TARIFS | PREISE La Berra Gros Cousimbert FAMILLE...SHOP IM GEBÄUDE DES RESTAURANT FAMILLE |...

2
Adulte* Enfant* Étudiant* Senior* CHF 5.00/enfant CHF 5.00/Kind - Minimum 1 adulte payant - Uniquement valable sur les cartes journalières - Mindestens ein zahlender Erwachsener - Nur gültig auf Tageskarte 9h 39.- 25.- 32.- 34.- 10h 38.- 24.- 31.- 32.- 11h 37.- 23.- 30.- 31.- 12h 34.- 21.- 28.- 30.- 13h 32.- 19.- 25.- 25.- 14h 28.- 17.- 23.- 23.- dès | ab 1/2 jour 1/2 Tag 9-12h30 32.- 20.- 25.- 27.- PIÉTONS FÜSSGÄNGER CARTE JOURNALIÈRE TAGESKARTE FAMILLE FAMILLIEN Adulte* Enfant* étudiant* Senior* 12.- 6.- 10.- 10.- 18.- 10.- 16.- 16.- Découvez la Berra avec Entdecken Sie La Berra mit dem Adulte* Enfant* 15.- 10.- TÉLÉSKI DÉBUTANT ANFÄNGERLIFT Adulte* Enfant* Étudiant* Senior* 1h 2h 3h SKI À L’HEURE STUNDENKARTEN Restaurant le Brand 026 565 36 46 www.restaurantlebrand.ch Buvette de La Berra 026 552 04 05/079 320 53 39 www.buvette-laberra.ch Gîte d’Allières 026 927 14 10 www.gite-d-allieres.ch Auberge de Montsoflo 026 413 21 83 Une salle de pique-nique chauffée est à votre disposition au restaurant. Accès gratuit, sans consommation obligatoire. Im Gebäude des Restaurants befindet sich ein beheizter Picknickraum. Dieser ist kostenlos und steht Ihnen ohne Kaufzwang zur Verfügung. Merci de respecter la zone de tranquillité et de se conformer aux instructions relatives à cette zone. www.laberra.ch/zone-tranquillite Bitte respektieren Sie die Ruhe und befolgen Sie die Anweisungen. www.laberra.ch/de/wildruhezone Nous vous proposons 3 sentiers balisés. Merci de votre Fair-play et de ne pas emprunter les pistes durant les heures d’ouverture. Possibilité de montée en soirée les lundi et jeudi de 17h à 22h30. Wir stellen Ihnen 3 markierte Routen zur Verfügung. Wir zählen auf Ihr Fair-Play während der Öffnungszeiten die offiziellen Pisten nicht zu benützen. Die Routen stehen am Montag und Donnerstag jeweils von 17h00 bis 22h30 zur freien Benutzung. Zusätzliche Informationen unter: https://www.la-gruyere.ch/de/Z10959/schneeschu- hwanderungen Brodard Sport Route de Fribourg 23 1634 La Roche 026 413 28 80 [email protected] www.quincaillerie-sport.ch 026 565 36 46 [email protected] www.restaurantlebrand.ch LOCATION DE MATÉRIEL SKI, BÂTONS, CHAUSSURES, RAQUETTES... AUSRÜSTUNGSVERMIETUNG SKIS, STÖCKE, SCHUHE, SCHNEESCHUHE, ... 12.2019 - 03.2020 selon la neige Gemäss den Schneeverhältnissen 7 / 7 | 09h00 - 16h15 Informations supplémentaires Zusätzliche Informationen www.laberra.ch/[email protected]/026 413 21 52 KOSTENLOSES FÖRDERBAND erleichtert das Lernen. UN TAPIS ROULANT GRATUIT pour faciliter l’apprentissage du ski. ETÉ - HIVER 2019 - 2020 1 course 1 Farhrt 1 aller-retour 1 Hin und zurück 1 2 3 ECOTRACE LE BRAND - GÎTE D'ALLIÈRES 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 700 800 900 1'000 1'100 1'200 1'300 1'400 1'500 1'600 1'700 1'800 2 PARCOURS LE BRAND- LA BERRA PARCOURS MONTSOFLO- LES FORNIS 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 1'000 1'100 1'200 1'300 1'400 1'500 1'600 1'700 1'800 1'900 2'000 2'100 1 - La Roche, Le Brand, 1020 m 4 - La Berra, station, 1634 m 2 - Cousimbert à Remy, 1528 m 3 - La Berra, 1717 m 1 Plus d’informations sur : la-gruyere.ch/raquettes 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 600 800 1'000 1'200 1'400 1'600 1'800 1 - La Roche, Montsofloz, 943 m 5 - La Roche, Montsofloz, 943 m 3 - Les Fornis, 1009 m 4 - 874 m 2 - 874 m 3 zone de tranquilité Montsoflo P Gîte d’Allières La Berra 1719m Gros Cousimbert La Roche Le Brand WC WC Accès GPS: La Roche, FR Pistes Installations Sentiers raquettes / rando Sentier pédestre hivernal Enneigement artificiel Tapis roulant pour débutants Fontaine froide P 1ère heure gratuite Payant, max. 5.-/jour Caisse, informations Infirmerie Salle de pique-nique Bus TPF - tarifs et horaire tpf.ch Merci de respecter la zone de tranquillité et de se conformer aux instructions relatives à cette zone. NOUVEAU Adulte | Erwachsene: 1956 - 2003 Enfant | Kinder: 2004 - 2013 Etudiant | Student: Carte | Karte Apprenti | Lehrling: Carte | Karte Senior | Senior: 1900 - 1955 + de 80 ans gratuit en hiver | + 80 Jahre Gratis im Winter 4h 20.- 14.- 16.- 18.- 28.- 17.- 22.- 24.- 32.- 20.- 26.- 28.- * Le restaurant Le Brand se situe au départ des remontées mécaniques. Restaurant Le Brand Befindet sich an der Talstation der Bergbahn TAPIS ROULANT | FÖDERBAND SALLE PIQUE-NIQUE SKI DE RANDONÉE ET RAQUETTES SKITOUREN + SCHNEESCHUHE SAISON HIVER | WINTER ZONE TRANQUILITÉ | RUHEZONE LOCATION | VERMIETUNG GASTRONOMIE TARIFS | PREISE

Transcript of TARIFS | PREISE La Berra Gros Cousimbert FAMILLE...SHOP IM GEBÄUDE DES RESTAURANT FAMILLE |...

Page 1: TARIFS | PREISE La Berra Gros Cousimbert FAMILLE...SHOP IM GEBÄUDE DES RESTAURANT FAMILLE | FAMILLIEN Venez découvrir le DISC GOLF, activité familiale et ludique. Entdecken Sie

Adulte*Enfant*Étudiant*Senior*

CHF 5.00/enfantCHF 5.00/Kind - Minimum 1 adulte payant- Uniquement valable sur les cartes journalières

- Mindestens ein zahlender Erwachsener- Nur gültig auf Tageskarte

9h39.-25.-32.-34.-

10h38.-24.-31.-32.-

11h37.-23.-30.-31.-

12h34.-21.-28.-30.-

13h32.-19.-25.-25.-

14h28.-17.-23.-23.-

dès | ab

1/2 jour1/2 Tag

9-12h3032.-20.-25.-27.-

PIÉTONS FÜSSGÄNGER

CARTE JOURNALIÈRE TAGESKARTE

FAMILLEFAMILLIEN

Adulte*Enfant*étudiant*Senior*

12.- 6.- 10.- 10.-

18.- 10.- 16.- 16.-

Découvez la Berra avecEntdecken Sie La Berra mit dem

Adulte*Enfant*

15.-10.-

TÉLÉSKI DÉBUTANT ANFÄNGERLIFT

Adulte*Enfant*Étudiant*Senior*

1h 2h 3h

SKI À L’HEURE STUNDENKARTEN

Restaurant le Brand026 565 36 46www.restaurantlebrand.ch

Buvette de La Berra026 552 04 05/079 320 53 39www.buvette-laberra.ch

Gîte d’Allières026 927 14 10 www.gite-d-allieres.ch

Auberge de Montsoflo026 413 21 83

Une salle de pique-nique chauffée est à votre disposition au restaurant. Accès gratuit, sans consommation obligatoire.

Im Gebäude des Restaurants befindet sich ein beheizter Picknickraum. Dieser ist kostenlos und steht Ihnen ohne Kaufzwang zur Verfügung.

Merci de respecter la zone de tranquillité et de se conformer aux instructions relatives à cette zone. www.laberra.ch/zone-tranquillite

Bitte respektieren Sie die Ruhe und befolgen Sie die Anweisungen.www.laberra.ch/de/wildruhezone

Nous vous proposons 3 sentiers balisés.Merci de votre Fair-play et de ne pas emprunter les pistes durant les heures d’ouverture. Possibilité de montée en soirée les lundi et jeudi de 17h à 22h30.

Wir stellen Ihnen 3 markierte Routen zur Verfügung. Wir zählen auf Ihr Fair-Play während der Öffnungszeiten die offiziellen Pisten nicht zu benützen.

Die Routen stehen am Montag und Donnerstagjeweils von 17h00 bis 22h30 zur freien Benutzung.

Zusätzliche Informationen unter:https://www.la-gruyere.ch/de/Z10959/schneeschu-hwanderungen

Brodard SportRoute de Fribourg 231634 La Roche

026 413 28 [email protected]

026 565 36 [email protected]

LOCATION DE MATÉRIEL SKI, BÂTONS, CHAUSSURES, RAQUETTES...

AUSRÜSTUNGSVERMIETUNG SKIS, STÖCKE, SCHUHE, SCHNEESCHUHE, ...

12.2019 - 03.2020 selon la neigeGemäss den Schneeverhältnissen7/7 | 09h00 - 16h15

Informations supplémentairesZusätzliche Informationenwww.laberra.ch/[email protected]/026 413 21 52

KOSTENLOSES FÖRDERBAND erleichtert das Lernen.

UN TAPIS ROULANT GRATUIT pour faciliter l’apprentissage du ski.

ETÉ - HIVER2019 - 2020

1 course 1 Farhrt

1 aller-retour1 Hin und zurück

1 2

3

ECOTRACE LE BRAND - GÎTE D'ALLIÈRES

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

700

800

900

1'000

1'100

1'200

1'300

1'400

1'500

1'600

1'700

1'800

2

PARCOURS LE BRAND-LA BERRA

PARCOURS MONTSOFLO-LES FORNIS

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5

1'000

1'100

1'200

1'300

1'400

1'500

1'600

1'700

1'800

1'900

2'000

2'100

1 - L

a R

oche

, Le

Bra

nd, 1

020

m

4 - L

a B

erra

, sta

tion,

163

4 m

2 - C

ousi

mbe

rt à

Rem

y, 1

528

m

3 - L

a B

erra

, 171

7 m

1

Plus d’informations sur :la-gruyere.ch/raquettes

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5

600

800

1'000

1'200

1'400

1'600

1'800

1 - L

a R

oche

, Mon

tsof

loz,

943

m

5 - L

a R

oche

, Mon

tsof

loz,

943

m

3 - L

es F

orni

s, 1

009

m

4 - 8

74 m

2 - 8

74 m

3

zone de tranquilité

Montsoflo

P

Gîte d’Allières

La Berra1719m

Gros Cousim

bert

La Roche

Le Brand

WC

WC

Accès GPS: La Roche, FR

Pistes

Installations

Sentiers raquettes / rando

Sentier pédestre hivernal

Enneigement artificiel

Tapis roulant pour débutants

Fontaine froide

P 1ère heure gratuite

Payant, max. 5.-/jour

Caisse, informations

Infirmerie

Salle de pique-nique

Bus TPF - tarifs et horaire tpf.ch

Merci de respecter la zone de tranquillité et de se conformer aux instructions relatives à cette zone.

NOUVEAU

Adulte | Erwachsene: 1956 - 2003Enfant | Kinder: 2004 - 2013

Etudiant | Student: Carte | KarteApprenti | Lehrling: Carte | Karte

Senior | Senior: 1900 - 1955+ de 80 ans gratuit en hiver | + 80 Jahre Gratis im Winter

4h

20.-14.-16.-18.-

28.-17.-22.-24.-

32.-20.-26.-28.-

*

Le restaurant Le Brand se situe au départ des remontées mécaniques. Restaurant Le BrandBefindet sich an der Talstation der Bergbahn

TAPIS ROULANT | FÖDERBANDSALLE PIQUE-NIQUE SKI DE RANDONÉE ET RAQUETTESSKITOUREN + SCHNEESCHUHE

SAISON HIVER | WINTER

ZONE TRANQUILITÉ | RUHEZONE

LOCATION | VERMIETUNGGASTRONOMIE

TARIFS | PREISE

Page 2: TARIFS | PREISE La Berra Gros Cousimbert FAMILLE...SHOP IM GEBÄUDE DES RESTAURANT FAMILLE | FAMILLIEN Venez découvrir le DISC GOLF, activité familiale et ludique. Entdecken Sie

Cousimbert des ParticuliersBuvette de la Berra

4

1

2

La Berra 1719m

Gros-ChaumiauxAutachia

Schwarzsee

BGîte d’Allières

WCPARCOURSDISC GOLF

La Valsainte

6

3

5

A

P WC

Restaurant Le Brand

La R

oche

Auberge de Montsoflo

Buvette du Gros Cousimbert

WC

Le Cousimbert à Remy

La Berra - Le Brandpar Le Cousimbert à Remy

2

Le Cousimbert

1 La Berra - Cousimbert - La Berra

La Berra - Cousimbert des particuliers - La Berra 4

Tour du sommet de la Berra3

La Berra - Buvette de l’Hauta-Chia5

La Berra - Le Gîte - Le Brand

Télémixte

Télémixte

Schwarzsee

Le Mouret

La V

alsa

inte

La Roche

6

Buvette de la Berra

WC

Gîte d’Allières

Le BrandWC

Buvette de la Wusta

Buvette du Crau Rappo

La Buvette des Gros Chaumiaux

Buvette du Gros Cousimbert

Buvette de l’Hauta Chia

Cousimbert des Particuliers

La Berra1719m

LA TSCHAKALONGUEUR | LÄNGE 3’358 M

ALLIÈRESLONGUEUR | LÄNGE4’845 M

B

A

(dénivelé | Höhendifferenz : 600 m)

01.07 - 15.09.20197/7 | 09h00 - 18h00vendredi jusqu’à 20h00 | Freitag bis 20.00

16.09 - 03.11.2019Mercredi à dimanche | Mittwoch bis Sonntag10h00 - 17h00

Informations supplémentaires Zusätzliche Informationenwww.laberra.ch/ [email protected]/026 413 21 52

La descente se fait uniquement en cabine.Talfahrt nur mit der Gondel möglich.

Adulte* CHF 250.00Etudiant* CHF 200.00Enfant* CHF 150.00

Venez découvrir notre salle de conférence.Entdecken Sie unseren Konferenzraum.

Contact : 026 565 36 46/ [email protected]

Tour du sommet de la Berra3Boucle:0h40

La Berra - Cousimbert des particuliers - La Berra4Boucle:2h00

La Berra - Cousimbert à Remy - Le Brand2Descente 1h25Montée 2h00

La Berra - Cousimbert - La Berra1Aller-Retour 1h30

La Berra - Buvette de l’Hauta Chia5Descente 1h30Montée 1h45

La Berra - Le Gîte - Le Brand6Descente 1h20Montée 2h00

Localbikeshop SàrlRoute de la gruyère 2 1634 La Roche

026 413 50 [email protected]

LOCATION DE MATÉRIEL (VTT, CASQUES, PROTECTIONS...) MAGASIN À LA STATION

VERLEIH VON MATERIAL (BIKES, HELM, SCHUTZKLEIDUNG….)SHOP IM GEBÄUDE DES RESTAURANT FAMILLE | FAMILLIEN

Venez découvrir le DISC GOLF, activité familiale et ludique.

Entdecken Sie das DISC GOLF, eine Aktivität für die ganze Familie

Accès GPS: La Roche, FR

Fontaine froide

P 1ère heure gratuitePayant, max. 5.-/jour

Caisse, informations

Infirmerie

Bus TPF - tarifs et horaire tpf.ch

Adulte* CHF 28.00Etudiant* CHF 25.00Enfant* CHF 18.00

4 HEURES | 4 STUNDEN

1 JOURNÉE | 1 TAG

Adulte* CHF 23.00Etudiant* CHF 20.00Enfant* CHF 15.00

ABO SAISON BIKE | SAISONABO BIKE

Gratuit avec Magic Pass | Gratis mit Magic Pass

ABO SAISON PIÉTONSAISONABO FUSSGÄNGERAdulte* CHF 130.00Etudiant/Senior* CHF 100.00Enfant (6-15 ans)* CHF 70.00

1 COURSE | 1 FAHRTAdulte* CHF 12.00Etudiant/Senior* CHF 10.00Enfant (6-15 ans)* CHF 6.00

ALLER-RETOUR | HIN UND ZURÜCKAdulte* CHF 18.00Etudiant/Senior* CHF 16.00Enfant (6-15 ans)* CHF 10.00

Adulte | Erwachsene: 1956 - 2003Enfant | Kinder: 2004 - 2013

Etudiant | Student: Carte | KarteSenior | Senior: 1900 - 1955

Adulte | Erwachsene: 1956 - 2003Enfant | Kinder: 2004 - 2013

Etudiant | Student: Carte | KarteSenior | Senior: 1900 - 1955

CHF 3/Enfant (minimum 1 adlute payant) CHF 3/Kind (mindestens 1 zahlender Erwachsener)

* *

BERRA BIKE PARK

BIKESHOP TARIFS | PREISE BIKE PARK TARIFS | PREISE

DISC GOLF SENTIERS PÉDESTRES | WANDERWEGE SALLE DE CONFÉRENCEKONFERENZRAUM

SAISON ÉTÉ | SOMMER

GRANDE PLACE DE JEUX ET TABLES DE PIQUE-NIQUEÀ DISPOSITION AU SOMMET DU TÉLÉMIXTE.

GROSSER KINDERSPIELPLATZ AN DER BERGSTATION MIT PICK-NICK TISCHEN KOSTENLOS ZU IHRER VERFÜGUNG.