S P E I S E K A R T E

T O D A S L A S T A P A S

Tapas FriasKalte Tapas

01. Jamón Serrano (50 g) 7,90 spanischer Serrano Schinken

02. Jamón Serrano (25 g) 4,00 spanischer Serrano Schinken

03. Queso Manchego 4,00 Käse aus La Mancha

04. Tortilla Patata 4,00 spanisches Kartoffelomelett

05. Alcachofas Vinagreta 5,20 Artischocke eingelegt in Essig-Öl

06. Pan y Allioli 3,50 mediterranes Brot mit Allioli

07. Pan con Tomate 2,50 mediterranes Brot mit Tomate

08. Aceitunas 2,50 spanische Oliven

Tapas Calientes VegetarianaWarme vegetarische Tapas

09. Papas Arrugadas 3,90 kanarische Kartoffeln mit Salzkruste

10. Papas Bravas 4,00 Kartoffelwürfel mit pikanter Sauce

11. Pisto Manchego 4,50 Ratatouille nach spanischer Art

12. Berenjena a la Andaluza 4,00 frittierte Auberginenscheiben

13. Pimientos del Padron 4,00 frittierte grüne Paprika

14. Champiñones al Ajillo 4,00 Champignons in Knoblauch Weißweinsauce

15. Queso de Cabra 4,50 Ziegenkäse mit Honig und Nüssen

T O D A S L A S T A P A S

Tapas PescadoFisch Tapas

16. Calamares a la Romana 5,00 frittierteTintenfischringe

17. Chipirones a la Plancha 6,90 TintenfischtubennaturvomGrill

18. Chipirones fritos 5,90 frittierteTintenfischtuben

19. Boquerones fritos 5,50 frittierte Sardellen

20. Mejillones al vino blanco 7,90 Miesmuscheln in Weißweinsauce

21. Mejillones al Tomate 7,90 Miesmuscheln in Tomatensauce

22. Gambas al Ajillo 8,80 GambasinKnoblauch-Weißweinsauce

23. Tacos de Atun a la plancha 7,20 gegrillterThunfisch

24. Almejas a la marinera 9,50 Venusmuscheln in Sauce

25. Pulpo a la Gallega 4,90 TintenfischGallizischerArt

Tapas con CarneFleisch Tapas

26. Chorizo a la Plancha 3,90 gegrillte Paprikawurst

27. Chorizo al infierno 3,90 flambiertePaprikawurst(flamb.amTisch)

28. Albondigas 4,50 Hackbällchen in Paprikasauce

29. Croquetas de Jamón 3,50 gefüllte Kroketten mit Jamón Serrano

30. Morcilla de Burgos 4,90 ReisblutwurstvomGrillaufBrot

31. Vueltas Canarias 5,20 dünneRindfleischscheibenausderPfanne

32. Chuleta de Cordero – la unidad 3,90 gegrilltes Lammkotelett – 1 Stück

33. Datiles con Bacon 3,90 Datteln im Speckmantel

T A P A S Y E N S A L A D A S

Tapas EspecialTapas spezial

34. Tapas Vegeterianas 14,50*

6 verschiedene vegetarische Tapas

35. Tapas Casalfonso 18,90*

8 verschiedene Überraschungstapas

36. Tortilla Española 9,50 saftiges spanisches Kartoffelomelett

dazu gemischter Salat

* Preis pro Person

EnsaladasSalate

37. Tomate y Cebolla Morada 5,50 Tomatensalat mit Zwiebeln

38. Mixta 5,90 verschiedene Blattsalate, Tomate,

Zwiebel,MaisundGurke

39. Pollo y Champiñones 10,90 versch.Blattsalate,gebr.Hähnchen-

filetstreifen,gebr.Champignons

40. Ensalada Queso de Cabra 12,90 großer gemischter Salat mit

lauwarmen Ziegenkäse, Nüssen,

BalsamicocremeundTrockenpflaumen

41. Ventresca de Atun 13,90 großergemischterSalatmitThunfisch

P A E L L A S Y S O P A S

Paellas

42. Paella Mixta 13,50*

Reispfanne mit Fleisch und Fisch

43. Paella Vegetariana 13,00*

ReispfannemitfrischemGemüse

44. Paella de Carne 12,50*

ReispfannemitSchweinefilet

und Hähnchen

45. Paella de Pescado 16,00*

ReispfannemitTintenfisch,

MiesmuschelnundGambas

46. Arroz Negro 16,00*

Reisgericht mit Sepiatinte, Fisch,

Tintenfisch,Gambas

47. Arroz de Señorito 16,00*

ReispfannemitgepultenGambas,

MiesmuschelnundTintenfisch

48. Paella Casalfonso 18,50*

ReispfanneGambas,Miesmuscheln,

Tintenfisch,LachsundTagesfisch

* Preis pro Person

Nuestros Plato de CucharaSuppe

49. Fabada Asturiana 9,90 Spanischer Bohneneintopf mit

Speck,ChorizoundSchweinefilet

Alle unsere Paellas werden frisch mit dem hochwertigen Bomba Bayo Reis zubereitet.

Die Wartezeit beträgt ca. 25 Minuten. Wir bieten auch 1 große Paella für 2 Personen an.

C A R N E S Y P E S C A D O S

50. Filete de Pollo a la plancha 10,90 HähnchenbrustfiletvomGrill

51. Solomillo de Cerdo con 13,90

Cebolla pochada SchweinefiletvomGrillmit

gebratenen Zwiebeln

52. Chuletas de Cordero 18,90 gegrillte Lammkoteletts

53. Entrecôte de Ternera (250 g) 18,90 RindfleischEntrecôte

54. Solomillo de Ternera (250 g) 19,90 Rindersteak

PescadosFischgerichte

55. Salmon a la plancha 14,90 LachsfiletvomGrill

56. Pincho Salmon y Gambas 13,90 LachsundGambasamSpieß

57. Chipiroñes a la plancha 13,90 GanzeTintenfischevomGrill

58. Chipiroñes a la Cazuela 14,50 TintenfischeinSauce

59. Gambas al Ajillo 15,50

con Ensalada in Knoblauch mit Salat

60. Gambas al la 12,00

plancha (8 Stück) GambasvomGrill

61. Filete de Atun a 17,50

la plancha ThunfischfiletvomGrill

62. Mejillones al Vino blanco 15,90 Miesmuscheln in Weißweinsauce

mit Zwiebeln

63. Mejillones con Tomate 15,90 Miesmuscheln in Tomatensauce mit Zwiebeln

CarnesFleischgerichte

Alle unsere Fleischgerichte werden mit Pisto Manchego – spanisches Ratatouille serviert!

Alle unsere Fischgerichte werden mit

einer geschmorten Gemüsepfanne serviert!

Y M Á S

64. Menú Aamilah 5,90 gegrilltesHähnchenfilet

65. Menu Jamiro 5,90 Rinderfiletscheibengefülltundgerolltmit

Käse und Kochschinken

Salsas Saucen

66. Pimienta Verde 3,00 grüne Pfeffer-Rahmsauce

67. Queso Valdeon 3,50 spanischer Blauschimmelkäse Sauce

68. Champiñones 3,50 Champignonsauce

69. Salsa Española 3,90 spanische Tomatensauce mit Chili

Postres CaserosHausgemachte Nachtische

70. Flan Casero 3,90 hausgemachter Karamellpudding

71. Crema Catalana 4,00 hausgemachte Vanillecreme mit

karamellisierter Zuckerschicht

72. Tarta de Santiago 4,50 hausgemachterGalizischer

Mandelkuchen mit Vanilleeis

73. Bomba de Chocolate 4,90 Schokoladenbombe

74. Helados Cada Bola - 1 Kugel 1,80 Vanilleeis, Schokoladeneis oder

Erdbeereis mit Sahne

Unsere Kinderteller werden mit hausgemachten Kartoffelwürfeln

und gedünstetem Gemüse serviert!

Menu para NinosKindermenü

B E B I D A S

Mineralwasser 2,20 4,90 still und mit Kohlensäure – 0,25 l oder 0,75 l

Coca Cola 2,80 Cola, Zero oder light – 0,33 l

Sprite 2,80 0,33 l

Fanta 2,80 0,33 l

Mezzo Mix 2,80 0,33 l

VIO Schorle 2,80 Apfel, Johannisbeere, Rhabarber – 0,25 l

Thomas Henry 2,80 BitterLemon,Tonicwater,Gingerale,

Cherry Blossom Tonic – 0,33 l

Cervezas Biere

Herforder Pils 2,40 2,90 Fassbier – 0,3 l oder 0,4 l

Frankenheim Alt 2,40 2,90 Fassbier – 0,3 l oder 0,4 l

San Miguel 2,80 Fassbier – 0,3 l

Weizen König 3,00 4,00

Ludwig Fassbier – 0,3 l oder 0,5 l

Alt Schuss 2,40 2,90 Fassbier – 0,3 l oder 0,4 l

Radler 2,40 2,90 Fassbier – 0,3 l oder 0,4 l

San Miguel 2,50 Flaschenbier – 0,2 l

Warsteiner alkoholfrei 2,80 Flaschenbier – 0,33 l

Weizen König 3,70

Ludwig alkoholfrei Flaschenbier – 0,5 l

Bebidas sin AlcoholAlkoholfreie Getränke

C A F É Y T É

Espresso 1,90 aus fein gemahlenen Bohnen

Espresso doppelt 3,40 aus fein gemahlenen Bohnen

Cappuccino 2,60 Milch von Liemker Frische

Café Americano 2,00 Leichter Espresso

Bonbon 2,20 Espresso mit gezuckerter Kondensmilch

TeTee von TE LUXURY TEA BAGS

White Peach 2,50 Weißer Tee mit einem Hauch

vonweißenPfirsichen–310ml

Oriental Appl e 2,50 Fruchtkomposition mit saftigen

Apfelstücken und süßen

Brombeerblättern – 310 ml

Darjjeling first Flush 2,50 ErsteJahrespflückungausden

Teegärten am Südhang des Himalaya,

mitfein-blumigenGeschmack–310ml

Cafe Kaffee vom RÖSTWERK SHS

Alle Kaffespezialitäten werden zubereitet aus EMSPRESSO CLASSIC.

V I N O D E C A S A

HAUSWEIN

Ai re n Bla n c o DOWeißwein(Bio),

La Mancha,

verspielt,duftigundsüffig. 3,60 €

Ca s a Co vi l l a Ri o j a Rotwein,

Alva Vesa Joven, Tempranillo Bodeags Covila,

rote Früchte, Pfeffer, Vanille, fruchtig, frisch,

ausgewogen.

4,20 €

Ca s a Lo s Pi n o s Mon a s tr e l l Rotwein,

Los Pinos, Valencia

Aus vollreifen und fruchtigen Trauben, mit wenig

Tannin,sehrsüffig

3,60 €

V I N Ó

Ga rn a c h a Ba rri c a DOBodegasJordándeAsso,Cariñena(trocken).

Tiefdunkler Rotwein mit würzigen Aromen von

roten, schwarzen Früchten mit leicht pfeffrigen

Noten,feineTannine.

PasstzuRindfleisch,GeflügelundLamm.

Flasche 19,50 €

J.A. Cri a nza DO BodegasJordándeAsso,Cariñena(trocken)

Dunkelviolettes Rotwein-Cuvée

mitsehrguterStruktur.

PasstzuFleischgerichten,EintöpfeundLachs.

Flasche 25,00 €

Ha ro Tem p ra n i l l o DOCaHaciendaLópezdeHaro–Rioja(trocken).

Eine rauchige Würze von Holz, Frucht von reifen

rotenFrüchten,amGaumendichtundreichan

Frucht;süßeTannine.

PasstzuPaella.

Glas 4,50 € Flasche 18,00 €

Ha ro Cri a nza DOCa HaciendaLópezdeHaro–Rioja(trocken).

Ein klassischer roter Rioja mit reifer roter Frucht,

amGaumenunglaublichweich,elegantund

sehr zugänglich; Frucht und Holznoten sind

harmonischvereint.

PasstzuSerrano,ChorizoundGegrilltem.

Flasche 23,00 €

WEISSWEIN

En a te Ch a rdo n n a y 234 DOBodegasEnate,Somontano(trocken).

Sehrelegant,harmonisch,amGaumenfrisch,

etwasgrünerApfel,etwasreiferPfirsich

und Passionsfrucht, mineralische Töne,

interessantePersönlichkeit.

Passt zu Fisch, Schalentieren, Paella

undmildenKäsesorten.

Flasche 24,00 €

Vi n a Co l la do Ma c a be o Bla n c o

BodegasSantoCristo,CampodeBorja(trocken).

Leichter,frischerunkomplizierterWein.ZarteFrucht

vonApfelundBirne.AmGaumensehrerfrischend.

PasstzuMeeresfrüchten.

Glas 4,50 € Flasche 15,50 €

ROT WEIN

V I N Ó

Vi n a Co l la do Ga rn a c h a Ros a doBodegas Santo Cristo,

CampodeBorja(halbtrocken).

Intensiver Duft von Waldbeeren und roten Früchten

sowierauchigerEiche,komplexundsehrelegant. Glas 4,00 € Flasche 15,50 €

Pe re Pu n y e te s Ros a toCavaVarias,Garnacha,Merlot,

Cabernet,PinotNoir(lieblich).

GuteStruktur,Waldfrüchte,sehrlebendig

jung,fruchtig.

Glas 4,00 € Flasche 16,00 €

ROSÉ

SHERRY

CAVA

Roma te Fi n o Sh e r ry SanchezRomate,Jerez.

Trocken und mineralisch mit einer

feinen Mandelaromatik

3,50 € Glas (0,05 l)

Roma te Cre a m Sh e r ry *SanchezRomate,Jerez.

Feine akzentuierte Süße, cremiges Mundgefühl,

elegant, perfekt zum Dessert 3,50 €

*WeinenthältSulfite.

Gra n s Mom e n ts Ca va Bru t DO

FincaPronamala,Penedes(trocken).

Erfrischend, mit sanften Fruchttönen und

harmonisch eingebundener Säure,

feine Perlage

0,1 l Glas 3,50 € Flasche 22,90 €

La Bon a Vi da Ca va Va ri a s Ma c a be a u Xarello,Parellada(halbtrocken).

Sehr aromatisch, im Mund sanft mit sortenreinen

Noten,weichamGaumen,wohlschmeckendmit

angenehmfrischemGeschmack

Flasche 25,90 €

A L C O H O L E S

Bitter

2 CL Aperol + CAVA 4,00 €

Gin (2 CL oder als Longdrink 0,38 l+ Thomas Henry: Bitter Lemon, Tonicwater,

Gingerale, Cherry Blossom Tonic)

BeefeaterDryGin 3,50€ 5,90€

BombaySapphireGin 3,50€ 5,90€

BosfordGinRosé 3,00€ 5,90€

GinLarios 3,50€ 5,90€

GinMare 4,00€ 6,40€

MagellanBlueGin 3,50€ 5,90€

OphirGin 3,00€ 5,40€

Likör (2CL)

Baileys Irish Cream 3,00 €

Hierbas Mezcladas 3,00 €

Hierbas Seca 3,00 €

Jägermeister 2,50 €

Likör 43 3,50 €

Ramazzotti 3,00 €

Weinbrand/Brandy/Cognac

(2CLoderalsLongdrink0,38l+ Coca Cola)

Baron Otard VSO 3,50 € 6,00 €

Osborne 103 3,00 € 5,50 €

Osborne Veterano 3,00 € 5,50 €

Tequila (2CL)

SierraGold 3,00€

Sierra Silver 3,00 €

Rum (2 CL oder als Longdrink 0,38 l+ Coca Cola, Fanta oder Sprite)

Appleton Estate Signatur 3,00 € 5,50 €

7 Caribic Rum 3,50 € 6,00 €

Botucal Anejo 12 Años 4,00 € 6,50 €

Don Papa Rum 4,00 € 6,50 €

MountGayEclipse 3,50€ 6,00€

Ron Aldea Maestro 5,00 € 7,50 €

Ron Barcelo Imperial 3,50 € 6,00 €

Ron Zacapa Centenario 23 Años 5,50 € 8,00 €

Whiskey Bourbon

(2CLoderalsLongdrink0,38l+ Coca Cola)

Jack Daniel 3,50 € 6,00 €

Jim Beam Red Stag Kirsche 3,00 € 5,50 €

Makers Mark Whisky 3,50 € 6,00 €

Whisky Scotch

(2CLoderalsLongdrink0,38l+ Coca Cola)

Aberfeldy 12 Years 4,50 € 7,00 €

Dewar's Scotch 3,50 € 6,00 €

Glenfiddich12Years 3,00€ 5,50€

Royal Brackla 12 Years 5,00 € 7,50 €

Wodka

(2CLoderalsLongdrink0,38l+ Tom Henry Water: Bitter Lemon, Tonicwater, Gingerale, Cherry

Blossom Tonic, Coca Cola, Fanta, Sprite, Effect)

Russian Standart 3,00 € 5,50 €

Smirnoff Red Label 2,50 € 5,00 €