Tagesausflugsflyer Grünes Ostfriesland

Willkommen Tagestouren und

Ausflüge

www.gruenes-ostfriesland.de

Preis p.P.: 219,- €

Willkommen

Herzlich willkommen im Grünen Ostfriesland!Ankommen - tief Luft holen - genießen, das ist Urlaub

im Grünen Ostfriesland am Puls der Natur. Staunen Sie über die Vielfältigkeit der Region: Radfahren, Paddeln, Reiten, Kultur hautnah erleben, oder bummeln und shoppen in den gemütlichen Gassen und Geschäften. Entdecken Sie Aurich, Emden, Großefehn, Wiesmoor, Greetsiel mit seinen Warfendörfern in der Krummhörn, Südbrookmer-land mit dem Großen Meer oder die Nordseeinsel Borkum. In dieser Broschüre haben wir das Beste aus dem Grünen Ostfriesland für Sie zusammengefasst - und mit der Gästecard in der Tasche können Sie dabei auch noch sparen.

Ob ausspannen oder aktiv erleben - wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub im Grünen Ostfriesland!

Ihr Team Grünes Ostfriesland

18AUR

44EMD

88WIE

32BOR

56GRO

76SBL

04Nutzen Sie alle Vorteile der Region

Das Herz von Ostfriesland

Seeluft geniessen – Nordsee erleben

Die Seehafenstadt

Wunderschöne Fehnlandschaft

Die Puppenstube Ostfrieslands

Aktiv an Land und auf dem Wasser

Die Blumenstadt

im Grünen Ostfriesland

KRU 64

Gäste Card

Aurich

Borkum

Emden

Großefehn

Krummhörn-Greetsiel

Südbrookmerland

Wiesmoor

32

Gute Leistungen

Sichern Sie sich Ihre Karte

AnmeldungWanderwege

Platz zum Entspannen

4 5

GästeCardEine GästeCard erhalten Sie kostenlos in einer der Touristinfor-mationen. Mit der GästeCard können Sie die hier aufgeführten Leistungen ermäßigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen und den Urlauberbus in ganz Ostfriesland für 1,- e nutzen.

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.Norder Str. 32, 26603 Aurich

(0 49 41) 44 64 oder 44 65Fax (0 49 41) 1 06 [email protected]

Tourist-Information EmdenBahnhofsplatz 11 und Alter Markt 2a, 26721 Emden

(0 49 21) 97 40 0Fax (0 49 21) 97 40 [email protected]

Tourist-Information GroßefehnLeerer Landstr. 1226629 Großefehn


Südbrookmerland Touristik GmbHAm Meer 126624 Südbrookmerland

(0 49 42) 56 66Fax (0 49 42) 56 [email protected]

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbHHauptstr. 199a26639 Wiesmoor


Die GästeCard gilt auch für die Region Krummhörn. Beispielsweise ermäßigter Eintritt zum Leuchtturm in Campen oder dem Schwimm-bad „Oase“ in Greetsiel (S.13).

Anmeldung, Karten und weitere Informationen bei:

Die farblich gekennzeichneten Leistungen können Sie bei den ent-sprechenden Tourist-Informationen anmelden oder Karten kaufen.


Schiffsausflüge zu den ostfriesischen Inseln Ermäßigung: 50 ct.

Urlauberbus 1,- pro Person und Richtung

Hafenrundfahrten in Emden Ermäßigung: 50 ct.

Moin-Moin Einkaufstasche Ermäßigung: 50 ct.

Strandbad (nicht Freibad) Norden-Norddeich kostenloser Zutritt

Radwanderkarten und Ortspläne Ermäßigung: 50 ct.

Südbrookmerland-Becher Ermäßigung 10%

Südbrookmerland-Spiel Ermäßigung 10%

Stadtführung in AurichErmäßigung: 50 ct.

Stiftsmühle Aurich Oldersumer Str. 28,

(0 49 41) 99 42 90Öffnungszeiten: April bis Oktober Di bis Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 15.00 – 17.00 Uhr, Führungen für Einzelbesucher: Di + Fr 15.00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung jederzeit. Ermäßigung: Erw. 50 ct.

Stadtführung Emden. Ermäßigung: 50 ct.

Kunsthalle EmdenHinter dem Rahmen 13,

(0 49 21) 97 50 50

Öffnungszeiten: Di bis Fr 10.00 – 17.00 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 11.00 – 17.00 Uhr, sowie an jedem 1. Dienstag im Monat 10.00 – 21.00 Uhr.Kleines Präsent

Ostfriesisches Landesmuseum Emden Rathaus am Delft,

(0 49 21) 87 20 58 Öffnungszeiten: Di bis So 10.00 – 18.00 Uhr.Ermäßigung: 1,- €

Oll Reef Huus Moorlager Weg 4, Großefehn,

(0 49 43) 14 11 oder 40 99 30 Öffnungszeiten: Jeden So von 10.00 – 18.00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung. Ermäßigung: 1,- €

Ostfriesen-Bräu Biermuseum in BagbandVoerstad 8, Großefehn,

(0 49 46) 203. Ermäßigung: bei Essensverzehr ab 5,- € ein Bier (0,3 l) oder ein anderes Getränk frei. Hinweis: Bitte GästeCard bei der Bestellung vorlegen!

Dörpmuseum Münkeboe Mühlenstr. 3a, Südbrookmerland,

(0 49 42) 646Öffnungszeiten: 21. März – 31. Okt. Di bis So: 10.00 – 17.30 Uhr. Ermäßigung: Erw. 50 ct.

Moormuseum MoordorfVictorburer Moor 7a, Südbrook-merland, (0 49 42) 27 34Öffnungszeiten: 21. März – 31.Okt. Mo bis So 10.00 - 18.00 Uhr.Ermäßigung: Eintritt zum Gruppenpreis.

Mühle WiegboldsburForlitzer Str. 125, Südbrookmer-land, (0 49 42) 44 71 Öffnungszeiten: Freitags ab 16.00 Uhr Aktionstag mit Teetrin-ken und Verkauf von selbstgeba-ckenem Brot. 16.00 – 19.00 Uhr: alte Handwerkskunst. Ermäßigung: kostenl. Besichtigung.

Torf- und Siedlungsmuseum Wiesmoor Resedaweg 18,

(0 49 44) 91 22 53Öffnungszeiten: Täglich von 19. März bis Mitte Oktober, 10.00 bis 18.00 Uhr.Ermäßigung: Erw. 30 ct.

Kultur

Angebote der Region

Landesmuseum Emden

Kunsthalle Emden

6 7

Kulturerlebnisse


AURICH

EMDEN

GROSSEFEHN

WIESMOORSÜDBROOKMERLAND

WassererlebnisseNaturerlebnisse

Natur

Grün, grün, grün...

Aktivitäten auf dem Wasser

Feentjerland

eine Stunde Bootfahren auf dem Ems-Jade-Kanal ab dem Auricher Hafen am Boots-verleih, von Mitte April bis Mitte Oktober, täglich von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr.Ermäßigung: 1,- €

Paddel- und Pedalstation am Auricher Hafen

(01 60) 90 60 05 60. Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad.

„Die große Tour“ mit dem Ausflugsschiff MS Stadt Aurichab dem Auricher Hafen nach Emden und zurück.Ermäßigung 2,- €.

Schiffstour „Durch die Schleu-se“ mit der MS Stadt Aurichab dem Auricher Hafen nach Ihlow/Bangstede und zurück.Ermäßigung 2,- €.

Termine: April bis Oktober 2011 finden Sie auf Seite 25 oder unter www.aurich-tourismus.de

Dämmertour durchs Fehntjerland ab dem Timmeler Hafen mit der MS Gretje für zwei Stunden incl. Naturkundeführung durchdie Meeden schippern.

(0 49 45) 95 96 11. Termine: 01. Juli 2011 um 20.15 Uhr, 29. Juli 2011 um 19.45 Uhr. Ermäßigung: 50 ct.

Wall-Fahrten per Pedes & Pedal in GroßefehnDurch eine intakte Wallhecken-landschaft der Geest. Ermäßigung: 1,- €

geführte Moorwanderung in WiesmoorMontag 14 Uhr, Anmeldung er-forderlich, (0 49 44) 9 19 80.Ermäßigung: 50 ct.

„Blumenreich“ – Blumen-halle und GartenparkDahlienstr. 26, Wiesmoor,

(0 49 44) 92 08 66. Öffnungszeiten: 19. März – 18. September täglich von 10.00 –18.00 Uhr. Ermäßigung: 1,- €

Gärtnereibesichtigungs-fahrt Wiesmoor Hauptstraße 199 a, WiesmoorÖffnungszeiten: Mai bis Septem-ber, täglich 11.00, 14.00, 15.00 Uhr ab Tourist-Info, 14.55 Uhr ab Blumenhalle; 19. März bis 30. April und 19. September bis 16. Oktober nur Samstag und Sonntag um 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr. Ermäßigung: 50 ct.

Kombikarte: „Blumenreich”/ GärtnereibesichtigungsfahrtHauptstr. 199 a, WiesmoorErmäßigung: 1,50 €

8 9www.gruenes-ostfriesland.de

GROSSEFEHN

WIESMOOR

AURICH

Dollardfähre – Emden bis Delfzijl und zurück01. Mai bis 30. September jeden Mi, Fr und Sa um 9.20 und15.20 Uhr ab Emden. Zurück ab Delfzijl um 10.50 und 16.50 Uhr.Ermäßigung: 1,- €.

Hafenrundfahrten Emden Ermäßigung: 50 ct. Kanu-Verleih Active-Fun-Sports

(01 71) 27 72 074 oder (0 49 21) 92 94 94.

Ermäßigter Preis: ein Tag 15,- € bei eigener Abholung.

Paddel- und Pedalstation in Emden

(01 60) 3 69 27 39.

Fahrt mit der MS Gretje ab dem Bootshafen Timmel Rund-fahrten, 01. Mai – Mitte Oktober, sonn- und feiertags von15.00 – 16.00 Uhr. Große Rund-fahrten: 01. Juni – 31. August, Mi + Sa von 14.00 – 16.00 Uhr. Ermäßigung: 1,- € , Kinder kostenlos.

Tretbootfahrt am Timmeler Meer Ermäßigung: 50 ct. je Boot

Paddel- und Pedalstation am Timmeler Meer

(0 49 45) 95 96 11. Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad.

Wassererlebnisse

Tretbootfahrt

Moornixe

Tretbootfahrt auf dem Großen Meer Ermäßigung: 50 ct. je Boot.

Paddel- und Pedalstation am Großen Meer

(0 49 42) 57 68 38Ermäßigung: 50 ct. je Boot oder Fahrrad.

Paddel- und Pedalstation in Wiesmoor

(0 49 44) 15 73 oder (01 78) 14 91 573.

Ermäßigung: 50 ct. je Fahrrad und 1,- € je Boot.

Kanalfahrt mit der Moornixe ab Anleger am Marktplatz Wies-moor, jeden Mi um 14.00 Uhr von Juni – September. Ermäßigung: 50 ct.


Wasser

Kanäle und Seen

GROSSEFEHN SÜDBROOKMERLAND WIESMOOREMDEN

Familienerlebnisse

KRUMMHÖRN-GREETSIEL

* nur für Damen

Oase GreetsielZur Hauener Hooge 11, (0 49 26) 91 88 30.Ermäßigung: Schwimmbad: 2 Std. Tarif Erw. 1,10 € und Kind 0,55 € Sauna: 4 Std. Tarif 1,10 €

Öffnungszeiten Schwimmbad Sauna

Mo/Di/Do/Fr 15.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.30 Uhr

Mittwoch 9.00 - 19.30 Uhr 9.00 - 21.30 Uhr *

Sa, So und Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr

Funpark Wiesmoor

* nur für Damen


Toben und planschen

Aktiv in Ostfriesland

GROSSEFEHN

Freibad Holtrop Gosjüchtweg 3, Großefehn,

(0 49 43) 7 75Ermäßigung: 50 ct

WIESMOOR

Funpark Wiesmoor Überdachtes Kinderspielhaus Am Stadion 33, (0 49 44 ) 91 39 01Ermäßigung: 50 ct.

* nur für Erwachsene

Die Öffnungszeiten variieren monatlich.

Für Juni bis August:Mo 13.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr *Di – Fr 06.15 – 18.00 UhrSa + So 09.00 – 18.00 Uhr

Tourist Info Greetsiel, (0 49 26) 9 18 80, www.greetsiel.de

Ausflüge

Leuchtturm Pilsum

Leuchtturm Campen


Ganztagesbustour: „Meyer-Werft – Ems-Sperrwerk – Papenburg“ *Fahren Sie zu den Traumschiffen dieser Welt, zur Meyer-Werft in Papenburg. Erleben Sie die histo-rischen Segelschiffe und die große Anzahl „holländischer“ Klappbrü-cken mitten im Herzen der Blumen-stadt Papenburg. Mittagspause in Papenburg.

Termine 2011: 21.04., 20.05., 03.06., 17.06., 08.07., 22.07., 05.08., 19.08., 02.09, 16.09., 21.10.Abfahrt: 9.00 UhrDauer: ca. 8 Std.Anmeldung mind. 3 Tage vorher. Ermäßigung: Erwachsene: 2,- €, Kinder 1,50 €, Kinder unter 6 Jahre kostenlos.

Halbtagsbustour: „Entdecken Sie das Besondere in der Krummhörn?“ *Der Klassiker mit Teezeremonie. Wir öffnen Ihnen das Fenster zu versteckten Besonderheiten in der Krummhörn.

Termine 2011: 11.05., 27.07., 21.09.Beginn: 14.00 Uhr bis 18.00 UhrAnmeldung mind. 3 Tage vorher. Ermäßigung: Erwachsene 2,- €, Kinder 1,- €, Kinder unter 6 Jahre kostenlos.

Ganztagesbustour nach Holland: „Visit bi’t Naber“ *Auf der Hinfahrt tauchen Sie in die Geschichte Ostfrieslands und der Niederlande ein. Ein Spaziergang durch die histo-rische Altstadt Groningens, Zeit zum Bummeln und Erspüren der niederländischen Lebensart. Ein Höhepunkt ist die Rückfahrt

entlang des Winschoterdieps und den prunkvollen Hofanlagen mit den großzügigen Landschafts-gärten.

Termine 2011: 29.04., 01.07., 29.07., 12.08., 26.08., 09.09.Abfahrt: 8.30 UhrDauer: ca. 9 Std.Anmeldung mind. 3 Tage vorher.Ermäßigung: Erwachsene: 2,- €, Kinder 1,50 €, Kinder unter 6 Jahre kostenlos.

Touren

Hier gibt‘s was zu entdecken

Juwelen ostfriesischer BaukunstErleben Sie bei einem geführten Spaziergang durch Greetsiel.

Termine 2011: 27.04., 15.06., 06.07., 03.08., 07.09., 03.10.Treffpunkt: Haupteingang Haus der Begegnung Greetsiel. Beginn: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Leitung: Gästeführergilde Krummhörn.Ermäßigung: Erwachsene 1,– €, Kinder 70 ct.

SÜDBROOKMERLAND

* Die Südbrookmerland Touristik GmbH ist Vermittler dieser Angebote. Veranstalter ist der Fremdenverkehrsverein Greetsiel und Umgebung e.V.

Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.fremdenverkehrsverein-greetsiel.de

Veranstaltungs-Highlights Blütenfest in Wiesmoor

MatjesfestTag der Niedersachsen


01. – 03. Juli, Aurich Tag der Niedersachsen

Das ganze Land fei-ert 2011 in Aurich ein riesiges Fest! Vom 1. bis 3. Juli

2011 treffen sich in Aurich das traditionelle und moderne Nie-dersachsen, um gemeinsam ein rauschendes Fest zu veranstalten. Auf über acht Bühnen werden Live-Bands, verschiedene Künst-ler, Theater-Stücke, Volks- und Trachtentänzer und Street-Bands ihr Können unter Beweis stellen. Für ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgen unter anderem die Radiosender FFN, Hitradio Antenne, Radio 21, N-Joy Radio, NDR2, NDR1.

02. – 05. Juni, Emden

MatjestageDer Star der 22. Emder Matjestage ist der jungfräu-liche Hering.

Ihm zu Ehren legen zahlreiche Traditionsschiffe im Ratsdelft und im alten Binnenhafen an. Ihm bringen Shantychöre und Live-Bands ihre Ständchen dar. Und natürlich gilt ihm der Heißhunger der Gäste von Nah und Fern.

Niedersachsen feiert in Aurich!01.-03. Juli 2011

31. Tag der Niedersachsen in Aurich

Stadt der regenerativen Energie

Niedersachsen

10. Juli, Timmel Ostfriesische Radreisemesse

Als besondere Attraktion des Fahrrad-Aktions-tages „Van Dörp to

Dörp“ wird am Zielort Timmel die „1. Ostfriesische Radreisemesse“ im Reitsport Touristik Centrum Ostfriesland (RTC) stattfinden. Dabei werden neben Radwander-routen und Neuheiten auf dem Fahrradmarkt auch Radsportar-ten, Unterkünfte für Radwan-derer und Serviceleistungen für Radurlauber vorgestellt. Großefehn hat sich vorgenom-men, an diesem Tag seinen bisherigen Rekord von 5000 Radfahrern zu toppen, die 2001 zu einem Weltrekordversuch der Gemeinde geführt hat.

06. – 07. August, SBL

Sommerfest am Großen Meer

Ein Fest für die ganze Familie! Jedes Jahr am ersten Wochenende

im August findet an der Paddel- und Pedalstation am Großen Meer das Sommerfest statt. Am Samstagabend gibt es eine große Party, sonntags geht es mit einem abwechslungsreichen Bühnenpro-gramm, Kinderspielen und einem Flohmarkt weiter. Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei der nicht nur das schnellste Team, sondern auch die lustigste Kostümierung prämiert wird.

01. – 05. September 60. Blütenfest in Wiesmoor

Höhepunkt dieses in ganz Nord-deutschland be-kannten Festes ist

die Wahl der „Blütenkönigin“ und der Blumenkorso.

Willkommen in Aurich, im Herzen

Ostfrieslands!

Sympatisch und aktiv

Aurich

18 19www.aurich-tourismus.deInfos: 0 49 41 - 44 64

Aurich Ostfrieslands Mitte

Aurich erlebenDie heimliche „Hauptstadt“ Ostfrieslands hat sich seit ihrer ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert zu einer der meistbesuchten Städte Ostfrieslands entwickelt. Erleben Sie in Aurich vielfältige Kultur und ein breites Shoppingangebot. Zahlreiche Cafés und Restaurants am groß angelegten Marktplatz laden zum Verweilen ein. Die Residenzstadt Aurich bietet Ihnen ein breites Programm an Möglichkeiten für Sie und Ihre ganze Familie. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen Ostfrieslands!

Wussten Sie:Aurich als „Stadt der regenerativen Energie“ erzeugt ca. 80 Prozent der verbrauch-ten Energie aus Wind, Sonne und Biogas. Dies ist nicht nur umweltschonend, sondern auch wegweisend für die ganze Region.

Aurich

20 21www.aurich-tourismus.de Infos: 0 49 41 - 44 64

Stadt Aurich

Europahaus

ZOB

Jugendzentrum (JuZ)

ev. ref. Kirche

Lamberti-kirche

Sparkassen-Arena

Skate Hall Aurich

Stifts-mühle

Musik-schule

Kunst-pavillon

hist. Museum

Stadt-bücherei

Ostfriesische Landschaft/Bibliothek

kath. Kirche

Carolinenhof

Kreishaus

Stadthalle

Polizei

kath. Gemeinde-haus

Rathaus

Land-

gericht

Schloss-

platz

Amts-gericht

Hallen-bad

Sportanlage Ellernfeld

Julianenburger Straße

Hafenstraße

Fischteichweg

Fischteichweg

Lüchtenbu

rgerw

eg

Ubbo-Emmius-Straße

Osterstraße

Georgs-

wallGeorgswall

Georgswall

Marktstraße

Kleine Mühlenwallstraße

Eckhaus

Markt-platz

Lilienstraße

Breiter Weg

Breiter Weg

Krähennestergang

Adolf-Dunkmann-Straße

Schützenstraße

Burgstraße

Burgstraße

Burgstraße

Oldersumer Straße

Graf-Ulrich-Straße

Am Neuen HafenReilstraße

Grüner Weg

Thed

aweg

Lazarettweg

An der

Stiftsmühle

Extumerw

eg

Emder Straße

Hasseburger S

traße.

Ems-

Jade

-Kan

al

Von-Jherin

g-Straße

Kirc

hstr

aße

Nürn

burg

er

Nor

ders

traß

e

Wal

lstr

aße

Von-Jh

ering-S

traße

Esen

ser S

traß

e

Hoheb

erger

Weg

Zing

elst

raße

Von-

Frer

ichs

-Str

aße

Ham

mer

ke-W

eg

Alm

uthw

eg

Habb

o-Ap

ken-

Stra

ße

Von-

Tirp

itz-S

traß

eLa

mbe

rtis

traß

e

Große M

ühlenwallstraße

Leerer LandstraßeKirchdorfer Straße

Graf-Edzard-Straße

Beningaweg

Langer Kamp

Cirksena Straße

Am Ellernfeld

Tannenbergstraße

Fockenbollwerkstraße

Andreaestraße

Straße

Breiter Weg

Mausoleum

2

3

4

5

1

Paddel & Pedalsta-tion

Anleger "MS Stadt Aurich"

Jugend-herberge

WohnmobileBus

Freibad

Pingel-hus

Fink

enbu

rg-

weg

Jahn

stra

ße

Park-garage Zentrum"Markt-platz"

Kostenloses Parken ab

15.00 Uhr auf allen Park-

plätzen in der Innenstadt

(überirdisch)

7

6

i8

9

10

12

13

14

15

16

17

11

Kreisvolkshochschule Aurich

Seminarhotel

Wallster Weg

Kostenloses Parken ab 15.00 Uhr auf allen Parkplätzen in der Innenstadt (überirdisch)

Die Auricher Gastronomen und Geschäfte stellen ihre Toiletten öffentlich zur Verfügung.

10 Auricher Hafen11 Playground Skate Hall12 Hallenbad 13 Freibad.14 Einkaufscenter „Carolinenhof“ 15 Stadthalle16 Marktplatz17 ZOB

1 Historisches Museum Aurich2 Mühlen museum Stiftsmühle3 Lambertshof4 Hafenwärterhaus „Pingelhus“5 Ostfriesischen Landschaft,6 Auricher Schloss,7 Hoher Wall8 Das Mausoleum9 Sparkassen-Arena

1 Brasserie (n)2 Kai-Uwe´s Kneipe (n)3 Rathaus (n,b,w)4 Kattul (n)5 Silomon (n,b,w)6 Kochlöffel (n,w)

7 Tiefgarage (ö,b) 8 Cafe Phillip (n)9 Zur Börse (n)10 Das Eckhaus (n,b)

11 Biersalon (n)12 Arno´s Hirsch (n,b)13 Carolinenhof (b)

n = Nette Toiletteö = öffentliche Toilette

b = behindertengerechtw = Wickelmöglichkeit

Aurich Cityplan

Alle Mann an Bord!Auf dem Ems-Jade-Kanal:

Ostfriesische Weiten

Kesselschleuse Emden

Aurich


mit der MS Stadt Aurich

Weitere Preise:Busticket 3,00 €Hund 2,00 €Fahrrad 2,00 €

Mittwochs:Rentner 2,00 € Ermäßigung

GästeCard: Mit GästeCard 2,00 € Ermäßigung

Romantik zwischendurch Erleben Sie Ostfriesland von einer ganz anderen Seite. Fernab von Stress und Autoverkehr auf un-serer traditionsreichen MS „Stadt Aurich”. Sie bietet Platz für ca. 50 Personen an Deck und ca. 70 im Salon. Ideal für Familien und kleine Gruppen! Für Ihr leibliches Wohl an Bord sorgt das Team der Gaststätte Kukelorum.

MusikfahrtGenießen Sie die Schiffsfahrt bei launiger Live-Musik. Um 18.00 Uhr läuft der „Musik-dampfer” aus und kehrt in der Abenddämmerung zurück.

29.07. „Garden City Company”,Jazz, 8,00 €.

Chartern Sie das ganze Schiff für Ihre persönliche Feier.

Charterpreisebis 40 Pers.: 90,00 € pro Std.41 - 75 Pers.: 130,00 € pro Std.76 - 120 Pers.: 160,00 € pro Std.

Evtl. Leerfahrten und Wartezeiten bei Chartertouren werden gesondert berechnet.

SchiffsausflügeAurich


Aurichs Uferpro-menade begleitet das Schiff beim Ver-lassen des

Hafens gleich hinter der ersten Brücke. Nach kurzer Zeit gelangt es in die Schleuse „Kukelorum“, wo es von 3,70 Meter auf 1,20 Meter über NN abgesenkt wird. Um auf dem 20 km langen Stück, das von hier bis kurz vor Emden führt, ohne Schleusen auszukom-men, wurde das Kanalbett auf niedriger verlaufendem Gelände gewaltig aufgeschüttet. Das Ka-nalbett verläuft wesentlich höher,

als seine wiesenreiche Umgebung. Dieser erhabene Ausblick ver-schafft oft unvermutet Blickkon-takt zu seltenen Wasservögeln oder zu Schaf- und Pferdeherden. Nach dem Passieren der Fahnster Brücke sehen Sie die einzige noch betriebene Werft am Ems-Jade-Kanal. In Bangstede wendet das Schiff an der Tierfuttermühle und erreicht nach 2 1/2 Stunden Fahrt wieder den Auricher Hafen.

Tour 2: „Durch die Schleuse”

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 31

MoDiMiDoFrSaSo

Juli26 27 28 29 30

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24

MoDiMiDoFrSaSo

April13 14 15 16 17

2 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 29

MoDiMiDoFrSaSo

Mai17 18 19 20 21 22

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 26

MoDiMiDoFrSaSo

Juni22 23 24 25 26

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

MoDiMiDoFrSaSo

August31 32 33 34 35

5 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 25

MoDiMiDoFrSaSo

September35 36 37 38 39

3 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 30

MoDiMiDoFrSaSo

Oktober39 40 41 42 43 44

Diese 6-stündige Fahrt plus 2 Stunden Aufenthalt in Emden, ist die längste und wohl die schöns-te Tagesfahrt mit diesem Schiff. Weitab von Siedlungen und Straßen streift der Blick die typische Weite Ostfrieslands. Ab dem „Mittelhaus“, einer Drehbrücke auf halber Strecke, bemerkt der aufmerksame Fahrgast an den ungewöhnlich vielen und teilweise engen Kurven, dass hier der Kanal in einem ehemaligen Flussbett verläuft. Es folgt Emdens Uferpromenade, die berühmte Kes-selschleuse und Emdens Stadthafen, der Delft, mit seinen Museumsschif-fen. Ab 12.30 Uhr hat man dann in Emden zwei Stunden Zeit für einen Einkaufsbummel, für die Kunsthalle

oder das Landesmuseum. Um 14.30 Uhr tritt die MS „Stadt Aurich“ von dem Liegeplatz am Delft (Hafentor) die Rückfahrt an. Wer weniger Zeit hat, kann auch ein Teilstück fahren, also von Aurich nach Emden (9.30 bis 12.30 Uhr) oder von Emden nach Aurich (14.30 bis 17.30 Uhr). Für das leibliche Wohl an Bord ist natürlich gesorgt. Für die Rückfahrt kann zum Beispiel der Bus genommen werden.

Tour 1: „Die große Fahrt”

Tour 1: Aurich - Emden

Keine Anmeldung erforderlich. Karten an Bord erhältlich. Bei zu geringer Beteiligung findet die Fahrt nicht statt. Die Fahrkarten behalten ihre Gültigkeit oder werden erstattet.

Abfahrt: 14.00 Uhr. Dauer Hin- und Rückfahrt: 2 1/2 Std.Erwachsene 8,00 € Kinder* 3,00 €

Abfahrt: 09.30 Uhr. Dauer Hin- und Rückfahrt: 8 Std., inkl. 2 Std. Aufenthalt.Erw. 16,00 € / Kinder* 7,00 €. Teilstück (Aurich – Emden oder umgekehrt): 12,00 € (Kinder 5,00 €), mit Bus-/Schiff-Kombi-Ticket 15,00 €.

Tour 2: Aurich - Ihlow

Musikfahrt Jazz mit der „Garden City Company“ Abfahrt: 18 Uhr, Preis: 8,00 €MS Stadt Aurich

Kukelorum

Wassersport für Groß und Klein

Direkt am Hafen:

Aurich


mit Paddel und Pedal

Tagespreise für Kanus1er Kajak pro Kanu 14,00 €2er Kajak pro Kanu 20,00 € 3er Kanadier pro Kanu 30,00 €4er Kanadier pro Kanu 40,00 €10er Mannschaftskanadier pro Kanu 100,00 €Schnupperpaddeln (2 Std) pro Person 7,00 €

Auch im AngebotTretboote, Ruderboote, Hydrobike 1 Std. 6,00 €Motorboote 1 Std. 15,00 €Tagesmiete Tret- und Ruderboote 30,00 €Tagesmiete Motorboote 70,00 €

Tagespreise für Fahrräder (Vermietung ab Paddel- & Pedalstation)

Fahrrad 6,50 € 8,00 €Kinderrad 4,00 € 5,50 €Fahrradtransfer eigener Räder 8,00 €4er Kanadier 40,00 €m

it Tr

ansf

er

Wasserwege erfahren Unsere Paddel- und Pedalsstation am Auricher Hafen bietet alles, was Sie für dieses Naturerlebnis brauchen. Einfach vorbei kommen, ein Kanu oder ein Rad aussuchen und los geht es. Natürlich immer mit fachkundiger Anleitung und entsprechendem Zubehör. Erkunden Sie Ostfrieslands schöne Landschaft ganz ohne Alltagsstress und Hektik auf dem Wasserweg.

Mittlere Kombi-Tour Mit dem Kanu geht‘s vom Auri-cher Hafen in Richtung Emden. Nach 4 Km geht es nach rechts in den Ringkanal. Jetzt wird es ruhiger und es heißt ,,Kopf einziehen“, denn die Brücken sind sehr niedrig. Nach 9 Km kommen Sie an ein Stauwehr und steigen um aufs Rad. Nach kurzer Fahrt erreichen Sie das Moormuseum Moordorf. Entlang des Friesischen Heerweges sind Sie dann in einer Stunde wieder am Auricher Hafen.

Schnupperangebot Mit dem Kanu geht es rechts in Richtung Aurich Rahe. Genießen Sie eine entspannte Schnupperpaddeltour auf dem Ems-Jade-Kanal. Nach ca. 30 Minuten erreichen Sie die historische Schleuse und Gaststätte „Kukelorum“. Hier können Sie anlegen und die einmalige Atmosphäre bei einer Tasse Tee genießen.

Dauer pro Strecke: ca. 30 Minuten

Preis pro Person: 7,00 €

ca. 4 Std. Paddeln, ca. 1 Std. mit dem Rad

Preis pro Person inkl. Eintritt Moormuseum: 21,50 €

ca. 6 Std. Paddeln, ca. 2 Std. mit dem Rad

Preis pro Person: 18,00 €

Große Kombi-Tour Auricher Hafen - Großes Meer. Für die Profis unter den Paddlern. Los geht’s mit dem Kanu Rich-tung Emden auf eine idyllische Strecke bis zur Gastsstätte „Kukelorum“. Nach dem Umtragen des Kanus beginnt die Tour für trainierte Paddler. Ruhiger wird’s dann ab der Middelhaus Brücke, an der das Kanu auf die Weste-rende Ehe umgetragen wird. An-gekommen am Großen Meer geht es per Rad zurück nach Aurich.

Familienausflüge

Gruppenaktivität

Erkundung mit dem Fahrrad

Aurich


Wasserwegekarte

Flumm

Ems-Seitenkanal

UphuserMeer

Sand-water

LengenerMeer

E m s - J a d e - K a n a l

IhlerMeer

Rysum

Riepe

Münkeboe

West- große-fehn

Ost-großefehn

Spetzer-fehn

Warsings-fehn

Groß-olden-dorf

Sandhorst

Felde

Riepster

Hammrich

Ihlower- fehn

Emden

Ihlow

Friedeburg

GroßefehnWiesmoor

Südbrookmerland Aurich

K n o c k

Bangstede

Barstede

WesterendeHolzloog Fahne

Haxtum

Kirchdorf

Schirum

Holtrop

Akelsbarg

PopensEgels

Wallinghausen

Extum

RahesterMoor

Voßheit

Upschört

Heseler-

feld

Wiesede

Reepsholt

Hoheesche

Tannen-hausen

L e y b u c h t

G r e e t s i e l e rN a c k e n

7 2

21072

A 31

210

72

436Marienwehr

Neu-burg

Up-husen

I h l o w e r F o r s t

N a t u r s c h u t z -

g e b i e t

M a r c a r d s m o o r

Ottermeer

Priemelsfehn

Marx


Nordgeo r g s f eh

n- k an

a l

No r dgeo r g s f eh

nkan

a l

Hieve(Kleines Meer)

GroßesMeer

NSG

GroßesMeer

Ochtelbur

Rahe Wiesens

Timmel

Mitte-großefehn

Boek-zetelerMeer

TimmelerMeer

LoppersumerMeer

210

Hinweise für Sportbootfahrer:Technische Daten:· zugel. Höchstgeschwindigkeit 8 km/h für

motorgetriebene Kleinfahrzeuge undSportboote

· zugelassen für Schiffe bis 33 m Länge,6,20 m Breite, 1,70 m Tiefe

· maximale Durchfahrtshöhe der Brücken:3,80 m

· 6 Schleusen, 15 feste und 27 beweglicheBrücken

· Achtung: Jedes Schiff wird von Schleusezu Brücke usw. weitergemeldet, darumGeschwindigkeit einhalten und evtl.Fahrtunterbrechung bekannt geben.

· für Kanuwanderer ist freies Zelten (eineÜbernachtung) auf Nachfrage an einigenSchleusen möglich.

An allen beweglichen Brücken und Schleu-sen sind Steganlagen vorhanden.

Öffnungszeiten:Innerhalb der festgelegten Betriebszeitenist die Kanalbenutzung für Sportboote ko-stenlos. Außerhalb der Betriebszeiten kostetjede Brückenöffnung 3,07 Euro und jedeSchleusung 10,23 Euro.

Betriebszeit:Von Mitte Mai bis Mitte September:Strecke Emden bis Schleuse MariensielTäglich, 08.00 bis 12.30 Uhr,13.30 bis 17.30 Uhr

Von Mitte September bis Mitte Novemberund von Mitte März bis Mitte Mai:Strecke Emden bis AurichWerktags 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis17.00 Uhr, samstags 08.00 bis 13.00 Uhr

Strecke Aurich bis Schleuse MariensielNur montags und freitagsAnmeldung bitte 2 Werktage vorher beiHerrn Habben, Tel.: 0170 2291417

Von Mitte November bis Mitte März:Strecke Emden bis Brücke Mittelhauswerktags 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis16.00 Uhr, samstags 08.00 bis 11.00 Uhr

Strecke Brücke Bangsteder Verlaatbis Aurichwerktags 08.00 bis 14.00 Uhrsamstags 08.00 bis 13.00 Uhr

Die Betriebszeiten werden jährlich vomNLWKN bekanntgemacht (www.nlwkn.de).

Vorsicht: 2005/2006 vorübergehende Ein-schränkungen der Zeiten möglich, wegender Instandsetzung der Schleuse Rahe undEisenbahnbrücke Sanderbusch.

Angelsport:Bereich Emden bis Schleuse WiesedeBezirksfischereiverein für Ostfriesland e. V.(BVO)An der Verbindungsschleuse, 26725 EmdenÖffnungszeiten: Dienstag,10.00 – 12.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 UhrTel.: 04921 25575, Fax.: 04921 20572www.bvo-emden.de

Zuständigkeit ab Schleuse Wiesede bisSchleuse MariensielHeinz Gräßner, Gewässerobmann desSportfischervereins WHV e.V., Mutter-Euken-Weg 9, 26389 WilhelmshavenTel. 04421 71593

Große Seeschleuse

Nesserländer Schleuse

BVO

BAB 31, fest,Höhe 4,55 m

Up-husen

WolthusenTel. 01708512376

Wachthaustillefest, Höhe 4,55 m

2

MittelhausTel. 0170 8512378

3

ThingstätteUpstalsboom

RahesterMoorWesterendeKirchloogHafenmeisterMai - Sept.:08.00 - 17.30 UhrTel. 04941 1760

Ausgrabungsstätte Zisterzienser- kloster

4

Schleusenbrückeund Schleuse RaheTel. 0170 8512380Restaurant “Kukelorum”

4

5

HaxtumerfeldTel. 0170 8512381

5

ElisenhofTel. 0170 8512381

6

67

89

10

BrückeAuricher HafenTel. 0160 90600560

7

WestgasteTel. 0170 8512381

8

Kirchdorffest, Höhe 4,09 m9

Middelburgfest, Höhe 4,00 m

10

OstfrieslandWanderwegfest, Höhe 4,43 m

11

Gemeinde-straße Schirumfest, Höhe 3,82 m

13

12

Langfeldwegfest, Höhe 4,07 m

13

K101 Wiesensfest, Höhe 4,07 mK101 Wiesensfest, Höhe 4,07 m

WiesenserSchleusenbrückeTel. 0170 8512382

11

12 14

Felde

Akelsbarg

WiesenserMooräckerfest, Höhe 4,30 m

A

Werft IGWAm Ems-Jade-Kanal,26632 Ihlow

A

C

B


g e b i e t

Akelsbargfest, Höhe 4,00 m

BootsvereinWiesens e.V.

CC

WiesenserSchleuse

14

UphusenTel. 0170 85123762

Marinas EmdenGanzjährig, HafenmeisterTel. 04921 8907-778

Aurich HafenMai - Sept., HafenmeisterTel. 0160 90600560

“Paddel undPedal” StationB

Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg

Friesische Mühlentour

Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:

Ems-Jade-WanderwegHauptwanderweg des Wiehengebirgsverbandes Weser-Ems e. V.Emden-Aurich-Wilhelmshaven 72 kmInformationen unter: Wanderbüro Großefehn, Kanalstraße Nord 82,26629 Großefehn, Tel.: 04943 920292, Fax: 04943 920294,www.wanderland-ostfriesland.de

Wander-Routen:

Flutter-mühle

Koker-mühle

Marienwehr

Uphuser KlappeTel. 0170 8512376

WoldenhofMühle

SüdbrookmerlandHinweise für Radwanderer:Zwischen Emden - Aurich - Wilhelmshavenund entgegengesetzt besteht eine täglicherBusverkehr. Über die genauen Fahrzeitenerhalten Sie Auskunft unter: Verkehrsge-meinschaft Landkreis Aurich, Tel.: 0494193377, www.vla.de

Schleusen

Brücken, beweglich

sonstigeEinrichtungen

Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung

ÖffentlichesTelefon

Picknickplatz

Erste-Hilfe-StationKrankenhaus

Lebensmittel-geschäft

Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge

WanderunterkunftWandervereinTel. 04945 344

Trinkwasser-zapfstelle

Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter

Wassersport-geschäft, Zubehör

Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle

Yachthafen/Steganlagen

Erlaubniszum Festmachen

Hafenmeister

Tankstelle

Fäkalientank,Entsorgungsstation

Dusche

Toilette

Einrichtung fürKörperbehinderte

Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss

Gastanglerkarten und Gewässerkarten inallen Tourist-Informationen erhältlich.

Marcardsmoor = BVO Anglerheim(s. Karte Wiesmoor)Emden = BVO Haus (s. Karte Emden)

Vom 01. Jan. – 15. Jul. ist Schonzeit in denrenaturierten Bereichen.

Fische im Ems-Jade-Kanal:Aal, Aland, Barsch, Brasse, Flußneunauge,Güster, Hecht, Karausche, Kaulbarsch, Plöt-ze, Rotfeder, Schlammpeitzger, Schleie,Stint, Zander

Hinweise:Alle Brückendurchfahrtshöhen beziehen sichauf den Normalwasserstand(NW). Änderun-gen sind durch schwankende Wasserständemöglich. Vor Durchfahrt ist die tatsächlicheDurchfahrtshöhe festzustellen.

Die Betriebszeiten der Eisenbahnbrücken inSanderbusch und Mariensiel im Bereich San-de/Wilhelmshaven richten sich nach demZugverkehr und sind deshalb bei den Schleu-sen bekannt gemacht.

Zwischen Emden und Aurich verkehren auchFrachtschiffe, hier ist besondere Aufmerk-samkeit geboten.

Roten SielTel. 04921 897261

24 Schwanen-teichbrückeTel. 04921 897261

23 Leichte Orientierung fürRadler und Wanderer

0 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km

Verbindungs-kanal

(Richtung Oldersum)

124

25 23

Rats-delft

KesselschleuseTel. 04921 24239 o. 0170 8512375

Dieses kulturhistorische Bauwerk inEmden ermöglicht eine Kreuzung vonzwei Wasserstraßen. Mit ihren vierSchleusenkammern nebst Schleusen-kessel ist sie eine wirklich sehenswerteRarität. Sie regelt den Kreuzungsverkehrvon Falderndelft – Ems-Jade-Kanal undFehntjer Tief – Emder Stadtgraben. Derjunge Regierungsbaumeister Germel-mann entwarf die Kesselschleuse imspäten 19. Jahrhundert als eine wohlin Europa einzigartige Anlage.Abmessungen Kessel: Durchmesser:33,0 m, 4 Schleusenkammern. Inbetrieb-nahme Herbst 1886.

FaldernbrückeTel. 04921 32405

25

Moormuseum

FriesischerHeerweg

Barstede

Bangsteder VerlaatTel. 0170 8512379

Forlitz-Blaukirchen

Bedekaspel

Wiegbolds-bur Westerende

Kirchloog

Walle

“Paddel undPedal” Station

Moordorf

Fahnster VerlaatTel. 0170 8512379

3

Flumm

Ems-Seitenkanal

UphuserMeer

Sand-water

LengenerMeer


IhlerMeer

Rysum

Riepe

Münkeboe

West- große-fehn

Ost-großefehn

Spetzer-fehn

Warsings-fehn

Groß-olden-dorf

Sandhorst

Felde

Riepster

Hammrich

Ihlower- fehn

Emden

Ihlow

Friedeburg

GroßefehnWiesmoor

Südbrookmerland Aurich

K n o c k

Bangstede

Barstede

WesterendeHolzloog Fahne

Haxtum

Kirchdorf

Schirum

Holtrop

Akelsbarg

PopensEgels

Wallinghausen

Extum

RahesterMoor

Voßheit

Upschört

Heseler-

feld

Wiesede

Reepsholt

Hoheesche

Tannen-hausen

L e y b u c h t

G r e e t s i e l e rN a c k e n

7 2

21072

A 31

210

72

436Marienwehr

Neu-burg

Up-husen

I h l o w e r F o r s t


g e b i e t

M a r c a r d s m o o r

Ottermeer

Priemelsfehn

Marx


Nordgeo r g s f eh

n- k an

a l

No r dgeo r g s f eh

nkan

a l

Hieve(Kleines Meer)

GroßesMeer

NSG

GroßesMeer

Ochtelbur

Rahe Wiesens

Timmel

Mitte-großefehn

Boek-zetelerMeer

TimmelerMeer

LoppersumerMeer

210



















Große Seeschleuse

Nesserländer Schleuse

BVO

BAB 31, fest,Höhe 4,55 m

Up-husen

WolthusenTel. 01708512376

Wachthaustillefest, Höhe 4,55 m

2

MittelhausTel. 0170 8512378

3

ThingstätteUpstalsboom

RahesterMoorWesterendeKirchloogHafenmeisterMai - Sept.:08.00 - 17.30 UhrTel. 04941 1760

Ausgrabungsstätte Zisterzienser- kloster

4

Schleusenbrückeund Schleuse RaheTel. 0170 8512380Restaurant “Kukelorum”

4

5

HaxtumerfeldTel. 0170 8512381

5

ElisenhofTel. 0170 8512381

6

67

89

10

BrückeAuricher HafenTel. 0160 90600560

7

WestgasteTel. 0170 8512381

8

Kirchdorffest, Höhe 4,09 m9

Middelburgfest, Höhe 4,00 m

10

OstfrieslandWanderwegfest, Höhe 4,43 m

11

Gemeinde-straße Schirumfest, Höhe 3,82 m

13

12

Langfeldwegfest, Höhe 4,07 m

13

K101 Wiesensfest, Höhe 4,07 mK101 Wiesensfest, Höhe 4,07 m

WiesenserSchleusenbrückeTel. 0170 8512382

11

12 14

Felde

Akelsbarg

WiesenserMooräckerfest, Höhe 4,30 m

A

Werft IGWAm Ems-Jade-Kanal,26632 Ihlow

A

C

B


g e b i e t

Akelsbargfest, Höhe 4,00 m

BootsvereinWiesens e.V.

CC

WiesenserSchleuse

14

UphusenTel. 0170 85123762

Marinas EmdenGanzjährig, HafenmeisterTel. 04921 8907-778

Aurich HafenMai - Sept., HafenmeisterTel. 0160 90600560

“Paddel undPedal” StationB

Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:

Flutter-mühle

Koker-mühle

Marienwehr

Uphuser KlappeTel. 0170 8512376

WoldenhofMühle

SüdbrookmerlandHinweise für Radwanderer:Zwischen Emden - Aurich - Wilhelmshavenund entgegengesetzt besteht eine täglicherBusverkehr. Über die genauen Fahrzeitenerhalten Sie Auskunft unter: Verkehrsge-meinschaft Landkreis Aurich, Tel.: 0494193377, www.vla.de

Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss








Roten SielTel. 04921 897261

24 Schwanen-teichbrückeTel. 04921 897261

23 Leichte Orientierung fürRadler und Wanderer

0 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km

Verbindungs-kanal

(Richtung Oldersum)

124

25 23

Rats-delft

KesselschleuseTel. 04921 24239 o. 0170 8512375

Dieses kulturhistorische Bauwerk inEmden ermöglicht eine Kreuzung vonzwei Wasserstraßen. Mit ihren vierSchleusenkammern nebst Schleusen-kessel ist sie eine wirklich sehenswerteRarität. Sie regelt den Kreuzungsverkehrvon Falderndelft – Ems-Jade-Kanal undFehntjer Tief – Emder Stadtgraben. Derjunge Regierungsbaumeister Germel-mann entwarf die Kesselschleuse imspäten 19. Jahrhundert als eine wohlin Europa einzigartige Anlage.Abmessungen Kessel: Durchmesser:33,0 m, 4 Schleusenkammern. Inbetrieb-nahme Herbst 1886.

FaldernbrückeTel. 04921 32405

25

Moormuseum

FriesischerHeerweg

Barstede

Bangsteder VerlaatTel. 0170 8512379

Forlitz-Blaukirchen

Bedekaspel

Wiegbolds-bur Westerende

Kirchloog

Walle

“Paddel undPedal” Station

Moordorf

Fahnster VerlaatTel. 0170 8512379

3

Die gesamte Liste der Zeichenerklärungen entnehmen Sie bitte dem Ems-Jade-Kanal-Flyer. Wasserwanderkarten sind bei der Hafeninfo oder beim Verkehrsverein erhältlich.



















Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:

Hinweise für Radwanderer:Zwischen Emden - Aurich - Wilhelmshavenund entgegengesetzt besteht eine täglicherBusverkehr. Über die genauen Fahrzeitenerhalten Sie Auskunft unter: Verkehrsge-meinschaft Landkreis Aurich, Tel.: 0494193377, www.vla.de

Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss








Leichte Orientierung fürRadler und Wanderer



















Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:


Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss



























Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:


Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss









Schnupperangebot

Mittlere Kombi-Tour

Große Kombi-Tour

Tour-Angebot



















Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:


Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss



























Blüten Route

Ems-Jade Wanderweg


Friesischer Heerweg

Rad up Pad

Radwander-Routen:


Wander-Routen:


Schleusen

Brücken, beweglich


Sehenswürdigkeiten

Schutzhütte

Treckinghütte

Zeichenerklärung


Picknickplatz



Kiosk

Fahrradverleih

Bootsverleih

Bootsausflüge

Tourist-Information

Jugendherberge



Werkstatt

Kran

Bootsrampe,Slip

Abfallbehälter


Waschmaschine

Gas-Service

Akku-Service

Hotel,Übernachtung

Bootshalle



Hafenmeister

Tankstelle


Dusche

Toilette


Restaurant

Campingplatz

Stromanschluss









Aurich


Ausleihpreise:Fahrrad- & Bootsverleih am Badesee inTannenhausenWir bieten Ihnen einen neuen Service am Badesee: Bei unserer Verleihstation direkt am Badesee können Sie nicht nur Tretboo-te, Kanus und Fahrräder (auch Kinderräder, -sitze und Zubehör) zu günstigen Konditionen ausleihen. Ab sofort stehen Ihnen auch Strandkörbe und Strandliegen zur Verfügung - also Strandfeeling pur am Badesee! Direkt an der L7 zwischen Aurich und Dornum.

Infos und Buchungen (01 75) 9 59 50 08

ErholungsgebietDas Erholungsgebiet Aurich-Tan-nenhausen sorgt mit dem Badesee für entspannte Stunden. Beste Wasserqualität, die den See unter die 50 besten Badesseen 2009 gebracht hat, sorgt ebenfalls dafür, dass der Badesee bei Urlaubern und Einheimischen so beliebt ist. Direkt am See befindet sich ein Ferienhausgebiet mit hochwertigen Häusern im typisch ostfriesischen Stil.

Infos und Buchungen (0 49 41) 44 64

Tretboot 1 Std. 6,00 €Kanu 1 Std. 6,00 €Strandkorb 3 Std. 5,00 €Strandkorb 1 Tag 10,00 €Strandliegen 2 Std. 2,50 €Strandliegen 1 Tag 5,00 €Fahrrad, 28er 1 Tag 6,50 €Fahrrad, 28er 1 Woche 35,00 €Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Tag 4,00 €Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Woche 22,00 €Kindersitz 1 Tag 1,00 €Kindersitz 1 Woche 5,00 €Fahrradanhänger 1 Tag 3,00 €Fahrradanhänger 1 Woche 17,00 €

Feriengebiet Tannenhausen

Der Badesee in Tannenhausen

Frische Abkühlung

Badespass in Tannenhausen

Abkühlung am Hundestrand

Animation für Kinder

Katamaran MS „Nordlicht“

Die Nordsee genießen

Strandzelte auf Borkum

Schnell wie der Wind... Tarife €Erwachsene 28,00

Kinder (4–11 Jahre) 16,80

Familienkarte(2 Erw. + 2 Kinder 4–11. J.) 74,90

... mit dem Katamaran MS „Nordlicht“ Richtung Borkum! Mit „High-Speed“ geht die Fahrt über das Meer. An Bord

nehmen Sie Platz auf dem bequemen Hauptdeck oder im begehrten „Kapitänssalon“. In jedem Fall ist Deutschlands erster Katamaran ein Erlebnis der Extraklasse und die Überfahrt mit 60 Minuten vergleichs-weise kurz. Angekommen auf Borkum ist „bummeln“ angesagt, denn mit der Inselbahn geht es gemächlich Richtung Städtchen. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten an die Promenade und den Strand.

ab01.06. – 08.07. 09.07. – 04.09. 05.09. – 30.10.

Sonntags täglich Freitag–Sonntag

Emden-Borkumkai 09.00 09.00 09.00

Borkum (Bahnhof) 17.40 17.40 17.40

Mit dem High-Tech-Katamaran MS „Nordlicht“ nach Borkum ab Emden-Borkumkai

Frisch aus der Kombüse... „Nordlicht“-FrühstückGenießen Sie unser leckeres Früh-stück an Bord der MS „Nordlicht“.

€ 12,50

Borkum

32 33

Katamaran nach Borkum

Mit dem Katamaran Richtung Borkum

Schneller als der Wind:

www.ag-ems.deInfos: 01805 - 180 182

Wussten Sie... dass die Borkumer Kleinbahn und Dampfschif-fahrts-Gesellschaft die älteste Inselbahn Deutschlands betreibt. Mit viel Liebe zum Detail wird hier ein histo-rischer Fuhrpark mit Dampflok, Kaiserwagen, Gesellschafts-wagen und anderen nostal-gischen Waggons gepflegt. An vielen Tagen in der Saison werden Fahrten unter Dampf angeboten.

Borkum

34 35

Fähre nach Borkum

Das Sonnendeckgenießen!

Auf der Fähre Richtung Borkum:

Borkum-Fähre

Piratengräber

Strand

Die Seeluft genießend... Eine Seefahrt ist Genuss pur. Halten Sie die Nase in den Wind und lehnen sich bequem zurück. Das großzügige

Sonnendeck an Bord der Fähre lädt zum Verweilen ein. Schmecken Sie das Salz in der Luft und hören Sie das Rauschen des Meeres. Der Tag bringt Entspannung auf ganzer Linie. Leihen Sie sich doch am Bahnhof ein Fahrrad aus und erkunden die Insel und ihre Naturvielfalt. Weitblick garantiert.

Mo – Soab Emden-Borkumkai 08.00ab Borkum (Bahnhof) 16.30

AG “EMS“ Frühstück an Bord ab € 6,50

Erwachsene 17,90 11,00Kinder (4–11 Jahre) 8,95 5,50

Leihfahrrad (bereits am Hafen erhältlich) ab 6,50 4,00Große Inselbusrundfahrt (ab 15.04. täglich) ab 6,80 3,40Kutschfahrt (pro Person) ab 8,00 4,00

DiMiDo-familyticketEltern oder Großeltern mit bis zu 2 Kindern (4–11 Jahre) 44,50 €Dienstag, Mittwoch, Donnerstagnur gültig in den Ferien Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen (07.07. – 06.09.11) für eine Überfahrt mit einer Autofähre inkl. Inselbahn

Mit einer Autofähre nach Borkum15.04.–30.10. ab Emden-Borkumkai

Tarife € Aktivprogrammnach Borkum und zurück oder gegen Zuschlag mit dem Katamaran.

Zuschlag Katamaran

Wussten Sie... Borkum ist die westlichste und mit knapp 31 km² die größte der sieben bewohnten Ostfrie-sischen Inseln. Teile der Insel und das angrenzende Watt gehören zum Nationalpark Niedersäch-

sisches Wattenmeer und sind als Unesco Weltnaturerbe ausge-zeichnet. Borkum ist seit 1830 Badeort und verfügt als staatlich anerkanntes Nordseeheilbad über zahlreiche Kureinrichtungen.


Borkum

36 37

Fähre nach Borkum

mit dem Rad auf Entdeckungstour

Ship & Bike

Herrliche Radfahr-Landschaften

Ship & Bike verbindet verschiedene Fahrradrouten: Wer z.B. auf der Dollart-Route unterwegs ist, findet hier Anschluß mit „Rad up Pad“ oder erreicht die North-Sea-Cycle-Route, die Mühlen-Tour sowie die Deutsche Fehnroute. Wer neben dem reizvollen Festland einmal Inselluft schnuppern möchte, fährt einfach weiter nach Borkum und genießt dort das „Fietsen“ auf 130 km Radwegen oder legt einfach einen Inseltag ein.

Fahrtenkalender 26.05. – 18.09.11

Preise Knock-BorkumTarife €

Tagesausflüge mit MS „Wappen von Borkum“ nach Borkumab Knock (Fahrzeit ca. 1,5 Std.), Tage siehe Kalender

Fahrrad mit an Bord

Wussten Sie... An festen Terminen gibt es Abfahrten direkt ab Hafen Greetsiel. Fragen Sie in der Tourist-Info nach Terminen.

ab Knock an Borkum Rückfahrt ab Borkum/Bhf. an Knock

Mi* – Fr, Sa*, So 09.00 10.30 16.30 18.30 * Geänderte Zeiten am 11.06., 09./16./23./30.07, 06./13./20./27.08., 03.09.Samstag 08.15 09.45 16.30 18.30

Mo Di Mi Do Fr Sa So1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

Juli

Mo Di Mi Do Fr Sa So1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

September

MaiMo Di Mi Do Fr Sa So

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 29 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

JuniMo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

AugustMo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Erwachsene 15,00

Kinder (4–11 J.) 7,50

Fahrräder 6,50

€ 6,50

sportlich durchs Grün

Borkum-Fähre


Borkum

38 39Infos: 01805 - 22 8 66 1

Helgoland Schiffsausflug ab WilhelmshavenHelgoland-Fähre

Vogelwarte

Helgoland

Mit MS „Helgoland“ auf die Ausflugsinsel

Hochsee-Erlebnis pur

Schnuppern Sie etwas Seeluft... Genießen Sie während der Überfahrt das Meer und lassen Sie los vom Alltag! Helgoland begeistert durch das bizarre

Aussehen, die gesunde Luft, die vielfähltige Natur und natürlich den zollfreien Einkauf – Schnäppchen gefällig?

Zollfreier EinkaufFolgende Waren können Sie pro Person auf Helgoland zollfrei erwerben: 1 Liter Spirituosen über 22 % oder 2 Liter mit max. 22 %, 4 Liter Wein, 16 Liter Bier, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Rauchtabak. Weitere Mitbringsel im Wert bis 430 € sind steuerfrei (unter 15 Jahre: 175 €). Tabakerzeugnisse oder alkoho-lische Getränke nur für Reisende ab 17 Jahren. Die Geschäfte haben auch sonntags geöffnet.

29. Juni – 17. September täglich

Einschiffen ab 8.00Leinen los – ab Wilhelmshaven, Helgoland-Kai 9.00Anker setzen Helgoland ca.12.00letztes Börteboot ab Helgoland-Landungsbrücke 16.00Anker lichten Helgoland 16.15

ab Wilhelmshaven Tagesfahrt Mehrtagesfahrt Einfache FahrtErwachsene (p. P.) 37,00 43,00 25,00Kinder (4–14 J.) 21,50 23,50 14,00Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder 4 –14 J.) 86,00 115,00 --

Gruppen Tagesfahrt, ab Wilhelmshaven

ab 10 Pers. (pro Person)

Erwachsene 29,00Kinder (4 – 14 J.) 21,50

ab 20 Pers. (pro Person)

Erwachsene 26,00Kinder (4 – 14 J.) 21,50

Helgoland

Tarife € ab Cuxhaven Das besondere Erlebnis!Entdecken Sie die Insel Neuwerk mit Wattwagen und Schiff im „Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer“ und erleben Sie die einzigartige Vogelwelt dieses Naturparadieses.

www.helgolandreisen.de

40 41

Emden

Seehafenstadt

Ausflüge auf Emdens Grachten...

In der Seehafenstadt:

Grachtenfahrten in Emden

Romantik auf grünen Wasserwegen Emdens malerische Grachten laden Sie ein zu einer Fahrt durch das „Venedig des Nordens“. Steigen Sie am Emder

Ratsdelft zu einer der schönsten Ausflugsfahrten ein, vorbei an Faldern-delft, Kesselschleuse und den Emder Stadtgräben.

. Mindestbeteiligung: 15 Erwachsene . Weitere Fahrten und Sonderfahrten auf Anfrage.

. Reservierungen erwünscht . Änd. vorbehalten, siehe Aushang am Delft oder in der Tourist-Information Emden.

Erwachsene 7,00Kinder (4 – 11 Jahre) 3,00Familienkarte (2 Erw. + 1 o. 2 K. 4–11 J.) 15,50

ab Ratsdelft/an Kunsthalle Fahrzeit ca. 1 ¼ Std. 12.00 Uhr

ab/an Kunsthalle Fahrzeit ca. 1 Std. 13.30 Uhr

ab Kunsthalle/an Ratsdelft Fahrzeit ca. 1 ¼ Std. 14.30 Uhr

ab / an Ratsdelft Fahrzeit ca. 1 ¾ Std.

12.00 Uhr 14.00 Uhr

Erwachsene 10,00Kinder (4 – 11 Jahre) 5,00Familienkarte (2 Erw. + 1 o. 2 K. 4–11 J.) 25,00

1 Stunde 145,00

2 Stunden 255,00

jede weitere Stunde 95,00

Zzgl. Schleusengebühr Kesselschleuse, ab 35 Pers. zahlt jede weitere Pers. € 6,00.

Tarife €

Tarife €

09. April – 30. Oktober 2011 · Freitag und Sonntag

09. April – 30. Oktober 2011 · Dienstag, Donnerstag und Samstag

Gruppen- und CharterfahrtenOb Vereinsfeier oder Betriebsausflug, originelle Geburtstagsfeiern oder Familienfeste – es wird ein ganz besonderes Erlebnis! Wir organisieren maritime Veranstaltungen wie das festliche Bankett im „Fährhaus“, in der „Strandlust“ oder ein komplettes und abwechslungsreiches Programm auf den Ausflugsbooten – fragen Sie uns!

Eine besondere Abrundung Ihres Ausfluges!Sektempfang mit Imbiss an Bord, zünftiges Grillen in idyllischer Lage (auf Wunsch) über´s Wasser zur Kunsthalle

Emden, Besichtigung des „OTTO-Huus“, ostfriesische Teetafel.

Charterpreis MB „Schreyershoek“Tarife €

Wussten Sie... Mit dem Motorboot „Fal-derndelft“ bietet die Reederei AG Ems im Emder Binnenhafen einen besonderen maritimen Leckerbis-sen an. Für besondere Anlässe wie

z.B. Hochzeiten, Jubiläen oder runde Geburtstage kann das komfortable Schiff, welches bis maximal 20 Passagiere befördert, für Fahrten durch das Venedig des Nordens gechartert werden.


42 43

Emden Hafenrundfahrten in Emden

MB „Ratsdelft“Erleben Sie Hafenatmosphäre pur im Emder Binnenhafen. Wie ein Seemann passieren Sie die Wasserstraßen und genießen die vielfältigen Eindrücke.

* 11.00 Uhr – Abfahrt nur während der Sommerferien Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. (07.07. – 16.09.11) Dauer der Rundfahrt ca. 55 Minuten. . Die Mindestbeteiligung beträgt 15 Erwachsene. . Weitere Fahrten für Gruppen (ab 25 Pers.) auf Anfrage. Reservierungen erwünscht. . Änderungen vorbehalten, siehe Aushang am Delft oder in der Touristik-Information Emden.

09. April – 30. Oktobertäglich

Emden ab

Ratsdelft

11.00*12.0013.0014.0015.0016.00

Erwachsene 7,00Kinder (4–11 Jahre) 3,00Familienkarte (2 Erw. + 1 o. 2 K. 4–11 J.) 15,50Gruppenfahrkarte (ab 15 Pers.) pro erw. Person 5,50Schüler/Studenten/Lehrer 5,50Schulklassen (bis 16 J.) pro Person 4,00Sonderfahrten (ab 25 Pers.) pro Person 7,00

Delfttreppen (Abfahrt zur Hafenrundfahrt)Cassens-WerftSIAG NordseewerkeKFZ-Verladung EVAG Terminal IContainerbrückeBorkumkai Emden AußenhafenHistorische WerftNesserlander SeeschleuseNordkai / Windmühlen-VerladungSüdkaiSeeschleuse... und vieles mehr

123456789

1011

... eine Hafen-Übersicht 1

11

10

95

78

6

4

3

2

Binn

enha

fen

Auße

nhaf

en

Neuer Binnenhafen

Fald

ernd

elft

Borsumer Schleuse

Industriehafen

Rats

delft

Ölhafen

Nordkai

SüdkaiJarßumer Hafen

Betonwerke

Enercon WindparkGroße

Schleuse

Ems

Emskai

Stich

kana

lEmdens Hafen aus der Entenperspektive

Mehr Wasser:

Tarife €

Am Ratsdelft

Am Ratsdelft


Emden, das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Ost-frieslands, zeigt 2011 Flagge als Ort maritimer Tradition und künstlerischer Innovation. Der Emder Drang zum

Modernen verkörpert sich insbesondere in der Kunsthalle, die Henri Nannen seiner Heimatstadt vor 25 Jahren schenkte. Im ausgiebig gefei-erten Jubiläumsjahr ein Muss! Emden ist sich aber zugleich seiner ma-ritimen Traditionen bewusst und präsentiert Ihnen deren Glanzstücke im stadtweiten Themenjahr „Emdens maritimes Erbe“ in zahlreichen Sonderveranstaltungen. Emden: Kommen, sehen und staunen.

Emden

44 45www.emden-touristik.deInfos: 0 49 21 - 97 400

Das Meer an LebenEmden

Willkommen in derSeehafenstadt Emden!

Vital, kulturell und maritim:

Wussten Sie schon...Emden ist nicht nur ein Kultur-, sondern auch ein Wirtschafts-magnet. 2011 lief im hiesigen Volkswagen Werk das 10-millionste Auto vom Band. Es werden pro Jahr über den Emder Hafen mehr als eine Million Fahrzeuge im- und –exportiert. Emder Wirtschaft und Kultur harmonieren und kooperieren. So unterstützt Volkswagen Emden das Ostfriesische Landesmuseum Emden bei der 3D-Rekon-struktion der berühmten Moorleiche „Bernie“.

Ökowerk Emden mit Mini-EisenbahnanlageRegionales Umweltbildungs-zentrum für kleine und große Ökologen und Gartenfreunde. Eine Fahrt mit der hauseigenen, solar-betriebenen Mini-Elektrobahn ist dabei ein zusätzliches Kinder-Highlight.

Kaierweg 40, (0 49 21) 95 40 23

Öffnungszeiten: 2. Jan. – 30. April + 1. Okt. – 31. Dez. Mo – Do 7.00 – 15.30 Uhr Fr 7.00 – 12.30 Uhr Wochenende geschlossen. 1. Mai – 30. Sept.Mo – Do 7.00 – 17.00 Uhr Fr 7.00 – 12.30 Uhr So 14.00 – 18.00 Uhr

Malen wie die Großen

Selber zum Kunstwerk werden

Landesmuseum Emden

Malschule der Kunsthalle in Emden

„Viele Künste unter einem Dach“ ist das Motto der 1983 von Eske Nannen gegründeten Malschule. Sie wendet sich mit ihren Angeboten an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Programm umfasst alle Bereiche der Kunst. Ziel ist es, Fantasie, Kre-ativität und Vertrauen in die eigene schöpferische Kraft zu fördern.

(0 49 21) 97 50 40 Jeden 1. Sonntag im Monat Probiermalschule 11 – 12 Uhr

Ostfriesischen Landesmuseum Emden

Mitmach-Aktionen für junge Besucher ab 6 Jahren. Wir bieten Workshops, Themenführungen, Geburtstagsaktionen und Muse-umstouren für alle!

Weitere Informationen auf www.landesmuseum-emden.de

(0 49 21) 87 20 58Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag „Kids in“ 15.00 – 16.30 Uhr

Emden


Ostfriesisches Landesmuseum EmdenDas Ostfriesische Landesmuseum Emden erwartet Sie mit einer um-fangreichen Sammlung zur Ur- und Frühgeschichte Ostfrieslands. Diese umfasst u. a. Gemälde und Skulpturen, historische Stadtpläne, Land- und Seekarten, Gold- und Silberschmiedekunst sowie ein Münzarchiv. Die städtische Rüstkammer (1582 eingerichtet) birgt die größte stadt-eigene Waffensammlung in der Bundesrepublik Deutschland.

Kunsthalle EmdenAuf rund 2.000 m² Ausstellungsfläche wird die hochkarätige Sammlung Henri Nannen und Schenkung Otto van de Loo präsentiert mit Werken der klassischen Moderne und der zeitgenössischen Kunst. Regelmäßig finden hier Sonderausstellungen bekannter Künstler statt.

Hinter dem Rahmen 13 (0 49 21) 97 50 50, www.kunsthalle-emden.deÖffnungszeiten: Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr • Sa, So + Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr • jeden 1. Dienstag im Monat 10.00 – 21.00 Uhr

Brückstr. 1, (0 49 21) 87 20 58 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr

Rund um Emden

Rund um die Seehafenstadt Emden

Was Sie wissen sollten:

Ein Muss für unsere Kids

Emden


Museen

PelzerhäuserDie Renaissance-Bürgerhäuser

(1585) an der mittelalterlichen Pelzhändlerstraße dokumentieren die Emder Wohnkultur des 16. bis frühen 20. Jahrhunderts. Wechselausstellungen und Veranstaltungen.

Pelzerstr. 12 (0 49 21) 87 20 58

www.landesmuseum-emden.deÖffnungszeiten: Di – So 11.00 – 18.00 Uhr

Dat Otto HuusZeigt die Karriere des aus Emden

stammenden deutschen Komikers OTTO anhand dieses kleinen mu-sealen Schmunzelkabinettes.

Große Strasse 1 (0 49 21) 2 21 21

www.ottifant.de Öffnungszeiten: April – Dez. Mo – Fr 9.30 –18.00 Uhr Sa 9.30 – 14.00 Uhr April – Oktober So 10.00 – 16.00 Uhr

Johannes a Lasco Bibliothek

Die 1559 in der reformierten Ge-meinde begründete älteste Biblio-thek Ostfrieslands birgt einen wert-vollen, historischen Buchbestand, eine enzyklopädische Sammlung durch alle Wissenschaftsgebiete und die Emder Bibel.

Große Kirche Emden Kirchstr. 22

(0 49 21) 9 15 00 www.jalb.deÖffnungszeiten: Apr. – Okt. Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr So 14.00 – 17.00 Uhr

Bunkermuseum Zeigt auf mehreren Etagen Emden in

der Zeit des Nationalsozialismus bis hin zur fast totalen Zer-störung und den Anfängen des Wiederaufbaus.

Holzsägerstrasse (0 49 21) 3 22 25

www.bunkermuseum.de Öffnungszeiten: Mai – Okt. Di – Fr 10.00 – 13.00 und 15.00 – 17.00 Uhr Sa + So 10.00 – 13.00 Uhr

Seenotrettungs-kreuzer „Georg Breusing“

Liegt als maritimes Denkmal neben der „Deutschen Bucht“ im Ratsdelft.

Im Ratsdelft, (0 49 21) 2 05 41 www.georg-breusing.de Öffnungszeiten: 1. April – 23. Juni und 11. September – 5. November täglich 10.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 16.30 Uhr 24. Juni – 10. September täglich 10.30 – 17.00 Uhr

Heringslogger „AE 7 Stadt Emden“

Seit dem Frühjahr 1995 liegt der Logger „AE 7-Stadt Emden“ als weiteres Museumsschiff neben dem Feuerschiff „Amrumbank“ im Emder Ratsdelft.

Brückstr. 1, (0 49 21) 87 20 58

www.heringslogger.de Öffnungszeiten: 2011 nur von außen zu besichtigen

Feuerwehr Traditions-verein Emden e.V.

Ausstellung historischer Fahrzeuge und Ausrüstungsgegenstände aus der Geschichte der Feuerwehr.

Hauptstr. 1 (0 49 21) 5 11 07

www.feuerwehrtraditionsverein-emden.de.tlÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 15.00 Uhr, Sa 11.00 – 15.00 Uhr

Museums-feuerschiff „Deutsche Bucht“

Gebaut 1914 –1918 auf der Meyer-Werft, Papenburg. Schifffahrts-geschichtliches Museum. Älteste intakte Feuerschiffsmaschinenanlage, Kajütenrestaurant.

Im Ratsdelft, (0 49 21) 2 32 85

www.amrumbank.deÖffnungszeiten: April – OktoberMo – Fr 11.00 –16.00 UhrSa, So + Feiertage 11.00 –13.00 Uhr

Freunde der Seefahrt e.V. Maritime Ausstellung Emsstraße/Ecke Burgstraße, (0 49 21) 2 21 35 www.seefahrtsfreunde.de

Öffnungszeiten: 1. Mai – 30. September, Di – Sa 10.00 – 13.00 Uhr 1. Okt. – 30. Apr. , Di + Do + Sa 10.00 – 13.00 Uhr

Emden


Stadtführungen ab Info-Pavillon am Stadtgarten, Sa 11.00 Uhr (bis 31. Okt. sowie an allen Adventssamstagen), Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung:

(0 49 21) 9 74 00

VW-Werksbesichtigung für Einzelpersonen jeden Di + Do um 13.15 Uhr mit Voranmeldung, Gruppen: Mo – Fr 9.45 Uhr und Mo, Mi + Fr um 13.15 Uhr mit Voranmeldung:

(0 49 21) 86 23 90

Kunsthalle Öffentliche Führung (bis 25 Personen), jeden Sonntag um 11.30 – 12.30 Uhr. Gruppenführungen mit Voranmel-dung: (0 49 21) 97 50 70

Hafenrundfahrten9. Apr – 30. Okt 2011 täglich, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.

(0 49 21) 9 74 00 und (0 18 05) 18 01 82

Führungen

Stadtführung

Hafenrundfahten

VW-Werksbesichtigung

Kanalrundfahrten Entdecken Sie die schönen unbe-kannten Seiten der Stadt von der Wasserseite aus. Fahrkarten für die Hafen- und Kanalrundfahrten: Info-Pavillon am Stadtgarten, direkt an Bord und am AG-EMS Pavillon. Voranmeldung / Tourist-Information:

(0 49 21) 9 74 00 oder AG EMS: (0 18 05) 18 01 82

ab/bis Delfttreppe mit Schleusung durch Kesselschleuse: Di, Do + Sa 12.00 und 14.00 Uhr ab Ratsdelft / an Kunsthalle: Fr + So um 12.00 Uhr ab/an Kunsthalle: Fr + So um 13.30 Uhr ab Kunsthalle / an Ratsdelft: Fr + So um 14.30 Uhr.

Emden sehen wie noch nie!

Wir kennen die schönsten Ecken

Lassen Sie sich leiten:

Emssperrwerk GandersumEines der modernsten Sperrwerke in Europa, 476 Meter lang und seit September 2002 in Betrieb. Besichtigung ganzjährig möglich.

Anmeldung unter (04 91) 91 96 96 17,

Gruppenführungen (0 49 21) 9 74 00

Emden


Veranstaltungen 2011

Matjestage

Delft-und Hafenfest

Alles andere als langweilig!

Ein Tag in Emden:

02.06. - 05.06.2011

Emder Matjestage22. Matjestage und Traditionsschifftreffen.

Der Star der 22. Emder Matjes-tage ist der jungfräuliche Hering. Ihm zu Ehren legen zahlreiche Traditionsschiffe im Ratsdelft und im alten Binnenhafen an.

15.06. - 22.06.201122. Internationales FilmfestDas Filmfest hat eine ganz besondere Atmosphäre, es lebt von der unmittelbaren Begeg-nung von Filmschaffenden und Publikum.

Summer in the cityJeden Donnerstag. Ein breites Spektrum an Bands und Mu-sikrichtungen bringt die Wester-Ems-Tonne zwischen Kulisse und Maxx zum Beben.

23.06. - 01.09.2011

Delft- und HafenfestDer Delft ruft! Mit vielen Schau-stellern, etlichen Bühnenshows und abwechslungsreichem Kinderprogramm wird der Delft zum Publikumsmagneten.

15.07. - 17.07.2011

SommernachtskinoAugen auf im August! An jedem Freitag

bietet das Van-Ameren-Bad an der Kesselschleuse ganz großes Kino unterm Sternenhimmel - ein Sommernachtstraum!

01.08. - 31.08.2011

Emden à la CarteNach dem Motto „Schlemmen in Emden“ wird der Stadtgarten zum kulinarischen Mittelpunkt Ostfrieslands.

12.08. - 14.08.2011

13.08.2011

MuseumsnachtIn diesem Jahr steht die Muse-umsnacht unter dem Zeichen des stadtweiten Themenjahrs „Em-dens Maritimes Erbe“. Einmaliges erwartet Sie!

03.09. - 04.09.2011Die Emder Hafenmeile“Leinen los!“, heißt es, wenn die diesjährige Segelregatta startet und wenn die Drachen- und Ruderbootrennen beginnen.

Museumstag Am Museumstag öffnet eine einzige günstige Verbundkarte die Tore zu den zahlreichen musealen Einrichtungen und auch die Emder Geschäfte laden zum verkaufs-offenen Sonntag ein.

30.10.2011

Emder Engelkemarkt Weihnachtliche Düfte und ma-ritimes Flair, dazu die malerische Kulisse von Rathaus und Delft und festlich beleuchtete Museumsschif-fe – da schmeckt der Glühwein gleich doppelt so gut. Emdens Engelkemarkt, einfach himmlisch!

21.11. - 23.12.2011

Emden


Freizeit

Kesselschleuse in EmdenEuropas einzige

4-Kammer-Schleuse. Sie ver-bindet vier Kanäle miteinander und stellt ein auf wasser-baulichem Gebiet einmaliges, unter Denkmalschutz stehen-des Bauwerk dar. Jederzeit zu besichtigen.

Delftspazier-gang

Ein Spaziergang rund um den neu gestalteten Alten Binnen-hafen. Genießen Sie die frische Briese und das maritime Flair des Hafens. Dauer des Spazier-gangs: ca. 35 Minuten.

Wallspazier-gang in EmdenDie Wallanlage,

der Stadtwall wurde 1606 - 1616 mit ursprünglich zehn Zwingern erbaut. Heute ist die Wallanlage eine die Innen-stadt umgebende Grünanlage mit herrlichen Spazier- und Radwegen. Dauer des Spazier-gangs: ca. 1 Std.

Friesentherme EmdenAllwetterbad mit

Saunalandschaft. Theaterstr. 2 (0 49 21) 39 60 00

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo 10.00 – 15.00 Uhr (in den Ferien und an Fei-ertagen von 10.00 – 21.00 Uhr) Di – So 10.00 – 21.00 Uhr

Freibad Van-Ameren-BadAn der Kesselschleuse 4,

(0 49 21) 2 28 54 geöffnet von Mai bis einschl. Aug.Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.00 – 20.00 Uhr Sa + So 8.00 – 19.00 Uhr

Freibad Borsum Lindenweg Öffnungszeiten: geöffnet von Mitte Mai bis Ende August Mo – Fr 6.00 – 20.00 Uhr Sa + So 8.00 – 18.00 Uhr

BootsverleihMit Tretbooten, Kanus

und Kajaks Emdens Wasserstraßen erkunden.

Bootsverleih am Wasserturm in 26721 Emden,

(0170) 4 42 23 10

Active Fun Sports, (0 49 21) 92 94 94 oder

(0171) 2 77 20 74* *(keine Tretboote)

FahrradverleihHotel Faldernpoort

„Gazelle“, Courbièrestr. 6, (0 49 21) 9 75 20

Hotel Großer Kurfürst, Neutorstr. 41.,

(0 49 21) 2 03 03

Paddel & PedalstationDie Padel- & Pedalstation liegt an den Wallanlagen und

der Johanna-Mühle. Von hier aus können Sie durch die Emder Grachten oder zu Stationen außerhalb Emdens paddeln. Zurück geht es mit dem Fahrrad.

Nordertorstr. 53, 0160 / 3 69 27 39, www.ag-ems.deÖffnungszeiten: April – Oktober, nach Anfrage

Emden AußenhafenErleben Sie echte

Hafenathmosphäre u.a. die VW-Verladung, Windener-gieanlagen-Umschlag oder Schleusungen großer Schiffe.

Fährverbindungentäglich nach Borkum und Ditzum, Mi, Fr, Sa nach Delfzijl

Keine Langeweile

Aktiv in Emden

Großefehn

56 57www.grossefehn.deInfos: 0 49 45 - 95 96 11

Großefehn im Herzen Ostfrieslands

Durchatmen und Kraft tankenBeschaulich geht es zu auf dem Fehn. Man nimmt sich Zeit für Gastfreundschaft und Ausflüge in die idyllische Wallhecken- und Meedenlandschaft. Und gern lässt man Urlauber an der ostfriesischen Gemütlichkeit teilhaben und sie die erholsame Langsamkeit wieder entdecken. Im „5-Mühlen-Land“ ist die „gute, alte Zeit“ noch lebendig. Denn in Großefehn werden Tradition und Brauchtum auch von jungen Leuten erhalten und weitergegeben.

Die einzigartige Kulturlandschaft lässt sich bei Radtouren, Wande-rungen, Kutschfahrten, Ausritten und Paddeltouren erkunden. Als Ausflugsziele eignen sich unter anderem das Fehnmuseum „Eiland“ im Luftkurort Westgroßefehn, die Ostfriesenbräu-Brauerei in Bagband und natürlich die historischen Mühlen in West- und Ostgroßefehn, in Felde, Spetzerfehn und Bagband. Denn auf dem Fehn kann man traditionelles Handwerk – von der Herstellung hölzerner Boßelkugeln bis zum Getrei-demahlen in der Windmühle - kennen lernen.

Idylle pur!

Wo die „gute alte Zeit” lebendig ist

Fehnlandschaft

Mühlen

Kapitänshäuser

Großefehn


Kanäle, Brücken, Schleusen (Fehnlandschaft)Beim Radeln durch Großefehn kann man die einzigartige Fehnlandschaft kennen lernen: Wo einst unwirtliches Moor war, haben die ersten Siedler Kanäle und „Wieken“ (Seitenkanäle) gegraben, um das Land urbar zu machen und den Torf als Brennmaterial auf Schiffen in die Städte transportieren zu können. Damals entstanden auch die Schleusen und die strahlend weißen Klappbrücken, die heute noch charakteristisch für diesen Landstrich sind.

Fünf Galerie-Holländer-WindmühlenBekannt ist Großefehn für seine funktionstüchtigen Gale-rie-Holländer. Jede der fünf Reet gedeckten Windmühlen

aus dem 19. Jahrhundert kann man besichtigen. In der Spetzerfehner Mühle wird sogar noch wie einst Korn mit Windkraft gemahlen. Neben der Bagbander Mühle lädt der romantische Mühlenhof zu einer Tee-Pause ein. In der Mühle von Ostgroßefehn sind eine Gemäldegalerie und eine Malschule untergebracht. In Westgroßefehn ist der dortige Galerie-Holländer Teil eines schmucken Mischfutterwerks. Und in Felde kann man das Packhaus der Mühle gelegentlich von ihrem privaten Besitzer für Feste mieten.

Gulfhöfe, Kapitänshäuser in WestgroßefehnDer Luftkurort Westgroßefehn gilt als einer der malerischsten Orte Ostfrieslands. Links und rechts des von Klappbrücken überspannten Großefehnkanals reihen sich gepflegte historische Kapitänshäuser an-einander, die den bescheidenen Reichtum ihrer Erbauer widerspiegeln. Auch einige Gulfhöfe – die für Ostfriesland typischen Bauernhäuser in Ständerbauweise – sind dort zu sehen.

Ich hab’ da einen Urlaubstraum...

Natur direkt vor der Tür

Fehnmuseum „Eiland“Im Fehnmuseum „Eiland“ in Westgroßefehn kann man sich ein Bild von der Entwicklung vom Hochmoor zur heutigen

Kulturlandschaft und von der Geschichte der Schifffahrt in den ostfrie-sischen Moorgebieten machen. Zum Museum gehören auch eine historische Schmiede und ein Sägewerk mit restaurierter Gattersäge an einem kleinen Hafenbecken, das von Sport- und Paddelbooten angefahren wird. In der Teestube im Haupthaus wird köstlicher selbstgebackener Kuchen serviert.Das Museum befindet sich in der Nachbarschaft einer historischen Wind-mühle und ist von Mai bis September dienstags bis donnerstags und am Wochenende von 10 Uhr bis 17 Uhr, freitags sogar bis 21 Uhr geöffnet.

Rund um Großefehn

Fahrgastschiff „Gretje“

Action

Großefehn


Timmeler Meer und Fehntjer TiefIn Nachbarschaft zum Boekzeteler Meer wurde 1985 das Timmeler Meer mit einer Größe von 25 ha künstlich ange-

legt, um Timmel für Urlauber noch attraktiver zu machen. Schwimmen, Angeln, Rudern, Surfen, Paddeln und Tretboot fahren sind hier möglich. Ein 4000 qm großer Badestrand, der während der Saison bewacht wird, ist ein Treffpunkt von „Sonnenanbetern“ und „Wasserratten“. Neuerdings kann man dort auch schwitzen, wenn der Himmel bedeckt ist: Im Früh-jahr 2010 hat die Strandsauna eröffnet.Vom benachbarten Hafen aus lässt sich das „Fehntjer Tief“ mit dem Boot erkunden. Der schmale Fluss führt durch eine stille Wiesenlandschaft bis zur Kesselschleuse in Emden.

Alte SeefahrtschuleDer Luftkurort Timmel besitzt eine Vielzahl historischer Gebäude. Eines davon ist die Alte Seefahrtschule. In ihr

erlernten einst angehende Steuermänner und Kapitäne ihre Berufe, bevor sie auf große Fahrt über die sieben Weltmeere gingen. Der be-rühmteste von ihnen war Felix Graf Luckner.

Fahrgastschiff „Gretje“Einst war die „Gretje“ ein Plattbodenschiff, mit dem Torf transportiert wurde. Heutzutage wird es als Fahrgastschiff genutzt. Anlegestellen sind am Timmeler Hafen und am Fehnmuseum „Eiland“. Sonn- und fei-ertags um 15 Uhr und mittwochs um 14 Uhr ist jeweils Start zu einer Abenteuerfahrt durch’s „Fehntjer Tief“. Jeweils am 1. Samstag im Monat legt die „Gretje“ um 18 Uhr zu einer naturkundlichen Dämmerfahrt ab. Gruppen können das Fahrgastschiff für das „Torfschifferpatent“ char-tern: Dabei lernt die „Mannschaft“ vieles über das ostfriesische Brauch-tum und übt Knoten. Am Ziel, dem Fehnmuseum „Eiland“, kann man auf Anmeldung ein rustikales „Captain’s Dinner“ einnehmen.

FranzosensteinAm Dorfrand von Timmel erinnert der

„Franzosenstein“ an der Tatjebrü-cke an ein Feuergefecht zwischen ostfriesischen Seeleuten und den Besatzungstruppen aus dem napo-leonischen Frankreich am 14. April 1811. Die Fehntjer Schiffer wehrten sich damals mit Erfolg gegen ihre Einberufung zum Kriegsdienst gegen die Seemacht England.

Tourist-Info TimmelIm Ortszentrum von Timmel sind im „Laucknerschen Haus“ die Tourist-Information und das Haus des Gastes eingerichtet. Im Domizil des einstigen Teemischers des Ortes werden jeweils dienstags um 11 Uhr Gästebegrüßungen vorgenommen und Teezeremonien durchgeführt. Die freundlichen Touristiker helfen Gästen gern bei der Planung ihres Urlaubs und bei der Zimmersuche.

Unser Highlight!Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland (RTC)Mit dem Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland (RTC) verfügt Timmel über eines der modernsten und größten Reistsportzentren Niedersach-sens. Pferdebesitzer können ihre vierbeinigen „Sportkameraden“ dort während ihres Großefehn-Urlaubs einstellen und mit ihnen gemeinsam oder auf gut ausgebildeten Schulpferden unter kompetenter Anleitung ihre Reitkünste verbessern. Ein 120 Kilometer langes Reitwegenetz lädt zu Naturerlebnissen im Sattel ein. Das RTC ist zudem Austragungsort hochkarätiger Pferdesportereignisse und Schauen.

Rund um Großefehn

Das Glück auf ErdenRTC Timmel:

De WeevstuuvDas Webmuseum gibt dem Besu-cher die Möglichkeit, die Arbeit der Weber kennen zu lernen. Zum Anzusehen und selber weben. Öffnungszeiten: 1.Mai – 15 Okt.Mi, So und Feiertags 14.00 – 17.00 Uhrwww.webmuseum-ostfriesland.de

Abenteuer

Arendshügel

Schmiede „Striek“

Großefehn


KirchenSo unscheinbar und meist trutzig die bis zu 700 Jahre alten Fehntjer Kirchen wirken mögen – in ihnen verbirgt

sich so mancher Kulturschatz. Die St. Barbara-Kirche in Bagband aus dem 13. Jahrhundert besitzt unter anderem eine Schnitger-Orgel. Sehenswert sind auch die mit Schnitzwerk ausgestatteten Kanzeln, die Flügelaltäre und Holzskulpturen sowie die Wandmalereien in den Fehntjer Kirchen in Holtrop, Strackholt, Aurich-Oldendorf, Mittegroße-fehn, Timmel und Spetzerfehn.

Wallhecken- und MeedenlandschaftCharakteristisch für Großefehn sind die Wallhecken - bewachsene Erdwälle, die Weiden und Ackerflächen

schützend umgeben. Manche von ihnen sind gut tausend Jahre alt. Der Wechsel zwischen Wallhecken und Wiesen oder Feldern macht den besonderen Charme Großefehns aus und erinnert an eine große Park-landschaft. Besonders schöne Wallhecken-Landschaften sind zwischen Ems-Jade-Kanal und den Ortschaften Aurich-Oldendorf, Wrisse und Holtrop sowie um Strackholt herum zu entdecken.

Historische Tjalk „Frauke“Ein beliebtes Fotomotiv ist die alte holländische Segel-Tjalk „Frauke“, die im Großefehnkanal festgemacht hat. Das Schiff wurde 1910 erbaut und ist von einer Interessengemeinschaft liebevoll restauriert worden.

Unbedingt probieren:„Pfannkuchenschiff „Antje“Im Schatten der Windmühle von Ostgroßefehn liegt die „Antje“ fest vertäut. Auf dem Platt-bodenschiff werden die besten Pfannkuchen Ostfrieslands serviert.

Rund um Großefehn

ArendshügelEinen Blick von oben kann man vom Arendshügel aus auf den Lauf des Großefehnkanals werfen. Er wurde 1835 zu Ehren des damaligen Fehndi-rektors Arend Hoppe Nahe Ostgroße-fehn künstlich aufgeschüttet und ist die höchste Erhebung Großefehns.

Historische Schmiede „Striek“Nahe der Schleuse im Zentrum von Ostgroßefehn – gleich ge-genüber dem Rathaus – befindet sich die alte „Strieksche Huf- und Wagenschmiede“. Gemeinsam mit dem Fehnhaus der Familie Striek bildet sie ein malerisches Ensemble. An Aktionstagen ist die Schmiede für Besucher geöffnet. Paare, die sich im Rathaus das Ja-Wort gegeben haben, können sich anschließend gegenüber ein Hufeisen schmieden lassen, das dauerhaftes Eheglück bringen soll.

Ol Reef HuusEin bunt gemisch-tes Sammelsurium

alter Gerätschaften aus Haushalt, Landwirtschaft und Technik birgt das „Ol Reef Huus“ in Holtrop. In der angeschlossenen Teestube kann man in Erinnerungen an die Kind-heit schwelgen, die dort geweckt werden. Die Ausstellungsstücke sind unverkäuflich. Mit etwas Glück aber werden Sammler auch im „Alte Dinge Hof“ in Timmel fündig.

Brauereimuseum BagbandDas „Ostfriesenbräu“ – ein süffiges Schwarzbier – kommt aus Bagband. Die Brauerei und das dazu gehörige Muse-

um kann man besichtigen. Nebenan in der Braustube gibt es „Frischge-zapftes“ und rustikale Speisen wie bei „Muttern“.

Wasser, Wiesen, Weite...Das ist Großefehn:

Greetsiel

Pilsum

Visquard

Eilsum

Jennelt

Uttum

Grimmersum

N O

R D

S E

E

Pewsum

WoltzetenFreepsum

Upleward

Hamswehrum

Campen

Woquard

Rysum

Groothusen

Manslagt

Canum

Loquard

Krummhörn-TourLeuchtturm


64 65Infos: (0 49 26) 9 18 80 www.greetsiel.de

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

Urlaub an der osfriesischen NordseeküsteDas Fischerdorf Greetsiel gilt als die Puppenstube Ostfrieslands. Vor historischer Häuserkulisse aus dem 17. Jahrhundert legen damals wie heute Krabbenfischer mit ihren Kuttern an. Die größte Kutterflotte Ostfrieslands ist in Greetsiel beheimatet Historische Zwillingsmühlen sind das Wahrzeichen des Ortes.Ein Spaziergang versetzt Besucher in vergangene Zeiten. Malerische Gassen und Giebelfassaden, dabei überall anheimelnde Teestuben, behagliche Cafés und gemütliche Restaurants. Zudem laden kleine individuelle Geschäfte und Kunsthandwerkerläden zu einem Einkaufs-bummel ein.Charakteristisch für die Krummhörn sind auch die idyllischen War-fendörfer ringsumher – 18 an der Zahl. Viele dieser Dörfer lagen ur-sprünglich direkt am Meer. Wohl nirgends ist Ostfriesland typischer als hier mit seinen Häuptlingsburgen, Gulfhöfen, Windmühlen und Leucht-türmen. In Campen ragt Deutschlands höchster Leuchtturm hinter dem Deich empor. Er wird auch als Eiffelturm der Nordsee bezeichnet. Ganz in der Nähe steht der durch Ostfrieslands Star Komiker Otto Waalkes berühmt gewordener rot gelb geringelter Pilsumer Leuchtturm.

Krummhörn-Greetsiel rund um die Krummhörn

Jedes ein Erlebnis

18 Warfendörfer und das Fischerdorf Greetsiel



Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

Handwerksmuseum in der Mühle Pewsum Die Windmühle, ein dreistöckiger Galerieholländer mit Gulfscheune wurde als 3. Mühle in den Jahren 1842 / 1843 erbaut. Im Museum wird eine komplette Illustration des Mühlenwesens dargestellt.

Öffnungszeiten: 15. Mai 2011 – 31. Okt. 2011

Dienstags und Donnerstags: 10.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Samstags und Sonntags: 15.00 – 17.00 Uhr

Ostfriesisches Landwirt-schaftsmuseum Campen Von der muskelbetriebenen zur vollautomatischen Landwirt-schaft. Erleben Sie die technische Revolution in der Landwirtschaft Ostfrieslands zwischen 1850 – 1950.

Öffnungszeiten: Osterferien (NI + NRW): 01. Mai – 31. Oktober

Di – Fr und Feiertage: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag: von 10.00 bis 13.00 Uhr

Buddelschiffmuseum im Museumshaus Greetsiel Mit über 800 Buddelschiffen zeigt es eine der größten Budel-schiffsammlungen in Deutsch-land. Für Liebhaber dieses einzig-artigen, maritimen Handwerkes lässt es keine Wünsche offen.

Öffnungszeiten: 15. April – 31. Oktober Montag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Burgmuseum Pewsum Die Manningaburg (Wasserburg aus dem 15./16.Jahrhundert) wurde 1986 als Museum neu gestaltet. Unter dem Motto Vom Turmhaus zur Landfestung wird eine Übersicht über die Häupt-lingssitze und Burgstellen in Ostfriesland gegeben.

Öffnungszeiten: 15. Mai – 31. Oktober

(0 49 23) 74 32 Dienstag und Donnerstag 10.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 15.00 – 17.00 Uhr

Museen

Manninga Burg

Handwerksmuseum

Landwirtschaftsmuseum

Vergangenheit zum Anfassen

Museen in der Krummhörn



Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

Greetsiel

Greetsiel

Die Puppenstube Ostfrieslands

Greetsiel

Ortsführungen Wer nach Greetsiel kommt, ist einge-

fangen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutter-flotte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und malerischen Gassen. Unsere qualifizierten Gäste-führerInnen geben Ihnen gerne Auskunft über die Vielfalt besonderer Details in unserem Dorf. Dauer: Ca. 1,5 Std.

Die Ortsführungen finden samstags um 10.30 Uhr statt und zusätzlich in den Ferien (NI und NRW) dienstags um 16.00 Uhr.Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist Info in Greetsiel und in unserem Veranstaltungskalender sowie unter www.greetsiel.de.

Gruppenanmeldungen möglich unter:Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

(0 49 23) 91 61 53

Treffpunkt: Poppinga‘s Alte Bäckerei

Zwillingsmühlen GreetsielSie sind die Wahrzeichen Greetsiels. Besuchen Sie die Zwillingsmühlen und erleben Sie eine Zeitreise durch die Geschichte der Müllerei in Greetsiel.

Öffnungszeiten: Mühle Schoof, April – Anfang November, Mo - Sa 7.00 – 18.00 Uhr, So + Feiertags 7.30 - 18.00 Uhr, Mühlenführungen: Mi + Sa 14.00 Uhr, Do 11.00 Uhr. Dauer jeweils ca.1 Std. (0 49 26) 92 65 30

Weitere Informationen und Öffnungszeiten auch unter www.greetsiel.de

Ausflüge auf dem WasserDas Fahrgastschiff MS Gretchen fährt zweimal täglich durch den Hafen Greetsiel bis zur Schleuse Leysiel. Die

Fahrt dauert ca. 1,5 Stunden und ist u.a. in der Touristinformation Greet-siel zu buchen. Ausflüge auf dem Wasser können Sie in Greetsiel auch mit den Kanalbooten Hein Luc, Uschi und dem Laugskip machen. Erleben Sie dabei eine schöne Zeit auf den Wasserwegen der Krummhörn.

Giebelhäuser



Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

WattwanderungenErleben Sie das UNESCO Weltnaturerbe von seiner schönsten Seite. Sie gehen mit ausgebildeten Wattführ-

ern ins Watt und forschen, suchen und erkunden die Heimat des Watt-wurms. Warum geht das Wasser weg? Wo geht es hin und warum ist das so? All diese Fragen werden Ihnen auf unseren Wattwanderungen, im Watt von Upleward erläutert.

Weltnaturerbe

Faszination

Weltnaturerbe Wattenmeer

Heel wat(t) besünners

Schlickschlittenrennen

Leben im Watt

Nationalparkhaus GreetsielNeben der Dauerausstellung bietet das Nationalpark-haus Greetsiel verschiedene Führungen und Vorträge

an wie Wattwanderungen, Radwanderungen, Vogelbeobachtungen und Hafenführungen.

Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo bis Fr 10.00 –18.00 UhrAn Wochenenden und Feiertagen von 11.00 –17.00 Uhr

27. Dezember bis 4. Januar: Mo bis Fr 11.00 –16.00 UhrSilvester geschlossen!Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Absprache.

Weitere Informationen auch unter www.greetsiel.de

InformationenWattwanderungen finden vom Nationalparkhaus Greetsiel

und vom Wattführer Tamme Dirks statt. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Internetseite unter: www.greetsiel.de oder in der Tourist Info Greetsiel unter (0 49 26) 9 18 80.



Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

GartenRoute Krummhörn OstfrieslandDie im Mai 2007 erfolgreich er-öffnete GartenRoute Krummhörn Ostfriesland lädt wieder zum Besuch ausgesuchter Gärten in die Region. Gartenbesitzer öffnen von März bis Oktober, an be-stimmten Tagen die Pforten ihrer privaten Paradiese, umrahmt von einem kulturellen Programm.

Veranstaltungsprogramm erhältlich in der Tourist Info Greetsiel oder zum downloaden unter: www.greetsiel.deAnsprechpartnerin für die Gar-tenRoute ist Frau Ukena

(0 49 23) 91 61 53

Oase GreetsielAbschalten und erholen können Sie in der Oase mit einem 30°C war-men Schwimmbad, Luftsprudelliegen, Solarien, Infrarotwärmekabine, Dampfbad und Ruhebereichen. Lassen Sie es sich gut gehen in unserer beliebten Saunaanlage mit Saunagarten.

Öffnungszeiten Schwimmbad:Montag – Freitag: 15.00 – 21.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sauna:Montag – Freitag: 14.00 – 21.30 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr

In den Ferien gelten z.T. erweiterte Öffnungszeiten.

Veranstaltungshighlights

Schon besucht?

Vielseitigkeit

Für jeden was dabei

Oase Greetsiel

Saunagarten

Drachen-Windfest Upleward

30.04 – 08.05. Krummhörner Orgelfrühling

6.08. Krabbenkutter-Korso in Greetsiel

07. –14.08. Greetsieler Woche

13.08. Schlickschlittenrennen in Upleward

04.09. Rysumer Bauernmarkt

22.10. Drachen-Windfest Upleward

10./11.12. + 17./18.12. Lüttje Greetmer Wiehnachtsmarkt

17./18.12. Pewsumer Weihnachtsmarkt

Weitere Veranstaltungen unter:www.greetsiel.de



Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r. Än

deru

ngen

Vor

beha

lten.

Schon besucht?

Campener LeuchtturmEr sieht nicht nur so aus wie der kleine Bruder vom Pariser Eiffelturm, sondern er ist auch noch im selben Jahr 1892 erbaut worden und der höchste Leuchtturm Deutschlands. Man nennt ihn deshalb auch im Volksmund den „Eiffelturm der Nordsee“. Von oben können Sie einen wunderbaren Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen.

Ansprechpartner:Herr de Vries, (0 49 23) 5 37, Mobil: 01 75 – 7 82 94 81Frau Ukena (Touristik GmbH), (0 49 23) 91 61 53

Öffnungszeiten: 1. – 15. April, 1. Mai – 06. Juli, 7. Sept. – 16. Okt. Mo, Di und Do bis Sa 14.00 – 16.00 Uhr, So und Feiertage 11.00 – 16.00 Uhr, Mittwoch ist Ruhetag! Letzter Aufstieg um 15.30 Uhr

16. – 30. April, 7. Juli – 6. Sept., 17. Okt. – 31. Okt.Mo - Sa 14.00 - 17.00 Uhr, So und Feiertage 11.00 - 17.00 UhrLetzter Aufstieg um 16.30 UhrWeiter Informationen erhalten Sie auch unter www.greetsiel.de

Der Eiffelturm der Nordsee

Deutschlands höchster Leuchtturm in Campen Trockenstrand Upleward

Pilsumer Leuchtturm

Trockenstrand UplewardDer Trockenstrand in Upleward. Ein Ausflugsziel u.a. für Familien mit Kindern. Gleich hinter dem Deich und der Badestelle der Krummhörn befindet sich der erste Trocken-strand weltweit. Ein Spielplatz, ein Beachvolleyball- Platz und Strandkörbe laden zu einem schönen Ausflug an den Strand ein. Sanitäre Anlagen, sowie ein Kiosk sind vorhanden.

Pilsumer LeuchtturmDer kleinste, aber sicherlich einer der bekanntesten Leuchttürme ist der Pilsumer Leuchtturm. Jährlich finden hier ca. 200 Trauungen statt. Für Gruppenreisen sind Sonderführungen nach Abspra-che möglich. Weitere Infos zu Führungen finden Sie unter www.greetsiel.de oder in der Touristin-formation Greetsiel

Rysumer OrgelDas kleine roman-tische Rundwar-

fendorf Rysum beherbergt in seiner historischen Kirche eine der ältesten bespielbaren Orgeln Europas aus dem Jahr 1457.

Ansprechpartner:Küsterin: Frau Leeling,

(0 49 27) 2 18, Gottesdienst monatlich wechselnd um 9.00 und um 10.15 Uhr (im Mai: 9.00 Uhr)

Rysumer MühleImmer ein Besuch wert- die Mühle in

Rysum. 1995 wurde Sie renoviert und erstrahlt seitdem im neuen Glanz.Verbringen Sie eine schöne Zeit im Mühlencafé.

Öffnungszeiten: April – OktoberDie Mühle ist jeden Tag geöff-net – Führungen auf Anfrage.Sa 14.00 - 18.00 Uhr (Besichti-gungen mit Führung möglich)Mühlencafé: April- OktoberSa 14.00 - 18.00 Uhr

Kontakt:Interessengemeinschaft Rysum e.V.26736 Krummhörn-Rysum

(0 49 27) 4 24

Immer einen Ausflug wert …

Erholungsgebiet Großes Meer

www.grossesmeer.deInfos: 0 49 42 - 56 66

Südbrookmerland

76 77

Urlaub in Südbrookmerland … ist viel MeerDie Gemeinde Südbrookmerland befindet sich inmitten des Städte-dreiecks Emden, Aurich und Norden, im Herzen Ostfrieslands und ganz nah an der Nordsee. Die zentrale Lage bietet vielfältige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Ostfries-land. Idyllische Ortschaften mit mächtigen alten Kirchen, liebevoll restaurierten Mühlen, eindrucksvollen Freilichtmuseen und modernen Einkaufszentren bieten für jeden Geschmack das Richtige.

Das angenehme Klima, die Ruhe und die herrlich frische Luft lassen Ihren Aufenthalt in Südbrookmerland zu einem gesunden und erhol-samen Erlebnis werden.

Fragen, Wünsche? Wir helfen gerne! Ihr Partner in Sachen Urlaub und Freizeit:Tourist-Info SüdbrookmerlandAm Meer 1 26624 Südbrookmerland

(0 49 42) 56 66Fax (0 49 42) 56 [email protected]

TourisT

iinformaTion

Wussten Sie schon …Das Große Meer mit seinen schilfgesäumten Ufern, ein Flachmoorsee von ca. 460 ha Wasserfläche und einer Tiefe von nur etwa einem Meter, ist der größte Binnensee Ostfries-lands und ein herrliches Na-tur- und Wassersportparadies.

Surfen auf dem Grossen Meer

Südbrookmerland Großes Meer

Tagespreise für Kanus

1er Kajak pro Boot 14,00 €

2er Kajak pro Boot 20,00 €

3er Kanadier pro Boot 30,00 €



Schnupperpaddeln (1 Std.) pro Person 5,00 €

Schnupperpaddeln (2 Std.) pro Person 7,00 €

Naturerlebnis auf dem Großen MeerSie lieben die Natur und sind gerne aktiv? Sie möchten einige erholsame Stunden in der ursprünglichen Landschaft am Großen Meer genießen? Unsere Paddel- und Pedalstation bietet alles, was Sie dafür benötigen. Mieten Sie sich ein Fahrrad oder ein Boot und erleben Sie die Weite der ostfriesischen Natur hautnah – natürlich immer mit fachkundiger Anleitung und Zubehör.

Kombi-Tour EmdenMit dem Kanu geht’s quer über das Große Meer zum Marscher Tief, von dort aus gelangen Sie zum Kleinen Meer. Nach der Durchquerung fahren Sie durch das Kurze Tief direkt zur Paddel- und Pedalstation Emden. Die Strecke ist ausgeschildert. Die Rückfahrt starten Sie mit dem Fahrrad. Entlang am Ems-Jade-Kanal fahren Sie bis zum Mittel-haus und erreichen nach kurzer Strecke den Drei-Meere-Weg, der Sie wieder zum Großen Meer zurückbringt.

ca. 3 Stunden paddeln (11 km), ca. 20 km Fahrradstrecke.Preis pro Person: 18,00 €

Grillhütte Möchten Sie mit einer Gruppe direkt am Wasser grillen? Unsere Grillhütte steht für Sie zur Verfügung. Informationen und Anmeldung erhalten Sie an der:

Paddel- und Pedalstation Großes Meer (0 49 42) 57 68 38 Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Oktober täglich von 9 -18 Uhr

Oder in der Tourist-Information SüdbrookmerlandAm Meer 126624 Südbrookmerland (0 49 42) 56 66 Fax (0 49 42) 56 00

Tagespreise für Fahrräder

Erwachsenenrad (28“) 6,50 € mit Transfer 8,00 €

Kinderrad (20“, 24“) 4,00 € mit Transfer 5,50 €

Kindersitz 1,00 €

2 Stunden (Fahrzeit für den 3-Meere-Weg)

3,00 €

Kombi-Tour „Paddel und Pedal“

kombinierte Fahrrad- und Kanutour pro Person 18,00 €

Auch im Angebot

Tretboot für 2 Personen pro Stunde 3,00 €

Tretboot für 4 Personen oder Hydrobike

pro Stunde 5,00 €

Motorbootverleih pro Stunde 15,00 € Tag 70,00 €

Strandkorbverleih 4 Stunden 4,00 € Tag 8,00 €

Radfahren auf dem Großen Meer?!Auch das ist kein Problem – auf dem Großen Meer können Sie dieses einmalige Erlebnis erfahren. Radeln

Sie mit unseren schnellen und kippstabilen Hydrobikes sicher und umweltfreundlich über den See – ein Riesenspaß für Jung und Alt!Preis pro Stunde und Hydrobike: 5,00 €


Südbrookmerland

78 79

Paddel- und Pedalstation

Wind und Sonne

Aktivitäten an Land und auf dem Wasser

Es ist ganz offensichtlich das ost-friesische Mekka der Naturlieb-haber und Radfahrer: tatsächlich ist der Drei-Meere-Weg von herrlichen Naturschutzgebieten umgeben, die dem Rundkurs einen unvergleichlichen Charme verleihen. An der idyllischen Strecke beschreiben Schilder die gut mit dem Fahrrad befahrbaren Wege, die zwischen Feldern, Wiesen und Meeren einen abwechslungsreichen ca. 15 km langen Rundkurs bilden. Auch für ausdauernde und naturbe-geisterte Wanderer ist diese

Der 3-Meere-WegDer Drei-Meere-Weg ist eine leicht zu befahrende Strecke, auch für ungeübte Radler und Kinder sind die 15 km keinesfalls zu lang und daher gut zu bewältigen. An zwei Stellen überqueren Sie Wasserläufe mit einer kleinen Fähre, in Ostfriesland Pünte genannt. Dabei muss jeder selbst mit Hand anlegen, denn es gibt keinen Fährmann, die Passagiere bringen mit Muskelkraft und einem großen Schwungrad die schwimmende Plattform an das jeweils andere Ufer. Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Oktober, täglich 8.00 bis 20.00 Uhr.

Strecke hervorragend geeignet. Die Radler fahren inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft. In der Bedekaspeler Marsch ver-birgt sich das Loppersumer Meer, das zweite und kleinste der drei Meere, die dieser schönen Rad-wanderroute ihren Namen gaben. Man wird mit einem atemberau-benden Blick auf das Große Meer belohnt: Segler, Surfer, Tretboote und Paddler teilen sich die riesige Wasserfläche mit staksenden Rei-hern, quakenden Enten und laut rufenden Austernfischern.


Südbrookmerland

80 81

3-Meere-Weg

Uferwechsel: Die Pünte (Selbstkurbelfähre)

Die Seele baumeln lassen

Frische Luft und Bewegung


Südbrookmerland

82 83

Museen

Wie haben die Menschen in dieser Region früher ge-

lebt? Im Dörpmuseum Münkeboe bekommt man einen Eindruck vom früheren Leben in Ostfries-land. Werkstätten, Einrichtungen, Geräte und Maschinen, die in diesem Dorf und der engsten Um-gebung zur Arbeitswelt gehörten, sind in dem Freilichtmuseum zusammenge-tragen.

Eintrittspreise: Erw. 3,00 e, Kinder 1,50 s

Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis 11. Nov.: Mo – So: 10.00 - 18.00 Uhr, Einlass bis 17.00 Uhr.Führungen für Einzelgäste in den Monaten Juli und August täglich um 11.15 Uhr. Aktionstage von Mai – Sept.: Di + Do 11.00 – 13.30 Uhr, Sa 14.00 – 16.30 Uhr.

Hunde müssen leider draußen bleiben.

Eintrittspreise: Erw. 3,50 e, Kinder 1,50 e, Familienkarte 8,00 e

Weitere Infos: Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a, 26624 Südbrookmerland, (0 49 42) 27 34

Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag sowie Fei-ertage von 10.00 bis 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Ab Mai an jedem ersten Sonn abend im Monat und am letzten Sonnabend und Sonntag im August sehen Sie die „alten“ Handwerker bei der Arbeit.

Weitere Infos: Dörpmuseum Münkeboe, Mühlenstraße 3a, 26624 Sübrookmerland, (0 49 42) 646 und (0 49 42) 17 71.

Eine Zeitreise in die Vergangenheit. Im Moormuseum Moordorf fühlen Sie sich wie in eine vergangene Zeit ver-setzt. Eindrucksvoll wird hier die schwierige 200-jährige

Entwicklung einer ostfriesischen Moorkolonie dargestellt. Ein Museum zum Anfassen und Mitmachen. In der gemütlichen Teestube mit Kami-necke gibt es viele heimische Spezialitäten.

Anfassen und mitmachen

Moormuseum Moordorf

Arbeitswelt der Vergangenheit

Dörpmuseum Münkeboe

Museen


Südbrookmerland

84 85

Neues entdecken, Altes erinnern

Mühle Wiegboldsbur

Erleben Sie den

WoldenhofWiegboldsbur

Blickfang des Dorfes Wiegbolds-bur ist ein zweistö-

ckiger und voll funktionsfähiger Galerieholländer aus dem Jahre 1812. Alte landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, wie z.B. Ernte- und Dreschmaschinen werden für Ausstellungszwecke und für den praktischen Einsatz genutzt. Von März bis Oktober ist freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und jeden letzten Sonntag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr Aktionstag:In der gemütlichen Teestube gibt es bis 18.00 Uhr Tee und selbstgebackenen „Krintstuten“

(Rosinenbrot) und Kuchen. Alte Handwerkskunst wird gezeigt und es finden sachkundige Führungen in der Mühle und dem ange-gliederten Heimatmuseum statt. Wenn es möglich ist, wird für Gruppen, nach vorheriger Anmel-dung auch an anderen Tagen die Mühle geöffnet.

Weitere Infos: Mühlenverein Wiegboldsbur e.V. Bernhard Behrends, (0 49 42) 44 71

Niedersachsens erster Schul-bauernhof des

Naturschutzbundes NABU bietet Schulklassen, Gruppen und Besu-chern die Möglichkeit naturnahe Landwirtschaft auf einem denk-malgeschützten Gulfhof selbst zu erleben. Bei Ostfriesischen Milchschafen, Emder Gänsen, Bunten Bent-heimer Schweinen und vielen weiteren alten Haus tierrassen, im traditionellen Bauerngarten und in der gemütlichen Lin-denlaube lässt sich viel Neues entdecken oder Altes in Erinnerung rufen.

Öffnungszeiten: Garten: Ganzjährig. Gruppenfüh-rungen auf Anfrage. Teestube: nur für Gruppen nach Anmel-dung. Veranstaltungskalenderunter: www.nabu-ostfriesland.de

Weitere Infos: NABU-Woldenhof, Forlitzer Straße121, 26624 Südbrookmerland, (0 49 42) 99 03 94 www.woldenhof.de

Highlights


Südbrookmerland

86 87

Hier macht Schule Spaß! Surf- und Segelschule Großes MeerSpielend surfen lernen in der VDWS-Surf- und Segelschule direkt am See. Stehrevier mit optimalen Bedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinderkurse ab 6 Jahren, Privatstunden, spezielle Angebote für Schulklassen und Gruppen jeder Art.Weitere Infos: Surflehrer Jens Radde (0 49 42) 50 96 oder Mobil (01 77) 8 87 91 84

Münkeboer FesttageDer Freitag startet mit einem Volkslauf. Am Samstag gibt es ein buntes Volksfest mit Ausstellungen, Veranstaltungen, einer Oldtimer-Schau und einem Festball. Sonntag präsentieren sich die Einwohner mit dem eindrucksvollen Münkeboer Korso durch das ganze Dorf.

Herbstmarkt imMoormuseum MoordorfHiesiges Obst und Gemüse wird verkauft, Buchweizenpfannku-chen werden gebacken, den Kin-dern werden alte Spiele gezeigt, alte Handwerkstechniken werden vorgeführt und beim Lehmwände waltern darf jeder mitmachen.

Döschkefest an derMühle WiegboldsburBesichtigung, Ausstellung, altes Handwerk, Brotbacken, Musik-gruppen und Gottesdienst in der Mühle.

Sommerfest am Großen Meer Ein Fest für die ganze Familie! An der Paddel- und Pedalstati-on direkt am Großen Meer. Der Samstagabend beginnt mit einer großen Party. Sonntags geht es mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm, Kinderspielen und einem Flohmarkt weiter. Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei der nicht nur das schnellste Team, sondern auch die lustigste Kostümierung prämiert wird.

Deutscher MühlentagDie Mühlen in Wiegboldsbur und Münkeboe laden ein zum Deutschen Mühlentag ab.

Musik am MeerFrühschoppen mit dem „Män-nerchor Moordorf“ und der Akkordeongruppe „De Möhlen-musikanten“ an der Paddel- und Pedalststation.

Musik am Meer Frühschoppen mit der „Garden City Company“, Jazzmusik an der Paddel- und Pedalstation.

13. Juni 2011

24. Juli 2011, ab 11.00 Uhr

21. August 2011, ab 11.00 Uhr 11. September 20116. - 7. August 2011

26. - 28. August 2011

18. September 2011

Sommerfest

Surf- und Segelschule

www.wiesmoor.deInfos: 0 49 44 - 9 19 80

Im neu angelegten Gartenpark können Sie sich auf über 5 Hektar Fläche ausführliche Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens zuhause einholen. Neben dem Japanischen Garten, Azaleengärten, Rhododendren, Rosengarten, Mediterranem Garten und vielen Themengärten können Sie sich auch in einem Aktivbereich sportlich betätigen.

Lassen Sie sich in der dazugehö-rigen Blumenhalle von den wech-selnden Blumenarrangements und der einzigen fest installierten Wasserorgel Ostfrieslands ver-zaubern. Die Blumenhalle verfügt über eine Ausstellungsfläche von 1.500 qm. Tausende von Blumen und Pflanzen, die in Wiesmoor kultiviert wurden, bieten ein far-benprächtiges Bild. Eine ständig wechselnde Bepflanzung lädt zum

Die Blüte Ostfrieslands

Verweilen ein. Für das leibliche Wohl sorgt das Café-Restaurant in der Blumenhalle.

„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark

Das „Blumenreich“ ist geöffnet von Mitte März bis Mitte September 2011. Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80 Fax 91 98 99 [email protected] www.wiesmoor.de

Tipp Kulinarisch verwöhnt Sie die neue Blumenhallengastronomie Tischreservierungen, Infos unter

(0 49 44) 91 98 42

8988

Wiesmoor

Willkommen in Wiesmoor!


BlütenfestBlühen Sie auf! Jeweils am ersten Septemberwochenende feiern wir zusammen mit unseren Gästen das Blütenfest. Es ist das größte Blütenfest in ganz Norddeutschland – und zugegeben: Darauf sind wir mächtig stolz. Wir laden Sie und Ihre Kinder herzlich ein: Feiern Sie mit uns! In der Zeit des Blütenfestes ist ganz Wiesmoor im Blütenfest-Fieber. Das traditionelle Blütenstecken, der „Dämmerschoppen“, der Blumenkorso, die „Wahl der Blütenkönigin“, „60 Jahre Blütenfest – 60 Jahre Musikgeschichte“ – das sind nur einige Höhepunkte unseres Veranstaltungsmarathons während des Blütenfestes.

Schillernde Lichterspiele am Himmel, wie das Brilliant-Höhenfeuerwerk und der Kanal in Flammen vergolden am Abend die festliche Stim-mung. Bringen Sie auch Ihre Kinder mit: Für die Kleinen haben wir uns nämlich etwas ganz Besonderes ausgedacht und manchmal wird unsere Freilichtbühne kurzerhand zur Kinderwelt erklärt. Auf unserem Blütenfest lassen wir die Blumen sprechen und diese Sprache versteht jeder – weltweit.

Infos: 0 49 44 - 9 19 80


Verkehrs- u. Heimatverein Wiesmoor e.V. Hauptstr. 199a 26639 Wiesmoor


Blütenfest

Kanal in Flammen

Gartenpark Wiesmoor

Starke Attraktionen für Groß und Klein

Nicht nur das Größte!

9190 91

Wiesmoor



Gärtnerei-besichtigungsfahrtKommen Sie mit auf eine Reise durch riesige Baumschul- und Gewächshausanlagen und erleben Sie einen Produktionsbetrieb „live“. Sie werden in unserem speziellen Besucherfahrzeug mit einer interessanten Führung durch die Gärtnerei- u. Baum-schulanlagen gefahren. Die Gesamtdauer inkl. Filmvortrag beträgt ca. 1 Std. Im Anschluss haben Sie noch die Möglichkeit, im Blumen-Center Blumen und Pflanzen anzusehen bzw. käuflich zu erwerben.

Torf- und SiedlungsmuseumLassen Sie sich beim Besuch des Torf- und Siedlungsmuseums in die Vergangenheit entführen und ge-nießen Sie den besonderen Charme dieses „erlebbaren“ Museums im Luftkurort Wiesmoor. Höhepunkte sind die Backtage (jeweils am ersten Samstag des Monats) im Backhäuschen oder der Unterricht im Schulmuseum (auf Anmeldung ab 25 Personen).

Öffnungszeiten: Täglich von April bis Mitte Oktober 10.00 – 18.00 Uhr

9392

Wiesmoor

Fahrzeiten Einzelgäste: Mai – Sept. tägl. 11.00, 14.00, 15.00 Uhr ab Tourist-Info. 14.50 Uhr ab Blumenhalle. Mitte März bis Ende April und Anfang bis Mitte Okt. nur Sa & So Für Gruppen ab. 10 Personen auch Sonderfahrten möglich. Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a 26639 Wiesmoor




MS MoornixeRan an das Golfen bei Ihrem Golf Schnupperkurs! Zuerst treffen Sie sich mit anderen Kursteilnehmern und werden von Ihrem Trainer begrüßt. Von ihm erhalten Sie allgemeine Informationen über die Golfanlage. Nachdem Sie zur Driving Range geführt wurden, wird Ihnen Ihr Trainer die Golfausrüstung erklären und eine Einweisung in die unterschied-lichen Schwung- und Schlagtechnikengeben. Danach sind Sie selbst an der Reihe! Unter Anleitung wird Ihnen der richtige Griff gezeigt und Sie üben die Schwünge und Schläge am Ball. Damit Sie das lange Spiel wie z.B. den Abschlag, kennen gelernt. Auf die Feinheiten kommt es dann bei dem kurzen Spiel, wie dem Putten auf dem Green, an. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich einen Eindruck über diese faszinierende Sportart zu beschaffen.

Durchkreuzen Sie die wunderschöne Fehnlandschaft ganz gemütlich mit dem Fahrgastschiff „Moornixe“. In der Zeit von Anfang Juni bis Mitte September findet die „Kleine Fahrt“ an jedem Mittwoch um 14.00 Uhr statt. Das Schiff fährt vom Anleger in Wiesmoor am Marktplatz in Richtung Marcardsmoor und passiert dabei Brücken und Schleusen. Weitere Fahrten für Gruppen (z.B. Grillfahrt):

Golf Schnupperkurs

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a, 26639 Wiesmoor, (0 49 44) 9 19 80, Fax 91 98 99 [email protected], www.wiesmoor.de

Wussten Sie? Das der Ems-Jade-Kanal, der nördlich durch Wiesmoor führt, 1880 auf Wunsch Preußens gebaut wurde, um seinen als Exklave im damaligen Großherzogtum Oldenburg gelegenen Kriegshafen Wilhelmshaven mit Ostfriesland zu verbinden.

Golf-Club Ostfriesland e. V. Fliederstr. 5, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 64 40, Fax 64 41 [email protected], www.golfclub-ostfriesland.de

9594

Auf einem der schönsten Golfplätze

27 Loch

Wiesmoor



Ottermeer

Ottermeer

Gartenpark WiesmoorMoorvogt Diplom

Moorvogt-Diplom Bei diesem Programm ist die gute Laune vorprogrammiert. Hier schmilzt das Eis und die Teilnehmer lernen sich von ihren besten Seiten kennen. In geselliger Laune geht es auf eine Wanderung in‘s Moor und die Gäste werden in die Zeit der Moorpioniere zurückversetzt: Torf stechen, mit der Kreite abtransportieren, zu einer Mieteaufschichten und natürlich die gemütlichen „Arbeitspausen“...Nach dem Erwerb des Moorvogt-Diploms gibt es ein „Köppke“ Tee mit Vesper am offenen Torffeuer.

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a, 26639 Wiesmoor, (0 49 44) 9 19 80 Fax 91 98 99, [email protected], www.wiesmoor.de

Holen Sie sich Ihr Diplom

Gute Laune vorprogrammiert

Wasserratten und Sonnenanbe-ter gesucht: Einen zauberhaften Badestrand und beste Wasser-qualität bietet der Hochmoorsee, den die Einheimischen liebevoll „Ottermeer“ nennen. Ob Schwim-men, Angeln oder Kuren – das Ottermeer ist durch seine Lage am Moor eine Quelle für die Gesundheit und hat zu jeder Jah-reszeit seinen besonderen Reiz. Sie können das Ottermeer mit Tretbooten ab dem Ottermeerha-fen (Uferstraße) erkunden, oder

Ottermeerden ca. 2,2 KM langen Rundweg für eine Wanderung nutzen. Der schön angelegte Badestrand lädt mit seiner 45 m langen Wasser-rutsche zum Baden ein.

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80 Fax (0 49 44) 91 98 99 [email protected] www.wiesmoor.deWussten Sie?

Das Moorgebiete ein großer Lebensraum für tausende Lebewesen ist? Außerdem ensteht durch den andauernden Wasserüberfluss und den dadurch entstehenden Sauerstoffmangel Torf, der zum Heizen verwendet werden kann.

9796

Wiesmoor


Blütenfest

Ihr Tagesprogrammin Wiesmoor

Mitte März bis Mitte September

11.00 Uhr 10.00 Uhr

Erleben Sie einen Produktionsbetrieb

„live“! Der Gästeführer betreut Sie während der Fahrt in unserem Besucherfahrzeug durch die Baum-schul- und Gewächshausanlagen.

Fahrzeiten: Mai – Sept. tägl. 11.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr ab Tourist-Info, Hauptstr. 199a.

Auch eine kleine Filmvorführung ist enthalten.

Gärtnereibesichtigungsfahrt

12.00 Uhr

15.30 Uhr

13.30 Uhr

Einkaufsbummel und Mittagessen Die Wiesmoorer Gastronomie bietet Ihnen eine große Vielfalt an regio-nalen und saisonalen Spezialitäten.

Besuch des „Blumenreichs“ Im Gartenpark können Sie auf über 5 Hektar Fläche ausführliche Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens einholen. Atmen Sie den Duft der Blumen und erleben ein Konzert für die Sinne und lassen sich von tanzenden Wasserfontänen der Wasserorgel in der Blumenhalle verzaubern.

Hinweis: Alle angegebenen Zeiten sind Richtwerte. Natürlich können die einzelnen Bereiche individuell verlängert oder auch gekürzt werden. Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Hauptstr. 199a, 26639 Wiesmoor

(0 49 44) 9 19 80, Fax 91 98 99 [email protected] www.wiesmoor.de

Lorenbahnfahrt ab „Blumenreich“ und Besuch des Torf-

und SiedlungsmuseumsHier werden Sie entführt in die „gute, alte Zeit“ mit einem Kolo- nistenhaus, einer Dorfschule, Back-haus, Schneiderei, Schmiede u.v.m. Tipp: Genießen Sie das Rosinenbrot bei einer Tasse Ostfriesentee.

17.30 Uhr

Individuelle Rückfahrt nach einem erlebnisreichen Tag in Wiesmoor.

Individuelle Rückfahrt nach einem erlebnisreichen Tag in Wiesmoor.

Erwerb des Moorvogt-DiplomsLernen Sie in authen-

tischer Atmosphäre kennen, wie die Moorpioniere früher das Moor gegraben haben. Die Gästeführerin vermittelt viel Wissenswertes. Bei einem gemütlichen „Köppke“ Ost-friesentee und Vesper am Torffeuer erwerben Sie das Moorvogt-Diplom.Hinweis: Nur nach vorheriger Anmeldung, Mindestteilnehmer 4 Personen.

Einkaufsbummel und Mittagessen Die Wiesmoorer Gastronomie bietet Ihnen eine große Vielfalt an regio-nalen und saisonalen Spezialitäten.

12.00 Uhr

Fahrt mit der „MS Moornixe“Durchkreuzen Sie die schöne Fehnlandschaft ganz gemütlich mit dem Fahrgastschiff „MS Moornixe“. Sie passieren dabei eine Brücke und eine handbetrie-bene Schleuse. Hinweis: Die öffentliche Fahrt findet von Anfang Juni bis Mitte September immer mittwochs statt. Falls Sie sich an einem anderen Tag in Wiesmoor aufhalten, empfehlen wir alternativ eine der nebenstehenden Programme.

14.00 Uhr

17.30 Uhr

15.00 / 16.00

Besuch des „Blumenreichs“ Im Gartenpark können Sie auf über 5 Hektar Fläche ausführliche Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens einholen. Atmen Sie den Duft der Blumen und erleben ein Konzert für die Sinne und lassen sich von tanzenden Wasserfontänen der Wasserorgel in der Blumenhalle verzaubern.

9998

TagesprogrammWiesmoor

WillkommenRadeln in

Ostfriesland

Das Grüne Ostfriesland vom

Fahrradsattel aus erleben!

Unser Angebot:• 4Übernachtungenin Mittelklassehotels

• HafenrundfahrtinEmden

• EintrittFehnmuseuminGroßefehn

• BesichtigungderStiftsmühlein AurichunddesCampener LeuchtturmsinderKrummhörn

•BesichtigungdesMoormuseums inSüdbrookmerland

• BesuchdesBlumenreichsin Wiesmoor

• ÜberfahrtzurInselBorkum

• Informationsmaterial

Buchung und weitere Information:TouristInformationEmdenBahnhofsplatz11·[email protected]

GepäcktransferundFahrradverleihaufAnfrage.

Preis p.P.: 219,- €

Tagesausflugsflyer Grünes Ostfriesland

Documents

Transcript of Tagesausflugsflyer Grünes Ostfriesland