 4

Ein-Pumpen-System 4

Thermostatisch geregeltes 4

Hydrauliksystem Parallelkinematik 4

Hydrostatischer Fahrantrieb 4

Brems-Inch-Pedal 4

Mobilität

Zentrale Knicklenkung oder 4

Allrad-Lenkung Pendelnde Hinterachse 4

4 Serienmässige Selbstsperr- differentiale

Antrieb

DEUTZ, PERKINS oder CUMMINS 4

Motoren Grosser Diesel- und Hydraulik- 4

Öltank

Oben: Allrad-gelenkter TL80AS mit 800 l Schaufel, unten TEREX Radlader TL160 (1,6 m3)