Tablet und

SmartphoneTabletTablet undund

SmartphoneSmartphone

Tablets · Smartphones · Apps · Kundenservice · Netz-Tuning

April/MaiJuni 2/2018

Deutschland 3,80 €Schweiz 6,90 CHF

Ausland 4,00 €

• Spürbar schneller: So entrümpeln Sie Ihr Smartphone • Fahnden Sie nach defekten Apps im abgesicherten Modus • Retter Recovery-Modus: Dieses schwere Geschütz hilft garantiert • Unbedingt probieren: Installieren Sie einen neuen Launcher • Prozessor übertakten: Das sind die Vorteile und Risiken

Mehr Tempo für Android

20 geniale Tuning-Tipps

Der beste E-Book-Reader?• Pocketbook InkPad 3 im Test • 8 Zoll und LED-Frontbeleuchtung

Space One Wireless von KEF• Bluetooth und aktive Geräuschunterdrückung• Edler Look im Porsche-Design

WhatsAppSo klappt der Umzug auf Ihr neues Smartphone

• Chats, Videos und Fotos mitnehmen• Praktische Bordmittel und coole Zusatz-Software• Außerdem: Die sichersten WhatsApp-Alternativen

Lösen Sie alle System-Bremsen!eeeeeennnnnnnnn MMMMMMMMMMMoooooooooooddddddddduuuuuuuuuusssssssssssssss

zzzzzzzzzzzz hhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllfffffffffffffffffffffffffffffffttttttttttttttttttttttttttttt gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccccccccccccccccccccccchhhhher

RRiisikennnn

y

• Asus, Blackberry, Elephone, Huawei, Medion, Nokia und Xiaomi

• Die empfehlenswertesten Geräte für jedes Budget

As s Blackberr Elephhhhone H a ei

11 Smartphones der Einstiegs- & Oberklasse

Überraschende Geheimtipps

Für iOS & Android

SSSSSSSS••

wwareaativenaativenaativenaativen

Optoma ML750ST: Der perfekte Tablet-Beamer • Kompakter Kurzdistanz-Projektor für beengte Verhältnisse • Fotos und Videos spielend einfach drahtlos präsentieren

Diagnose-Tools für Ihren AkkuWenn der Akku schlappmacht• Schnelle Erste Hilfe: Ist noch was zu retten? • Ersatzakku: Das ist beim Kauf wichtig• So müssen Sie Ihr Mobilgerät seltener laden

hifi test.de SH

OP

Profi -Ultra-HD-Testbilder – Download25 Profi -Referenz-Testbilder für die professionelle Bildbeurteilung und perfekte Bildoptimierung aller gängigen TV-Displays und Beamer in Ultra-HD-Aufl ösung.

HiFi-Tassen 4er-Set• 4er-HiFi-Tassen-Set

bestehend aus den Motiven: Plattenspieler, Lautsprecherbox, Musikkassette, Verstärker

• Künstler: Art W. Orker• Limitierte Aufl age „HiFi Edition 1“

(2017) – nur 250 Stk./Motiv• Inkl. Editions-Stempel auf dem

Tassenboden• Durchmesser: 8 cm, Höhe: 9 cm• Qualität: handbemalt,

spülmaschinenfest

Fanartikel für HiFi-Freunde

The Vinyl Book (Buch)• Bildband mit 240 Seiten,

101 Plattenbesprechungen• Format: 315 x 310 mm

HEIMKINO-Referenz-Test-DVD inkl. BrilleOb günstiges Einsteigersystem oder teures Referenzequipment – jede Heimkino-Anlage ist ohne die richtigen Einstellungen nur halb so viel wert. Mit der HEIMKINO Referenz-Test-DVD, die in den Testredaktionen von HEIMKINO und HIFI TEST eingesetzt wird, optimieren Sie im Hand-umdrehen Ihre komplette Anlage und holen das Maximum aus ihr heraus. Oder haben Sie etwa Geld zu verschenken?

hifi test.de SH

OP

hifi test.de/shop

hifi test.de/shop

NEU: Motiv-T-Shirts von Art W. Orker• 100 % Baumwolle • Erhältlich in den Größen M – XXL• Jetzt erhältlich bei www.hifi test.de/shop

HIFI-Bücher• The Vinyl Book • Great Turntables • Legendary Loud speakers • Legendary Amplifi ers • Home Theaters

JAZZ-

SCHALLPLATTEN

13er-SET AKTI

ON

Hörtest-CDs:

10er-Set

HörtestHörtest-

10er

AKTIO

N

HIFI Bü h

Ed

ito

rial

Lust und Frust

Sie liegen extrem nah beieinander beim täglichen Umgang mit dem Smartphone. So viel Freude die

mobilen Alleskönner im Alltag oft be-reiten, so viel Ärger können sie auch bescheren. Nichts ist schlimmer als ein Android-Smartphone, das immer mehr zur lahmen Gurke mutiert. Wenn Spie-le nicht mehr fl üssig laufen, Apps ewig zum Starten benötigen und die Gesamt-performance eher an einen Klein wagen als an einen Sportfl itzer erinnert, wird es Zeit zum Handeln. Ab Seite 32 ge-ben wir Ihnen viele praktische Tipps zum Android-Tuning, damit Ihr cleveres Mobiltelefon genauso fl ott agiert wie am ersten Tag.

Die nächste gefürchtete Baustelle ist der Akku: Nervig, wenn die Prozentzahl der Batterie-Restanzeige im Sturzfl ug in den Keller rauscht. Wie Sie erkennen können, ob der Akku Ihres Handys nicht mehr in Ordnung ist und worauf Sie beim Austausch achten müssen, lesen Sie ab Seite 60. Hier erklären wir Ihnen auch, durch welche simplen Maßnah-men Sie den Energiebedarf von Tablets und Smartphones drastisch reduzieren.

Zu den angenehmen Seiten der digitalen Welt gehört die unkomplizierte Kommu-nikation mit WhatsApp. Aber wehe, Sie legen sich ein anderes Smartphone zu.

Ganz so einfach macht es der Messen-ger seinen Nutzern nämlich nicht, alle bisherigen Chatverläufe, Filmchen und Fotos auf die Neuanschaffung zu über-tragen. Doch keine Sorge: Ab Seite 24 sehen Sie Schritt für Schritt, wie der Umzug des Messaging-Dienstes mit allen Inhalten reibungslos funktioniert.

Möglicherweise sinkt bei Ihnen ja jetzt die Hemmschwelle, die Fühler nach ei-nem neuen Smartphone auszu strecken. Unser Experte Thomas Johannsen hat Ihnen elf brandaktuelle Modelle aus der Einstiegs- und Oberklasse für ganz un-terschiedliche Budgets und Ansprüche zusammengestellt. Für garantiert deut-lich mehr Lust als Frust.

Jochen Wieloch

optoma.de

BE Free8Premium True Wireless Bluetooth

In-Ear Kopfhörer

• Spürbar schneller: So entrümpeln Sie Ihr Smartphone • Fahnden Sie nach defekten Apps im abgesicherten Modus • Retter Recovery-Modus: Dieses schwere Geschütz hilft garantiert • Unbedingt probieren: Installieren Sie einen neuen Launcher • Prozessor übertakten: Das sind die Vorteile und Risiken

Mehr Tempo für Android

20 geniale Tuning-Tipps

Lösen Sie alle System-Bremsen!

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffffffffftttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaannnnnnnnnttiiieeeerrrrtttt nn Launchhheeeeerrrr Risssiiiikkkkkkkkeeeeeeeeennnnnnnn

• Asus, Blackberry, Elephone, Huawei, Medion, Nokia und Xiaomi

• Die empfehlenswertesten Geräte für jedes Budget

As s Blackberr Elephhhhhone H a ei

11 Smartphones der Einstiegs- & Oberklasse

Überraschende Geheimtipps

4

Inhalt

Tablet und

Smartphone

Testgeräte im Überblick

Smartphones9 ZenFone 4 Max

10 Elephone S8

11 Huawei Y6 Pro 2017

12 Huawei Y7

13 Medion X5520

14 Xiaomi Mi A1

15 Asus ZenFone 4

16 BlackBerry Motion

17 Honor 9

18 Huawei Mate10 Lite

19 Nokia 8

55 Bea-fon SL750

Audio54 Ninetec Elements

56 SoundMagic P22BT

57 Ampio M1 VS-1880

58 KEF Space One Wireless

59 Bowers & Wilkins PX

E-Reader22 PocketBook InkPad 3

Zubehör41 Everki ContemPRO Roll Top

42 Raidsonic KeySonic KSK-3025BT

43 Trackimo Travel Tracker 3G Slim

44 Optoma ML750ST

Seite 8

WhatsAppSo klappt der Umzug auf Ihr neues Smartphone

• Chats, Videos und Fotos mitnehmen• Praktische Bordmittel und coole Zusatz-Software• Außerdem: Die sichersten WhatsApp-Alternativen

Für iOS & Android

ehheheeheehehmememmemennnnooooooleelelele ZZZZZusususususatatatatzzzzz-SoSoSoSoSoftftftftft awawarereatsApp-Alternativen

Diagnose-Tools für Ihren AkkuWenn der Akku schlappmacht• Schnelle Erste Hilfe: Ist noch was zu retten? • Ersatzakku: Das ist beim Kauf wichtig• So müssen Sie Ihr Mobilgerät seltener laden

Seite 24

Seite 66

Seite 32

5

8 Underdogs und AußenseiterVergleichstest – Smartphones

22 Große LiteraturE-Book-Reader Pocketbook InkPad 3

41 Perfekter StauraumEverki ContemPRO Roll Top

42 Klappt schonMini-Bluetooth-Tastatur KeySonic KSK-3025BT

43 AngepeiltGPS-Tracker Trackimo Travel Tracker 3G Slim

44 Über kurze DistanzMobiler Kurzdistanz-Beamer von Optoma

54 TonmöbelBluetooth-Lautsprecher mit Qi-Ladestation

Ninetec Elements

55 Schieben statt wischenSlider-Handy Bea-fon SL750

56 AufgewertetBT-Kopfhörer SoundMagic P22BT

57 Musikalischer ClipBluetooth-DAC mit Kopfhörerverstärker

Ampio M1 VS-1880

58 Ruhe mit SturmKopfhörer KEF Space One Wireless

59 Intelligentes DesignKopfhörer Bowers & Wilkins PX

24 WhatsApp:So klappt der Umzug auf ein neues Smartphone

30 Messaging-Dienste:Das sind die sicheren Alternativen zu WhatsApp

32 Mehr Tempo für Android:20 geniale Tuning-Tipps

38 Schnittstellen Micro-USB,Typ-C, Thunderbolt und Co. – ein Überblick

49 Abofalle, Rufnummern-Mitnahme, Abzock-Anrufe:So genießen Sie grenzenlosen Smartphone-Spaß

66 Wenn der Akku schlappmacht:Neue Power für Ihr Mobilgerät

3 Editorial

6 Magazin

66 Vorschau

43 Impressum

Der beste E-Book-Reader?• Pocketbook InkPad 3 im Test • 8 Zoll und

LED-Frontbeleuchtung

Space One Wireless von KEF• Bluetooth und aktive Geräuschunterdrückung• Edler Look im Porsche-Design

Optoma ML750ST: Der perfekte Tablet-Beamer • Kompakter Kurzdistanz-Projektor für beengte Verhältnisse • Fotos und Videos spielend einfach drahtlos präsentieren

Seite 44

Seite 22

Seite 58

6 Tablet und

Smartphone

Mag

azi

n –

Neu

es a

uf e

inen

Blic

k

Mehr Speicher für das iPhone

Mit dem iKlips II hat Adam Elements seine Familie an Speicherer-weiterungen für Apples iPhone, iPad und iPod touch um ein neues Mitglied erweitert. Ist dieser über die Lightning-Schnittstelle ange-schlossen, können Anwender Speicherplatz auf ihren Mobilgeräten frei machen und die iKlips-App, mittlerweile in Version 4, für zahlreiche weitere Aufgaben nutzen. Der von Apple MFI-zertifi zierte iKlips II besitzt sowohl einen Lightning- als auch einen USB-3.1-Anschluss, der Datenaus-tausch zwischen iOS-Geräten und einem macOS- oder Windows-Computer wird somit unterstützt. Die Flashspeicher sind verfügbar mit Kapazitäten von 32, 64 und 128 Gigabyte und unterstützen das exFAT-Dateisystem, wo-durch es für die Größe einzelner Dateien keine Beschränkung gibt. Der iKlips II ist in den Farben Grau und Rot verfügbar. Für die 32-Gigabyte-Version wer-den 50 Euro, für die 64-Gigabyte-Variante 75 Euro und für das größte Modell mit 128 Gigabyte 100 Euro fällig. Die iKlips-4-App mit ihrer neu designten Oberfl äche eignet sich nicht nur für Dateiver-waltung, -austausch und -backup, sondern macht den iKlips zu einem Multimedia-Aufzeichnungs- und -Wiedergabegerät: So lassen sich Fotos und 4K-Filme direkt auf dem externen Speicher aufzeichnen und von dort wiedergeben.

Adam Elements iKlips II, Preis 50, 75 und 100 EuroAdam Elements, Taipeh · www.adamelements.com

RugGear 910: Ein Tablet für extreme Einsätze

RugGear hat mit dem RG910 sein erstes Rugged-Tablet für den Einsatz in allen industriellen Arbeitsumgebungen einge-führt. Das RG910 kombiniert die unverwüstliche Robustheit eines IP68- und MIL-STD-810G-zertifi zierten Tablets mit einem 6.000-mAh-Akku. Sein 8 Zoll (20,32 cm) großer kapazitiver Bildschirm liefert eine maximale Aufl ösung von 1.920 x 1.200 Pixeln (WUXGA, Seitenverhältnis 16:10). Ein 2,0-GHz-Octa-Core-Prozessor von Qualcomm verleiht dem RG910 den nötigen

Schwung für Apps, Programme und Verbindungen ins Internet. Surfen ist über das LTE-Band sowie per WLAN möglich. Das Tablet kann zudem auch über Bluetooth 4.1 LE angesteuert werden.

Das RG910, dessen Telefonfunktion vollumfänglich freigeschaltet ist, besitzt einen Ar-beitsspeicher von 3 und einen internen Datenspeicher von 32 Gigabyte (über microSD erweiterbar) und wird mit Android 7.1 ausgeliefert. Ein Update auf Android 8.0 (Oreo) steht Ende des ersten Quartals bereit. Das Tablet ist beständig gegen Staub, Wasser, Stöße und Temperaturen zwischen -20 und +60 Grad Celsius. Zusätzlich ist es nach der US-amerikanischen Militärnorm MIL-STD-810G zertifi ziert und sturzsicher bis 1,2 Meter. Das Tablet steckt in einem extrem robusten Kunststoff-Rahmen aus Polycarbonat mit ab-gerundeten Ecken. Das Display besteht aus Corning Gorilla Glass 3 und ist somit stoß- und schlagfest – es kann sogar mit nassen Händen und Handschuhen bedient werden. Diverse Sensoren wie G-Sensor, Gyroskop-, Luftdruck-, Feuchtigkeit-, Temperatur- sowie Magnet-sensor runden das Ausstattungsportfolio ab. Mit 232 x 156 x 22 mm kann das Tablet sowohl mobil als auch fest montiert am Arbeitsplatz eingesetzt werden. Sein Gewicht von 850 Gramm verleiht dem Gerät dabei die notwendige Stabilität. Es kann sowohl über einen gängigen USB-Typ-C-Port als auch einen proprietären magnetischen Ladeanschluss aufgeladen werden. Über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse lässt sich ein Headset anschließen. Auf der Geräterückseite ist eine 8-Megapixel-Kamera integriert, auf der Frontseite eine 5-Megapixel-Kamera. RugGear verkauft das RG910 für 799 Euro.

RugGear RG910, Preis 799 EuroRugGear Europe, Lauda-Königshofen · www.ruggear.com

Bestell-Information

für TABLET UND SMARTPHONE

So einfach können Sie

TABLET UND SMARTPHONE

bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de6 Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 TABLET UND SMARTPHONE ist auch in

All you can read enthalten.Mehr Informationen auf allyoucanread.de

Smartphone-Filme ganz geschmeidig

Wackelfreie und gestochen scharfe Filmaufnahmen mit dem Smartpho-ne sollen sich ab sofort mit dem Rigiet von Dobot realisieren lassen. Der Bildstabilisator, auch Gimbal genannt, erlaubt stabile Aufnahmen mit dem Mobiltelefon oder einer Actionkamera. Drei Präzisionsmotoren ermöglichen die Bildstabi-lisierung und Motiv-Verfolgung mittels Auto-Track-Funktion. Das im Griff integrierte Bedienfeld erleichtert die Steuerung, sodass ein schneller Wechsel zwi-schen Foto- und Videomodus sowie Front- und Rückkamera gestattet ist. Auch Zoomen sowie die Auswahl von Filtern und Einstellungen gehören zum Funktionsumfang. Zahlreiche Effekte und Bildbearbeitungsop tionen wie Filter, Zeitlupe und Zeitraffer sind über die kostenlose Smart-phone-App zugänglich. Das Smartphone-Gimbal Rigiet wird über Wentronic für knapp 300 Euro vertrieben.

Dobot Rigiet, Preis 300 Euro Wentronic, Braunschweig www.wentronic.de

&Nachdem wir in der vorigen Aus-gabe mit Apple und Google die vorgebliche Crème der Smart-phone-Marken im Visier hatten, ist es nunmehr an der Zeit, sich dem anderen Ende der Preisskala zuzuwenden. Insgesamt elf Gerä-te haben den Weg in die Redak-tion gefunden, allesamt kosten nur einen Bruchteil besagter Pre-miumgeräte und warten dennoch mit praktischen Features auf, die man bei Apple und Google unter Umständen schmerzlich vermisst.

Thomas Johannsen

Underdogs Außenseiter

Gerade in der Einstiegsklasse, die sich grob um 200 Euro einpendelt, werden zusehends

Direktimporte aus Fernost interessant, weil Marken wie Elephone oder Xiaomi auch hierzulande mittlerweile über eine wachsende Fangemeinde verfügen, was unter anderem einfach an einer besseren Verfügbarkeit liegt. Zwar ist man immer noch auf Importeure an-gewiesen, deren Sitz nachweislich in Fernost liegt, aber zumindest kann man sich auf der Website beispielsweise von de.gearbest.com eingehend über

Einstiegsklasse

Asus · ZenFone 4 Max (ZC554KL)

Elephone · S8

Huawei · Y6 Pro 2017

Huawei · Y7

Medion · X5520 (MD 99607)

Xiaomi · Mi A1

Oberklasse

Asus · ZenFone 4 (ZE554KL)

Blackberry · Motion

HMD · Nokia 8

Honor · 9

Huawei · Mate10 lite

die Verträglichkeit mit dem deutschen LTE-Netz und auch über mögliche Zoll-Prozedere informieren.Wer lieber auf Nummer sicher gehen möchte, fi ndet allerdings auch reichlich Alternativen der etablierten Marken.

In der renommierten Oberklasse fi nden wir dagegen hauptsächlich bekannte Namen, wie Asus, Huawei oder Nokia, die vom Technologie-Transfer aus der Hochpreis-Riege profi tieren und zudem durchweg mit exzellenter Verarbeitung glänzen.

Verg

leic

hst

est

– S

mar

tpho

nes

8 TabletTablet undund

SmartphoneSmartphone