11. bis 13.10.2013

zum 45. Mal lädt Sie die Stadt Nürnberg wieder zu ihrem Tag der offenen Tür ein. Am Freitag, Samstag und Sonntag, 11., 12. und 13. Oktober 2013, öffnen wieder viele Institutionen ihre Häuser. Besuche-rinnen und Besucher können hinter die Kulissen schauen und erfahren so viel Neues über ihre Stadt. Dieses Programmheft bietet Ihnen die komplette Übersicht. Da ist für alle Bürgerinnen und Bürger etwas dabei, was zu einer Visite reizt.

In diesem Jahr zeigen auf dem Hauptmarkt am Sonntag Rettungs- und Hilfsorganisationen, was sie alles können müssen, um Leben zu schützen. Unter dem Motto „retten, helfen, schützen“ stellen unter anderem Feu-erwehr, Polizei, Technisches Hilfswerk, Hauptzollamt, N-Ergie, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft sowie die Rettungs- und Hilfsorganisationen ihr Können vor. Das Bühnenprogramm umfasst Konzerte der Zollkapelle, Mitmachaktionen und Interviews. Auf der Aktions�äche präsentiert das Hauptzollamt, was seine Hunde mit ihren feinen Nasen alles erschnüffeln können, die Hilfsorganisationen führen gemeinsame Rettungsübungen vor und die Tanztruppe des Servicebetriebs Öffentlicher Raum (Sör) führt eine Choreogra�e auf. Auf dem Rathausplatz bietet Sör einen Einblick in seine Vielfalt an Leistungen und Spezialfahrzeugen, die Arbeit der Elektrotech-nikabteilung, Baump�ege sowie der Spielgerätewartung und Straßenrei-nigung.

Im Historischen Rathaussaal und in der Ehrenhalle informieren bei einer Freiwilligenmesse 50 Organisationen und Einrichtungen, wie man sich eh-renamtlich engagieren kann. 90 000 Nürnbergerinnen und Nürnberger sind bereits ehrenamtlich aktiv, weitere 180 000 könnten es sich vorstellen. Die Regionalkampagne Original Regional bietet kulinarische Genüsse an. Und im Innenhof präsentieren die elf Nürnberger Kulturläden ihr vielfältiges Angebot.

Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern öffentlicher und privater Einrichtungen, die mit ihren Angeboten dazu beitragen, dass der Tag der offenen Tür auch nach 50 Jahren eine beliebte und attraktive Großveran-staltung ist.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen informativen und unterhaltsamen Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg mit bleibenden Eindrücken und guten Gesprächen.

Ihr

Dr. Ulrich Maly

Liebe Nürnbergerinnen und Nürnberger,

www.vag.de

Faszination Omnibus beim Tag der offenen Tür

Seien Sie dabei!

In der Amberger Straße gibt es am Samstag, 12. Oktober von 13.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 13. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr viel zu erleben.

Einblicke in alle Werkstätten

Vorstellung neuester Umwelttechnologien

Ausstellung aktueller und historischer Busse

spannende Aktionen für Groß und Klein

musikalische Unterhaltung

leckere Speisen und erfrischende Getränke zu familienfreundlichen Preisen

5 Inhalt

A Freitag, 11. Oktober 2013 Seite

A 1 Amt für Senioren und Generationenfragen, Beratung zu P�ege und Leben im Alter 8

A 2 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 8

A 3 Friedensmuseum Nürnberg 9

A 4 NürnbergStift – August-Meier-Heim 9

A 5 NürnbergStift – Senioren-Wohnanlage Platnersberg 9

A 6 Obst- und Gemüsegroßmarkt, Marktamt und Landwirtschaftsbehörde 10

A 7 Post-Sportverein Nürnberg e.V. – Mitternachtsbasketball 10

A 8 Schlupfwinkel e.V., Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 11

A 9 SportService der Stadt Nürnberg 11

A 10 Städtischer Kindergarten Lerchenstraße 61 11

B Freitag und Samstag, 11. und 12. Oktober 2013 Seite

B 1 Berufsschule 1, Elektrotechnischer Fachunterricht 12

B 2 Computer Club Nürnberg CCN 50 plus e.V. 12

B 3 NürnbergStift Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital 13

C Freitag, Samstag und Sonntag, 11.,12. und 13. Oktober 2013 Seite

C 1 Albrecht-Dürer-Haus, Museen der Stadt Nürnberg 14

C 2 Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände, Museen der Stadt Nürnberg 14

C 3 Memorium Nürnberger Prozesse, Museen der Stadt Nürnberg 15

C 4 Museum Industriekultur, Museen der Stadt Nürnberg 16

C 5 Spielzeugmuseum, Museen der Stadt Nürnberg 16

C 6 Stadtmuseum Fembohaus, Museen der Stadt Nürnberg 17

D Samstag, 12. Oktober 2013 Seite

D 1 Beru�iche Oberschule der Stadt Nürnberg 18

D 2 Berufsschule 1, Ausbildungswerkstätten Metall- und Sanitär 18

D 3 Berufsschule 1, Berufsfachschule für technische Assistenten für Informatik 19

D 4 BRK-Kindergarten Werderau 19

D 5 Deutsch-Amerikanisches Institut 20

D 6 Fränkischer Albverein e.V. 20

D 7 Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung 21

D 8 NürnbergStift – P�egezentrum Sebastianspital am Wöhrder See 21

D 9 NürnbergStift – Senioren-Wohnanlage St. Johannis 22

D 10 Philos – Städtepartnerschaftsverein Nürnberg-Kavala e.V. 23

D 11 Post-Sportverein Nürnberg e.V. – Basketballtraining 23

D 12 Rotkreuz-Museum Nürnberg 23

D 13 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Wasserlabor 24

MuseumsfestNürnberg, 12. und 13. Oktober 2013

An diesem Wochenende bieten wir Ihnen ein Fest für die ganze Familie. Mitfahrten auf dem Führer-stand historischer Lokomotiven, Museums füh-rungen und Führerstandsbesichtigungen stehen ebenso auf dem Programm wie Fahrten mit der Handhebeldraisine und der Minibahn im Freige-lände. Öffnungszeit an beiden Tagen: 10 bis 18 Uhr.

Weitere Infos unter www.dbmuseum.de

z. Museum_105x210mm_sw_apu.indd 1 15.05.2013 8:40:54 Uh

76 Inhalt Inhalt

Rathäuser und Plätze Seite

Rathaus Wolffscher Bau 61

Ehrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, Presseamt 61

Ehrenhalle, Historischer Rathaussaal, Rathausplatz 2, Freiwilligenmesse 61

Ehrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, Original Regional 64

Rathausinnenhof, Rathausplatz 2, Kulturläden 64

Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, 1. Stock, Zimmer 19 64

Bürgermeisteramt und Bildungsbüro, 1. Stock, Zimmer 18 und 19 64

Rechnungsprüfungsamt, 1. Stock, Zimmer 18 65

Personalamt, 1. Stock, Zimmer 36 65

Bürgermeister Host Förther, 2. Stock, Zimmer 41 65

Referent für Allgemeine Verwaltung, Wolfgang Köhler, 2. Stock, Zimmer 49 65

Frauenbeauftragte, 1. Stock, Zimmer 25/27 65

SPD-Stadtratsfraktion, 1. Stock, Zimmer 29/31 66

CSU-Stadtratsfraktion, 2. Stock, Zimmer 58 66

Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, 2. Stock, Zimmer 38/39 66

Rathaus Fünferplatz 2 67

Großer Sitzungssaal, Zimmer 204 und Zimmer 203A, E-Government-Büro 67

Zimmer 205, Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz 67

Rathaus Hauptmarkt 18 67

Vortragsraum, Erdgeschoss, Zimmer 0.03 67

Foyer, Erdgeschoss, Behindertenrat 67

Hauptmarkt 68

Hauptmarkt 68

Frauenkirche 68

Rathausplatz am Gänsemännchenbrunnen 68

Leistungsschau des Servicebetriebs Öffentlicher Raum 68

Impressum 69

Zeichenerklärung:

… barrierefrei

… mit Behindertentoilette

… mit Behindertenparkplatz

… neu im Programm

… mit Kinderprogramm oder -betreuung

… mit Eintrittskarte

Hinweis: Eventuelle Programmänderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen oder unserem Internetauftritt unter www.nuernberg.de.

D Samstag, 12. Oktober 2013 / Fortsetzung Seite

D 14 Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Klärwerk 1 25

D 15 Städtischer Kindergarten Am Stadtpark 94 25

D 16 Städtischer Kindergarten Glockendonstraße 13 25

D 17 südpunkt – Bildungscampus und Amt für Kultur und Freizeit 26

D 18 Wohnstift Hallerwiese / Diakonie Neuendettelsau 26

E Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober 2013 Seite

E 1 Berufsfachschule für Krankenp�ege der Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e.V. 48

E 2 DB Museum 48

E 3 Fachverband Deutscher Floristen – Ausstellung der Meisterprüfungsarbeiten 49

E 4 Modell-Eisenbahn-Club Nürnberg e.V. 49

E 5 Sternwarte Nürnberg 50

E 6 Technisches Hilfswerk (THW), Ortsverband Nürnberg 50

E 7 VAG Omnibuswerkstatt 51

F Sonntag, 13. Oktober 2013 Seite

F 1 Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg – ASN, Müllverbrennungsanlage 52

F 2 Caritasverband Nürnberg e.V. 52

F 3 Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Kreisverband Nbg.-Roth-Schwabach e.V. 52

F 4 Feuerwehr 53

F 5 FrauenZimmer – Tagestreff für Frauen in Notlagen 53

F 6 Friedhofsverwaltung, Krematorium 54

F 7 9. Gostenhofer Atelier- und Werkstatttage, GOHO 2013 54

F 8 Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt 55

F 9 Kindertheaterwoche, Evangelische Jugend Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit und Jugendamt der Stadt Nürnberg 55

F 10 KUF: Kulturbüro Muggenhof 56

F 11 LUX – Junge Kirche Nürnberg, Jugendkirche der Evangelischen Jugend Nürnberg 56

F 12 Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal, Museen der Stadt Nürnberg 57

F 13 N-Ergie Aktiengesellschaft – Betriebsgelände Sandreuth 57

F 14 N-Ergie Aktiengesellschaft – Führung „Auf der Wärmespur“ 58

F 15 Nicolaus-Copernicus-Planetarium, Bildungscampus Nürnberg 58

F 16 Post-Sportverein Nürnberg e.V., Schützenabteilung 59

F 17 U-Bahnbauamt 59

98 Freitag A A Freitag

Friedensmuseum Nürnberg

Frieden braucht BewegungDas Friedensmuseum besteht seit 1998 und dokumentiert die Ge-schichte der Friedensbewegung. In der aktuellen Ausstellung „Frieden braucht Bewegung“ erleben Besucherinnen und Besucher die span-nende Zeit der 1980er Jahre mit Protestaktionen gegen die Stationie-rung neuer atomarer Raketen. Fotos, Originaldokumente und Hörstati-onen zeigen, dass auch in Nürnberg viel los war.

Friedensmuseum NürnbergKaulbachstraße 2 (U3 / Kaulbachplatz). Freitag von 18 bis 20 Uhr.

NürnbergStift, August-Meier-Heim

Wohnen und P�ege im AlterDas August-Meier-Heim liegt in einer idyllischen Parkanlage im Stadt-teil Zerzabelshof. Knapp 130 Menschen wohnen im P�egebereich, 52 Bewohnerinnen und Bewohner im Altenheim. Speziell für Bewohner mit fortgeschrittener Demenz gibt es eine eigene Tagesbetreuung mit besonders intensiver und individueller Betreuung. Bei Führungen durch die Wohnanlage informieren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Angebote und stellen das Haus Sonnenschein vor.

NürnbergStift, August-Meier-HeimRegensburger Straße 380 (Bus 44 / August-Meier-Heim). Freitag von 14 bis 16 Uhr.

NürnbergStift – Senioren-Wohnanlage Platnersberg

Wohnen im ParkIn einem herrschaftlichen Park im Stadtteil Erlenstegen liegt die Senioren-Wohnanlage Platnersberg. Die Einrichtung bietet 45 Plätze im P�egebereich und 58 Plätze im Altenheim. Besucherinnen und Besucher können bei einer Besichtigung der Wohnanlage beide Ange-botsformen kennenlernen.

NürnbergStift, Senioren-Wohnanlage PlatnersbergPlatnersberg 1 (Straßenbahn 8 / Platnersberg). Freitag von 14 bis 16 Uhr.

A3

A4

A 5

Amt für Senioren und Generationenfragen

Beratung zu P�ege und Leben im AlterExpertinnen und Experten informieren im Offenen-Tür-Betrieb mit erweiterten Öffnungszeiten bis 16 Uhr in der Beratungsstelle des Seniorenamts sowie im P�egestützpunkt über Wissenswertes zur P�ege und zum Leben im Alter.

Amt für Senioren und GenerationenfragenBeratung zur P�ege und zum Leben im Alter, Hans-Sachs-Platz 2, P�egestützpunkt im Erdgeschoss (Bus 46, 47 / Heilig-Geist-Spital). Freitag von 8.30 bis 16 Uhr.

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Schutz wird großgeschriebenDer Gegensatz könnte nicht größer sein: Von der SS-Kaserne zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf). Vom „Einfallstor des Reichsparteitagsgeländes“ zu einem Ort, an dem Flüchtlingen Schutz vor Verfolgung gewährt wird und Migrantinnen und Migranten bei der Integration in unserer Gesellschaft unterstützt werden. In diesem Jahr kann die Behörde bereits auf 60 Jahre Engagement zurückblicken. Das will das Bundesamt mit den Besucherinnen und Besuchern feiern. Die Gäste können sich an Informationsständen zu allen Themen des Bamf informieren: Flüchtlingsschutz, Integration und Islam, zentrale Erkenntnisse der Migrationsforschung, Einbürgerungstest, Förderung von Projekten aus den Europäischen Fonds, Förderung der freiwilligen Rückkehr bis hin zu den Möglichkeiten zur Ausbildung in dieser Behör-de. Auch der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) und die Internationale Organisation für Migration (IOM) sowie das Hauptzollamt Nürnberg geben Einblicke in ihre Aufgaben.

Es gibt auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene. Auf dem Programm stehen unter anderem Führungen durch das geschichtsträchtige Gebäude, ein Besuch des Dienstzimmers des Präsidenten, persönliche Fotos vor der of�ziellen Pressewand und das kulinarische Angebot des Casinos. Für junge Gäste gibt es eigens eine Kinderecke mit Angeboten vom Schminken bis „Button-Basteln“. Das vollständige Programm ist im Internet unter www.bamf.de einsehbar.

Bundesamt für Migration und FlüchtlingeFrankenstraße 210 (Straßenbahn 8 / Tristanstraße, Bus 65 / Hiroshimaplatz). Freitag von 10 bis 17 Uhr.

A 1

A 2

1110 Freitag A A Freitag

Obst- und Gemüsegroßmarkt, Marktamt und Landwirtschaftsbehörde

Vitamine auf 50 000 QuadratmeternDas Marktamt macht Frühaufstehern eine Freude und bietet bereits um 5 und 7 Uhr Führungen über den Obst- und Gemüsegroßmarkt an, der für Endverbraucher sonst nicht zugänglich ist. Rund 300 Bauern, Händ-ler und Importeure bieten auf diesem für ganz Nordbayern zuständigen Großmarkt ihre frischen Waren Wiederverkäufern an. Diese versorgen dann drei Millionen Menschen in der Region mit Obst, Gemüse und Blumen.

Obst- und GemüsegroßmarktMarktamt und Landwirtschaftsbehörde, Leyher Straße 107 (Bus 38 / Großmarkt). Freitag: zwei Führungen um 5 und 7 Uhr. Jeweils 25 Karten (gratis) gibt es ab Freitag, 4. Oktober 2013, beim Pförtner im Rathaus Wolffscher Bau, Rathausplatz 2.

Post-Sportverein Nürnberg e.V. – Mitternachtsbasketball

Spielen, wenn andere schlafenWer zu nachtschlafender Zeit Basketball spielen will, der Post- Sportverein macht es möglich: Das offene Anfängertraining ist für Jugendliche ab 16 Jahren angelegt.

Post-Sportverein Nürnberg e.V. – MitternachtsbasketballKnauerhalle, Ecke Rothenburger Straße / Knauerstraße (U2 und U21 / Rothenburger Straße). Freitag von 22.30 bis 1 Uhr.

A 6

A 7

Schlupfwinkel e.V., Kinder-, Jugend- und Familienhilfe

Spielen und fragenDie Tagesstätte verwandelt sich in ein „Haus der Sinne“. Es sind alle recht herzlich eingeladen, die verschiedenen Sinnesstationen auszupro-bieren. Besucherinnen und Besucher können die Einrichtung besichti-gen und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Fragen stellen.

Schlupfwinkel e.V., Kinder-, Jugend- und FamilienhilfePeter-Henlein-Straße 21 (Straßenbahn 6 / Christuskirche). Freitag von 10 bis 18 Uhr.

SportService der Stadt Nürnberg

Sport in Theorie und PraxisMitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen die Räumlichkeiten und stellen die Struktur und die Arbeit des SportService vor. Führungen beginnen um 9.30, 11 und 13 Uhr. Daran schließen sich jeweils kurze Bewegungs- und Gesundheitsübungen zum Mitmachen an.

SportService der Stadt NürnbergMarientorgraben 9 (U-Bahn 1, 11, 2, 21 / Wöhrder Wiese und Hauptbahnhof, Straßenbahn 8 und 9 / Marientor). Freitag von 8.30 bis 14.30 Uhr.

Städtischer Kindergarten Lerchenstraße 61

Räume und Pädagogik kennenlernenBesucherinnen und Besucher können die Räumlichkeiten erkunden und die pädagogischen Grundlagen kennenlernen. Das Team der Lerchen-straße lädt Kinder und Erwachsene ein, Atmosphäre zu schnuppern und eine Tasse Tee oder Kaffee zu trinken und ein Stück Kuchen zu essen.

Städtischer Kindergarten Lerchenstraße 61(Straßenbahn 4, Bus 20, 22, 26, 28, 29, 30, 30E, 31, 32, 35, 45 / Thon und Bus 26 / Kieler Straße). Freitag von 15 bis 18 Uhr.

A8

A9

A 10

1312 B Freitag und Samstag Freitag und Samstag B

NürnbergStift Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital

Die Stiftung von 1339 lebtMit dem Heilig-Geist-Spital bietet die Stadt Nürnberg ihren älteren Bürgerinnen und Bürgern bezahlbaren Wohnraum an einem einmalig schönen Platz in der Altstadt. Die Anlage geht auf eine Stiftung des Patriziers Konrad Groß im Jahre 1339 zurück und ist eine der ältesten Senioren-Wohnanlagen Deutschlands. Bei einer Führung lernen Besu-cherinnen und Besucher die Geschichte des Hauses kennen und erfah-ren, wie der Stiftungszweck bis heute erhalten geblieben ist. Treffpunkt ist am Haupteingang, Vordere Insel Schütt 2a.

NürnbergStift Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-SpitalVordere Insel Schütt 2a (U1 / Lorenzkirche, Bus 46 und 47 / Heilig-Geist-Spital). Führungen: Freitag 10 bis 10.45 Uhr und Samstag von 11 bis 11.45 Uhr.

B3

Berufsschule 1, Elektrotechnischer Fachunterricht

Elektrotechnik anschaulichBesucherinnen und Besucher können Fachräume zum „Elektrotech-nischen Fachunterricht“ besichtigen und eine Demonstration von Unterrichtsversuchen der Steuerungstechnik, Elektronik oder elekt-rischer Maschinen erleben. Die Schule bietet Führungen und Vorfüh-rungen an.

Berufsschule 1, Elektrotechnischer FachunterrichtAugustenstraße 30 (Straßenbahn 4, 8, 9 / Schweiggerstraße). Freitag von 14 bis 16 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Computer Club Nürnberg CCN 50 plus e.V.

Senioren fetzen in den NetzenWer hat sich nicht auch schon mal darüber geärgert, wenn in Zeitung und Fernsehen für weitere Informationen auf das Internet verwiesen wird, aber noch keinen Zugang zu diesem Medium hat? Wer arbeitet zu Hause bereits mit Computer und Internet, möchte sich aber gerne mit anderen austauschen und noch mehr lernen? Sind iPads, Smart-phones und Tablets noch Fremdwörter? In all diesen Fällen hilft der Computer Club Nürnberg CCN 50 plus. Menschen ab 50 kommen zu-sammen, egal ob Anfänger oder Experte. Senioren lernen voneinander, denn auch die CCN-Kursleiter gehören zur Generation 50 plus. Die CCN-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen die Unterrichtsräume, das Internet-Café Mausklick und laden zu einem Aus�ug ins Internet ein. Vorträge informieren über das Schulungssystem im CCN, über Smartphones und Tablets, Windows 8 und über das Thema Einkaufen und Sicherheit im Internet. Das Vortragsprogramm am Freitagnach-mittag und samstags ganztags steht ab 6. September 2013 im Veranstaltungskalender des Magazins sech+sechzig, auf der Website www.ccn50plus.de und liegt im Computer Club auf.

Computer Club Nürnberg 50 plusInternetcafé im Heilig-Geist-Haus, Spitalgasse 22 (U1 / Lorenzkirche, Bus 46 und 47 / Heilig-Geist-Spital). Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 17 Uhr.

B1

B2

So sehen Testsieger ausDominik Schanz macht die SBK zu Deutschlands kunden- freundlichster Krankenkasse

sbk.org/persoenlich

Starke Leistung. Ganz persönlich.

Was macht die SBK zu Deutschlands kundenfreundlichster Krankenkasse? Der engagierte Einsatz unserer Mitarbeiter. Denn der sorgt für besonders zufriedene Versicherte. Wechseln Sie jetzt. Kein Zusatzbeitrag bis zum Jahr 2014.

Anzeige

1514 Freitag, Samstag und Sonntag C C Freitag, Samstag und Sonntag

Albrecht-Dürer-Haus, Museen der Stadt Nürnberg

Hier wohnte der berühmte MalerAb 1509 wohnte und arbeitete Albrecht Dürer (1471-1528), Deutsch-lands berühmtester Maler, fast 20 Jahre lang in dem mächtigen Fach-werkhaus. Es ist nicht nur eines der wenigen unzerstörten Bürgerhäu-ser aus Nürnbergs Blütezeit, sondern vor allem auch das einzige Künst-lerhaus aus dem 16. Jahrhundert, das sich in Nordeuropa erhalten hat. So vermitteln die Räume heute authentische Atmosphäre und spiegeln zugleich die Geschichte des Hauses als erstes deutsches Künstler-museum seit 1828. Eine Besonderheit sind die Führungen durch eine Schauspielerin als Dürers Ehefrau Agnes. Wechselausstellungen zeigen die reichen Bestände der städtischen Gra�schen Sammlung, aber auch wertvolle Kopien von Dürer-Gemälden. In der Werkstatt werden histo-rische Drucktechniken erläutert.

Veranstaltungen: Historische Führung mit Agnes Dürer: Theatralische Führung einer Schauspielerin im Gewand der historischen Agnes Dürer am Samstag um 15 Uhr, und am Sonntag um 11 Uhr. Englische Führung am Samstag um 14 Uhr.

Albrecht-Dürer-Haus, Museen der Stadt NürnbergAlbrecht-Dürer-Straße 39 (Straßenbahn 4 / Tiergärtnertor, Bus 36 / Burgstraße). Ermäßigte Eintrittskarten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände, Museen der Stadt Nürnberg

Informationen über NS-ZeitNürnberg war im „Dritten Reich“ die „Stadt der Reichsparteitage“. In der unvollendet gebliebenen Kongresshalle auf dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände be�ndet sich heute das Dokumentationszen-trum. Auf 1 300 Quadratmetern befasst sich die Ausstellung „Faszi-nation und Gewalt“ mit den Ursachen, Zusammenhängen und Folgen der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Im Mittelpunkt steht die Geschichte der Reichsparteitage, die als gewaltige Massenveranstal-tungen von der NS-Propaganda zur Inszenierung der „Volksgemein-schaft“ genutzt wurden. Das Studienforum bietet zahlreiche Bildungs-angebote für alle Altersgruppen zu unterschiedlichen Themenbereichen an. Auf dem vier Quadratkilometer großen Reichsparteitagsgelände geben Informationstafeln Aufschluss über die Historie des Standorts.

C1

C2

Veranstaltungen: „Märsche & andere Gangarten“, Literarische Führung der Projektgruppe Mus[e]en-Lesung am Sonntag um 16 Uhr.„Blick hinter die Kulissen“ – Führung durch das Dokumentations-zentrum und auf das Dach der Kongresshalle am Samstag um 15 Uhr.

Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände, Museen der Stadt NürnbergBayernstraße 110 (Straßenbahn 6, 9, Bus 36, 55, 65 / Dokumentations-zentrum). Ermäßigte Eintrittskarten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr.

Memorium Nürnberger Prozesse, Museen der Stadt Nürnberg

Ort weltgeschichtlicher BedeutungIm Schwurgerichtssaal des Nürnberger Justizpalasts wurde Weltge-schichte geschrieben. Vom 20. November 1945 bis 1. Oktober 1946 mussten sich hier führende Vertreter des nationalsozialistischen Re-gimes vor einem internationalen Gericht für ihre Taten verantworten. Das Verfahren hatte maßgeblichen Ein�uss auf die Entwicklung des Völkerrechts bis in die Gegenwart. Bis heute ist der Saal 600 ein Ort der Rechtsprechung. Mit dem „Memorium Nürnberger Prozesse“ be�ndet sich im Dachgeschoss des Schwurgerichtsgebäudes eine Infor-mations- und Dokumentationsstätte. Sie klärt auf über die Angeklagten und ihre Verbrechen, die 1946 bis 1949 durchgeführten „Nürnberger Nachfolgeprozesse“ sowie die Auswirkungen der Verfahren bis in die Gegenwart.

Veranstaltungen: Führung durch das Memorium Nürnberger Prozesse am Samstag und Sonntag, jeweils um 14 Uhr.

Memorium Nürnberger Prozesse, Museen der Stadt NürnbergBärenschanzstraße 72 (U1, U11 / Bärenschanze). Ermäßigte Eintritts-karten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonder-veranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthal-ten. Freitag, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

C3

1716 Freitag, Samstag und Sonntag C C Freitag, Samstag und Sonntag

Museum Industriekultur, Museen der Stadt Nürnberg

Spielend lernen Eine ehemalige Schraubenfabrik aus den 1920er Jahren beherbergt heute das Museum. Hier dreht sich alles um die Geschichte der Indus-trialisierung in Nürnberg vom 19. Jahrhundert bis zum Strukturwandel in der Gegenwart. Arbeit und Alltag von anno dazumal werden wieder lebendig: Ausstellungsstücke werden zu Akteuren und Besucher zu Entdeckern. Groß und Klein dürfen bei den spannenden Vorführungen der historischen Bleistiftwerkstatt zusehen und in der Druckerei selbst Hand anlegen. Im „Lern- und Spaßlabor“ können Kinder und Jugendli-che nach Herzenslust forschen und experimentieren sowie Computer-spiele von gestern und heute ausprobieren. In der Motorradsammlung lebt die große Zeit Nürnbergs als Ort der Zweiradproduktion auf.

Veranstaltungen: „100 Jahre Abwasserreinigung“. Eine Ausstellung der Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg.„Technikland II. Staunen@Lernen“. Lernlabor.„Die Fürther Straße – Schauplatz steten Wandels“. Ein Film von Her-bert Liedel: Vorführung am Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils zur vollen Stunde von 10 bis 16 Uhr.„Videospiele von A bis Z“ Mitmachaktionen im Lern- und Spaßlabor am Sonntag von 14 bis 17 Uhr.„Unterwegs im Museum“: Führung zum Kennenlernen des Museums für Erwachsene am Sonntag um 15 Uhr.Vorführung in der historischen Druckwerkstatt. Aktion am Sonntag von 15 bis 17 Uhr.

Museum Industriekultur, Museen der Stadt NürnbergÄußere Sulzbacher Straße 62 (Straßenbahn 8 / Tafelwerk). Ermäßigte Eintrittskarten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Spielzeugmuseum, Museen der Stadt Nürnberg

Spielzeug zum Staunen Seit dem Mittelalter ist Nürnberg eine Stadt des Spielzeugs. Mit einer Fülle außergewöhnlicher Exponate zeigt das weltberühmte Museum auf 1 400 Quadratmetern Ausstellungs�äche die „Welt im Kleinen“: Puppen, Kau�äden, Zinn�guren und Blechspielzeug – traditionelles Holzspielzeug und eine große Modellbahnanlage der Spur S. Aber auch die Freunde aktuelleren Spielzeugs wie Lego, Barbie, Playmobil oder Matchbox kommen auf ihre Kosten. Im fantasievoll gestalteten Kinder-bereich gibt es eine pädagogische Betreuung.

C4

C5

Veranstaltungen: Ausstellung „Die Spielzeugstadt. Nürnberg und die Spielzeugwelt“. Familienführung durch die Ausstellung „Die Spielzeug-stadt. Nürnberg und die Spielzeugwelt“ am Sonntag um 11 Uhr.„Spielen im Freien, Staunen im Dunkeln“ Sommersaison im Außen-spielbereich mit Café.„Alles dreht sich …“ Bastelwerkstatt für Kreisel am Samstag von 14 bis 17 Uhr. Spielenachmittag am Sonntag von 14 bis 17 Uhr.Führungen durch das Schattenreich: Führung durch das spätmittelal-terliche Kellergewölbe mit spannenden Lichtprojektionen am Samstag und Sonntag um jeweils 12, 13, 14 und 15 Uhr.

Spielzeugmuseum, Museen der Stadt NürnbergKarlstraße 13-15 (U1 / Lorenzkirche, Straßenbahn Linie 4 / Hallertor, Bus 36 / Weintraubengasse). Ermäßigte Eintrittskarten für den Muse-umsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Stadtmuseum Fembohaus, Museen der Stadt Nürnberg

Schaufenster der GeschichteNürnbergs einziges erhaltenes großes Kaufmannshaus der Spätrenais-sance lädt – auf dem halben Weg zur Kaiserburg – zu einer Erlebnis-reise durch die Vergangenheit Nürnbergs ein: 950 Jahre Stadtgeschichte werden durch wertvolle Originalräume, Rauminszenierungen und Hör-spiele lebendig. Die Multivisionsschau „Noricama“, eine aufwändig in-szenierte Welt aus Bild und Ton, gibt einen guten Überblick zur Stadthi-storie. Das Ausstellungsforum mit seinen wechselnden Präsentationen ist das Schaufenster zur Geschichte, Kunst und Kultur Nürnbergs.Veranstaltungen: Ausstellung „Jüdische Portraits. Fotogra�en von Herlinde Koelbl“.„Nürnberg im Film I und II. Porträt einer deutschen Stadt in Filmdoku-menten von 1911 bis 1971“: Filmvorführung am Samstag um 16 Uhr.

Stadtmuseum Fembohaus, Museen der Stadt NürnbergBurgstraße 15 (U1 / Lorenzkirche, Bus 36 / Burgstraße). Ermäßigte Eintrittskarten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

C6

1918 Samstag D D Samstag

Berufsschule 1, Berufsfachschule für technische Assistenten für Informatik

Was Informatik-Assistenten lernenMitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten mit Übungen und Vorfüh-rungen Einblicke in ausgewählte fachspezi�sche Unterrichtsinhalte der Berufsfachschule. Staatlich geprüfte technische Informatik-Assistenten werden unterrichtet in den Fächern Informatik, Elektrotechnik und Elektronik, Datenverarbeitungs- und Mikrocomputertechnik, Betriebs-systeme und Netzwerktechnik, höhere Programmiersprachen und Anwendungsentwicklung.

Berufsschule 1, Berufsfachschule für technische Assistenten für InformatikAugustenstraße 30 (Straßenbahn 6, 8, 9 / Schweiggerstraße). Samstag von 9 bis 13 Uhr.

BRK Kindergarten Werderau

Den Drachen Lumpo treffenBei Führungen können Besucherinnen und Besucher die Einrichtung besichtigen und das Kasperletheaterstück „Der Drache Lumpo und das geheimnisvolle Ei“ von Krowis Puppenbühne anschauen. Es gibt auch Kaffee und ein Kuchenbuffet.

BRK Kindergarten WerderauKleemannstraße 6 (Straßenbahn 4, Bus 58 / Gibitzenhof). Samstag von 14 bis 16 Uhr.

D3

D4

Beru�iche Oberschule der Stadt Nürnberg

Viele Wege führen zur HochschulreifeDie Beru�iche Oberschule der Stadt Nürnberg (Fachoberschule und Berufsoberschule) bietet jungen Menschen einen bewährten Weg zum Fachabitur oder zur Hochschulreife. Die Schülerinnen und Schüler kön-nen in den Ausbildungsrichtungen Technik, Wirtschaft und Verwaltung sowie Sozialwesen in zwei Jahren das Fachabitur und in drei Jahren die fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife erwerben. Das ermöglicht die Aufnahme eines Studiums an der (Fach-)Hochschule oder Universität oder den Zugang zu einem anspruchsvollen Beruf. Während des ersten Jahrs an der Fachoberschule durchlaufen die Schülerinnen und Schüler neben dem theoretischen Unterricht ein 20-wöchiges Praktikum. Es �ndet für die Ausbildungsrichtung Technik an der Partnerschule, der Berufsschule 1, in der Augustenstraße 30 statt. Schülerinnen und Schüler der Ausbildungsrichtung Technik geben in den Werkstätten der Berufsschule 1 einen Einblick in ihre fachprak-tische Ausbildung der Metalltechnik und Elektrotechnik. Mitglieder der Schulleitung beantworten Fragen.

Beru�iche Oberschule der Stadt Nürnberg in den Werkstätten der Berufsschule 1Augustenstraße 30 (Straßenbahn 9 / Schweiggerstraße). Samstag von 9 bis 13 Uhr.

Berufsschule 1, Ausbildungswerkstätten Metall- und Sanitär, Ausbildungsbereiche Elektro und Mechatronik

Eisen schmieden, solange es heiß istLive erleben lassen sich Ausbildungswerkstätten des Metall- und Sani-tär-Bereichs. Eines der ältesten Verfahren der Metallbearbeitung ist das Schmieden. Der Beruf des Schmieds entstand vor Jahrtausenden. Aus ihm sind viele metallverarbeitende Berufe entstanden. Besucherinnen und Besucher können in einer Ausbildungswerkstatt das Freiform-schmieden am Amboss erleben. Im Elektrobereich zeigen Auszubilden-de praktische Arbeiten der Mechatronik, Automatisierung, Elektronik, des Elektrohandwerks und elektrische Maschinen. Führungen durch die Unterrichtsräume ergänzen das Angebot.

Berufsschule 1, Ausbildungswerkstätten Metall- und Sanitär, Ausbildungsbereiche Elektro und MechatronikAugustenstraße 30 (Straßenbahn 6, 8, 9 / Schweiggerstraße). Samstag von 9 bis 13 Uhr.

D1

D2

2120 Samstag D D Samstag

Das neue Wanderbuch „Fahren und Wandern“ wird vorgestellt und die Bibliothek kann besichtigt werden. Es gibt auch Kaffee und Kuchen gegen eine Spende für das Wanderheim am Hohenstein.

Fränkischer Albverein e.V. Heynestraße 41 (Straßenbahn 6 / Heynestraße). Samstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung

Politische Teilhabe Zum 40. Jubiläum des Rats für Integration und Zuwanderung wird eine kurze Dokumentation über die politische Partizipation von Zuwan-derinnen und Zuwanderern in Nürnberg der letzten vier Jahrzehnte gezeigt. Anschließend stehen Mitglieder des Rats für Integration und Zuwanderung für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Der Dokumen-tar�lm wird um 14 und 16 Uhr gezeigt.

Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung, Internationales Haus,Hans-Sachs-Platz 2, 3. Stock, Raum 306 (U1 / Lorenzkirche, Bus 46, 47 / Heilig-Geist-Spital). Samstag von 14 bis 18 Uhr.

NürnbergStift – P�egezentrum Sebastianspital am Wöhrder See und Geriatrische Rehabilitation

P�ege und Geriatrische Rehabilitation Das P�egezentrum Sebastianspital, direkt an der Uferpromenade der neuen Wasserwelt am Wöhrder See, bietet ein breites Angebot an Dienstleistungen und Therapieangeboten. Bei einer Führung durchs Gelände lernen Besucherinnen und Besucher Angebote in den P�ege-bereichen und der Geriatrischen Rehabilitation kennen.

NürnbergStift – P�egezentrum Sebastianspital am Wöhrder See und Geriatrische RehabilitationVeilhofstraße 38 (Bus 45 / Sebastianspital). Führungen: Samstag um 11 und 15 Uhr.

D7

D8

Deutsch-Amerikanisches Institut

Can We Talk?Das Deutsch-Amerikanische Institut (DAI) Nürnberg ist die Nachfol-geinstitution des 1946 gegründeten Amerika Hauses. Als öffentliche Begegnungsstätte bietet es ein umfangreiches Programm für alle Altersstufen und Interessen. Von hochkarätig besetzten Vorträgen zu Politik und Zeitgeschichte über Lehrerfortbildungen, Konzerte, Filme, Schulprogramme und Sprachkurse, �nden Besucherinnen und Besucher zahlreiche Möglichkeiten, sich zu engagieren und einzubringen.

Wer schon immer mal mehr über die Geschichte des Hauses und die Arbeitsschwerpunkte wissen wollte, bekommt Antworten. Wer will, kann die Englischkenntnisse bei einem Speed-Interview testen und eine Empfehlung für die angebotenen Sprachkurse erhalten. Besucherinnen und Besucher können ein englisches Buch beim Bü-cher�ohmarkt kaufen oder sich bei Kaffee und Kuchen umsehen. Der Jugendclub stellt seine Arbeit vor und berichtet von einer Reise in die Partnerstadt Atlanta im Sommer 2013. Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter des DAI lesen aus englischen Kinderbüchern in der Children‘s Reading Corner vor. Vorträge informieren über Austauschprogramme für Schüler und Studenten.

Since variety is the spice of life we especially invite the English spea-king community to visit us and see what services and programs we ha-ve to offer! Ergänzende Informationen über Führungen und Lesungen und den detaillierten Ablauf sind auf dem Veranstaltungskalender unter www.dai-nuernberg.de zu �nden.

Deutsch-Amerikanisches Institut – Amerika HausGleißbühlstraße 9 (U-, Straßenbahn, Bus / Hauptbahnhof). Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Fränkischer Albverein e.V.

Das Wandern ist des …Um 14 Uhr eröffnet der Präsident des Fränkischen Albvereins, Land-tagsabgeordneter Stefan Schuster, das Programm und führt durch die Räumlichkeiten. Es schließt sich ein Vortrag zum Thema „Artenschutz hat kein Nutz. Warum wir die Schöpfung dringend bewahren müssen“ an. Dipl. Ing. Markus Ganserer, Hauptnaturschutzwart im Fränkischen Albverein e.V., beleuchtet Zustand, Ursachen, staatliches Handeln und privates Engagement. Ab 15 Uhr liest Karlheinz Schuster aus dem Buch von Urich Grober „Vom Wandern. Neue Wege zu einer alten Kunst“.

D5

D6

2322 Samstag D D Samstag

Post-Sportverein Nürnberg e.V. – Basketballtraining

Alle dürfen Körbe werfen Wer Basketball-Luft schnuppern will, kann bei Probetrainings für verschiedene Altersstufen mitmachen. Dribbling, Passen und Körbe werfen dürfen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer üben.10 bis 11 Uhr: Jahrgänge 2007 bis 2004 Mädchen und Jungen11 bis 12 Uhr: Jahrgänge 2003 bis 2000 Mädchen und Jungen12 bis 13 Uhr: Jahrgänge 1999 bis 1995 Mädchen13 bis 14 Uhr: Jahrgänge 1999 bis 1995 Jungen14 bis 15 Uhr: Jahrgänge 2007 bis 2004 Mädchen und Jungen15 bis 16 Uhr: Jahrgänge 2003 bis 2000 Mädchen und Jungen16 bis 17 Uhr: Erwachsene weiblichWeitere Informationen unter www.postsvnuernberg-basketball.de.

Post-Sportverein Nürnberg e.V. – BasketballtrainingKnauerhalle, Ecke Rothenburger Straße / Knauerstraße (U2 und U21 / Rothenburger Straße). Samstag von 10 bis 17 Uhr.

Rotkreuz-Museum Nürnberg

Entwicklung des Krankentransports Das Rotkreuz-Museum Nürnberg wurde 1984 gegründet. Es ist bun-desweit das größte Museum seiner Art. Das Museum präsentiert sich auf 500 Quadratmetern Ausstellungs�äche mit acht Ausstellungsräu-men und einer Unterstellhalle für historische Krankenwagen. Gezeigt wird die Geschichte des Roten Kreuzes von der Gründung im Jahr 1863 bis heute. Das Nürnberger Rotkreuz-Museum belegt mit einer Vielzahl von Ausstellungsstücken die Entwicklung des Krankentransports. Zur Sammlung gehören Krankentragen, Modelle nach Originalen, 1:1 nachgebaute Transportmittel und Originalfahrzeuge ab Baujahr 1960. Weitere Exponate sind eine Sanitätskutsche von 1918, eine Räderbahre (Handmarie), Schwesterntrachten und Dienstuniformen, Ehrenzeichen, Urkunden, Ausrüstungsgegenstände und medizinische Geräte. Füh-rungen gibt es um 10, 12 und 14 Uhr. Eintrittskarten an der Museums-kasse kosten für Erwachsene 2 Euro, Kinder sind frei.

Rotkreuz-Museum Nürnberg Sulzbacher Straße 42, Eingang Nunnenbeckstraße 43-47 (Straßenbahn 8 / Stresemannplatz). Karten gibt es an der Museumskasse. Samstag von 10 bis 16 Uhr.

D11

D12

NürnbergStift – Senioren-Wohnanlage St. Johannis

Alt werden im vitalen St. Johannis In einem der attraktivsten und vitalsten Stadtteile Nürnbergs liegt die Senioren-Wohnanlage St. Johannis. Die Anlage bietet ein kommunika-tives und lebendiges Zuhause für rund 230 Seniorinnen und Senioren in unterschiedlichen Lebenslagen. Die Einrichtung bietet drei verschie-dene Wohnformen: Wohnheim, Altenheim und P�egebereich. Das Wohnheim bietet Zweizimmerwohnungen, die mit Wohn- und Schlaf-bereich, Küchenzeile und Sanitärbereich ausgestattet sind. Bei Führungen lernen Besucherinnen und Besucher Angebote im Wohn-, Alten- und P�egeheim kennen. Kaffee und Kuchen stehen bereit.

NürnbergStift, Senioren-Wohnanlage St. JohannisJohannisstraße 33 (Straßenbahn 6 / Hallerstraße). Samstag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr.

Philos – Städtepartnerschaftsverein Nürnberg-Kavala e.V.

Griechenland erleben Philos, der Städtepartnerschaftsverein Nürnberg-Kavala, feiert auf griechisch mit „Ke�“ und bietet ein buntes Programm im Nachbar-schaftshaus Gostenhof. „Ke�“ steht für Freude, Leidenschaft und gute Laune mit griechischem Wein, landestypischen Vorspeisen, interessanten Bildern und Filmen, untermalt von Musik.

Philos – Städtepartnerschaftsverein Nürnberg-Kavala e.V.Nachbarschaftshaus Gostenhof – Amt für Existenzsicherung und soziale Integration – Sozialamt, Adam-Klein-Straße 6, Erdgeschoss, Kleiner Saal (U1, Bus 34 / Gostenhof). Samstag von 17 bis 20 Uhr.

D9

D10

2524 Samstag D D Samstag

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Klärwerk 1

Abwasserreinigung im Klärwerk Die beiden Nürnberger Klärwerke sorgen für die zuverlässige Reini-gung des Nürnberger Abwassers und damit für einen wirkungsvollen Gewässerschutz. Während einer etwa einstündigen Führung durch das Klärwerk 1 erleben Besucherinnen und Besucher, wie das Nürnberger Abwasser gereinigt wird und erfahren Interessantes über die Stadtentwässerung.

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Klärwerk 1Adolf-Braun-Straße 55 (U1 / Muggenhof), Führungen von 10 bis 15 Uhr alle 30 Minuten, letzte Führung um 15 Uhr. Samstag von 10 bis 15 Uhr.

Städtischer Kindergarten Am Stadtpark 94

Anschauliche Pädagogik Der städtische Kindergarten lädt alle interessierten Eltern, Kinder und Besucher ein, den Kindergarten zu besichtigen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erklären das pädagogische Konzept. Die Kinder erwartet im Kreativraum ein kleines Bastelangebot. Verschiedene Musikinstru-mente stehen zum Experimentieren bereit und die Erwachsenen kön-nen sich bei einer Tasse Kaffee entspannen.

Städtischer Kindergarten Am Stadtpark 94(U3 / Maxfeld, U2 / Rennweg, Bus 46 und 47 / Friedenstraße). Samstag von 10 bis 16 Uhr.

Städtischer Kindergarten Glockendonstraße 13

Kleine Glockendon-Indianer zelten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen die Räumlichkeiten und bie-ten Kaffee und Kuchen an. Wer mag, kann basteln oder mithelfen, die Tagesstätte in ein Indianerlager zu verwandeln, das zum Jahresprojekt „Indianer“ gehört.

Städtischer Kindergarten Glockendonstraße 13(U1 und U11 / Gostenhof). Samstag von 9 bis 14 Uhr.

D14

D15

D16

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Wasserlabor

Verborgenes Leben im Wasser Mit bis zu 400-facher Vergrößerung können Besucherinnen und Be-sucher einen Blick auf das beeindruckende Leben im Wasser werfen. Unter dem Mikroskop lässt sich eine Vielzahl von Mikroorganismen in Wasserproben aus Gewässern und aus der biologischen Abwasser-reinigung der Klärwerke beobachten. Das Gesehene erläutern fach-kundig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtentwässerung und Umweltanalytik.

Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg, Klärwerk 1, WasserlaborAdolf-Braun-Straße 55 (U1 / Muggenhof). Samstag von 10 bis 15 Uhr.

D13

Anzeige

26 Samstag D

südpunkt – Bildungscampus und Amt für Kultur und Freizeit

Praktizierte Nachhaltigkeit Thementag „Aktiv – Passiv“ im südpunkt: Nachhaltigkeit – Ein Begriff feiert 300. Geburtstag und der südpunkt feiert mit. Vor 300 Jahren ver-wendete Carl von Carlowitz erstmals den Begriff für die Forstwirtschaft und bildete damit einen Grundstein für ökologisches Denken. Nachhal-tigkeit hat viele Facetten:• Ökologisch nachhaltig wäre eine Lebensweise, die die natürlichen

Lebensgrundlagen nur in dem Maße beansprucht, wie diese sich re-generieren. Der südpunkt als innovatives und bundesweit einmaliges Passivhaus spart gleichzeitig Heizenergie und Strom.

• Eine Wirtschaftsweise gilt als nachhaltig, wenn sie dauerhaft betrie-ben werden kann. Im südpunkt werden viele Angebote zur beruf-lichen Bildung realisiert, die eine langfristige beru�iche Perspektive und Entwicklung ermöglichen und insgesamt ein Lernen im Lebens-lauf gewährleisten.

• Eine Gesellschaft sollte die sozialen Spannungen in Grenzen halten und Kon�ikte auf friedlichem Wege austragen. Im südpunkt werden unter anderem Integrations- und Deutschkurse angeboten, um inter-kulturelle Missverständnisse abzufedern. Angebote für verschiedene Zielgruppen schaffen Räume für Inklusion und Begegnung.

Besucherinnen und Besucher können das Passivhaus südpunkt bis in die öffentlich nicht zugänglichen Technikräume besichtigen und sich über die vielfältigen Aktivitäten in diesem lebendigen Forum für Bil-dung und Kultur informieren.

südpunkt – Bildungscampus und Amt für Kultur und FreizeitPillenreuther Straße 147 (U1, Straßenbahn 5, Bus 51, 65, 67, 95, 97, 651 / Frankenstraße). Samstag, 10 bis 18 Uhr.

Wohnstift Hallerwiese / Diakonie Neuendettelsau

Anspruchsvolles Wohnen und Kultur Das dreiteilige Gebäude-Ensemble des Wohnstifts Hallerwiese liegt direkt am Pegnitzufer nahe der Altstadt. Mitarbeitende informieren Besucherinnen und Besucher bei einer Führung durch das Haus über das Leistungsspektrum des Wohnstifts und über die Möglichkeit der Miete oder des Erwerbs eines Wohnrechts. Es schließt sich ein Orgel-konzert in der Stiftskapelle von 16.15 bis 17 Uhr an. Der Eintritt ist frei.

Wohnstift Hallerwiese / Diakonie NeuendettelsauPraterstraße 3 (Straßenbahn 4, 6, Bus 36 / Obere Turnstraße / Hallertor). Samstag von 14 bis 16 Uhr.

D17

D18

�������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������� ­� �­���������

�����­�������­����������������������������������� ����

Regensburger Straße 160

92318 Neumarkt/Opf.

Tel. (0 91 81) 48 06 - 0

Fax (0 91 81) 48 06 - 50

www.egner-pflastersteine.de

info@egner-pflastersteine.deDie Macht des Steins

Hier können Sie sich sicher sein.Ist die Hauptuntersuchungfällig? Dann am besten gleichzu DEKRA!

Auch bei Fahrzeugbewertungenund Schadengutachten – unsereExperten sind gerne für Sie da:

DEKRA Automobil GmbHIsarstraße 890451 NürnbergTelefon 0911.9629-6

Mo - Do: 7.40 - 18.00 UhrFr: 7.40 - 16.00 UhrSa: 9.00 - 12.00 Uhr

www.dekra-in-nuernberg.de

Ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!

72 AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN727272727272AUF FREI GEPLANTE

bis zu

AUF FREI GEPLANTE72727272AUF FREI GEPLANTE61 %

RABATT AUF MÖBEL61616161bis zu

Flamme Möbel Fürth Gmbh & Co.KG • Hardstr. 80 • 90766 FürthMo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr www.flamme.de

... die HEISSESTEN PREISE

in Deutschland

50 Jahre - Tag der offenen Tür!

Ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!

727272727272AUF FREI GEPLANTEAUF FREI GEPLANTE

Flamme Möbel Fürth Gmbh & Co.KG • Hardstr. 80 • 90766 FürthMo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr www.flamme.de

Ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!

7272727272727272%%AUF FREI GEPLANTEAUF FREI GEPLANTE KÜCHEN KÜCHEN

Flamme Möbel Fürth Gmbh & Co.KG • Hardstr. 80 • 90766 FürthMo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr www.flamme.de

1 Flasche

0,75 lProsecco

GRATIS!

COUPON

GRATIS!GRATIS!GRATIS!GRATIS!GRATIS!Nur solange

der Vorrat reicht.

Coupon pro Person einlösbar.

Samstag und Sonntag

über

30Jahre

Nie wieder feuchte Mauern, abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller!

Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“, auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem HSK-Injekt-System.

Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren!Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell

und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.

bautenschutz johann katz

und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.

bautenschutz johann katz

Am besten gleich kostenlose

Vor-Ort-Beratung vereinbaren!

bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de

AN_R2012_93x56.indd 1 16.01.2012 20:05:08 UhrSpontan zu Deinem Herzblatt? |

Fahrplan ist ...

... wo Du bist.mobil.vgn.de

Frag mobil.vgn.de, wann der nächste Bus kommt. Immer und überall.

Wir gestalten LebensRäume.

Feiern Sie schön!In Räumen mit dem besten Ausblick der Stadt.Feiern Sie Ihre Feste mit dem einzigartigen Blick auf die Nürnberger Burg und den Pegnitzlauf. Wir bieten Ihnen ein einmaliges Ambiente, eine hervorragende Gastro-nomie und hochwertig gestaltete Räumlichkeiten. Die Repräsentationsräume „Nürnberger Altstadt“ befinden sich direkt an der Pegnitz, im 6. Obergeschoss des Hauses Kasper-Hauser-Platz 12.

wbg Nürnberg, Glogauer Straße 70, 90473 NürnbergTelefon 0911/80 04-121 | pfister@wbg.nuernberg.de www.wbg.nuernberg.de

wbg_Anzeige_repraeume_DINlang_300812.indd 1 31.08.12 16:17

IIIIARDIEARDIELiving

Das Kavierlein in Fürth liegt im Herzen der Metropolregion. Hier wohnen Sie komfortabel und gleichzeitig mitten drin.

AmKavierleinWohnen im Herzen der Region

Im Süden Erlangens entstehen Eigen-tumswohnungen und Penthäuser mit offen gestalteten Grundrissen und son-nigen (Dach-)Terrassen und Balkonen.

EbereschenwegWohnen im

In Nürnberg-Röthenbach modern und komfortabel wohnen und von kurzen Wegen dank ausgezeichneter Infrastruktur profitieren.

Weitere Informationen und Besichtigungszeiten zu unseren Objekten auf www.schultheiss-wohnbau.de

>> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e <<

... seit über 20 Jahren!

Auf dem ARDIE-Gelände wird eine Halle zu loftartigen Wohnungen umgestaltet. Gleich nebenan entstehen Stadthäuser mit ansprechenden Grundrissen.

Eigentumswohnungen und individuelle Wohnhäuser in den besten Wohnlagen in Nürnberg, Fürth, Erlangen und Schwabach für Eigen-nutzer und Kapitalanleger finden Sie im Portfolio der SCHULTHEISS Wohnbau AG. Attraktive Architektur, perfekte Bauausführung und hochwertige Ausstattung sprechen für sich.

Wohn(t)räume schaffen...

... mit He

rz und Verstand

Sofortinfo: 0911 / 34 70 9 - 300

Glasgow Straße

Anzeige_Tag_der_offenen_Tür_NBG_2013.indd 1 27.05.2013 16:52:52

Wir leben Teilhabe.

Keiner darf verloren gehen. Keiner wird ausgegrenzt.

aus wurde

noris inklusion gGmbH Telefon: (09 11) 9 81 85 - 0info@noris-inklusion.de www.noris-inklusion.de

Individuelle Arbeitsplätze Wir bieten abwechslungsreiche Arbeitsplätze: Ob Indus-triefertigung und -montage, Offset- und Digitaldruck, Konfektionierung, Metallbearbeitung, Recycling oder krea-tives Arbeiten in unserer Töpferei, P�ege öffentlicher Parks und P�anzenanzucht im Gartenbau sowie hauswirtschaft-liche Tätigkeiten – unser Angebot überzeugt durch Vielfalt und Qualität. In der Werkstatt wie auf Außenarbeitsplätzen.

Selbstbestimmte Wohnformen Wir ermöglichen selbstständiges Leben: Rund um die Uhr unterstützt in einem unserer beiden Wohnheime oder zugeschnitten in einer eigenen Wohnung mit individueller, ambulanter Betreuung.

Weiterbildung und Quali�zierung Wir fördern von Anfang an: Arbeitserfahrungen sammeln im Berufsbildungsbereich, Quali�kationen erwerben für eine Tätigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt, Weiter-entwicklung der eigenen Persönlichkeit – mit individueller Unterstützung unserer Bildungsbegleiter, dokumentiert in konkreten Quali�zierungsschritten und Förderzielen.

Vielfältige Freizeitangebote Wir bieten Freiraum in der Freizeit: In der Tagesstätte für Senioren, der Offenen Behindertenarbeit, der Begegnungs-stätte BUNI, Theater- und Künstlergruppe, der Fußball-mannschaft, der Laufgruppen oder bei Freizeitfahrten.

Leben heißt Veränderung –wir begleiten Sie.Absicherung und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start insBerufsleben oder die Gründung einer Familie.

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung undVorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist?

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.

KundendienstbüroMichael MüllerVersicherungsfachmannTelefon 0911 999290Telefax 0911 9992922Michael.Mueller2@HUKvm.deNordring 10290409 Nürnberg

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30–13.00 Uhr Mi. 9.30–13.00 Uhrund 14.30–19.30 UhrMo. u. Do. 14.30–17.30 Uhrund nach Vereinbarung

KundendienstbüroElisabeth LinkeTelefon 0911 2120652Telefax 0911 2120653Elisabeth.Linke@HUKvm.deReichelsdorfer Hauptstraße 16190453 Nürnberg

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr Mo. u. Di. 14.30–17.30 UhrDo. 14.30–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

KundendienstbüroGabriele J. Eppelsheim-LechlerVersicherungsfachfrauTelefon 0911 5065020Telefax 0911 5065021GabrieleJ.Eppelsheim@HUKvm.deOstendstraße 21290482 Nürnberg

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Jetzt Termin

vereinbaren!

MA97890x195_4fb

LO

HN

ST

EU

ER

HIL

FE

B

AY

ER

N E

. V

.

ww

w.lo

hi.d

e

Lo

hn

ste

ue

rh

ilfe

ve

re

in

*

Wo

hi?

Z

ur L

oh

i!

Pro

ble

me

b

ei Ih

re

r S

te

ue

re

rk

lä

ru

ng

?

ze

rt. B

era

tu

ng

ss

te

lle

nle

ite

r B

ern

d W

ürl

Ba

hn

ho

fs

tr. 11 „

ad

co

m-ce

nte

r“

- 9

04

02

N

ürn

be

rg

Te

l. (0

911) 6

2 7

7 6

90

Wir ze

ig

en

A

rb

eitn

eh

me

rn

, R

en

tn

ern

u

nd

P

en

sio

nä

re

n - im

R

ah

me

n e

in

er M

itg

lie

ds

ch

aft b

eg

re

nzt n

ach

§

4 N

r. 11 S

tB

erG

- a

lle

M

ög

lich

ke

ite

n a

uf, u

m ih

re

S

te

ue

rv

orte

ile

zu

n

utze

n.

*

ze

rt. B

era

tu

ng

ss

te

lle

nle

ite

r M

ich

ae

l H

ack

er

No

pits

ch

str. 2

0- 9

04

41 N

ürn

be

rg

Te

l. (0

911) 4

2 8

6 6

6

Un

se

re

B

era

tu

ng

ss

te

lle

n in

Ih

re

r N

äh

e:

Finden Sie Spaß, Sport, Sauna, Erholung und mehr in den Nürnberger SchwimmbädernNürnbergBad – Eigenbetrieb der Stadt Nürnberg Allersberger Straße 120, 90461 NürnbergTelefon 09 11 / 2 31-46 30, www.nuernbergbad.de

NB_Anzeige_98x101.indd 1 10.04.13 16:39

Weinmarkt 14 • 90403 NürnbergTelefon: 0911 / 20 29 132

Unsere Öffnungszeiten:Di - Fr 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sa 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr www.delikatessen-nuernberg.de

Genussvoll einkaufen im Herzen

der Altstadt

DELIKAT-13-006_90x97mm_LY01.indd 3 18.07.13 18:30

Sportive Freizeitkleidung und funktionelle Laufbekleidung zu stark reduzierten Preisen!Auslaufware!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Industriegebiet Bräunleinsberg 16 • 91242 Ottensoos • Tel. 09123 9410-0

Dieses Mal an folgenden Tagen:

Gleich vormerken! November 2013!

Donnerstag 21.11.13 9 -20 Uhr

Freitag 22.11.13 9 -20 Uhr

Samstag 23.11.13 9 -14 UhrA9

A9

Berlin

München

Ausfahrt Lauf / Hersbruck

NürnbergHersbruck

B14B14

IndustriegebietBräunleinsberg

Seeäckerstraße

So finden SIe uns:

Vorankuendigung_lay1_12_07_2013_Format90X97.indd 1 16.07.13 13:22

Beratungsstelle Nürnberg

zertifizierter Beratungsstellenleiter Bernd Würl

Bahnhofstr. 11 „adcom-center“

90402 Nürnberg

Tel.

Fax

E-Mail

(0911) 62 77 690

(0911) 20 59 437

b.hermann@lohi.de

Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V.

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

*Wir zeigen Ihnen - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach

§ 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

Wir beraten Sie gerne

und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung*

Steuern sparen

leicht gemacht

für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre

Wir beraten auch Gehörlose!

Erleben, Staunen, Be-greifen.

www.turmdersinne.de

turmdersinne am Westtor, Spittler-torgraben/Ecke Mohrengasse.Öffnungszeiten: Di.–Fr. 13–17 Uhr; Sa, So, Feiertage 11–17 Uhr.In den Schulferien täglich (auch montags) von 11–17 Uhr geöffnet.Info und Anmeldung für Gruppen: Tel. 0911 94432-81 info@turmdersinne.de

turmdersinne –eine Einrichtung des HVD Bayern

sinne –eine Einrichtung des HVD Bayern

TdS AZ "Museum" (Nürnberg heute) 90x65 mm 04-2013 1c.indd 1 17.04.13 19:40

SPEED CRYSTAL

INFOenterprise3.0@mudra-online.de

www.facebook.com/enterprise3.0

Tel. 0911 8150-1600911 8150-160Ein Projekt der

„Zukunftschancen jetzt nutzen!“

Sabel Schulen Nürnberg Eilgutstraße 10 • 90443 Nürnberg • Tel.: 0911 230710 • www.sabel.com

Wir sind für Dich/Sie auch in

den Ferien da!Tel.: 0911 230710

Realschule Wirtschaftszweig und Kunst-zweig, kleine Klassen, kreative Unterrichtsgestaltung

Gymnasium kleine Klassen, angenehme Unterrichtsatmosphäre, Zwei-Pädagogen-Prinzip

Wirtschaftsschule mittlerer Bildungsabschluss, kleine Klassen, optimale technische Ausstattung – Einstieg ab Jahrgangsstufe 6 jedes Jahr möglich

FOS und BOS kleine Klassen, individuelle Nachhilfe bei De�ziten, angenehme Unterrichtsatmosphäre

Berufsfachschule für kaufmännische Assistenten/ -innen echte Berufsausbildung, ideale Vorbereitung zum Fachabitur (BOS), attraktive Lernarrangements, ideale technische Ausstattung der Schüler (iPad, Laptops u.v.m.)

WeilBildungzählt.

„Persönlichkeit wichtiger als Notendurchschnitt“ und„Aufnahme nach Beratungsgespräch möglich“. Jetzt anmelden!

Astronomie für die ganze FamilieRegiomontanus-Sternwarte

Sa, 12.10. und So, 13.10., 15-21 Uhr

Regiomontanusweg 190491 Nürnberg

U2 – SchoppershofTram 8 – Tafelhalle

Bus 45 – Bismarckschulewww.sternwarte-nuernberg.de

KurzvorträgeDiashowsInfoprogrammePlanetenmodelleTeleskopbeobachtungen:Sonne (tagsüber), Mond,Planeten, Galaxien (abends)

Besuchen Sie unsauch zur LangenNacht der Wissen-schaften am 19.10.

/post.sv.nbg www.gplus.to/postsvnbg www.post-sv.de

Die Nummer 1 im Sport.

182_anz_image_rz.indd 1 12.07.13 17:08

Krankenhaus Martha-MariaAkademisches Lehrkrankenhaus der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-NürnbergStadenstraße 58, 90491 Nürnberg, Telefon (0911) 959-0E-Mail: Krankenhaus.Nuernberg@Martha-Maria.de

• Innere Medizin• Allgemein-, Visceral- und Gefäßchirurgie• Orthopädie und Unfallchirurgie• Urologie• Gynäkologie

• Medizinisches Versorgungszentrum Martha-Maria Fachbereich Innere Medizin (Onkologie und Hämatologie, Kardiologie, Gastroenterologie)Fachbereich Physikalische und Rehabilitative MedizinFachbereich PsychosomatikFachbereich Urologie

• Martha-Maria Bildungszentrum / Berufsfachschule für Krankenpflege

Seniorenzentrum Martha-MariaStadenstraße 93, 90491 Nürnberg, Telefon (0911) 959-1650E-Mail: Seniorenzentrum.Nuernberg@Martha-Maria.de

• Stationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Tagespflege • Betreutes Wohnen

Kindertagesstätte Martha-Maria• Kindergarten • Kinderkrippe Stadenstraße 97, 90491 Nürnberg, Telefon (0911) 959-1675E-Mail: Kindertagesstaette@Martha-Maria.de

Eben-Ezer-KircheStadenstraße 68, 90491 Nürnberg

Martha-Maria-Eben-Ezer-GemeindePastor Hartmut Hofses, Telefon (0911) 959-1705Gottesdienst Sonntag 9.30 Uhr

Zielhaltestelle der Buslinie 46

www.Martha-Maria.de

• Hals-Nasen-Ohrenheilkunde• Anästhesie• Radiologie• Geriatrische Rehabilitation• Physikalische Medizin• Psychosomatik und Psychotherapie

2013 TdoT Stadt Nuernberg_Anzeige Martha-Maria 90x195sw.indd 1 08.08.2013 14:24:26

4948 Samstag und Sonntag E E Samstag und Sonntag

Fachverband Deutscher Floristen – Ausstellung der Meisterprüfungsarbeiten

Floristischer Augenschmaus im HerbstBesucherinnen und Besucher können die Arbeiten für die Meisterprü-fung der Floristen begutachten und bestaunen. Der Meisterprüfungs-ausschuss „Florist“ der Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken begutachtet die blühenden Meisterstücke. Er entschei-det, aus welchen Floristen Meister werden.

Fachverband Deutscher Floristen – Ausstellung der Meisterprüfungs-arbeitenNürnberger Akademie, Gewerbemuseumsplatz 2 (Straßenbahn 8 / Marientor). Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Modell-Eisenbahn-Club Nürnberg e.V.

Eisenbahnen im Kleinformat Abtauchen in die wunderbare Welt der Miniaturen im Maßstab HO (1:87). Der Modell-Eisenbahn-Club stellt seine große stationäre Mo-dellanlage mit Stadtbahnhof und Gebirgslandschaft vor. Im Einsatz sind über 30 vorbildgerechte Zuggarnituren von 1920 bis heute. Eine über zehn Meter lange Modulanlage lässt Züge einer Nebenbahn durch eine romantische Landschaft fahren. Ein kleiner Modellbahn�oh-markt rundet das Angebot ab. Informationen im Internet unter www.mec-nuernberg.de.

Modell-Eisenbahn-Club Nürnberg e.V. im ehemaligen Bahnhofsgebäu-de NeusündersbühlGeorg-Hennch-Straße 30 (U1, Bus 35, 38, 39 / Maximilianstraße). Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

E3

E4

Berufsfachschule für Krankenp�ege der Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e.V.

Was Gesundheitsp�eger wissenUm 11 und 14 Uhr führen Lehrerinnen und Lehrer durch die Berufs-fachschule für Krankenp�ege der Schwesternschaft Nürnberg vom Bayerischen Roten Kreuz e.V. Das Ziel der Berufsfachschule für Kran-kenp�ege mit 145 Ausbildungsplätzen in sechs Klassen ist es, nach den neuesten p�egewissenschaftlichen und medizinischen Erkenntnissen aufgeschlossenen, jungen Menschen fachliche, soziale und methodi-sche Kompetenzen für die professionelle P�ege zu vermitteln. Vorträge informieren über die Ausbildung zu Gesundheits- und Kran-kenp�egerinnen und -p�egern sowie Gesundheits- und Krankenp�e-gern in Verbindung mit einem Studium in Kooperation mit der Evange-lischen Hochschule Nürnberg (P�ege Dual – Bachelor of Science) oder der Fachhochschulreife. Wer will, kann ein Zimmer im Schülerinnen-wohnheim besichtigen. Zusätzlich besteht das Angebot zur Besichti-gung eines Zimmers im Alten- und P�egeheim der Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e.V. im selben Gebäude.

Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e.V. – Berufsfachschule für Krankenp�ege der Schwesternschaft Nürnberg vom BRK e.V.,Berliner Platz 16 (U2 / Rennweg). Samstag und Sonntag von 10 bis 15 Uhr.

DB Museum

Familienfest im MuseumAn diesem Wochenende bietet das DB Museum den Besucherinnen und Besuchern ein Fest für die ganze Familie. Mitfahrten auf dem Füh-rerstand historischer Lokomotiven, Fahrten im Intercity (IC) rund um Nürnberg, Museumsführungen und Führerstandsbesichtigungen stehen ebenso auf dem Programm wie Fahrten mit der Handhebeldraisine und mit der Minibahn im Freigelände. Das Kinder-Bahnland mit seinen vie-len Attraktionen lädt zum Mitmachen ein. Die 5-Zoll-Mitfahr-Eisenbahn ist an beiden Tagen im Betrieb. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten regelmäßig Führungen zum Kennenlernen des DB Museums an.

DB MuseumLessingstraße 6 (U2, U21 / Opernhaus). Karten gibt es an diesen beiden Tagen an der Museumskasse. Erwachsene zahlen 5 Euro, Kinder 2,50 Euro. Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

E 1

E2

5150 Samstag und Sonntag E E Samstag und Sonntag

VAG Omnibuswerkstatt

Blick in die OmnibushauptwerkstattDie Omnibushauptwerkstatt der VAG öffnet ihre Tore. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zeigen, wie Nürnberger, Fürther und Erlanger Omni-busse repariert, gewartet und untersucht werden. Ein Blick in die Elek-tronikwerkstatt zeigt, was notwendig ist, damit Fahrziele automatisch angezeigt werden und Haltestellenansagen ertönen. Auf welcher Linie ist welcher Bus eingesetzt? Welcher Wagen muss am Abend getankt werden? Hat der Fahrer Störungen am Bus festgestellt? Und auf welchem Abstellplatz soll der Wagen geparkt werden? Das Betriebs-hofmanagement koordiniert den Buseinsatz. In einer Fahrzeugschau kann man die Entwicklung vom Haubenbus, Baujahr 1939, zum mo-dernen Hybridbus nachvollziehen. Das VAG-Info-Mobil berät über das Linien- und Tarifangebot. Für Entspannung sorgt ein unterhaltsames Bühnenprogramm und zur Stärkung gibt es Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen. Vom U-Bahnhof Hohe Marter zur Bus-werkstatt verkehrt eine Zubringerbuslinie in dichter Taktfolge. Dort fahren besondere Gastbusse aus München, Stuttgart und Karlsruhe.

Am Sonntag verbindet von 10 bis 17 die kostenlose Omnibus-Sonder-linie 75 im 30-Minuten-Takt drei Veranstaltungsorte miteinander: N-Ergie-Stand auf dem Hauptmarkt (Haltestelle Bus 36 Richtung Plärrer) und N-Ergie-Gelände Sandreuth, Sandreuthstraße 21, mit der VAG-Omnibuswerkstatt in der Ambergerstraße 33. Abfahrtszeiten ab Hauptmarkt und Buswerkstatt sind immer zur vollen und halben Stunde, ab Sandreuth immer 15 Minuten später.

VAG OmnibuswerkstattAmbergerstraße 33, Zugang über Jaeckelstraße (Bus 65 / Jaeckel- straße). Samstag von 13 bis 17 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

E7

Regiomontanus-Sternwarte / Nürnberger Astronomische Arbeitsgemeinschaft

Sonne, Mond und SterneDie Nürnberger Astronomische Arbeitsgemeinschaft (NAA) bietet die Besichtigung der Nürnberger Sternwarte mit astronomischen Kurzvor-trägen, Erläuterung der technischen Einrichtungen (Teleskope, Compu-ter und Modelle) und Einblicke in die astronomische Forschungsarbeit an. Bei klarem Wetter ist außerdem die Beobachtung von Himmelsob-jekten durch die Fernrohre der Sternwarte möglich – tagsüber Sonne, abends Mond, Planeten, Sternhaufen, Galaxien. Da die Veranstaltung teilweise im Freien statt�ndet, wird warme Kleidung empfohlen.

Regiomontanus-Sternwarte / Nürnberger Astronomische Arbeits-gemeinschaftRegiomontanusweg 1 (U2 / Schoppershof, Straßenbahn 8 / Tafelwerk, Bus 45 / Bismarckschule). Samstag und Sontag von 15 bis 21 Uhr.

Technisches Hilfswerk (THW), Ortsverband Nürnberg

Mit schwerem Gerät helfenBesucherinnen und Besucher lernen die Arbeit der ehrenamtlich getra-genen Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) kennen. Bei zahl-reichen Vorführungen zeigen die Einsatzkräfte, welche Gerätschaften zum Einsatz kommen, wenn Hilfe in Krisensituationen benötigt wird. Bei einer Geräteschau können die Einsatzfahrzeuge und -boote be-staunt und probegesessen werden. Für Kinder bietet die Jugendgruppe Mitmachaktionen an. Veranstaltungsort ist am Samstag die Unterkunft im Tillypark, am Sonntag präsentiert sich das THW auf dem Hauptmarkt mit anderen Rettungs- und Einsatzkräften unter dem Motto „retten, helfen, schützen”.

Technisches Hilfswerk (THW)Ortsverband Nürnberg (Bus 35 und 68 / Geisseestraße). Samstag von 10 bis 16.30 Uhr im Tillypark 200, Sonntag von 10 bis 17 Uhr auf dem Hauptmarkt.

E5

E6

5352 F Sonntag Sonntag F

DLRG – Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Kreisverband Nürnberg-Roth-Schwabach e.V.Liebesinsel am Trödelmarkt (U1, U11 / Lorenzkirche und Bus 36 / Hauptmarkt). Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Feuerwehr, Feuerwache 3

Was die Feuerwehr alles kannBesucherinnen und Besucher können die Feuerwache 3 der Berufsfeu-erwehr besichtigen. Es gibt allgemeine Informationen zur Feuerwehr Nürnberg. Feuerwehrleute zeigen verschiedene Aspekte des Feuer-wehralltags. Es gibt Wachführungen, Informationen zum vorbeugenden Brand-, Gefahren- und Bevölkerungsschutz mit Vorführungen der Be-rufsfeuerwehr. Das Feuerwehrmuseum ist wieder geöffnet.

Feuerwehr, Feuerwache 3Jakobsplatz 20 (U1, U2 / Weißer Turm). Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

FrauenZimmer – Tagestreff für Frauen in Notlagen

Hilfe für Frauen in NotDas FrauenZimmer bietet Hilfe, Schutz und Aufenthalt für Frauen in anhaltend schwierigen oder krisenhaften materiellen, körperlichen und seelischen Lebenssituationen. Die Einrichtung unterstützt Frauen bei bürokratischen Angelegenheiten, Krisenintervention, bietet Beratung, Essen, Kochmöglichkeit, Dusche, Waschmaschine, Trockner, Friseurin, Zustellanschrift und Freizeitangebote. Besucherinnen und Besucher können die Einrichtung bei Kaffee, Tee und Gebäck kennenlernen.

FrauenZimmer – Tagestreff für Frauen in NotlagenHessestraße 10 (U2, U3 / Rothenburger Straße). Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

F4

F5

Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg – ASN Müllverbrennungsanlage

Dem Müll auf der SpurIn der Müllverbrennungsanlage können sich Besucherinnen und Besu-cher über Themen der Abfallwirtschaft informieren und die Leistungen des Abfallwirtschaftsbetriebs Stadt Nürnberg (ASN) kennenlernen. Es gibt Führungen durch die Müllverbrennungsanlage und eine zentrale Informationsschau zur Müllverbrennungsanlage. Fahrzeuge und Geräte der Müllabfuhr können besichtigt werden.

MüllverbrennungsanlageHintere Marktstraße 4 (U2, U21, U3 / Rothenburger Straße). Bustransfer vom Hauptmarkt zur Müllverbrennungsanlage. Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Caritasverband Nürnberg e.V.

Wohlfahrt für alleDer Caritasverband Nürnberg e.V. informiert in seiner Zentrale über seine Beratungsstellen und Einrichtungen. Kurzvorträge über Sub-stitution, Frauenhaus und christliche Hospizkultur geben einen Einblick in die vielfältigen Tätigkeitsfelder des Wohlfahrtsverbands .

Caritasverband Nürnberg e.V.Obstmarkt 28 (Bus 36, 46, 47 / Rathaus). Sonntag von 11 bis 16 Uhr.

DLRG – Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Kreisverband Nürnberg-Roth-Schwabach e.V.

Wissenswertes über WasserrettungDie Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) feiert dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen. An einem Informationsstand auf der „Liebesinsel” erhalten interessierte Besucherinnen und Besucher um-fangreiche Informationen zum breiten Leistungsspektrum der DLRG beim Einsatz und der Ausbildung. Kinder können ihre Geschicklichkeit bei einem Angelspiel testen. Bei ausreichendem Wasserstand besteht die Möglichkeit, an einer kleinen Bootsrundfahrt auf der Pegnitz teilzu-nehmen und so die Altstadt einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

F1

F2

F3

5554 F Sonntag Sonntag F

Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt

Was macht eine Gewerkschaft?Kinder dürfen Berufe raten, malen, am Glücksrad drehen, Fragen bei einem Quiz beantworten und mit Luftballons spielen. Einige Gewerke wie Bau, Steinbearbeitung, Forst, Gebäudereinigung jetzt und früher stellt die Industriegewerkschaft vor. Schautafeln informieren über Berufsgruppen. Handwerker zeigen, was man können muss, wenn man mit Bau, Steinen, Erden oder in der Reinigung arbeitet. Führungen und Lesungen verdeutlichen die Aufgaben einer Gewerkschaft. Bei schönem Wetter können die Gäste im Innenhof Handwerkliches selbst probieren. Zur Stärkung gibt es Getränke und Knabberei.

Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-UmweltKolpinggasse 16-18, Innenhof, EG Büro des IG BAU Bezirksverbands Mittelfranken, 1. Stock, IG BAU Region Franken mit Seminarraum (U2 / Opernhaus). Sonntag von 9 bis 16 Uhr.

Kindertheaterwoche, Evangelische Jugend Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit und Jugendamt der Stadt Nürnberg

30 Jahre KindertheaterwocheSeit 30 Jahren gibt es die Nürnberger Kindertheaterwoche. „Kurze Bei-ne, kurze Wege“ beschreibt es am besten: Überall in der Stadt werden während der Kindertheaterwoche Kindertageseinrichtungen, Kulturlä-den und Gemeindezentren zu „Theaterspielorten gleich ums Eck“. Die niedrigen Eintrittspreise ermöglichen allen Interessierten die Teilnahme. Die Veranstaltungsreihe wurde ins Leben gerufen, um Kindertheater erstmals nach Nürnberg zu holen. Kindertheater regt die Fantasie an, fasziniert mit vielen Geschichten und bereitet den Boden für eigenes kreatives Schaffen. Der Vorhang hebt sich zur Eröffnungsveranstaltung der Jubiläumsreihe am Sonntag, 13. Oktober 2013, um 14.30 Uhr, im Eckstein, Saal E 01. Der Eintritt ist frei. Die Kindertheaterwoche dauert bis 22. Oktober 2013. Dazu laden die Evangelische Jugend Nürnberg, das Amt für Kultur und Freizeit und das Jugendamt der Stadt Nürnberg ein. Um 14.30 und 15.45 Uhr präsentiert Clownin Gerlinde „Walkacts“. Um 15 tritt das Tamalan Theater mit dem Stück auf „Das tapfere Schneiderlein oder: Frechheit siegt.“ Das Tamalan Theater zeigt die Geschichte des sympathischen Draufgängers mit Musik, komischen Riesen, wildem Schwein und einer verdutzten Prinzessin. Die Vorfüh-rung dauert 45 Minuten und ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Kindertheaterwoche, Evangelische Jugend Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit und Jugendamt der Stadt NürnbergHaus Eckstein, Burgstraße 1-3 (Bus 36 / Burgstraße). Sonntag von 14.30 bis 17 Uhr.

F8

F9

Friedhofsverwaltung, Krematorium

Hilfe beim AbschiedDie Friedhofsverwaltung bietet von 10 bis 15 Uhr Führungen an durch das Krematorium mit seinen Räumen zum Abschiednehmen, durch Trauerhallen, Einäscherungsanlagen und den Sektionsraum.

Friedhofsverwaltung, KrematoriumSchnieglinger Straße 147 (Bus 38 / Krematorium). Sonntag von 10 bis 16 Uhr.

9. Gostenhofer Atelier- und Werkstatttage, GOHO 2013

Offene Ateliers in GostenhofBei den 9. Gostenhofer Atelier- und Werkstatt-Tagen GOHO 2013 prä-sentiert sich in zweijährigem Rhythmus die Gostenhofer Kunstszene (Künstler, Kunsthandwerkerinnen, Ateliers, Werkstätten und Galerien). Um die Vielfalt des künstlerischen Lebens und Schaffens in Gostenhof sichtbar zu machen, öffnen die Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers und Werkstätten oder stellen in öffentlichen Räumen aus. Neben den offenen Türen an den beiden Sonntagen (13. und 20. Oktober 2013, jeweils von 11 bis 18 Uhr) stehen Atelierführungen, Aktionen und Aus-stellungen auf dem Programm.

Die GOHO ist ein selbstorganisiertes Projekt der im Stadtteil Gostenhof lebenden oder arbeitenden Künstler und Kunsthandwerker und wird vom Nachbarschaftshaus Gostenhof unterstützt. Weitere Informati-onen zur GOHO und den beteiligten Künstlern gibt es im Internet unter www.goho-ateliertage.de. Das Programm-Faltblatt erscheint circa Mit-te September und liegt im Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Straße 6, und in der Tourist Information, Königstraße 9, aus.

GOHO – Gostenhofer Atelier- und Werkstatttage im gesamten Stadtteil Gostenhof(U1, U2, Bus 34 / Plärrer / Gostenhof / Bärenschanze / Rothenburger Straße). Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

F6

F7

5756 F Sonntag Sonntag F

Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal, Museen der Stadt Nürnberg

Patrizierhaushalt der Renaissance Hier wird die Welt der Nürnberger Handelsfamilien des 16. Jahrhun-derts lebendig. Die Sammlung aus dem Besitz der Patrizierfamilie Tucher zeigt wertvolle Möbel, Tapisserien, Gemälde und Kunsthand-werk. Der malerische Renaissancegarten lädt zum Picknick ein und bietet einen eindrucksvollen Blick auf den Hirsvogelsaal. Mit der prachtvollen Wandverkleidung Peter Flötners, dem berühmten Decken-gemälde des Dürer-Schülers Georg Pencz und Büsten der ersten zwölf römischen Kaiser gehört er zu Deutschlands schönsten Renaissance-Innenräumen. Veranstaltungen: Historische Führung mit Katharina Tucher: Theatralische Führung einer Schauspielerin im historischen Gewand am Sonntag um 14 Uhr. „Mythologie im Hirsvogelsaal: Amor & Psyche“. Erzählreihe in Kooperation mit der ErzählBühne und Michl Zirk am Sonntag um 17.30 Uhr. „Tuchfühlung mit der Renaissance“. Führung für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung am Sonntag um 11 Uhr.

Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal, Museen der Stadt NürnbergHirschelgasse 9-11 (U2, U3 / Rathenauplatz, Bus 36 / Innerer Laufer Platz, Straßenbahn Linie 8 / Rathenauplatz). Ermäßigte Eintrittskarten für den Museumsbesuch sind an der Kasse erhältlich. Sonderveranstaltungen und Führungen sind nicht in der Ermäßigung enthalten. Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

N-Ergie Aktiengesellschaft – Betriebsgelände Sandreuth

Strom- und Wärmeerzeugung hautnahZum Jubiläum „75 Jahre Fernwärme in Nürnberg˝ bietet die N-Ergie Führungen durch das Heizkraftwerk Sandreuth mit Biomasse-Kraftwerk an. Auf Kinder wartet ein Programm mit Schnitzeljagd. Am Sonntag verbindet von 10 bis 17 Uhr die kostenlose Omnibussonderlinie 75 im 30-Minuten-Takt drei Veranstaltungsorte miteinander: N-Ergie-Stand auf dem Hauptmarkt (Haltestelle Bus 36 Richtung Plärrer) und N-Ergie-Gelände Sandreuth, Sandreuthstraße 21, mit der VAG-Omnibuswerk-statt in der Ambergerstraße 33. Abfahrtszeiten ab Hauptmarkt und Buswerkstatt sind immer zur vollen und halben Stunde, ab Sandreuth immer 15 Minuten später.

N-Ergie Aktiengesellschaft – Betriebsgelände SandreuthSandreuthstraße 21 (Straßenbahn 4 und 6 / Landgrabenstraße). Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

F12

F13

KUF: Kulturbüro Muggenhof, Werkstatt 141 „Auf AEG“

Literatur im MittelpunktDas KUF: Kulturbüro Muggenhof betreibt seit letztem Jahr den multi-funktionalen Veranstaltungsraum „Werkstatt 141“ auf dem AEG-Gelände. Die Vorläufereinrichtung der Stadt für ein zukünftiges großes Kulturzentrum in Muggenhof, lädt in die Werkstatt 141 zu Konzerten, Lesungen, Theaterprojekten, Kindertheater, Vorträgen, Tauschbörsen und Workshops ein. Von 15 bis 18 Uhr ist am Sonntag „Die Wortbin-derei“ von Karin Melde zu Gast. Die Besucherinnen und Besucher sind zum lebhaften Büchertauschen eingeladen und bekommen bei den an-wesenden Verlagen aus der Region Einblick in die regionale Literatur-landschaft. Die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros Muggenhof informie-ren über ihre Arbeit im und für den Stadtteil und über die Planungen der Stadt zu der Kulturwerkstatt „Auf AEG“, die 2015 eröffnen wird.

KUF: Kulturbüro Muggenhof, Werkstatt 141 „Auf AEG“Muggenhoferstraße 141 (U1 / Eberhardshof). Sonntag von 15 bis 18 Uhr.

LUX – Junge Kirche Nürnberg, Jugendkirche der Evangelischen Jugend Nürnberg

Und es ward LichtSeit fünf Jahren macht die Jugendkirche der Evangelischen Jugend Nürnberg „LUX – Junge Kirche“ von sich reden. In einmaliger Weise wurde die evangelische Kirche St. Lukas am Nordostbahnhof umge-baut, mit einer Café-Lounge sowie Licht- und Medientechnik ausge-stattet, um jungen Menschen einen inspirierenden Kirchenraum zu schaffen, der Lust auf Kirche macht. In kreativen Gottesdiensten, Kon-zerten und Workshops haben seit Eröffnung mehr als 50 000 Jugend-liche den modernen Kirchenbau besucht. Besucherinnen und Besucher können den einzigartigen Kirchenraum erleben. Jugendliche geben Führungen und berichten vom Leben in LUX. Um 18 Uhr �ndet eine Andacht im Kirchenraum statt, zu der alle herzlich eingeladen sind.

LUX – Junge Kirche Nürnberg, Jugendkirche der Evangelischen Jugend NürnbergLeipziger Straße 25 (U2, Bus 21, 45, 46 / Nordostbahnhof). Sonntag von 14 bis 20 Uhr.

F10

F11

5958 F Sonntag Sonntag F

Post-Sportverein Nürnberg e.V. Schützenabteilung

Gut gezieltVereinsmitglieder informieren Besucherinnen und Besucher über den Schießsport und geben Einweisungen im Bogenschießen sowie im Luftpistolen-, Luftgewehrschießen. Dafür ist das Mindestalter zwölf Jahre, für das Bogenschießen zehn Jahre. Der Verein bietet Schießen mit Bogen, Luftpistole, Luftgewehr, Armbrust, Sportpistole und Gewehr an. Es gibt Kaffee und Kuchen. Bei der Mitmachaktion ist eine Tages-versicherung für 2 Euro erforderlich.

Post-Sportverein Nürnberg e.V.Schützenabteilung, Neuselsbrunn 6 (U1, U11 / Messezentrum). Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

U-Bahnbauamt – Baustelle U-Bahnhöfe Nordwestring und Klinikum-Nord

Ab in die RöhreBesucherinnen und Besucher können die U-Bahnbaustellen der Bahn-höfe Nordwestring und Klinikum-Nord im Rohbau besichtigen. Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter informieren über die Baustelle und weitere U-Bahnplanungen. Festes Schuhwerk wird dringend empfohlen.

Baustelle U-Bahnhof NordwestringVogelherdstraße 1, Baustelle U-Bahnhof Klinikum-Nord, Bielingplatz 1 (Bus 35 / Bielefelder Straße). Sonntag von 9 bis 17 Uhr.

F16

F17

N-Ergie Aktiengesellschaft – Führung „Auf der Wärmespur“

Der Wärme hinterherDie Führung „Auf der Wärmespur“ geht durch die Altstadt. Zum Jubi-läum „75 Jahre Nürnberger Fernwärme˝ gibt es bei einem Spaziergang zu erfahren, wie historische Gebäude früher geheizt wurden und heute werden. Am Ende der Wärmespur wird eine Fernwärmezentrale besichtigt. Die Führung der Altstadtfreunde ist eine Kooperation mit der N-Ergie. Die Teilnehmerzahl ist pro Führung auf 25 Personen be-grenzt. Karten für die 60-minütigen kostenlosen Führungen um 10, 11, 12, 13 und 14 Uhr gibt es am N-Ergie-Informationsstand auf dem Hauptmarkt. Am Sonntag verbindet von 10 bis 17 Uhr die kostenlose Omnibus-sonderlinie 75 im 30-Minuten-Takt drei Veranstaltungsorte miteinander: N-Ergie-Stand auf dem Hauptmarkt (Haltestelle Bus 36 Richtung Plärrer) und N-Ergie-Gelände Sandreuth, Sandreuthstraße 21, mit der VAG-Omnibuswerkstatt in der Ambergerstraße 33. Abfahrts-zeiten ab Hauptmarkt und Buswerkstatt sind immer zur vollen und halben Stunde, ab Sandreuth immer 15 Minuten später.

N-Ergie Aktiengesellschaft – Führung „Auf der Wärmespur“Treffpunkt: N-Ergie Informationsstand auf dem Hauptmarkt (U1 und U11/ Lorenzkirche, Bus 36 / Hauptmarkt). Führungen Sonntag von 10 bis 14 Uhr.

Nicolaus-Copernicus-Planetarium, Bildungscampus Nürnberg

Faszination UniversumAuch in diesem Jahr können Besucherinnen und Besucher wieder einen Blick hinter die Kulissen des größten Sternentheaters Bayerns werfen. Zu jeder vollen Stunde von 11 bis 17 Uhr präsentiert das Planetarium eine 30 Minuten lange Himmels-Show, die die wichtigsten Sternbilder und einige interessante Himmelsobjekte vorstellt. Dabei wird auch erklärt, wie die Projektionsanlage des Planetariums, der große Zeiss-Projektor in der Mitte des Kuppelsaals und die neue digitale Fulldome-Technik, funktioniert. Im Foyer bieten Astroshop und Sternencafé Erfrischungen, Literatur und Souvenirs an.

Nicolaus-Copernicus-Planetarium, Bildungscampus NürnbergAm Plärrer 41 (U1, U2, U3 , Straßenbahn 4, 6, U3 und Bus 34, 36 / Plärrer). Vorführungen zu jeder vollen Stunde. Für alle Vorführungen sind kostenlose Einlasskarten an der Kasse des Planetariums erhältlich. Sonntag 10.30 bis 17 Uhr.

F14

F15

6160 Rathäuser und Plätze

Rathaus Wolffscher BauEhrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, PresseamtMitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Presse- und Informationsamts geben Auskunft zu den Angeboten und Darbietungen des Tags der offenen Tür. Städtische Publikationen liegen aus, wie zum Beispiel „Nürnberg Heute”, die Zeitschrift für alle, die Nürnberg mögen.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Ehrenhalle, Historischer Rathaussaal, Rathausplatz 2, FreiwilligenmesseAuf der Nürnberger Freiwilligenmesse stellen sich rund 50 Organisati-onen und Einrichtungen vor, bei denen man ehrenamtlich aktiv werden kann – zum Beispiel in den Bereichen Soziales, Bildung, Kultur, Ökolo-gie und Tierschutz. Es gibt eine beeindruckende Vielfalt von Möglich-keiten, sich zu engagieren. Wer sich einen ersten Überblick verschaffen, unverbindlich Informationen sammeln oder sich im direkten Gespräch mit erfahrenen Haupt- und Ehrenamtlichen über Einsatzmöglichkeiten austauschen will – die Freiwilligenmesse bietet die Chance dazu! Das Referat für Jugend, Familie und Soziales der Stadt Nürnberg und das Zentrum Aktiver Bürger haben die Freiwilligenmesse organisiert.

Über 90 000 Nürnbergerinnen und Nürnberger sind ehrenamtlich für andere aktiv – in Vereinen und Verbänden, in Kindergärten und Schu-len, in Kirchen und Kammern, bei Sozialprojekten, in Wohlfahrtsverbän-den oder im Rettungswesen, im ehrenamtlichen Stadtrat, in Jugend-verbänden, in Migrantenorganisationen, in der Seniorenarbeit oder in den Sport- und Bürgervereinen. Weitere 180 000 Bürgerinnen und Bürger sind nach einer repräsentativen Umfrage grundsätzlich bereit, sich ebenfalls bürgerschaftlich zu engagieren. Für andere aktiv zu sein, ist aber nicht nur für die Gesellschaft und für viele Bedürftige in der Stadt ein wichtiger Wert, sondern auch für die Ehrenamtlichen selbst: Das bürgerschaftliche Engagement stiftet Sinn und hat eine positive Wirkung auf das Selbstwertgefühl und die Gesundheit. Vorausgesetzt natürlich, man �ndet das richtige Engagement, das individuell stimmig ist. Interessen, Fähigkeiten und Zeitbudgets der Ehrenamtlichen müs-sen zu den Zielen und Möglichkeiten der jeweiligen Organisationen passen. Hier setzt die Nürnberger Freiwilligenmesse an.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Beim Tag der offenen Tür der Stadt Nürnberg können Besucherinnen und Besucher am Sonntag die Rathäuser besichtigen.

Rathäuser und Plätze Seite

Rathaus Wolffscher Bau 61

Ehrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, Presseamt 61

Ehrenhalle, Historischer Rathaussaal, Rathausplatz 2, Freiwilligenmesse 61

Ehrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, Original Regional 64

Rathausinnenhof, Rathausplatz 2, Kulturläden 64

Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, 1.Stock, Zimmer 19 64

Bürgermeisteramt und Bildungsbüro, 1.Stock, Zimmer 18 und 19 64

Rechnungsprüfungsamt, 1. Stock, Zimmer 18 65

Personalamt, 1. Stock, Zimmer 36 65

Bürgermeister Host Förther, 2. Stock, Zimmer 41 65

Referent für Allg. Verwaltung, Wolfgang Köhler, 2. Stock, Zimmer 49 65

Frauenbeauftragte, 1. Stock, Zimmer 25-27 65

SPD-Stadtratsfraktion, 1. Stock, Zimmer 29/31 66

CSU-Stadtratsfraktion, 2. Stock, Zimmer 58 66

Stadtratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, 2. Stock, Zimmer 38/39 66

Rathaus Fünferplatz 2 67

Gr. Sitzungssaal, Zimmer 204 und Zimmer 203A, E-Government-Büro 67

Zimmer 205, Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz 67

Rathaus Hauptmarkt 18 67

Vortragsraum, Erdgeschoss, Zimmer 0.03 67

Foyer, Erdgeschoss, Behindertenrat 67

Hauptmarkt 68

Hauptmarkt 68

Frauenkirche 68

Rathausplatz am Gänsemännchenbrunnen 68

Leistungsschau des Servicebetriebs Öffentlicher Raum 68

6362 Rathäuser und Plätze

Teilnehmende Organisationen an der Freiwilligenmesse

_ Agenda 21

_ Aktivsenioren Bayern e.V.

_ Amt für Kultur und Freizeit / Kulturläden

_ Angehörigenberatung e.V. Nürnberg

_ Arbeit durch Management / Patenmodell

_ Arbeiterkind.de – Ortsgruppe Erlangen-Nürnberg

_ Awo Nürnberg – Awothek

_ Awo Nürnberg – Forum Jetzt engagiert

_ Bahnhofsmission Nürnberg

_ Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Nürnberg-Stadt

_ Beratungszentrum für seelische Gesundheit (SpDi)

_ Bio-Verbraucher e.V.

_ Bluepingu e.V.

_ Bundesfreiwilligendienst (BFD)

_ Bürgerstiftung Nürnberg

_ Caritasverband Nürnberg e.V.

_ Degrin – Begegnung und Bildung in Vielfalt e.V.

_ Der Paritätische – Bezirksverband Mittelfranken

_ Diakonie Neuendettelsau – Freiwilligendienste

_ Die Johanniter

_ Evangelische Familien Bildungsstätte gGmbH und Familienp�ege gGmbH

_ Fachbereich alleinlebende Frauen im Dekanat Nürnberg

_ Freiwilligen Zentrum Fürth

_ Freiwilligen-Info

_ Informationsstand Freiwilligenmesse

_ Ingenieure ohne Grenzen e.V. Nürnberg

_ Internationaler Bund, Freiwilligendienste

_ Kinderladen Meisterleinsplatz e.V.

_ Kliniken Dr. Erler gGmbH Nürnberg

_ Klinikum Nürnberg – Ehrenamtlicher Besuchsdienst

_ Kreisjugendring Nürnberg Stadt (KJR)

_ Landesbund für Vogelschutz – Verband für Arten- und Biotopschutz (LBV)

_ Leben in Verantwortung e.V.

_ Lorenzer Laden

_ Nestwärme e.V.

_ Nürnberger Elternverband e.V.

_ Oxfam Shop Nürnberg

_ Senior Experten Service (SES)

_ Seniorenamt Nürnberg – Ehrenamtlicher Besuchsdienst

_ Sophia Franken (Soziale Personenbetreuung Hilfen im Alltag)

_ Stadtmission Nürnberg e.V.

_ Stifter-Initiative Nürnberg

_ Stiftung Sozialidee gGmbH

_ Team Handicap Franken e.V.

_ Tierheim Feucht

_ Tierschutzverein Noris e.V.

_ Türkisch-Deutscher Verein zur Integration behinderter Menschen (TIM)

_ Unicef-Deutschland – Arbeitsgruppe Nürnberg

_ Unternehmen Ehrensache: Das „Corporate Volunteering“ Netzwerk Nürnberg

_ VdK Kreisverband Nürnberg

_ Zentrum Aktiver Bürger (ZAB)

Wer sich für ein Ehrenamt interessiert, kann auch die Datenbank „Bürgernetz“ nutzen, in der Hunderte von Engagement-Möglichkeiten beschrieben sind: www.buergernetz.nuernberg.de oder sich auf der Homepage des Seniorenmagazins „sechs+sechzig“ oder sich selbst als Engagement-Suchender eintragen: www.�nde-dein-ehrenamt.de und www.magazin66.de. Wer keine Zeit hat, zur Freiwilligenmesse zu kom-men, dem stehen im Buchhaus Thalia-Campe in der Karolinenstraße 53 jeden Mittwoch von 11 bis 17 Uhr und jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr geschulte Freiwillige des ZAB für ein persönliches Beratungsgespräch beratend zur Seite.

Veranstalter sind die Stadt Nürnberg (Referat für Jugend, Familie und Soziales) und das Zentrum Aktiver Bürger (ZAB), gefördert von Altstadt Juwelier / Leihhaus Nürnberg, Auerbach-Stiftung und uniVersa Versi-cherungen. Ideeller Träger der ersten Nürnberger Freiwilligenmesse ist das „Nürnberger Netzwerk Engagementförderung“. Organisationsbüro Nürnberger Freiwilligenmesse: www.freiwilligenmesse.nuernberg.de.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

6564 Rathäuser und Plätze

Rechnungsprüfungsamt, „Zentrale Anlaufstelle für Korruptionsprävention“, 1. Stock, Zimmer 18Die „Zentrale Anlaufstelle für Korruptionsprävention“ zeigt, wie die Stadt Nürnberg seit Jahren Korruption in der Verwaltung und ihren Einrichtungen bekämpft. Zwei Mitarbeiter der Anlaufstelle erklären die Schutzmechanismen der Stadt Nürnberg von den internen Vergabe-richtlinien bis zum anonymen Hinweistelefon.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Personalamt, 1. Stock, Zimmer 36Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Personalamts zeigen Ausbil-dungsangebote der Stadt Nürnberg auf. Sie beantworten Fragen zur Ausbildung, zu unterschiedlichen Ausbildungsberufen oder Bewer-bungsvoraussetzungen.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Bürgermeister Horst Förther, 2. Stock, Zimmer 41In seinem Dienstzimmer erklärt Bürgermeister Horst Förther am Sonntag von 11 bis 13 Uhr die wertvolle Holzvertäfelung aus der Werkstatt von Peter Flötner von 1520 und ist Ansprechpartner für viele Stadtthemen.Sonntag von 11 bis 13 Uhr.

Referent für Allgemeine Verwaltung, Wolfgang Köhler, 2. Stock, Zimmer 49Vertäfelung und Westportal mit korinthischer Säulenordnung stammen aus dem 16. Jahrhundert. Wolfgang Köhler, Referent für Allgemeine Verwaltung, zeigt am Sonntag von 11 bis 14 Uhr sein Dienstzimmer.Sonntag von 11 bis 14 Uhr.

Frauenbeauftragte, 1. Stock, Zimmer 25-27 (Eingang auch über Fünferplatz 1)Seit 1987 setzt sich die Frauenbeauftragte der Stadt Nürnberg für mehr Chancengleichheit von Frauen und Männern ein, informiert über Rechte, organisiert Diskussionsveranstaltungen und Fachtagungen. Ida Hiller und Eva Löhner stehen für Fragen zur Verfügung und nehmen gerne Anregungen entgegen.Sonntag von 13 bis 16 Uhr.

Ehrenhalle, Erdgeschoss, Rathausplatz 2, Metropolregion Nürnberg, Regionalkampagne Original Regional Die Regionalkampagne Original Regional verwandelt die Ehrenhalle in einen Markt der kulinarischen Genüsse. Hier bieten Erzeuger und Direktvermarkter den Besucherinnen und Besuchern ihre regional er-zeugten Besonderheiten. Ob die Produkte aus dem Fichtelgebirge, der Fränkischen Schweiz, dem Nürnberger Umland oder der Region um den Hesselberg stammen – jung und alt erfahren Interessantes über die Herstellung, dürfen die Regionalprodukte kosten, erwerben und erkun-den, wie man Direktvermarkter über das Internet �ndet. Viele regionale Produkte sind eng mit Freizeit- und Naherholungsmöglichkeiten in der Metropolregion Nürnberg verbunden. Die Besucherinnen und Besucher können Tipps für die eigene Freizeitgestaltung einholen und sich infor-mieren, wie die Regionalkampagne Original Regional mit ihren 23 Regionalinitiativen und rund 1 700 Erzeugern und Direktver-marktern funktioniert.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Rathausinnenhof, Rathausplatz 2, KulturlädenDie elf Nürnberger Kulturläden präsentieren ein breites Programm auf der Bühne im Innenhof des Rathauses. Sie stellen das Angebot der Kulturläden vor und laden zum Mitmachen und Genießen ein. Eine Ausstellung informiert über die Einrichtungen, die in vielen Stadttei-len „Kultur ums Eck“ bieten. Sitzgruppen laden zum Verweilen und Austausch ein, Informationsstände – auch der Partner der Kulturläden – zeigen die Bandbreite des Kulturladenangebots. Das interkulturelle Bühnenprogramm unterhält mit Klezmer, Worldmusic, Tanz und Folklo-re aus verschiedenen Ländern. Für Mädchen und Jungen gibt es eigene Mitmachaktionen. Für den kulinarischen Genuss sorgt die türkische Küche im Open-Air-Cayhaus der Villa Leon. Willkommen sind Menschen jeden Alters, mit und ohne Migrationshintergrund, und alle, die einfach neugierig sind.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, 1. Stock, Zimmer 19Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly zeigt sein Dienstzimmer und beantwortet Fragen.Sonntag von 13 bis 15 Uhr.

Bürgermeisteramt und Bildungsbüro, 1. Stock, Zimmer 18 und 19Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgermeisteramts informieren über ihre Arbeit und die Aufgaben des Oberbürgermeisters. Sie zeigen das Zimmer des Oberbürgermeisters. Kolleginnen und Kollegen des Bildungsbüros stellen die Bildungssituation in Nürnberg dar und in-formieren über Angebote im Bereich „Übergang Schule – Beru�iche Ausbildung“.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

6766 Rathäuser und Plätze

Fraktionen der im Stadtrat vertretenen Parteien informieren über ihre politische Arbeit in ihren Büros:

SPD-Stadtratsfraktion, 1. Stock, Zimmer 29/31In ihrem Fraktionsbüro heißen die Stadträtinnen und Stadträte der SPD die Nürnbergerinnen und Nürnberger herzlich willkommen. Bei Kaffee und Kuchen können Besucherinnen und Besucher Stadtthemen anspre-chen, Fragen stellen und sich Arbeitsabläufe erklären lassen. Kinder können malen und Kicker spielen. Passend zu einem Schwerpunkthema der SPD-Fraktion gibt es für die ersten Gäste kleine Überraschungs-geschenke.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

CSU-Stadtratsfraktion, 2. Stock, Zimmer 58Die Stadträtinnen und Stadträte der CSU-Fraktion freuen sich auf den Besuch aller interessierter Nürnbergerinnen und Nürnberger. Gäste können sich über die Fraktionsarbeit informieren oder zum Beispiel zei-gen lassen, wie aus einer guten Idee ein Antrag entsteht, und was alles passiert, bis dieser im Stadtrat besprochen wird. Kinder können in der Mal- und Bastelecke kreativ werden. Neben Kaltgetränken und Kaffee gibt es einen frischen Snack aus der Popcornmaschine.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Stadtratsfraktion Bündnis 90 / Die Grünen, 2. Stock, Zimmer 38/39In ihrem Fraktionsbüro heißen die Stadträtinnen und Stadträte der Grü-nen die Nürnberger Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen. Bei Kaffee und kühlen Getränken stehen die ehrenamtlichen Stadträtinnen und Stadträte Rede und Antwort und möchten gleichzeitig einen Einblick in die Kommunalpolitik vor Ort geben. Wie immer stehen den Besucherinnen und Besuchern die denkmalgeschützten Fraktionsräume im Turmzimmer und der Blick vom Balkon in den Historischen Rathaus-saal offen. Die Fraktion freut sich auf gute Gespräche.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Rathaus Fünferplatz 2

Großer Sitzungssaal, Zimmer 204 und Zimmer 203A, E-Government-BüroWas können Bürgerinnen und Bürger online erledigen? Wie funktionie-ren diese Online-Dienste? Wie sicher sind sie und was kann bereits mit dem neuen Personalausweis erledigt werden? Es gibt Informationen von A wie Abfallbehälter über B wie bezahlen online, T wie Terminre-servierung bis zu Z wie Zweitwohnungssteuer. Fachleute beantworten Fragen und informieren im Großen Sitzungssaal um 11, 13 und 15 Uhr.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Zimmer 205, Landesbeauftragter für den DatenschutzDatenschutz ist ein Grundrecht. Er ist ein wesentlicher Teil des Rechts auf Persönlichkeitsschutz und eine Grundvoraussetzung für den frei-heitlichen, demokratischen Staat. Alle haben Datenschutzrechte. So können alle Bürgerinnen und Bürger beispielsweise bei staatlichen Stellen Auskunft über ihre Daten und den Zweck der Datenverarbei-tung verlangen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bayerischen Landesbeauftragten für den Datenschutz informieren und beraten.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Rathaus Hauptmarkt 18Vortragsraum, Erdgeschoss, Zimmer 0.03Bergwacht, Wasserwacht, Rettungsorganisationen, N-Ergie, Polizei und Bundespolizei bieten Vorträge zu verschiedenen Themen an: „Kriminal-prävention für Senioren“, „Drogenprävention“ oder „Alarmierung des Rettungsdienstes“.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Behindertenrat, Foyer, ErdgeschossDer Behindertenrat ist Ansprechpartner für Menschen mit Behinderung. Er berät als Sachverständigengremium den Stadtrat und die Stadtver-waltung in allen Fragen, die Menschen mit Behinderung betreffen. Er erarbeitet in seinen fünf Ausschüssen Empfehlungen und Stellungnah-men. Die Ausschüsse umfassen Themen wie Bildung, Kultur, Arbeit und Soziales, Wohnen, Barrierefreiheit und Finanzen.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

68 69

Herausgeber: Stadt Nürnberg, Presse- und Informationsamt, Fünferplatz 2, 90403 Nürnberg, Telefon: 09 11 / 2 31-23 72, Fax: 09 11 / 2 31-36 60,pr@stadt.nuernberg.de

Text, Redaktion: Andreas Leitgeber (Koordination), Tanja Dobmeier, Thomas Meiler, Nadine Wunderlich, Doris Walter

Gestaltung: Stadtgra�k, Ralf Weglehner

Druck: Bollmann Druck GmbH, Zirndorf

Anzeigenverwaltung: Presse- und Informationsamt, Jürgen Krüger, Eva Brandstätter, Aynur Kurt, Telefon: 09 11 / 2 31-53 19

Online-Ausgabe im Internet: www.nuernberg.de

Au�age: 100 000 Exemplare, August 2013

ImpressumRathäuser und Plätze

Hauptmarkt„Retten, helfen, schützen“Unter dem Motto „retten, helfen, schützen“ präsentieren sich auf dem Hauptmarkt unter anderem Feuerwehr, Polizei, Technisches Hilfs- werk, Zoll, N-Ergie, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft sowie die Rettungs- und Hilfsorganisationen. Das Bühnenprogramm bietet Konzerte der Zollkapelle, ein Baderegelquiz und Interviews. Auf der Aktions�äche zeigt das Hauptzollamt, was seine Hunde mit ihren fei-nen Nasen alles erschnüffeln können, die Hilfsorganisationen präsen-tieren gemeinsame Rettungsübungen und die Sör-Tanztruppe hat eine Choreogra�e zum Lied „It’s raining man“ der Weather Girls einstudiert.Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Frauenkirche, Offenes SingenIm Herbst erscheint ein neues Gesangbuch, das zum 1. Advent in allen katholischen Bistümern Deutschlands eingeführt wird. Am Offenen Sin-gen nehmen Nürnberger Chöre teil und alle Interessierten sind eingela-den, das neue Gesangbuch singend zu erkunden. Das Offene Singen ist zugleich Auftaktveranstaltung der 37. Nürnberger Kirchenmusiktage.Samstag von 17.30 bis 18.15 Uhr.

Rathausplatz am GänsemännchenbrunnenLeistungsschau des Servicebetriebs Öffentlicher RaumDer Servicebetrieb Öffentlicher Raum (Sör) präsentiert seine Leistungs-palette. Von A wie Altlastenuntersuchungen bis Z wie Zustandskontrol-len wird Sör seine Aufgaben im und für den öffentlichen Raum vorstel-len. Gezeigt werden Spezialfahrzeuge, die Arbeit der Elektrotechnikab- teilung, der Baump�ege sowie der Spielgerätewartung und der Straßen- reinigung. Kinder dürfen auf Kleinkehrmaschinen eine Runde auf dem Rathausplatz drehen, alle Fahrzeuge können von innen und außen besichtigt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Sör infor-mieren vor Ort über ihre Arbeit und stehen für Fragen zur Verfügung. Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Ein Extra-Faltblatt informiert ausführlich über alle Veranstaltungen und Darbietungen auf dem Haupt-markt und Vorträge im Rathaus Hauptmarkt 18. Es liegt ab Anfang Oktober 2013 im BürgerInformations-Zentrum im Rathaus Hauptmarkt 18 aus und ist im Internet unter www.nuernberg.de einsehbar.

Im Handumdrehen zum Eigenheim. Die Sparkassen- Baufinanzierung.Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.

s Sparkasse Nürnberg

Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen, zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung Ihrer Immobilie er halten Sie alle Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-nuernberg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.

Rubik’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.

Sparkassen-Finanzgruppe

Das große Immobilienportal

der Sparkassen-Finanzgruppe:

www.s-immobilien.de

03791_A_VHS_Landkr_Baufi_Haus_13_95x195_sw.indd 1 04.06.13 13:02

Liebe Nürnberger,bei diesem Jubiläum fl ießt kein Sekt, sondern heißes Wasser.

N-ERGIE

Motiv:„Fernwärme“ Sektkorken

Werbeträger:Programmheft

ET: 05.07.2013

Format:105 x 210 mm

Beschnitt:3 mm

CMYKOffset

75 Jahre Fernwärme in Nürnberg – wenn das kein Grund zum Feiern ist. Denn als besonders umweltschonende und effi ziente Energie hat Fernwärme nicht nur eine lange Vergangen-heit, sondern auch eine große Zukunft. www.n-ergie.de

Tag der offenen Tür der

Stadt Nürnberg mit Führungen

in unseren Kraftwerken und

in der Altstadt

az_13007_105x210_Fernwaerme_nuernberg_programmheft.indd 1 05.07.13 16:24

1) 0,- € einmalige Mietsonderzahlung; Laufzeit 36 Monate und Laufleistung 10.000 km/Jahr. Ein Leasing-Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 690,- € Überführungskosten). 2) Ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Opel-Versicherungsservice, Vollkasko mit 500,- € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150,- € Selbstbeteiligung. Gültig bei Abschluss eines Leasing- oder Finanzierungs-vertrages. Abb. können Sonderausstattung zeigen.

0,- € ANZAHLUNG + HAFTPLICHT & VOLLKASKO

FÜR OPEL ADAM UND CORSA:

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emissionen, kombiniert in g/km; Effizienzklasse: ADAM: 7,1/4,2/5,3/124/D; Corsa: 7,2/4,5/5,4/129/D.

Opel ADAM „Jubilee“, 1.2 mit 51 kW / 70 PS, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Radio, Wärmeschutzverglasung, aus-kuppelnde Sicherheitspedale u.v.m. 159,-

Monatlich nur1 € € 0,- Anzahlung inkl. Haftpflicht- und Vollkasko-Versicherung

Opel Corsa „Jubilee“, 1.2 mit 51 kW / 70 PS, Tagfahrlicht, Tempomat, Make-up-Spiegel Beifahrer, Wärmeschutz-verglasung u.v.m. 119,-

Monatlich nur1 € € 0,- Anzahlung inkl. Haftpflicht- und Vollkasko-Versicherung

Gemäß Bedingungen der Scharf Garantie 0711

Nur bei uns!

ScharfGarantie

JAHRE

NürnbergSiegelsdorfer Str. 58Tel. 0911/32434-69

www.opel-scharf.deJ. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

HerzogenaurachRingstraße 40Tel. 09132/7818-14

AUCH FÜR FAHRANFÄNGER!

AUCH FÜR FAHRANFÄNGER!