Tastefully Created · CW 2437 / CW 2438 Combi Waffle Maker 1600 Watt CR 1695 Cheese Raclette - 3 in...

FAMILY

STARTER

CHEF

PROFI

TastefullyCreatedSeptember2018

English Deutsch

Vom Erfinder der ersten Kaltzonen Fritteuse bis hin zum Marktführenden Innovator in Geräten zum Frittieren, Backen, Grillen und Fun Cooking !

Unsere Erfolgsfaktoren :• 100% Belgisches Familienunternehmen• Produktentwicklung im eigenen Haus• Flache und flexible Struktur, hands-on• Einzigartige Patente und eingetragene Modelle• Qualität und Service im Fokus• Ständige Innovation• Kundengerichtetheit

Bereits über 27 Jahren Topqualität aus Belgien !

Over 27 years of Belgian Top Quality !

Visit our FRITEL booth at Hall 3.0 – Booth number A51

Besuchen Sie unseren FRITEL Stand in Halle 3.0 – Standnummer A51

We are attending Ambiente 2019 in Frankfurt

Wir sind auf der Messe Ambiente 2019in Frankfurt präsent

Frankfurt 08.02.2019 – 12.02.2019

From the Inventor of the first Cool Zone fryer to the Leading innovator in appliances for frying, baking, grilling and fun cooking !

Our ingredients for success :• 100% Belgian and family owned company• Flat and flexible structure, hands-on• Unique patents and registered models• Focus on Quality and Service• Continuous innovation• Customer minded

Ein eigenes Service Team !Our own Service Team !

FRITEL=

Geschmackvoll Gestaltet !Tastefully created !

FRITEL=

Die Referenz !La référence !

ErlebnisExperience

VerlangenDesire

GenießenTo enjoy

AppetitAppetite

FRITEL = Die ultimative Referenz für Frittieren, Backen, Grillen, Snacks, Fun Cooking, Kochen…Alles wird in Hasselt (Belgien) entwickelt und das ist EINZIGARTIG in Europa ! Erfahrung und Know How !Design, Topperformance, Benutzer- und Wartungsfreundlichkeit, Mulktifunktionalität stehen im Fokus.

FRITEL = The ultimate reference for frying, baking, grilling, snacks, fun cooking and cooking…Everything is developed in Hasselt (Belgium) and that’s UNIQUE in Europe !Experience and knowhow !Focus on design, top performance, usability, ease of maintenance and multifunctionality.

FRITEL = Die ultimative Referenz für

InnovationInnovation

GebrauchsfreundlichUser friendly

Top QualitätTop Quality

Ein super motiviertes Team

A highly motivated Team

www.fritel.comFolgen Sie uns auf

Follow us on FACEBOOK

FRITEL=

Für alle !For everybody !

STARTER FAMILY

CHEF PROFI

… Studenten, Singles, junge Familien, Kleinfamilien, Großfamilien, Großeltern, Hobbyköche, Gastronomie, Chefköche ...… students, singles, young families, small families, large families, elderly, hobby chefs, catering, chefs ...

FRITEL=

Schnelle Lieferungen !Fast deliveries !

Schnelle Lieferungen und alles vorrätig ? Natürlich !Fast deliveries and everything in stock ? Of course !

6

STARTER

FF 1400Fryer & Fondue1 - 1,5 L p.15

TY 1794 Teppanyaki XXL90 cm - 2,5 mm 1800 Watt p.16

TY 1896 Teppanyaki XXL90 cm - 3,8 mm 1800 Watt p.16

FO 2580 / FO 2470Fondue1500 Watt p.38

SW 1450 Sandwich makerFix plates 1400 Watt p.14

WA 1450 Waffle MakerFix plates 1400 Watt p.14

SL 3060 SlicerØ 170 mm 100 Watt p.15

CW 2427 / CW 2428Combi Grill1600 Watt p.35/34

CW 2437 / CW 2438Combi Waffle Maker1600 Watt p.35/34

CR 1695Cheese Raclette - 3 in 1600 Watt p.38

RG 2170/SG 2180Raclette Grill / Stone Grill1500 Watt p.40

WT 3498Cordless Warming TrayMax 400 Watt p.44

RC 1377 Pasta & Rice Cooker210 Watt p.42


Turbo SF® 41782-4 pers. - 3 L 2300 Watt p.21

FF 1200 Fun Fryer1 - 1,5 L 1400 Watt p.11

FR 14653 - 5 pers. - 4 L 2600 Watt p.12

FR 13552 - 4 pers. - 3 L 2200 Watt p.11

FR 14803 - 5 pers. - 4 L 3000 Watt p.13

FR 14502 - 4 pers. - 3 L 2200 Watt p.12

FR 14903 - 5 pers. - 4 L 3000 Watt p.13

FR 14603 - 5 pers. - 4 L 2600 Watt p.12

FR 1355 DUO2 - 8 pers. - 2 x 3 L 2 x 2200 Watt p.13

FR 14552 - 4 pers. - 3 L 2200 Watt p.12

FR 1850 DUO2 - 8 pers. - 2 x 3 L 2 x 2200 Watt p.13








SnackTastic® 48011200 gr - 60’ timer1450 Watt p.29

My SnackTastic® 4202600 gr1000 Watt p.10

SnackTastic® 48021200 gr - keep warm - reheat1450 Watt p.28



Fun Cooking

Cooking

Frying

Snacking

Baking

4202

7

FAMILY CHEF PROFI

PR 3130Pizza Grill & Raclette1150 + 350 Watt p.,39


CR 1695Cheese Raclette - 3 in 1600 Watt p.38



WT 3498Cordless Warming TrayMax 400 Watt p.44

RC 1377 Pasta & Rice Cooker210 Watt p.42

SL 3655 Slicer200 Watt p.43

SC 2090Slow Cooker150 Watt p.44

SC 2290Slow Cooker210 Watt p.44

GrillTastic® GR 3495Power Grill 2400 Watt p.52


SnackTastic® 58041200 gr - personalize - defrost1450 Watt p.49


CW 2458Combi Waffle Maker1600 Watt p.32

CW 2468Combi Waffle Maker1600 Watt p.33

14 Sets Herausnehmbare Backplatten Removable Plates p.36

Turbo SF® 4551+5 pers. - 5 L 3000 Watt p.22


Turbo SF® JVR 253-5 pers. - 3,5 L 3200 Watt p.23




Turbo SF® 4571+5 pers. - 5 L 3000 Watt p.25

Turbo SF® 43403-5 pers. - 3,5 L 2800 Watt p.23



Frytastic® 5371 3-5 pers. - 4 L 3200 Watt p.54

Turbo SF® 4605 / 49058 L / 2 x 8 L 3300 / 2 x 3300 Watt p.58

Turbo SF® 4920 / 46202 x 8 L / 8 2 x 3300 / 3300 Watt p.58




Frytastic® 51502-4 pers. - 3 L 2400 Watt p.54

Turbo SF® 3355 / 35054 / 5 L3200 Watt p.57

Turbo SF® 38552 x 5 L2 x 3200 Watt p.57



SnackTastic® ZubehörAccessories p.30

SnackTastic® Accessoires p.50


88

TastefullyCreated

STARTER

Überblick Overview

SW 1450 Sandwich makerFixed plates - 1400 Watt p.14

WA 1450 Waffle Maker 4 x 7Fixed plates - 1400 Watt p.14

SL 3060 SlicerØ 170 mm - 160 Watt p.15

FF 1200 Fun Fryer1 L / 1,5 L - 1400 Watt p.11

FF 1400 Fryer & Fondue1 L / 1,5 L - 1400 Watt p.15

TY 1896 Teppanyaki XXL90 cm / 3,8 mm - 1800 Watt p.16

TY 1794 Teppanyaki XXL90 cm / 2,5 mm - 1800 Watt p.16

MY SnackTastic® 4202 1-2 pers - 2 L - 1000 Watt p.10

FR 1450 / 1460 2-4/3-5 pers - 3/4 L - 2200/2600 Watt p.12

FR 1355 2-4 pers - 3 L - 2200 Watt p.11

FR 1490 3-5 pers - 4 L - 3000 Watt p.13

FR 1480 3-5 pers - 4 L - 3000 Watt p.13

FR 1355 DUO 2-8 pers - 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt p.13

FR 1850 DUO 2-8 pers - 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt p.13

STARTER

OVER

ZICHT

/ RÉS

UMÉ

9

FR 1455 / 1465 2-4/3-5 pers - 3/4 L - 2200/2600 Watt p.12

Fun Cooking

Cooking

Frying

Frying

Snacking

Baking

STARTER

SNAC

KING

10

p.59

Artn° 135604

- MY SnackTastic®: Für gesünderes Frittieren, Backen, Grillen und Braten

* Ohne Verwendung von Fett (bis zu 80% weniger Fett)

* Keine unangenehmen Gerüche im Haus * Kein Ankauf von teurem Frittieröl oder Frittierfett * Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie

in der Fritteuse zum Backen der Pommes Frites verwenden, weniger oft zu wechseln

- Praktische ausziehbare Schublade- Kompakt und leicht wegzuräumen- Zeit manuell einstellbar zwischen 0-60 Minuten

- MY Snacktastic®: for healthier frying, baking, grilling and roasting

* No use of fat (up to 80% less fat) * No unpleasant odors in your house * No purchase of expensive oil or solid fat * Less often need to change the oil or

fat in the fryer used for your fries- Handy extractable drawer- Ideal for students or singles- Compact and easy to storage- Time manually adjustable 0-60 minutes

Als alleinstehende Person, Single, Student hat man nicht immer Lust, ausführlich zu kochen. Dies ist das optimale Gerät, um im Handumdrehen und ohne Bemühungen herrliche Gerichte zuzubereiten oder aufzuwärmen. Vollständige Mahlzeit (Gemüse, Fisch oder Fleisch mit Kartoffeln, eine kleine Portion Pommes, knusprige Snacks, das Aufwärmen von Nudel- oder Reisgerichten… All das ist möglich. Welcher Student möchte dieses Gerät nicht im Studentenhaus? Keine Töpfe und Pfannen und somit auch keinen Abwasch. Dieses Gerät ist der Blickfanger für Studenten oder zum Singles Day am 11. November. Unendlich viel Convenience für einen budgetfreundlichen Preis.

B eing single or student you don’t always feel like cooking. This is the perfect appliance to prepare or reheat a delicious meal in no time, without effort. A full meal (vegetables, fish or meat and some potatoes), a bit of fries, crusty snacks, reheating pasta or rice dishes - … It’s all possible. What student doens’t want one of these ? No hassle with pots and pans and no washing up dishes. The ideal appliance to put in the spotlights for students or on Singles Day on November 11th. A lot of convenience for a very budget-friendly price.

MY SNACKTASTIC® 4202Healthy FryerArtn° 138560 EAN 5410585385600 2 L – 600 gr1000 Watt

ZUBEHÖRACCESSORIES

200°C 80°C

- Mini Fritteuse * Zum Backen von kleine

Portionen Pommes Frites, Kroketten oder Snacks

* Ideal für alleinstehende Personen

* Oder sehr praktisch als zweite Fritteuse

- Achteckiger Topf und Korb - Korbaufhängung an der

Innenseite des Korbes - COOL TOUCH Handgriffe- Antistaubdeckel aus

Kunststoff- Stufenlos einstellbarer

Thermostat: 0 bis 190° C- Farbe: Silber - Anthrazit

Metallic

- Mini Fryer * For baking small portions

of fries, croquettes or snacks

* Ideal for singles * Or very handy as second

fryer- Octagonal bowl and basket- Basket suspension inside

the bowl- COOL TOUCH handles- Synthetic anti-dust lid- Continuous adjustable

thermostat: 0 to 190° C- Color: silver - anthracite

metallic

*UPON ONLINE REGISTRATION

STARTER

FRYI

NG

11

Traditionel* Das Heizelement befindet

sich unter dem Topf, nicht im Öl

* Der Topf kann zur Reinigung nicht demontiert werden

Traditional* The heating element is

located under the tub, not in the oil

* The tub can’t be removed for cleansing

TRADITIONELLE FRITTEUSE TRADITIONAL FRYER

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

FR 1355 FryerArtn° 141001 EAN 54105854100122200 Watt3 L

FF 1200 Fun FryerArtn° 141510 EAN 54105854151091400 Watt1,5 L

- Kaltzonen Fritteuse- Wartungsfreundlich : * Völlig zerlegbar * Topf, Gehäuse und

Antistaubdeckel sind spülmaschinenfest

- GEFAHRLOS : Dreifacher Überhitzungsschutz

- Backtemperatur manuell einstellbar zwischen 150°-190°C

- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüsse- Farbe : Edelstahl

- Deep fryer with Cool Zone- Easy cleaning : * Completely dismountable * Stainless steel bowl,

housing and dust lid are dishwasher proof

- SAFE : Triple safety against overheating

- Temperature setting between 150°-190°C

- COOL TOUCH handles- Nonskid feet- Color: Stainless steel

- MY SnackTastic®: Für gesünderes Frittieren, Backen, Grillen und Braten

* Ohne Verwendung von Fett (bis zu 80% weniger Fett)

* Keine unangenehmen Gerüche im Haus * Kein Ankauf von teurem Frittieröl oder Frittierfett * Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie

in der Fritteuse zum Backen der Pommes Frites verwenden, weniger oft zu wechseln

- Praktische ausziehbare Schublade- Kompakt und leicht wegzuräumen- Zeit manuell einstellbar zwischen 0-60 Minuten

- MY Snacktastic®: for healthier frying, baking, grilling and roasting

* No use of fat (up to 80% less fat) * No unpleasant odors in your house * No purchase of expensive oil or solid fat * Less often need to change the oil or

fat in the fryer used for your fries- Handy extractable drawer- Ideal for students or singles- Compact and easy to storage- Time manually adjustable 0-60 minutes


HEATING ELEMENT NOT IN OIL

HOT ZONE

Traditionelle FritteuseTraditional Fryer

Kaltzone* Heizelement im Öl* Reste brennen nicht an und

sinken auf den Boden* Das Frittieröl bleibt klar und

hält bis zu dreimal länger

Cool Zone* Heating element in the oil* Food crumbs don’t burn and

sink to the bottom* The frying oil stays clear

and lasts up to 3x longer

COOL ZONE

COOL ZONEHEATING ELEMENT IN OIL

Reste brennen nicht anFood crumbs don’t burn

KaltzoneCool Zone

ZUBEHÖRACCESSORIES

STARTER

FRYI

NG

- Topf, Gehäuse, Frontplatte und manueller Filterdeckel aus Edelstahl

- Filterdeckel * Mit Guckfenster * Mit permanentem

Metallfilter

- Stainless steel bowl, housing, front plate and filter lid

- Filter lid * With viewing window * With permanent metal

filter

- Topf, Gehäuse, Frontplatte und Antistaubdeckel aus Edelstahl

- Stainless steel bowl, lid, housing, front plate and anti-dust lid



Metallfilter


- Filter lid * With viewing window * With permanent metal

filter








- Stainless steel bowl, lid, housing, front plate and anti-dust lidFR 1450 Fryer

Artn° 141053 EAN 54105854105312200 Watt3 L


ZUBEHÖRACCESSORIES

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

12

STARTER

FRYI

NG

FR 1355 DUO FryerArtn° 141030 EAN 54105854103022 x 2200 Watt2 x 3 L

FR 1850 DUO FryerArtn° 141056 EAN 54105854105622 x 2200 Watt2 x 3 L




Metallfilter- Extra großes, rundes Modell- Sehr großer Frittierkorb

Ø 25 cm


- Filter lid: * With viewing window * With permanent metal

filter- Extra large round model- Very large frying basket

Ø 25 cm

- Doppelfritteuse – Dazu geeignet, um gleichzeitig in einem Korb Pommes Frites und im anderen Hackfleischröllchen, Käse-kroketten, Spieße,… zu frittieren.

- Töpfe, Gehäuse und Anti-staubdeckel aus Edelstahl sind spülmaschinenfest

- Double deep fryer – Ideal to fry french fries and cheese croquettes, meat balls, brochettes,… simultaneously in separate baskets.

- Stainless steel bowls, front plates, housing and anti-dust lids.

- Doppelfritteuse – Dazu geeignet, um gleichzeitig in einem Korb Pommes Frites und im anderen Hackfleischröllchen, Käse-kroketten, Spieße,… zu frittieren.

- Töpfe, Gehäuse und Anti-staubdeckel aus Edelstahl sind spülmaschinenfest

- Double deep fryer – Ideal to fry french fries and cheese croquettes, meat balls, brochettes,… simultaneously in separate baskets.

- Stainless steel bowls, front plates, housing and anti-dust lids.





- Sehr großes, rundes Modell- Sehr großer Frittierkorb

Ø 25 cm

- Stainless steel bowl, housing, front plate and anti-dust lid

- Extra large round model- Very large frying basket

Ø 25 cm



ZUBEHÖRACCESSORIES

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

13

BAKI

NG

STARTER

WA 1450 Waffle MakerArtn° 142090 EAN 54105854209051400 Watt22 x 19 cm

SW 1450 Sandwich MakerArtn° 142095 EAN 54105854209501400 Watt22 x 19 cm

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604Artn° 142350

p.59

Artn° 150010

p.59

14

ZUBEHÖRACCESSORIES

- Kompaktes Waffeleisen - Für 2 traditionelle belgische

Waffeln- Feste Platten für eine

schnelle und optimale Wärmeleitung

- Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung

- Öffnet sich bis zu 105°, sodass das Gerät im offenen Zustand stabil stehen bleibt

- Praktische, vertikale Lagerung des Gerätes

- COOL TOUCH Handgriffe

- Compact waffle maker- For 2 traditional Belgian

waffles - Fix plates guarantee a fast

and optimal heat conduction - No adherence thanks to the

non stick coating - Opens up to 105°, so the

appliance stays open in a stable way

- Practical vertical storage of the appliance

- COOL TOUCH handles

Waffelform4x7

Waffle plate

- Croque-Monsieur Gerät- Geeignet für 2 XL Croques/

Sandwiches- Feste Platten für eine

schnelle und optimale Wärmeleitung


- Verriegelungshandgriff für gefüllte Croques/Sandwiches wie Bolognese Sandwich, Caprese Sandwich…

- Öffnet sich bis zu 105°, sodass das Gerät im offenen Zustand stabil stehen bleibt

- Stufenlos einstellbarer Thermostat

- Praktische, vertikale Lagerung des Gerätes

- COOL TOUCH Handgriffe

- Sandwich maker- For 2 XL sandwiches- Fix plates guarantee a fast

and optimal heat conduction - No adherence thanks to the

non stick coating - Lock function for stuffed

sandwiches such as bolognaise sandwich or caprese sandwich…

- Opens up to 105°, so the appliance stays open in a stable way

- Continuously adjustable thermostat

- Practical vertical storage of the appliance

- COOL TOUCH handles

2

FF 1400 Fryer & FondueArtn° 141501 EAN 54105854150171400 Watt1 - 1,5 L

STARTER

COOK

ING

- Kunststoff Allesschneider zum Schneiden von Brot, Käse, Aufschnitt, Gemüse, Obst

- Mit Kindsicherem Ein-/Ausschalter - Wartungsfreundlich- Einfach wegzuräumen und

umzustellen- Motor mit Zahnradantrieb- Einschließlich Auffangschale aus

Kunststoff- Farbe: Schwarz/Silbergrau

- Synthetic slicer for bread, cheese, cold cuts, vegetables, fruit

- With childproof ON/OFF switch- Maintenance friendly- Easy storage- Motor with gear drive- With synthetic tray- Color: Black / Silver gray

SL 3060 SlicerArtn° 137630 EAN 5410585376301160 WattØ 170 mm0 - 15 mm

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

15

Einzeln erhältlich : Glattes Messer zum Schneiden von feinem Carpaccio und feinen Fleischwaren

Available separately : Smooth knife for slicing carpaccio and cold meats

ZUBEHÖRACCESSORIES


- Fritteuse und Fondue 2 in 1 * Zum Backen kleinerer Portionen

Pommes Frites, Kroketten oder Snacks

* Als praktische zweite Fritteuse * Oder als Fonduegerät - Korbhaken an Innerseite des Topfes- Einschließlich Fonduering und

6 Fonduegabeln

- Praktischer Ausgießer links und rechts

- Achteckiger Topf und Korb - COOL TOUCH Handgriffe - Antistaubdeckel aus Kunststoff- Stufenlos regelbarer Thermostat

(0 bis 190°C)- Farbe : Silber / Anthrazit metallic

- Deep Fryer and Fondue 2 in 1:- To fry small portions of fries,

croquettes or snacks- As practical second deep fryer- Or as fondue- Basket hook on the inside of the

bowl- Includes a fondue ring and 6 fondue

forks

- Practical spout left and right- Octagonal bowl and basket- COOL TOUCH handles- Dust lid in synthetic material- Continuous adjustable thermostat

(0 to 190°C)- Color: silver / anthracite metallic

= TY 1896 ausgenommen : Dicke der Backplatte 2,5 mm

= TY 1896 except : Thickness baking plate 2,5 mm

- Teppanyaki XXL- Backplatte aus massivem

Aluminium-Druckguss- Antihaftbeschichtung

- Für 4 bis 8 Personen- COOL TOUCH Handgriffe- Kabel : 1 m - Farbe : Schwarz/Silber

- Teppanyaki XXL- Massive aluminum baking

plate- No adherence thanks to the

non stick coating

- For 4 to 8 persons- COOL TOUCH handles- Cord: 1m- Color: black/silver

TY 1896Teppanyaki XXLArtn° 142120 EAN 54105854212091800 Watt90 x 22 cm

TY 1794Teppanyaki XXLArtn° 142121 EAN 54105854212161800 Watt90 x 22 cm

Artn° 150010

p.59

Artn° 135604

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

FUN

COOK

ING

STARTER

16

FAMILY

TastefullyCreated

FAMILY

Turbo SF® 4200 / Turbo SF® 4208 2-4 pers - 2000/2300 Watt p.21

Turbo SF® 4153 2-4 pers - 2300 Watt p.23

Turbo SF® 4145 / Turbo SF® 4345 2-4 pers/3-5 pers - 2400/2800 Watt p.24

Turbo SF® 4170 / Turbo SF® 4371 2-4 pers/3-5 pers - 2300/3200 Watt p.25

Turbo SF® 4551 +5 pers - 3000 Watt p.22

Turbo SF® 4571 +5 pers - 3200 Watt p.25

SnackTastic® 4801 1200 gr - 60’ timer p.29

SnackTastic® 4802 1200 gr p.28

SnackTastic® 4804 1200 gr - Keep warm/Reheat p.28

SnackTastic® ZubehöhrAccessories p.30


JVR 25 3-5 pers - 3200 Watt p.23



Turbo SF® 4049 / Turbo SF® 4050 1-2 pers - 1800/2000 Watt p.22

Turbo SF® 4150 / Turbo SF® 4350 2-4 pers/3-5 pers - 2400/2800 Watt p.22/23

Überblick OverviewFrying

Snacking

FRYI

NG

18

FAMILY

SL 3655 SlicerØ170mm – 160 Watt p.43

SC 2090Slow Cooker3,3 L - 150 Watt p.44

SC 2290Slow Cooker5,5 L - 210 Watt p.44

FO 2580 / FO 2470 Fondue8 pers - 1500 Watt p.38

RC 1377 Rice & Pasta Cooker6 L – 1100 Watt p.42

RG 2170/SG 2180Raclette Grill/Stone Grill8 pers – 1500 Watt p.40

CR 1695Cheese Raclette600 Watt p.38

PR 3130Pizza Raclette8 pers - 1150+350 Watt p.39

RG 3175/SG 3180Raclette Grill/Stone Grill8 pers – 1700 Watt p.41

WT 3498 CordlessWarming Tray54 x 41 cm - 1400 Watt p.44

CW 2427 / CW 2428 Combi GrillGrill plates - 1600 Watt p.35/34

CW 2437 / CW 2438Combi Waffle Maker4x7 plates - 1600 Watt p.35/34

CW 2447 / CW 2448Combi Waffle Maker6x10 plates - 1600 Watt p.35/34

CW 2458Combi Waffle Maker4x6 plates - 1600 Watt p.32

CW 2468Combi Waffle MakerHeartshaped plates - 1600 Watt p.33

Überblick OverviewBaking

Fun Cooking

Cooking

FRYI

NG

19

FAMILY

Das ultimative Geheimnis der echten, belgischen Pommes Frites

The ultimate secret of the real Belgian Fries

THE ONLY ONE

WITH 2 HEATING LEVELS

Kaltzone* Heizelement im Öl* Reste brennen nicht an und

sinken auf den Boden* Das Frittieröl bleibt klar und

hält bis zu dreimal länger

Cool Zone* Heating element in the oil* Food crumbs don’t burn and

sink to the bottom* The frying oil stays clear

and lasts up to 3x longer

Doppeltes HeizelementPatentiertes doppeltes Heizelement * Bis zu 50% schneller frittieren* Knusprigere und weniger fettige Pommes Frites, also gesünder* Schneller und damit auch energiesparender* Verwendung von festem Fett ist möglich, dank der einzigartigen Fettschmelzfunktion Doppeltes Heizelement = Die aktive Kaltzone kommt schneller auf Temperatur

Double heating elementPatented double heating element * Frying up to 50% faster* More crispy and less greasy fries, therefore healthier* Faster, therefore energy- saving* Solid fat can be used thanks to the unique solid fat melting positionDouble heating element = active cool zone reaches temperature faster


DOUBLE HEATING ELEMENT IN OIL

COOL ZONE

2 HEATING LEVELS

+

KaltzoneCool Zone


Doppeltes HeizelementDouble heating element

FRYI

NG

20

FAMILY

TURBO SF® 4208 Turbo SF FryerArtn° 136105 EAN 5410585361055 3 L2300 Watt



GEHÄUSE AUS KUNSTSTOFF / HOUSING IN SYNTHETIC MATERIAL

- Rundes Modell- Mit Kunststoff Antistaubdeckel - Farbe: Weiss/rot

- Round model- With synthetic anti dust lid- Color: white/red

- Fritteuse mit patentiertem doppeltem Heizelement (Siehe S.19)

- Gefahrlos: Dreifacher Überhitzungsschutz- Backtemperatur manuell einstellbar zwischen

150-190°C und Fettschmelzfunktion- Mit Kaltzone (Siehe S.11)- Doppeltes Heizelement = die aktive

Kaltzone kommt schneller auf Temperatur- COOL WALL Gehäuse- Antirutschfüße- WARTUNGSFREUNDLICH: * Völlig zerlegbar * Topf ist spülmaschinenfest * Click System® zur einfachen Reinigung des

Topfrandes- Farbe: Weiß/Silbergrau

- Cool Zone fryer with patented double heating element (see p. 19)

- SAFE: triple safety against overheating - Temperature adjustable from 150° to 190° plus

separate position to melt solid fat - With Cool Zone (see p. 11)- Double heating element = reaches temperature faster

thanks to active cool zone - COOL WALL housing- Nonskid feet- EASY CLEANING: * Completely dismountable * Bowl is dishwasher proof- Color: white/silver grey

- Rechteckiges Modell aus Kunststoff - Mit automatischem, gelenkigem Filterdeckel * mit Guckfenster * mit permanentem Metallfilter - Farbe: Anthrazit/Silber metallic

- Rectangular, synthetic model- With automated hinged lid * with viewing window * with permanent metal filter- Color: Anthracite/silver metallic




p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

ZUBEHÖRACCESSORIES

FRYI

NG

21

FRYI

NG

22

FAMILY

- Rechteckiges Modell- Mit Antistaubdeckel aus Kunststoff- Farbe : Silber/Anthrazit metallic

- Rectangular model- With synthetic anti dust lid - Color: silver/anthracite metallic





GEHÄUSE AUS LACKIERTEM METALL / HOUSING IN LACQUERED METAL










- Sicher: Dreifacher Überhitzungsschutz

- Backtemperatur einstellbar zwischen 150-190°C und Fettschmelzfunktion

- Mit Kaltzone (Siehe S.14)- Doppeltes Heizelement = die aktive

Kaltzone kommt schneller auf Temperatur

- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüße

- WARTUNGSFREUNDLICH: * Völlig zerlegbar * Topf ist spülmaschinenfest * Mit patentiertem Click System zur

einfachen Reinigung des Topfrandes


- SAFE: triple safety against overheating

- Temperature adjustable between 150° -190° plus separate position for melting solid fat -

- With Cool Zone (see p. 14)- Double heating element = reaches

temperature faster thanks to active cool zone

- COOL WALL housing- Nonskid feet- EASY CLEANING: * Completely dismountable * Bowl is dishwasher proof * With patented Click System for

an easy cleaning of the rim of the bowl

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

ZUBEHÖRACCESSORIES

FRYI

NG

23

FAMILY

- Rechteckiges Modell- Mit Antistaubdeckel aus Kunststoff- Farbe : Rot/Anthrazit metallic

- Rectangular model- With synthetic anti dust lid- Color: red/anthracite metallic

Idem Turbo SF 4551, außer :- Achteckiges Modell: bis zu 30%

mehr Backkapazität - 3,5 Liter- Wattzahl: 2800W

Idem Turbo SF 4551, except :- Octangular model: up to 30% more

baking capacity- 3,5 Liter- Watt: 2800W


- Rectangular model- With synthetic anti dust lid- Color: silver/anthracite metallic







TURBO SF® 4340 Turbo SF FryerArtn° 137470 EAN 5410585374703 3,5 L2800 Watt

- Einzigartiges Material = gebürstetes Edelstahl mit transparentem schwarzem Lack

- Einzigartiger breiter Rand = einzige „Cool Wall“ Fritteuse aus Edelstahl

- Rechteckige Form- Mit Antistaubdeckel aus

gebürstetem Edelstahl mit transparentem schwarzem Lack

- Farbe: Schwarz

- Einzigartiges Material = gebürstetes Edelstahl mit transparentem schwarzem Lack

- Einzigartiger breiter Rand = einzige „Cool Wall“ Fritteuse aus Edelstahl

- Rectangular- With anti-dust lid in brushed

stainless steel with transparent black lacquer

- Color: black


TURBO SF® JVR 25Turbo SF FryerArtn° 137600 EAN 5410585376004 3,5 L3200 Watt

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

ZUBEHÖRACCESSORIES

FRYI

NG

24

FAMILY





Idem Turbo SF 4145, außer :- 4 Liter- Wattzahl : 3200W

Idem Turbo SF 4145, except :- 4 Liter- Wattage : 3200W


- Sicher: Dreifacher Überhitzungsschutz - Backtemperatur manuell

einstellbar zwischen 150-190°C und Fettschmelzfunktion

- Mit Kaltzone (Siehe S.11)

- Antirutschfüße- Wartungsfreundlich * Völlig zerlegbar * Topf ist spülmaschinenfest * Click System® zur einfachen

Reinigung des Topfrandes- Farbe: Silber/Anthrazit metallic

- Fryer with patented double heating element (see p. 19)

- Safe: triple secured from overheating- Baking temperature manually

adjustable between 150-190°C and fat melting function

- With Cold Zone (see p. 11)

- Nonskid feet- Maintenance friendly * Fully dismountable * Tub is dishwasher proof * Click System® for an easy cleansing

of the tub board - Color: silver/anthracite metallic

- Mit automatischem, gelenkigem Filterdeckel mit : * Guckfenster

* Permanentem Metallfilter - Mit patentiertem Auffangsystem zum

Auffangen des Kondesationswassers

- With automated hinged filterlid with :

* Viewing window * Permanent metal filter- With patented collecting system for

the condensated water


p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

ZUBEHÖRACCESSORIES

FRYI

NG

25

FAMILY



TURBO SF® 4371Turbo SF FryerArtn° 138281 EAN 5410585382814 4 L3200 Watt




GEHÄUSE AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHL / HOUSING IN BRUSHED STAINLESS STEEL



- Rechteckiges Modell- Mit manuellem Filterdeckel * mit Guckfenster * mit permanentem Metallfilter * spülmaschinenfest- Farbe : Edelstahl

- Rectangular model- With manual filter lid * with viewing window * with pemanent metal filter * dishwasherproof- Color: stainless steel


- Rectangular model- With manual filter lid * with viewing window * with permanent metal filter * dishwasherproof- Color : stainless steel


- Rectangular model- With manual filterlid * with viewing window * with permanent metal filter * dishwasherproof- Color : stainless steel


- Gefahrlos: Dreifacher Überhitzungsschutz- Backtemperatur manuell

einstellbar zwischen 150-190°C und Fettschmelzfunktion

- Mit Kaltzone (Siehe S.11)- Doppeltes Heizelement = Die aktive

Kaltzone kommt schneller auf Temperatur

- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüße- WARTUNGSFREUNDLICH: * Völlig zerlegbar * Topf und Gehäuse sind

spülmaschinenfest * Mit patentiertem Click System zur

einfachen Reinigung des Topfrandes


- SAFE: triple safety against overheating

- Temperature adjustable between 150° - 190°C plus separate position for melting solid fat

- With Cool Zone (see p. 11)- Double heating element = reaches

temperature faster thanks to active active cool zone

- COOL WALL housing- Nonskid feet- EASY CLEANING: * Completely dismountable * Bowl and housing are dishwasher

proof * With patented Click System for an

easy cleaning of the rim of the bowl

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

ZUBEHÖRACCESSORIES

SNAC

KING

26

Für einen herrlichen Snack brauchen Sie die Fritteuse nicht mehr. Im FRITEL SnackTastic® backen Sie Häppchen, Fleisch-bällchen, Frikadellen und Fleisch kroketten mit 80% weniger Fett. Möchten Sie etwas mehr Abwechslung mit Gemüse, Scampi, Hähnchenflügel oder anderen Tapa? Mit dem SnackTastic® ist all das möglich.

To enjoy a good snack you no longer need to take out your deep fryer. In our FRITEL SnackTastic® you can make appetizers, meat croquettes, cheese and shrimp croquettes, ... less 80% fat. Do you like some extra variation with some grilled shrimp, chicken wings or other tapas? With the SnackTastic® it is all within reach. COOKING WITH

HOT AIRNO OIL • NO FAT

HealthySnacks

HIGH SPEED HOT AIR

Backen mit heißer Luft (ohne Öl oder Fett)Gesündere Snacks mit 80% weniger Fett

Baking with hot air (without oil or fat)Healthier snacks - 80% less fat

FAMILY

FRYING ROASTING GRILLING BAKING

FAMILY

SNAC

KING

User friendly digital control panel Due to the sloping front of the appliance you have a perfect view on the digital control panel

6 to 9 preprogrammed functions Most dishes are pre programmed so that you don’t even have to set the temperature and time.

Unique Keep Warm function The next portion of fries, snacks, chicken blocks or steak is ready, but your guests want to wait a while. No problem, press the Keep Warm function and everything stays perfectly on temperature.

Unique Reheat functionSome delicious leftovers for the next day. Quickly reheat it with the Reheat function. Enjoy your meal!

Benutzerfreundliches digitales BedienfeldDank der herablaufenden Vorderseite des Gerätes haben Sie eine perfekte Sicht auf das digitale Bedienfeld

6 bis 9 vorprogrammierte FunktionenDie meisten Gerichte sind bereits vorprogrammiert, sodass Sie die Temperatur und Zeit nicht mehr einstellen müssen.

Einzigartige Keep Warm FunktionSie haben die nächste Portion Pommes Frites, Snacks, Hähnchenflügel oder Steak schon zubereitet, Ihre Gäste wollen jedoch noch etwas warten. Kein Problem: Drücken Sie die Keep Warm Funktion und alles behält die perfekte Temperatur.

Einzigartige Reheat FunktionSie haben noch etwas Leckeres für den nächsten Tag übrig. Schnell und einfach aufwärmen mit der Reheat Funktion. Guten Appetit !

27

Noch mehr Benutzerfreundlichkeit, noch mehr Funktionalitäten!Even more user-friendliness, even more functionalities!

6 bis 9 vorprogrammierte

Funktionen6 to 9

preprogrammed functions

Einzigartige ‘Keep Warm’ Funktion

Unique ‘Keep Warm’ function

Einzigartige ‘Reheat’ Funktion

Unique ‘Reheat’ function

Benutzerfreundliches digitales BedienfeldUser friendly digital

control panel

BAKING

FAMILY

SNAC

KING

SNACKTASTIC® 4802Healthy FryerArtn° 138515 EAN 5410585385150 3,2 L – 1200 gr1450 Watt

Idem SnackTastic® 4804, außer :- 6 vorprogrammierte Funktionen- Keine Keep Warm Funktion- Keine Reheat Funktion

Ditto to the SnackTastic® 4804, except :- 6 preprogrammed functions- No Keep Warm function- No Reheat function

200°C 40°C

DIGITAL TIMER

TOUCHSCREEN


- SnackTastic®: Für gesünderes Frittieren, Backen, Grillen und Braten

- Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie in der Fritteuse zum Backen der Pommes Frites verwenden, weniger oft zu wechseln

- Große Antirutschfüße, damit die Schublade auf jede Oberfläche gestellt werden kann

- Sehr sicher: Auto Shut Off * Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist * Wenn die Schublade aus dem Gerät gezogen wird- Vorheizfuntkion- Herausnehmbarer Korb mit praktischer Drucktaste - Korb für Snacks, Pommes Frites,…

- SnackTastic®: for healthier frying, baking, grilling and roasting- Less often need to change frying oil or fat in the fryer used

for your fries- Large nonskid feet so that the drawer can be placed on any

surface- Extra safe: Auto Shut Off * When the timer has run down * When the drawer gets pulled out- Preheat function- Removable basket with handy press button - Basket for snacks, fries,…

200°C 40°C

DIGITAL TIMER

TOUCHSCREEN

28

p.59

Artn° 142371 Artn° 150038

p.30

Artn° 150023

p.30

Artn° 150022

p.30p.59

Artn° 135604

Europäische Modelldepot Nummer European model depot number

003831643

Keep Warm function

Reheat function

ZUBEHÖRACCESSORIES

FAMILY


200°C 80°C

SNAC

KING


- Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie in der Fritteuse zum Backen der Pommes Frites verwenden, weniger oft zu wechseln

- Große Antirutschfüße, damit die Schublade auf jede Oberfläche gestellt werden kann

- Sehr sicher: Auto Shut Off * Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist * Wenn die Schublade aus dem Gerät gezogen wird- Herausnehmbarer Korb mit praktischer Drucktaste - Korb für Snacks, Pommes Frites,…

- SnackTastic®: for healthier frying, baking, grilling and roasting

- Less often need to change frying oil or fat in the fryer used for your fries

- Large nonskid feet so that the drawer can be placed on any surface

- Extra safe: Auto Shut Off * When the timer has run down * When the drawer gets pulled out- Removable basket with handy press button - Basket for snacks, fries,…

29

p.59

Artn° 142371 Artn° 150038

p.30

Artn° 150023

p.30

Artn° 150022

p.30p.59

Artn° 135604

Der Timer kann bis zu 60 Minuten eingestellt werden. Optimal für Zubereitungen, die eine längere Garzeit brauchen, z.b. ein herrlicher Kuchen.

The timer can be set to as long as 60 minutes. Ideal for preparations with a longer cooking time like eg. a delicious cake.

Der Timer kann bis zu

Timer 60 minutes

Timer 60 minutes

ZUBEHÖRACCESSORIES

SNAC

KING

FAMILY

SNACKTASTIC®

Grill PanArtn° 150022 EAN 5410585500225

SNACKTASTIC®

Grill RackArtn° 150023 EAN 5410585500232

SNACKTASTIC®

Baking tinArtn° 150038 EAN 5410585500386

- Grillpfanne- Auch geeignet für SnackTastic®

4801-4802-4804- Geeignet zum Grillen von Fisch,

Fleisch, Gemüse,...- Ideale Gestaltung vermeidet das

Zerfallen von Fisch - Bis zu 20% schneller dank der

perforierten Oberfläche - Kein Kleben dank

Antihaftbeschichtung - Überflüssiges Fett kann dank der

perforierten Oberfläche abfließen- Von Hand reinigen

- Grilling pan- Also suited for the SnackTastic®

4801-4802-4804- Suited for grilling fish, meat,

vegetables,…- Fitting design stops the fish from

falling apart- Up to 20% faster thanks to the

perforated surface- Non-stick coating- Excessive fat can pass through the

perforated surface- Manually cleanable

- Grillrost- Auch geeignet für SnackTastic®

4801-4802-4804-5801-5804- Verdoppelt die Backkapazität Ihres

SnackTastics®: - Spülmaschinenfest

- Grilling grid- Suited for the SnackTastic® 4801-

4802-4804-5801-5804- Doubles the baking capacity of your

SnackTastic®

- Dishwasher proof

- Backform - Auch geeignet für SnackTastic®

4801-4802-4804-5801-5804- Ideal für Kuchen, Crumble, Quiche, ...- Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung - Spülmaschinenfest

- Baking mold- Also suited for the SnackTastic®

4801-4802-4804-5801-5804- Ideal for cake, crumble, quiche,…- Non-stick coating- Dishwasher proof

30

Gemüse oder Kartoffelgericht in den Korb und das Fleisch auf den Grillrost legen

Vegetables or a potato dish in the basket and the meat on the grid

Gemüse oder Kartoffelgericht in

SNAC

KING

31

Für die allerleckersten und knusprigsten Pommes Frites empfehlen wir, diese in einer echten Fritteuse des FRITEL Family oder FRITEL Chef Sortiments zu backen. Diese Fritteusen bieten Ihnen das Geheimnis der echten belgischen Pommes Frites. Sie haben nämlich ein doppeltes Heizelement (siehe S. 20), weshalb die Pommes Frites:

- Bis zu 50% schneller fertig sind- Knuspriger sind- Weniger fettig sind- Gesünder sind

Noch besser : Benutzen Sie Ihre FRITEL Fritteuse und Ihren SnackTastic gleichzeitig !

Ideal ist es, um Ihren SnackTastic für die Snacks und Ihre FRITEL Fritteuse für die Pommes Frites zu verwenden.

- Die Snacks und Pommes Frites sind gleichzeitig fertig und werden zusammen serviert.- Das Öl oder Frittierfett muss weniger oft gewechselt werden, da die Snacks einzeln gebacken werden.

Natürlich können Sie den SnackTastic auch für Ihre Pommes Frites ver-wenden. Für das beste Ergebnis verwenden Sie frische Pommes Frites oder Ofen Pommes.

For the most delicious and crispy fries we suggest that you use one of our deep fryers from our Family or Chef assortment. These deep fryers uniquely offer you the secret of the real belgian fries, as they are equipped with the patented double heating element ( see page 20) by which the belgian fries :

- are ready up to 50% faster - are crispier - are less greasy - are healthier

And you know what’s even better? Use your Fritel deep fryer and SnackTastic at the same time! !

Ideal is to use the SnackTastic for all your snacks and your Fritel deep fryer for your fries.

- the snacks and fries will be ready at the same time and can be served simultaneously - oil and solid fat will have to be changed less frequently, because the snacks are prepared separately

Of course, you can always use the SnackTastic for your fries. We then suggest you to use fresh fries or oven fries to get the best result.

Und was ist jetzt mit den Pommes ?And what about the fries now ?

FAMILY

CW 2458Combi Waffle MakerArtn° 142600 EAN 5410585426006 1600 Watt41 x 26 cm

- Backplatten aus massivem Aluminium-Druckguss für eine optimale Wärmeverteilung- Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung- Noch genauere Temperaturreglung dank : * Höherer Wattstärke * Performantem ‘Heat Shield’ - Spülmaschinenfeste Backplatten- 6 Thermostatpositionen- Upright System 105°, damit das Gerät offen stehen bleiben kann - COOL TOUCH Handgriffe mit Soft Touch Verarbeitung - Farbe: Anthrazit metallic

- Die cast aluminum baking plates for an optimal heat distribution- Non-stick coating- More precise temperature control thanks to: * Extended power * More efficient ‘heat shield‘- Dishwasher proof baking plates- 6 thermostat positions- Upright system 105° so that the appliance can stay open- COOL TOUCH handles with Soft Touch design- Color: anthracite metallic

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

FAMILY

BAKI

NG

32

p.59

Artn° 142350

p.59

Artn° 150010

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

Für die einzig wahren Brüsseler und Lütticher Waffeln !Einziges Waffeleisen, das 2 echte Brüsseler oder Lütticher Waffeln gleichzeitig backt !

For the one and only Brussels and Liège waffles !The only waffle maker that bakes 2 authentic Brussels or Liège waffles at the same time !

Flip over ! Verwenden Sie die Flipover Funktion für die besten Brüsseler Waffeln !

Use the flipover function for the best waffle of Brussel !

ZUBEHÖRACCESSORIES


Idem 2458, außer : Herzförmige Waffelform

Ditto 2458, except : Heart shaped waffle maker

HEART-SHAPEDWAFFLES

FAMILY

BAKI

NG

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

33

p.59

Artn° 142350

p.59

Artn° 150010

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

ZUBEHÖRACCESSORIES

- Für traditionelle Waffeln- Waffelform 6 x 10- Farbe : Anthrazit Metallic

- For traditional waffles - Waffle plates 6 x 10- Color : anthracite metallic

- Für belgische Waffeln- Waffelform 4 x 7- Farbe : Anthrazit Metallic

- For Belgian waffles- Waffle plates 4 x 7- Color : anthracite metallic

FAMILY

BAKI

NG



CW 2428Combi GrillArtn° 142249 EAN 5410585422497 1600 Watt41 x 26 cm

- Grillplatten- Grillform- Farbe : Anthrazit Metallic

- Multifunctional grill- Grill plates- Color : anthracite metallic

anthracite metallic

anthracite metallic

anthracite metallic

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

34

p.59

Artn° 142350

p.59

Artn° 150010

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

Für das allerbeste Ergebnis verwenden Ihre Kunden am besten unsere FRITEL-Rezepte !

To get the best result, your customers should use FRITEL recipes !

Für das allerbeste Ergebnis verwenden Ihre Kunden am besten unsere FRITEL-Rezepte !

To get the best result, your customers

ZUBEHÖRACCESSORIES

FAMILY

BAKI

NG



CW 2427Combi GrillArtn° 142201 EAN 5410585422015 1600 Watt41 x 26 cm

- Grillplatten- Grillform- Farbe : Silber Metallic

- Multifunctional grill - Grill plates- Color : silver metallic

- Für traditionelle Waffeln- Waffelform 6 x 10- Farbe : Silber Metallic

- For traditional waffles - Waffle plates 6 x 10- Color : silver metallic

- Für belgische Waffeln- Waffelform 4 x 7- Farbe : Silber Metallic

- For Belgian waffles - Waffle plates 4 x 7- Color : silver metallic

silver metallic

silver metallic

silver metallic

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

IMPROVED

TE

MP

ER A T U R E C ONTR

OL

35

p.59

Artn° 142350

p.59

Artn° 150010

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

ZUBEHÖRACCESSORIES

FAMILY

BAKI

NG

14 verschiedene Backplatten separat erhältlich

Backplatten aus massivem Aluminium-Druckguss mit Antihaftbeschichtung.

Kompatibel mit all unseren CW Geräten.

14 baking plates separately available

Non stick baking plates in massive die cast aluminum.

Compatible with all our CW’s.

MadeleinesArtn° 142364 - EAN 5410585423647

Backplatten für 8 Madeleines. Baking plates for 8 madeleines.

Gaufrettes Artn° 142365 - EAN 5410585423654

Backplatten für französische Galetten.Baking plates for French crispy waffles.

Waffles of Brussels/Liège 4x6Artn° 142361 - EAN 5410585423616

Backplatten für 2 Brüsseler und Lütticher Waffeln. Waffelform 4x6. Standardmäßig geliefert mit CW 2456.Baking plates for 2 Brussels waffles and/or 2 Liège waffles. Waffle 4x6, standard with CW 2456.

Stuffed Waffles (Sweet and Savoury)Artn° 142363 - EAN 5410585423630

Backplatten für gefüllte Waffeln (süß und herzhaft).Baking plates for stuffed waffles (sweet and savoury).

Heartshaped wafflesArtn° 142355 - EAN 5410585423555

Backplatten für herzförmige Waffeln.Baking plates for heartshaped waffles.

Waffles 16x28Artn° 142360 - EAN 5410585423609

Backplatten für Butterwaffeln 16x28.Baking plates for butter waffles. Waffle 16x28.

PancakesArtn° 142356 - EAN 5410585423562

Backplatten für Pfannkuchen. Baking plates for pancakes.

36

FAMILY

BAKI

NGBelgian Waffles 4x7Artn° 142351 - EAN 5410585423517

Backplatten für belgische Waffeln. Waffelform 4x7. Standardmäßig geliefert mit CW 2437/CW 2438.Baking plates for Belgian waffles. Waffle 4x7, standard with CW 2437/CW 2438.

Traditional Waffles 6x10Artn° 142354 - EAN 5410585423548

Backplatten für traditionelle Waffeln. Waffelform 6x10. Standardmäßig geliefert mit CW2447/CW 2448.Baking plates for traditional waffles. Waffle 6x10, standard with CW 2447/CW 2448.

Tiny pancakes Artn° 142362 - EAN 5410585423623

Backplatten für 15 Poffertjes/Blinis.Baking plates for 15 tiny pancakes / blinis.

ConesArtn° 142357 - EAN 5410585423579

Backplatten für Hörnchen.Baking plates for cones.

TeppanyakiArtn° 142359 - EAN 5410585423593

Backplatten für Teppanyaki.Teppanyaki baking plates.

CroqueArtn° 142352 - EAN 5410585423524

Backplatten für Croques, Sandwiches.Baking plates for sandwiches.

GrillArtn° 142358 - EAN 5410585423586

Grillplatten, auch geeignet für Paninis. Standardmäßig geliefert mit CW 2427 und CW 2428.Grill baking plates, also suitable for panini, standard with CW 2427 and CW 2428.

37

Bestellen Sie Ihre persönliche

Kombination ! Wählen Sie Ihr zusätzliches paar Backplatten und wir

packen sie für Sie ein !

Make your own personal

combination !Choose your extra set of

baking plates and weinclude them already in the

packaging for you !

Bestellen Sie

FAMILY

FUN

COOK

ING

FO 2580FondueArtn° 142086 EAN 5410585420868 1500 Watt1,5 L

FO 2470FondueArtn° 142087 EAN 5410585420875 1500 Watt1,5 L

CR 1695Cheese Raclette 3 in 1Artn° 142100 EAN 5410585421001 600 Watt

38

Artn° 135604

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

= FO 2580 ausgenommen : Schwarz lackierter Thermostatknopf und Fonduering

= FO 2580 except : Black thermostat knob and black ring

- Fondue- Fonduetopf aus Edelstahl

mit doppeltem Boden, auch induktionsgeeignet

- WARTUNGSFREUNDLICH : Fonduetopf, Ring und Gabeln sind spülmaschinenfest

- Ergonomische COOL TOUCH Handgriffe

- Stufenlos einstellbarer Thermostat : 25 - 190° C

- Thermostatknopf aus Edelstahl

- Farbe : Schwarz/Edelstahl

- Fondue - Stainless steel fonduepot

with double layered bottom, also suited for induction

- EASY CLEANING : Fondue pot, ring and forks are dishwasher proof

- Ergonomical COOL TOUCH handles

- Continuously adjustable thermostat 25-190°C

- Thermostat button in stainless steel

- Color: black/stainless steel



- Einzigartiges Käseraclette mit 3 Funktionen:- Sowohl für eine Käseecke als einen Block Käse geeignet.- Gefahrlos: automatische Abschaltung bei Überhitzung- Platzsparende Lagerung ist möglich, völlig zerlegbar- Erreicht Temperaturen bis zu 310°C- Stufenlos einstellbarer Thermostat mit Kontrollleuchte- COOL TOUCH Handgriffe- Farbe: Schwarz

- Unique cheese raclette with 3 functions:- Suitable for a wedge as well as for a block of cheese - Extra safe: automatic shut off when overheating- Space saving storage possible, as the appliance is completely

dismountable- Reaches temperatures up to 310°C- Continuous adjustable thermostat with control light- COOL TOUCH handles- Color: black

APPETIZER

MAIN COURSE

DESSERT

FAMILY

- Pizza und Raclette Grill in 1- Mit umkehrbarer Grill/

Teppanyakipplatte aus Aluminium

- 2 Heizebenen * Ebene für Grillplatte /

Teppanyakiplatte * Ebene für Raclettepfännchen

und Pizzahälter- Regelbarer Thermostat- Die obere Backplatte und

Heizplatte für Pfännchen sind spülmaschinenfest


- Zerlegbar- Einschließlich: * 2 Pizzahälter * 1 Pizzaform * 8 Holzspachteln * 8 Raclette-Pfännchen- Farbe: Schwarz/grau

- Pizza and raclette grill in 1- With reversible aluminum

grill / teppanyaki plate- 2 heating levels: * Grill / teppanyaki plate * Level for raclette pans and

pizza holders- Adjustable thermostat- Upper plate and heating plate

for pans are dishwasher proof- Non-stick coating- Dismountable- Comes with:

* 2 pizza holders * 1 pizza shape * 8 wooden spatulas * 8 raclette pans- Color: Black/gray

PR 3130Pizza Grill & RacletteArtn° 142150 EAN 5410585421506 1150+350 Watt36,0 x 22,5 cm

Artn° 135604

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

FUN

COOK

ING

39

FAMILY

FUN

COOK

ING

RG 2170Raclette GrillArtn° 142080 EAN 5410585420806 1500 Watt49,5 x 27 cm

SG 2180Stone Grill RacletteArtn° 142081 EAN 5410585420813 1500 Watt49,5 x 27 cm

- Raclette-Grill - Stilvolle Verarbeitung aus

Hochglanzedelstahl - Backplatte mit doppeltem

Verwendungszweck: * 1/3 Teppanyaki: flache

Oberfläche für Meeresfrüchte, Fisch, usw.

* 2/3 Grill: gewellte Oberfläche für Fleisch, Gemüse, usw.

- Pfännchen und Backplatte: Kein Kleben dank

Antihaftbeschichtung - Ein-/Ausschalter- Große Antirutschfüße - Einschließlich : 8 Holz-

spachteln, 8 Raclette-Pfännchen - Farbe : Schwarz/Edelstahl

- Raclette grill- Stylish shiny stainless steel

finishing- Baking plate for double use: * 1/3 Smooth teppanyaki

surface for crustaceans, fish,…

* 2/3 Ribbed for meat, vegetables, …

- Pans and baking plate: No adherence thanks to the non stick coating

- On/Off switch- Large nonskid feet - Included: 8 wooden spatulas,

8 raclette pans - Color: black/stainless steel

Steingrill mit Raclette Funktion SG 2180.Idem RG 2170, außer :- Naturstein statt Backplatte für doppelte Verwendung

Stone grill with raclette function SG 2180.Ditto to RG 2170, except :- Natural stone instead of baking plate for double use

49,5 x 27 cm

49,5 x 27 cm

40

Extra Grill/Teppanyaki Platte.Austauschbar gegen Stein oder Pfannkuchenplatte.Geeignet für: FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Extra grilling / teppanyaki plate.Replaceable with the stone or the pancake plate.Suited for : FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Extra Stein.Austauschbar gegen Grill/Teppanyaki platte oder Pfannkuchenplatte.Geeignet für : FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Extra stone.Replaceable with grilling / teppanyaki plate or pancake plate.Suited for : FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Extra Pfannkuchenplatte.Austauschbar gegen Grill/Teppanyaki platte oder Stein.Geeignet für : FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Extra pancake plate.Replaceable with grilling / teppanyaki plate or stone.Suited for : FRITEL RG 2170 / SG 2180.

Grill/Teppanyaki plate for RG 2170 / SG 2180

Artn° 150004EAN 541058550004149,5 x 27 cm

Pancake plate for RG 2170 / SG 2180

Artn° 150006EAN 541058550006549,5 x 27 cm

Natural stone for RG 2170 / SG 2180

Artn° 150005EAN 541058550005849,5 x 27 cm

Artn° 135604

p.59

Artn° 150010

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

FAMILY

FUN

COOK

ING

41

Artn° 135604

p.59

Artn° 150010

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

- Steingrill mit Raclette-Funktion- Stilvolle Verarbeitung aus

Hochglanzedelstahl - Praktischer Naturstein * Von sehr guter Qualität * Mit Auffangrinne für Fett * Leicht abnehmbar- Ein-/Ausschalter - Große Antirutschfüße

- Pfännchen: * Kein Kleben dank

Antihaftbeschichtung * Mit COOL TOUCH Handgriffen * Einzigartig: 2 XXL Raclette-

Pfännchen für besonders kreative Gerichte

- Einschließlich: * 8 Holzspachteln * 6 Raclette-Pfännchen * 2 XXL Raclette-Pfännchen - Farbe: Schwarz/Edelstahl

- Stone grill with raclette function- Stylish stainless steel high gloss

finish- Practical natural stone * Very high quality * With tray for excessive fat * Removable- On/Off button- Large nonskid feet

- Pans * Non-stick coating * With COOL TOUCH handles * Unique: 2 XXL raclette pans

for extra creative dishes- Comes with : * 8 Wooden spatulas * 6 Raclette pans * 2 Raclette pans XXL- Color : black / stainless steel

Raclette-Grill mit Pfannkuchen- und Wokfunktion Idem SG 3180, außer :- Mit multifunktionaler umkehrbarer Backplatte: * Massiv gegossen * Kein Kleben dank Antihaftbeschchtung

Raclette Grill with pancake and wok functionSame as SG 3180, except:- With versatile reversible aluminum plate : * Massive * With non stick coating

Extra Stein.Austauschbar gegen Grill/Pfannkuchen/Wokplatte wokplaat Geeignet für: FRITEL RG 3175 / SG 3180

Extra stone.Replaceable by grilling / pancake / stir frying plate.Suited for : FRITEL RG 3175 / SG 3180

Extra umkehrbare Platte mit Grillfunktion an der einen Seite und Pfannkuchen/Wokfunktion an der anderen Seite.Austauschbar gegen Naturstein.Geeignet für: FRITEL RG 3175 / SG 3180.

Extra reversible plate with grilling function on one side and pancake / stir frying function on the other side.Replaceable by natural stone.Suited for : FRITEL RG 3175 / SG 3180

Streuen Sie etwas Salz auf den Stein, um

anbacken vorzubeugen

Sprinkle some salt on the stone to prevent food

from sticking

Streuen Sie etwas Salz

Grill and Pancake/Wok plate for RG 3175 / SG 3180

Artn° 150020EAN 541058550020149 x 24 cm

Natural stone for RG 3175 / SG 3180

Artn° 150019EAN 541058550019549 x 24 cm

SG 3180Stone Grill RacletteArtn° 142107EAN 5410585421070 1700 Watt 49 x 24 cm

RG 3175Raclette GrillArtn° 142106 EAN 5410585421063 1700 Watt49 x 24 cm

49 x 24 cm

49 x 24 cm

RC 1377Pasta & Rice CookerArtn° 150050 EAN 5410585500508 1100 Watt6 L

- Reis- und Pastakocher 2 in 1- Auch geeignet zur Zubereitung von

Getreiden Linsen, Quinoa, Bulgur, …- 3 einstellbare Funktionen: * Pasta / * Reis / * Warmhalten- PASTA: 3 Einstellungen zur

Zubereitung von Pasta * Kochzeit des Wassers = 5 min. ,

nach Ablauf erklingt ein Signalton * Die Pasta kann hinzugefügt werden: • Dünne Pasta (z.B. Capellini): 5 min. • Medium Pasta: 10 min. • Dicke Pasta (z.B. Macaroni): 15 min. Nach Ablauf der Kochzeit erklingt

ein Signalton- REIS: * Messen Sie die gewünschte

Menge Reis mittels des dazugelieferten Maßbechers (180 ml) ab.

* Die Kochzeit wird automatisch der Menge Wasser und Reis angepasst

* Nach Ablauf der Kochzeit erklingt ein Signalton

- Sobald die Kochzeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch in die Warmhaltefunktion für max. 12 Stunden

- Glasdeckel mit integriertem Sieb: Das heiße Wasser schnell, einfach und sicher von den Pasta oder Reis abgießen

- Elektronische Bedienung- Gehäuse aus Edelstahl mit Cool

Touch Handgriffen- Antihaftbeschichteter Innentopf * mit Handgriffen * spülmaschinenfest - Einschließlich: * Maßbecher 180 ml * Rührlöffel

- Rice and pasta cooker 2 in 1- Also suited for preparing grains like

lentils, quinao, bulgur, …- 3 programmable functions: * Pasta / * Rice / * Keep warm- PASTA: 3 settings for cooking pasta * Cooking time of the water = 5 min.,

with a sound signal afterwards * The pasta can be added: • Thin pasta (eg. Capellini): 5 min. • Medium pasta: 10 min. • Thick pasta (bv. Macaroni):

15 min. After the cooking time there is a

sound signal- RICE: * Measure the desired amount of

rice with the included measuring cup (180 ml)

* The cooking time is adjusted automatically to the amount of water and rice

* After the cooking time there is a sound signal

- After the cooking time the device automatically switches tot he keep warm function for max. 12 hours

- Glass lid with integrated strainer: quickly, easily and safely pouring away the hot water from the paste or rice

- Electronic control- Stainless steel housing with Cool

Touch handles- Non-stick inner pot * with handles * dishwasher proof- Comes with: * Measuring cup 180 ml * Stirring spoon

COOK

ING

42

FAMILY

Artn° 135604

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

FAMILY

ZUBEHÖRACCESSORIES

COOK

ING

43

Smooth blade for Slicer SL 3655 Artn° 139717 EAN 5410585397177 Ø 170 mm

Artn° 135604

p.59

SL 3655Slicer Artn° 139716 EAN 5410585397160 160 WattØ 170 mm

- Allesschneider aus Metall- Gekippter Schlitten für ein

optimales Schneideergebnis. - Abnehmbares gezahntes Messer

aus Edelstahl- Wartungsfreundlich - Abnehmbarer Schlitten mit

Restbehälter

- Gezahnter Restbehälter für bessere Haftung

- Separat erhältlich: Glattes Messer zum Schneiden von Carpaccio

- Motor mit Zahnradantrieb- Schneidedicke: 0-20 mm- Farbe: Silbergrau

- Metal slicer- Tilted carriage for an optimal slicing

result- Stainless steel serrated and

removable knife- Maintenance friendly- Removable carriage with rest holder- Spiked rest holder for a better grip

- Also available: Smooth knife for slicing carpaccio

- Motor with gear drive- Slicing thickness: 0-20 mm- Color: silver gray

Glad mes Ø 170 mm voor Allessnijder SL 3655.

Lame lisseØ 170 mm pour Trancheuse SL 3655.

FAMILY

COOK

ING

44

- Einzigartige, kabellose Warmhalteplatte XXL

- Geeignet zum: * Wärmen von Tellern und

Schüsseln * Warmhalten von Speisen- Einfach umzustellen : * Kabellos (1) * Praktische Handgriffe (2)- Nur 15 Minuten erwärmen und Ihre

Gerichte bleiben 2 Stunden lang warm

- Akkumulationsprinzip : * massiver Stein, in dem ein

Heizelement verarbeitet wird. Der Stein wird erwärmt und gibt seine Wärme später allmählich frei

- Wenn die Temperatur erreicht ist, kann die Warmhalteplatte von dem Kabel gelöst werden

- Temperatur: 130°C- 2 Kontrollleuchten- Ein-/Ausschalter - Abnehmbares Kabel- 2 große praktische Handgriffe aus

Edelstahl- Farbe : Edelstahl

- Unique cordless warming tray XXL- Convenient for : * Heating up plates and bowls * Keeping dishes warm- Easy to move thanks to : * Cordless (1) * Practical handles (2)

- Heat up for no more than 15 minutes for 2 hours of warm dishes

- Uses principle of accumulation : * massive stone with heating

element inside. The stone is heated up and gradually releases its heat

- When the temperature is reached the cord can be removed

- Temperature : 130°C- 2 control lights- On/Off switch- Removable cord- 2 large practical stainless steel

handles- Color: stainless steel

WT 3498Cordless Warming Tray XXLArtn° 142116EAN 5410585421162 1400 Watt 54 x 41 x 5,7 cm

Artn° 135604

p.59

ZUBEHÖRACCESSORIES

SC 2290Slow CookerArtn° 142110 EAN 54105858421100 210 Watt5,5 L

SC 2090Slow CookerArtn° 142113 EAN 54105858421131 150 Watt3,3 L

- Ideal geeignet für alle Gerichte, die lange garen müssen u.a. Eintöpfe, Suppen, Soßen

* Preiswerter: Denn sogar das zäheste Fleisch wird dank des langsamen Garprozesses sehr zart.

* Geschmackvoller: Denn alle Geschmacke und Aromen werden bewahrt. * Gesünder: Denn Sie brauchen keine Fettstoffe zu verwenden. * Besparen: Perfekter Kühlschrankaufräumer, Sie können alle Reste

hinzufügen- Keramischer Topf- Thermostatknop mit 4 Positionen: Off - High (43-100°C) - Low (36-93 °C) - Keep Warm (28-48°C) - Deckel aus gehärtetem Glas- COOL TOUCH Handgriffe- Farbe: Schwarz/Chrom

- Slow Cooker, Ideal for all meals that need a long cooking time e.g. stews, soups, sauces

* Cheaper: Because even the most chewy meat will get super tender due to the slow cooking.

* Tastier: Because all the flavours and aromas are preserved. * Healthier: Because no fat is needed. * Economization: Wonderful refrigerator space maker- Ceramic pot- Thermostat knob with 4 modes: Off - High (43-100°C) - Low (36-93 °C) - Keep Warm (28-48°C) - Lid of tempered glass:- COOL TOUCH handles- Colour: Black/Chrome

Slow = • more taste • more aroma • more for less money

• more taste• more aroma

CHEF

TastefullyCreated

FryTastic® 5150 Intelligent Fryer2-4 pers - 3 L - 2300 Watt p.54

GrillTastic® GR 3495 Power Grill2400 Watt - 34 x 27 cm p.51

SnackTastic® 5801 60 min. timer Keep warm/Reheat

p.48

SnackTastic® 5804 8 functions - Personalise - Keep warm - Reheat - Defrost

p.49

FryTastic® 5371 Intelligent Fryer3-5 pers - 4 L - 3200 Watt p.54

CHEF

OVER

ZICHT

/ RÉS

UMÉ

46

Überblick OverviewFrying

Snacking

Baking

CHEF

SNAC

KING

47

SNACKTASTIC® 5804Healthy Fryer

Backen, Grillen, Frittieren und Rösten entsprechen Ihrem Maß

Backzeit und Backtemperatur Ihrer Lieblingsgerichte stellen Sie je nach eigenem Wunsch ein. Der SnackTastic® behält Ihre Wünsche und bereitet die Gerichte zu, wie Sie das wollen !

• Sie backen Hähnchenfilets immer pro 3 Stück • Sie lieben extra dicke Pommes Frites • Sie lieben Ihr Steak ‚saignant‘ gebacken • Ihre Kinder lieben extra kleine Fleischbällchen • …

1 Mal einstellen und alles für die nächsten Zubereitungen ist fertig! Sehr praktisch : Mit einem Druck auf die Taste zaubern Sie Ihre Lieblingsgerichte nun im Handumdrehen.

Baking, grilling, frying and roasting tailored to your needs

The baking time and temperature of your favourite dishes can be set to your specific needs. The SnackTastic® remembers your wishes and prepares the dishes exactly as you like them. !

• You always prepare 3 chicken filets a the same time • You like extra thick fries • You like your steak to be rare • You children love extra small meatballs • …

Just preset once and the setting is programmed for all future preparations. Extremely handy, all favourite dishes are then prepared in the blink of an eye, with just one button to push.

Mit einzigartigem Leder-Look an den Seiten= Soft Touch und Cool Touch

With unique leather look on the sides = Soft Touch & Cool Touch

Personalisieren Sie Ihre FunktionenPersonalize your functions

Stilvolles eigenes Design, das auf jeder Arbeitsplatte Platz findet!

Stylish own design that deserves a place on every countertop!

Designed in Belgium by FRITEL !

Einzigartiger Leder-LookUnique leather look

Europäisches Modelldepot European model depot

n° 004023075

Sehr praktisch für das auftauen all Ihrer Tiefkühlprodukte.

Extremely practical to defrost all your frozen ingredients

Auftau-FunktionDefrost function



- Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie zum Backen verwenden, weniger oft zu wechseln

- Soft Touch Leder Look an den Seiten - EINZIGARTIG: Zeit einstellbar von 0 bis 60 Minuten und

Temperatur einstellbar zwischen 40°C und 200°C - EINZIGARTIGE Funktionen: Aufwärmen (Reheat) -

Warmhalten (Keep Warm): max 60 Minuten- Große Antirutschfüße, damit die Schublade auf jede

Oberfläche gestellt werden kann- Extra Sicherheit: Auto Shut Off * Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist * Wenn Sie die Schublade aus dem Gerät gezogen wird- Einfache Reinigung: Schublade und Korb sind

spülmaschinenfest - Herausnehmbarer Korb mit praktischer Drucktaste - Farbe: Hochglanz schwarz/Mattsilber



- Soft Touch Leather Look on the sides- UNIQUE: Time adjustable 0-60 minutes and temperature

adjustable between 40°C and 200°C- UNIQUE functions: Reheat - Keep Warm:

max. 60 minutes- Large nonskid feet so the drawer can be positioned at any

surface- Extra safe: Auto Shut Off * When the timer has run down * When the drawer gets pulled out of the appliance- Simple cleansing: drawer and basket are dishwasher

proof- Removable basket with handy press button - Color: High gloss black / mat silver

Artn° 150038

p.50

Artn° 150023

p.50

Artn° 150022

p.50p.59

Artn° 135604

CHEF

SNAC

KING

48

200°C 80°C

ZUBEHÖRACCESSORIES

Europäische Modelldepot Nummer European model depot number

n° 004023075



- Sie brauchen das Frittieröl -oder Fett, das Sie zum Backen verwenden, weniger oft zu wechseln

- Soft Touch Leder Look an den Seiten- EINZIGARTIG: Temperatur einstellbar zwischen 40°C und

200°C - EINZIGARTIG: Defrost Funktion- EINZIGARTIG: Personalisieren Sie die vorprogrammierten

Funktionen Ihren Wünschen und Bedurfnissen entsprechend- Große Antirutschfüße, damit die Schublade auf jede

Oberfläche gestellt werden kann- Extra Sicherheit: Auto Shut Off * Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist * Wenn Sie die Schublade aus dem Gerät gezogen wird- Einfache Reinigung: Schublade und Korb sind

spülmaschinenfest - Herausnehmbarer Korb mit praktischer Drucktaste - Farbe: Hochglanz schwarz/Mattsilber



- Soft Touch Leather Look on the sides- UNIQUE: Temperature adjustable between 40°C and 200°C- UNIQUE: Defrost function- UNIQUE: Personalise your preprogrammed functions to your

wishes and needs- Large nonskid feet so the drawer can be positioned at any

surface- Extra safe: Auto Shut Off * When the timer has run down * When the drawer gets pulled out of the appliance- Simple cleansing: drawer and basket are dishwasher proof- Removable basket with handy press button - Color: High gloss black / mat silver

Artn° 150038

p.50

Artn° 150023

p.50

Artn° 150022

p.50p.50

Artn° 135604

Keep Warm function

Reheat function

Defrost function

CHEF

SNAC

KING

49

200°C 40°C

DIGITAL TIMER

TOUCHSCREEN

EINZIGARTIG: Perso-nalisieren Sie Ihre

Funktionen - Stellen Sie Ihre eigenen Backzeiten-

und Temperaturen ein und legen Sie sie fest

UNIQUE : Personalise your functions – Set your

own baking times and temperatures that you use

often and lock them.

ZUBEHÖRACCESSORIES

Einfach zu reinigen, keine Aufschrift

Easy to clean, no printing

CHEF

SNAC

KING

50

SNACKTASTIC®

Grill PanArtn° 150022 EAN 5410585500225

SNACKTASTIC®

Grill RackArtn° 150023 EAN 5410585500232

SNACKTASTIC®

Baking tinArtn° 150038 EAN 5410585500386

- Grillpfanne- Geeignet zum Gebrauch mit dem

SnackTastic® 5801-5804- Geeignet zum Grillen von Fisch,

Fleisch, Gemüse,...- Ideale Gestaltung vermeidet das

Zerfallen von Fisch - Bis zu 20% schneller dank der

perforierten Oberfläche - Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung - Überflüssiges Fett kann dank der

perforierten Oberfläche abfließen- Von Hand reinigen

- Grilling pan- Suited for the SnackTastic®

5801-5804- Suited for grilling fish, meat,

vegetables, …- Fitting design stops the fish from

falling apart- Up to 20% quicker thanks tot he

perforated surface- Non-stick coating- Excessive fat can pass through the

perforated surface- Manually cleanable

- Grillrost- Geeignet zum Gebrauch mit dem

FRITEL SnackTastic® 4801-4802-4804-5801-5804

- Verdoppelt die Backkapazität Ihres SnackTastics®:

- Spülmaschinenfest

- Grilling grid- Also suited for the Snacktastic®

4801-4802-4804-5801-5804- Doubles the capacity of your

SnackTastic®:- Dishwasher proof

- Backform - Geeignet zum Gebrauch mit dem

FRITEL SnackTastic® 4801-4802-480-5801-5804

- Ideal für Kuchen, Crumble, Quiche, ...- Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung- Spülmaschinenfest

- Baking mold- Also suited for the SnackTastic®

4801-4802-4804-5801-5804- Ideal for cake, crumble, quiche, …- Non-stick coating- Dishwasher proof

Gemüse oder Kartoffelgericht in den Korb und das Fleisch auf den Grillrost legen

Vegetables or a potato dish in the basket and the meat on the grid

Gemüse oder Kartoffelgericht in

GrillTastic® GR 3495 XL Power GrillArtn° 142077 EAN 5410585420776 XL surface 34x27 cm2400 Watt

- GrillTastic - XL Powergrill- Auch als BBQ geeignet (180°) - Kein Kleben dank Antihaftbeschichtung- Grillplatten aus massivem

Aluminium-Druckguss * 15 mm dick * Herausnehmbar * Spülmaschinenfest - Mit Auffangschale für überflüssiges Fett- Einstellbare Höhe der Backplatten je nach Dicke der

Lebensmittel - Stufenlos einstellbarer Thermostat - Platzsparende senkrechte Lagerung

- Release Knopf Platten- Farbe: Anthrazit/Edelstahl

- GrillTastic - XL Powergrill- Also suited for BBQ (180°)

- Non-stick coating- Solid aluminum grilling plates * 15 mm thick * Removable * Dishwasher proof - With tray for excessive fat - Adjustable height of the baking plates depending on the thickness of the food - Continuous adjustable thermostat

- Space saving vertical storage - Release button for the plates (8)

- Color: anthracite / stainless steel

CHEF

COOK

ING

Einzigartiges Aufwärmsystem über die gesamte Oberfläche der Backplatten (siehe Foto) anstatt nur eine Heizspirale. Dies, um das perfekte Grillerlebnis zu garantieren.

Unique warming system over the whole surface of the baking plates (see picture) instead of just a heating tube. This is to ensure the perfect grilling experience.

Artn° 135604Artn° 142371

Das ultimative Grill-Erlebnis ! The ultimate grilling experience !

GrillTastic®

Artn° 150010

p.59 p.59p.59

51

ACCESSORIES

CHEF

COOK

ING

Artn° 142371 Artn° 135604Artn° 135600

Als BBQ geeignet (180°)

Suited for BBQ (180°)

Spülmaschinenfest

Dishwasher safe

Mit Auffangschale für überflüssiges Fett

With tray for excessive fat

Einstellbare Höhe der Backplatten je nach Dicke der Lebensmittel

Adjustable height of the baking plates depending on the thickness of the food

Stufenlos einstellbarer Thermostat

Trapless adjustable thermostat

Platzsparende senkrechte Lagerung

Space saving vertical storage

Release Knopf Platten

Release button for the plates

p.59 p.59p.59

52

Das ultimative Grill-Erlebnis ! The ultimate grilling experience !

GrillTastic®

ZUBEHÖRACCESSORIES

KaltzoneCool Zone


DOUBLE HEATING ELEMENT IN OIL


Doppeltes HeizelementDouble heating element

CHEF

FRYI

NG

Genaue Backtemperaturen (+/- 1°C)

Klar beleuchtetes Display

Wartungsfreundlicher Signalton

Elektronisch gesteuerte Fettschmelz- funktion

Gefahrlos:

Vierfacher Überhitzungsschutz

Automatische Abschaltung nach 2 Stunden Nichtnutzung

Backtemperatur digital einstellbar

Exact baking temperatures (+/- 1°C)

Clear illuminated display

User friendly sound signal

Electronically controlled function for melting solid fat

Super safe:

Quadruple safety against overheating

Automatic shut off after 2 hours of non-use

Digital setting of the baking temperature

= Intelligence

+ 2 Heating levels+ Cool Zone

Intelligente Fritteuse !

Intelligent Deep Fryer !

COOL ZONE

2 HEATING LEVELS+

+

53

CHEF

FRYI

NG


FryTastic® 5150 Intelligent FryerArtn° 138400 EAN 5410585384009 3 L2300 Watt

- Intelligente Fritteus (Siehe S. 49)- Das ultimative Geheimnes der

echten belgischen Pommes Frites = Patentiertes doppeltes Heizelement (Siehe S. 19)

- Mit Kaltzone (Siehe S. 11) - Rechteckige Form- Mantel aus lackiertem Metall- Antistaubdeckel aus Kunststoff

- Wartungsfreundlich * Völlig zerlegbar * Topf und Deckel aus Kunststoff

sind spülmaschinenfest * Click System® für eine einfache

Reinigung des Topfrandes- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüße- Farbe : Anthrazit/ silber metallic

- Intelligent fryer (see p.49)- The ultimate secret of the

real Blegian fries = Patented double heating element (see p.19)

- With Cold Zone (see p. 11) - Rectangular shape- Housing in lacquered metal- Synthetic anti-dust lid

- Maintenance friendly * Fully dismountable * Tub and synthetic lid are

dishwasher proof * Click System® for an easy

cleansing of the tub board- COOL TOUCH handles- Nonskid feet- Color : silver/anthracite metallic


FryTastic® 5371 Intelligent FryerArtn° 138415 EAN 5410585384153 4 L3200 Watt

- Intelligente Fritteus (Siehe S. 49)- Das ultimative Geheimnes der

echten belgischen Pommes Frites = Patentiertes doppeltes Heizelement (Siehe S. 19)

- Mit Kaltzone (Siehe S. 11) - Rechteckige Form- Mantel und Filterdeckel aus

gebürstetem Edelstahl * Mit permanentem Metallfilter * Mit Guckfenster

- Wartungsfreundlich * Völlig zerlegbar * Topf, Filterdeckel und Mantel

sind spülmaschinenfest * Click System® für eine einfache

Reinigung des Topfrandes- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüße- Farbe : Edelstahl

- Intelligent fryer (see p.49)- The ultimate secret of the real

Blegian fries = Patented double heating element (see p.19)

- With Cold Zone (see p. 11) - Rectangular shape- Housing and filter lid in brushed

stainless steel * With permanent metal filter * With viewing window

- Maintenance friendly * Fully dismountable * Tub, filter lid and housing are

dishwasher proof * Click System® for an easy

cleansing of the tub board- COOL TOUCH handles- Nonskid feet- Color : stainless steel

p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

54



ZUBEHÖRACCESSORIES

PROFI

TastefullyCreated

Profi 4605 8 L - 3300 Watt

p.66

Profi 3355 4 L - 3200 Watt

p.65

Profi 4920 2 x 8 L - 2 x 3300 Watt

p.66

Profi 3855 2 x 5 L - 2 x 3200 Watt

p.65

Profi 4905 2 x 8 L - 2 x 3300 Watt

p.66

Profi 3505 5 L - 3200 Watt

p.65

Profi 4620 8 L - 3300 Watt

p.66

Das Covering System® vereinfacht die Reinigung des Bedienteils und des vertikalen Teils des Heizelementes.Sie brauchen nur die Abdeckplatte aus Edelstahl zu lösen, zu reinigen (oder in die Spülmaschine zu geben) und anschließend wieder einzubringen.Kinderleicht!

The Covering System® makes cleaning of the control panel and the vertical part of the heating element easier. You only need to remove the stainless steel plate, clean it (or put it in the dishwasher) and put it back. Child’s play!

“Click” “Click”

PROFI

FRYI

NG

56

Überblick Overview

Einfache Reinigung Easy Cleaning

COVERING SYSTEM®

Professional Fryers

PROFI

FRYI

NG

- Professionelle Fritteuse- Das ultimative Geheimnis der echten, belgischen Pommes

Frites = patentiertes doppeltes Heizelement (siehe S. 19- Mit Kaltzone (voir p. 11)- Mit Covering System® (Siehe S.56)- Gefahrlos: Dreifacher Überhitzungsschutz - Aus gebürstetem Edelstahl angefertigt 18/10- Backtemperatur manuell einstellbar zwischen

150° und 190°C- Topf, Gehäuse und Deckel aus Edelstahl - Doppeltes Heizelement = die aktive Kaltzone

kommt schneller auf Temperatur.- COOL TOUCH Handgriffe- Antirutschfüße- Topf, Gehäuse, Covering Platte und Deckel

sind spülmaschinenfest.- Farbe : Edelstahl

- Professional deep fryer- The ultimate secret of real Belgian fries =

patented double heating element (see p. 19)- With Cool Zone (see p. 11)- With Covering System® (see p.56)- Safe: Triple safety against overheating- Executed in brushed stainless steel 18/10- Temperature adjustable between 150° - 190°C plus

separate position for melting solid fat- Stainless steel housing, covering plate and lid- Double heating element = active cool zone that

reaches temperature faster- COOL TOUCH handles- Nonskid feet- Stainless steel bowl, housing, covering plate and lid

are dishwasher proof - Color: stainless steel

= Profi 3505 Ausgenommen : Doppelte Fritteuse

( 2 x 5 L – 2 x 3200 W )

= Profi 3505 except : Double Fryer

( 2 x 5 L – 2 x 3200 W )

= Profi 3355 Ausgenommen : 5 L

= Profi 3355 except : 5 L

TURBO SF® 3355Professional FryerArtn° 139004 EAN 5410585333038 4 L3200 Watt

TURBO SF® 3855Professional FryerArtn° 139078 EAN 5410585333069 2 x 5 L2 x 3200 Watt


p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

57


ZUBEHÖRACCESSORIES

58

PROFI

FRYI

NG

= Profi 4920 ausgenommen :Einzelne Fritteuse

= Profi 4920 except : Single deep fryer

= Profi 4920 Ausgenommen :- Einzelne Fritteuse- Ohne Kugelkran- Herausnehmbarer Topf - Gehäuse, Deckel unf Topf sind

spülmaschinenfest

= Profi 4920 except :- Single deep fryer- Without ball tap- Removable bowl- Housing, lid and bowl

dishwasher proof

= Profi 4920 ausgenommen :- Einzelne Fritteuse - Ohne Kugelkran- Herausnehmbarer Topf- Gehäuse, Deckel und Topf sind

spülmaschinenfest

= Profi 4920 except :- Single deep fryer- Without ball tap- Removable bowl- Housing, lid and bowl

dishwasher proof





- Doppelte professionelle Fritteuse- Das ultimative Geheimnis der

echten, belgischen Pommes Frites = patentiertes doppeltes Heizelement (siehe S. 19)

- Mit Kaltzone (siehe S. 11)- Gefahrlos: Dreifacher

Überhitzungsschutz - Mit einem Kugelkran (1/2 Daumen)

zur einfachen Leerung des Topfes - Aus gebürstetem Edelstahl

angefertigt 18/10

- Backtemperatur manuell einstellbar zwischen 150° und 190°C

- Topf, Gehäuse und Deckel aus Edelstahl

- Doppeltes Heizelement = die aktive Kalt- zone kommt schneller auf Temperatur.

- Gefahrlos: Dreifacher Überhitzungsschutz

- Antirutschfüße- Farbe : Edelstahl

- Professional double deep fryer- The ultimate secret of real Belgian

fries = patented double heating element (see p. 19)

- With Cool Zone (see p. 11) - With 1/2 inch ball taps for easy

emptying of the bowl- SAFE: triple safety against

overheating- Executed in brushed stainless steel

18/10

- Temperature adjustable from 150° to 190°C plus separate position to melt solid fat

- Stainless steel housing, covering plates and lids

- Double heating element = active cool zone that reaches temperature faster

- Triple safety against overheating- Nonskid feet- Color: stainless steel


p.59

Artn° 142371

p.59

Artn° 135604

p.59

Artn° 135600

58

ZUBEHÖRACCESSORIES

59

ACCESSORIES

ACCE

SSOR

IES

- Silikonbürste mit Behälter für flüssige Butter, Vinaigrette, Marinade, Honig, Sirup,…

- Spülmaschinenfest- Ausschließlich per Display mit

16 Stück erhältlich

- Silicone brush with reservoir for liquid butter, dressing, marinade, honey, syrup,…

- Dishwasher proof- Only available in display with

16 brushes

- Fritteusenreiniger - Natürliche Enzyme als

Grundlage- Trocknet ohne Streifen zu

hinterlassen- Verleiht mehr Glanz- Antistatisch- Beugt der Bildung von

Kondenz vor- Geruchfrei- Keine giftigen Dämpfe- Nicht entflammbar

- Cleaner for fryers- Based on natural enzymes- Dries without streaks- Gives more shine- Antistatic- No damp deposit- Odorless- Without toxic vapors- Non-flammable

- Fettlöser- Geeignet für Fritteusen, Öfen,

Herde, Abzugshauben, Fondue und Raclette Geräte, Barbecues, …

- Natürliche Enzyme als Grundlage

- Trocknet ohne Streifen zu hinterlassen

- Verleiht mehr Glanz- Antistatisch- Beugt der Bildung von Kondez

vor- Keine giftigen Dämpfe- Nicht entflammbar

- Fat dissolver- Suitable for ovens,

cookers, fondues, raclettes, barbecues

- Based on natural enzymes- Dries without streaks- Gives more shine- Antistatic- No damp deposit- No toxic vapors- Non-flammable

Fat dissolverArtn° 135604 - EAN 54105851356013 - 500 ml - 12 x 0,5L

Cleaner for fryersArtn° 135600 - EAN 5410585356006 - 500 ml - 10 x 0,5L

- Waffelgabel- Zacken aus Edelstahl- Hitzeresistenter Handgriff- Spülmaschinenfest

- Waffle fork - Stainless steel prongs- Heat resistant handle - Dishwasher proof

WF 1000 - Waffle ForkArtn° 142350 - EAN 5410585423500 - 31 cm

- Küchentimer- Soft Touch- 60 Minuten

- Mechanical kitchen timer- Soft Touch- 60 minutes

KT 1061 - Kitchen Timer (Soft Touch)Artn° 142371 - EAN 5410585423715

Silicone Brush with reservoir Artn° 150010 - EAN 5410585500102 - 40 ml - 16pc/display

59

* Gültig bis zur nächsten Änderung oder bis zur Erschöpfung des Vorrats, außer im Falle eines Irrtums oder Unterlassung. Die erwähnten verkaufspreise sind lauter Richtpreise, einschließlich MwSt., ausschließlich Beitrag für den Grünen Punkt und ausschließlich Verwaltungsbeitrag. Die Bilder weichen möglicherweise von der wirklichen Ausführung der Geräte ab.

* Valid until the next price adjustment or until exhaustion of stock and with the exception of errors and omissions. The indicated sales prices are only recommended prices; incl. VAT (21%), excl. recycling contribution and excl. administrative contribution. Images may deviate from the actual execution of the appliances.

J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselttel. +32 (0) 11 22 21 71 - E-mail : [email protected]

www.fritel.com

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum !

Visit our showrooms !

5 410585 009902

developed with the support of

Tastefully Created · CW 2437 / CW 2438 Combi Waffle Maker 1600 Watt CR 1695 Cheese Raclette - 3 in...

Documents

Transcript of Tastefully Created · CW 2437 / CW 2438 Combi Waffle Maker 1600 Watt CR 1695 Cheese Raclette - 3 in...