TEAM AUSTRIA - VOL.ATcdn4.vol.at/2009/07/MB_EYOF_2009_Tampere_einzel.pdf · 2011-09-23 · TEAM...

TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009 ÖSTERREICHISCHES OLYMPISCHES COMITÉ

TEAM AUSTRIAEuropean Youth Olympic Festival

18.-25.07.2009, Tampere, Finnland

EYOF 2009 – Tampere | TEAM AUSTRIA

VON DR. LEO WALLNER

DAS EDITORIALmanches möglich machen ...

www.lotterien.atSPIELE MIT Verantwortung

… wie Sport in all seinen Facetten. Für den Spitzensport, für den Breitensport, für den Nachwuchs. 2009 erhält die Sportförderung von den Österreichischen Lotterien rund 71,3 Millionen Euro.

TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009

INHALT

IMPRESSUM:Medieninhaber: Österreichisches Olympisches Comité, 2522 Oberwaltersdorf, Waldstraße 14, Tel.: +43 (0)820 222 222, Fax: +43 (0)820 222 222-20, www.olympia.at, [email protected]. Für den Inhalt verantwortlich: Michael Wenzel. Mitarbeit: Stefanie Kux, Mag. Hannes Maschkan. Fotos: GEPA-Pictures, ÖOC. Grafik&Design: Robl Design

GRUSSWORT ............................... 4 Dr. Leo Wallner ......................... 5 Dinko Jukic ................................ 6 Günther Weidlinger .................... 6

EYOF GESCHICHTE ....................... 8

STATISTIK .................................... 10EYOF – Medaillenbilanz Österreich, Medaillengewinner Sommer

EYOF 2009 FINNLAND .............. 14

FACTS FINNLAND | TAMPERE .... 15

SPORTARTEN EYOF 2009 ........... 16

LAGEPLÄNE ............................... 18

DELEGATION | KONTAKT ........... 21

PROGRAMM EYOF 2009 ............ 22 MANNSCHAFT TEAM ................ 30 Judo ...................................... 31 Leichtathletik ............................ 33 Radfahren ............................... 36 Schwimmen ............................ 37 Turnen .................................... 40 YOG INNSBRUCK 2012 ........... 44

DOPING ....................................... 48

ÖSTERREICH ................................ 51Wissenswertes und Geschichte

NOTIZEN ..................................... 53

TEAM AUSTRIA

In den Texten dieser Broschüre gilt die männliche Form, wie z.B. Sportler, Athlet, Teilnehmer, etc. auch für die weibliche Form.


4|GRUSSWORT


VON DR. LEO WALLNER

GRUSSWORT


GRUSSWORT|5

Liebe Sportfreunde!

Dr. Leo Wallner

Tampere, die drittgrößte Stadt Finnlands, ist Gastgeber für das X. Europäische Olympische Jugendfestival. Vom 18. bis 25. Juli versammeln sich die besten Nachwuchssportler Europas, um sich in den Sportarten Basketball, Handball, Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schwim-men, Tennis, Turnen und Volleyball zu messen und olympische Erfahrungen zu sammeln.

Unter den besten jugendlichen Sportlern aus ganz Europa erfreut sich das EYOF größter Beliebtheit, was sich in der diesjährigen Teilnehmerzahl widerspiegelt – über 3.000 Teil-nehmer aus 49 europäischen Ländern werden erwartet. Das ÖOC beschickt das EYOF traditionsgemäß mit den besten Athleten unseres Landes. Unser Team wird in den Sportarten Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schwimmen und Turnen an den Start gehen.

Das Europäische Olympische Jugendfestival wurde 1991 dank einer Initiative des Prä-sidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Dr. Jacques Rogge, eingeführt und fi ndet seitdem im Zwei-Jahresrhythmus - jeweils in den nicht-olympischen Jahren - statt. Die jungen Athleten im Alter von 14 -18 Jahren werden sich erstmals im olympischen Rahmen wettkampfmäßig begegnen und können bei diesem einzigartigen Multi-Sport-Event „olym-pischen Spirit“ spüren.

Ein erklärtes Ziel der Olympischen Bewegung ist neben der Durchführung sportlicher Wett-kämpfe die Erziehung der Jugend mit Hilfe des Sports. Die völkerverbindende Kraft des Sports ist bestens geeignet, Wertvorstellungen der modernen Olympischen Idee, wie Fair-ness, Kooperation, Toleranz, Völkerverständigung sowie Leistungsbereitschaft und gegen-seitige Akzeptanz jugendlichen Sportlern näher zu bringen.

Mit der Innovation des Internationalen Olympischen Komitees, ab 2010 Olympische Welt-Jugendspiele durchzuführen, bekommt die Olympische Bewegung rund um das European Youth Olympic Festival zusätzliche neue Kraft und jugendlichen Elan. Nach 1964 und 1976 ist Innsbruck im Jahr 2012 Gastgeber der 1st Winter Youth Olympic Games und Österreich somit erneut im Blickpunkt der Olympischen Bewegung.

Die sportbegeisterte und erfahrene Stadt Tampere gepaart mit der fi nnischen Nationaltu-gend „sisu“ – Beharrlichkeit und Durchhaltevermögen - sind ein Garant für ein erfolgreiches olympisches Jugendfestival. In diesem Sinne wünschen wir unseren jüngsten nationalen Hoffnungen viel Erfolg und verbleiben mit sportlichen Grüßen


Liebe Sportfreunde,liebe Nachwuchssportler!

27 hoch talentierte österrei-chische Nachwuchssport-

ler aus den Sportarten Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schwimmen und Turnen werden vom 18. – 25. Juli am X. Europäischen Youth Olympic Festival in Tampere teil-nehmen. Ich selbst konnte bereits bei den EYOF 1995 in Bath/Großbritannien über 3.000m den hervorragenden zweiten Platz erreichen und somit wertvolle Erfahrungen sammeln.Manche Sportler werden zum ersten Mal einen internationalen Wettkampf auf höchstem Niveau absolvieren und somit Bekanntschaft mit zahlreichen Top-Athleten

gleichen Alters machen. Genießt diese Zeit und Erfahrung, es ist möglicherweise euer erster Schritt zu einer tollen Karriere. Das EYOF ermöglicht euch aber auch den di-rekten Kontakt mit vielen Nationen und den Einblick in die Vielfalt des Sports. Besonders freut es mich, dass acht Leicht-athleten in Finnland am Start sind, unter anderen auch eine Staffelmannschaft. Ich hoffe, wir sehen den einen oder anderen österreichischen Athleten des EYOF in Tam-pere 2009 bei kommenden Olympischen Spielen, wo sie vielleicht schon über Me-daillen jubeln können. Ich drücke allen Teil-nehmern des EYOF fest die Daumen und wünsche ihnen viel Spaß und Erfolg!

Mit sportlichen GrüßenGünther Weidlinger

Liebe EYOF-Sportlerinnen und Sportler!

Erfolge und große Heraus-forderungen in der Jugend

sind eine wichtige Motivation für die Zukunft eines jeden Sportlers. Als ich im Jahre 2005 mit 16 Jahren bei den EYOFs in Lignano Gold über 200m und 400m Lagen sowie Bronze über 200m Delphin gewinnen konn-te, bedeuteten diese Erfolge einen unge-meinen Antrieb für meine weitere sportliche Zukunft. Die folgenden Jahre 2005 bis 2008 waren gekennzeichnet von tollen Erlebnissen und Erfolgen bei Olympischen Spielen sowie Europa- und Weltmeisterschaften. Mit erst 20 Jahren konnte ich mir bereits einige sport-

liche Jugendträume erfüllen und sehe dies als eine Bestätigung meines Ehrgeizes und der jahrelangen kontinuierlichen Arbeit. Ich wünsche allen Teilnehmern in Tampere viel Erfolg. Ich hoffe, ihr sammelt wertvolle sportliche und kameradschaftliche Eindrücke und könnt auch im sportlichen Bereich eure Ziele erreichen. Ich hoffe, Ihr habt eine außergewöhnliche Zeit, genießt das Zusammensein mit ande-ren Mannschaften und Nationen sowie den zahlreichen Sportlerkollegen aus aller Welt. Die ersten Erfahrungen auf internationalem Niveau können und werden euren weiteren sportlichen und möglicherweise olympischen Weg prägen.

Mit sportlichen GrüßenDinko Jukic

Liebe EYOF-Sportlerinnen und Sportler!

Erfolge und große Heraus-forderungen in der Jugend

sind eine wichtige Motivation für die Zukunft

Liebe Sportfreunde,liebe Nachwuchssportler!

27 hoch talentierte österrei-chische Nachwuchssport-

ler aus den Sportarten Judo, Leichtathletik,

6|GRUSSWORT

GRUSSWORT|7Nicht jedes EVN Beratungsgespräch sieht aus wie ein Beratungsgespräch.

EVN Mitarbeiter kennt man eben persönlich.Deshalb können Sie sich jederzeit Informationen zum Thema Energie holen – auch außerhalb der Öffnungszeiten unserer 26 Kundenzentren. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen kompetent zur Seite, egal ob Sie mehr über den effizienten Umgang mit Energie oder zukunftsträchtige Energiekonzepte wissen wollen. Wo Sie unsere Kundenzentren finden, erfahren Sie auf www.evn.at oder unter 0800 800 100. Energie vernünftig nutzen.

Inserat Nähe A5 H indd.indd 1 07.07.2009 10:09:34

EYOF 2009 – Tampere | TEAM AUSTRIAEYOF 2009 – Tampere | TEAM AUSTRIA

EYOF GESCHICHTE


EYOF|9

EYOFwie alles begann ...

Olympische Werte vermitteln: Freund-schaft, Respekt, Fairplay, Ablehnung von Gewalt und jeder Art von Doping.

Das Österreichische Olympische Comi-té ist stolz darauf, dass die rot-weiß-rote Fahne seit Beginn des „European Youth Olympic Festivals“ bei allen Sommer- und Winterausgaben erfolgreich vertreten war. Vom 18. – 25. Juli 2009 werden wieder die besten Nachwuchssportler Österreichs beim EYOF teilnehmen und um olympisches Edelmetall kämpfen. Zahlreiche Topstars des Sommersports wie Bernhard Eisel, Günther Weidlinger, Roland Schwarzl sowie Dinko Jukic konn-ten beim EYOF ihre ersten internationalen Erfolge feiern.

Im Sommer 1991 fi el in Brüssel der Start-schuss zum ersten Europäischen Olym-pischen Jugendfestival, kurz genannt EYOF. IOC-Präsident Dr. Jacques Rogge – damals noch Präsident der Vereinigung der Europäischen Olympischen Komi-tees (EOC) – hatte die Idee zu diesem europaweiten Multi-Sport-Event für jun-ge Sportlerinnen und Sportler zwischen 14 und 18 Jahren. Das EYOF wird im Zweijahresrhythmus sowohl im Sommer-, als auch im Winter ausgetragen. Ziel der Veranstaltung ist, dass einerseits die Nachwuchssportler schon in jungen Jah-ren die Chance bekommen, sich mit der internationalen Konkurrenz unter olym-pischen Bedingungen zu messen, ande-rerseits soll das EYOF den Jugendlichen


VON 1991-2009

STATISTIK

10|STATISTIK

EYOF 2009 – Tampere | TEAM

STATISTIK

STATISTIK


STATISTIK|11

ÖSTERREICHS MEDAILLENBILANZ BEI EUROPEAN YOUTH OLYMPIC FESTIVALS

JAHR AUSTRAGUNGSORT ÖSTERR. TEILN. GOLD SILBER BRONZE

1991 BRÜSSEL, BEL 35 - 1 21993 AOSTA, ITA 5 - - -1993 VALKENSWAARD, NED 33 - 1 41995 ANDORRA, AND 12 1 - -1995 BATH, GB 25 - 3 41997 SUNDSVALL, SWE 24 1 3 21997 LISSABON, POR 49 3 1 31999 POPRAD-TATRY, SVK 27 1 4 41999 ESBJERG, DK 42 1 1 02001 VUOKATTI, FIN 37 1 4 12001 MURCIA, SPA 48 - - 42003 BLED, SLO 31 2 2 32003 PARIS, FRA 56 - 2 -2005 MONTHEY, SUI 26 3 4 42005 LIGNANO, ITA 51 2 1 22007 JACA, ESP 28 2 3 32007 BELGRAD, SCG 43 - 2 12009 SLASK BESKIDY, POL 31 4 4 1

ÖSTERREICHS MEDAILLENGEWINNER BEI EUROPEAN SUMMER YOUTH OLYMPIC FESTIVALS

JAHR ORT VORNAME NACHNAME SPORTART DISZIPLIN RANG

1991 BRÜSSELERIC KRIEGER JUDO 78 KG 3

ANNETTE PRECHTL SCHWIMMEN 200 M. LAGEN 2ANNETTE PRECHTL SCHWIMMEN 100 M. BRUST 3

1993 VALKENS-WAARD

ROMAN JAHODA JUDO -71 KG 3THOMAS KIRCHMAIER JUDO 55 KG 3VERENA OBERHEINRICHER JUDO -48 KG 2

CHRISTIAN OTT JUDO -50 KG 3MARION WAGNERQ JUDO -61 KG 3

1995 BATH

CORNELIA HEMETSBERGER JUDO -61 KG+ 2BIRGIT KALCH JUDO -61 KG 3TANJA KAMBERGER JUDO -48 KG 2

CHRISTIAN NEUHOFER JUDO -50 KG 3GÜNTHER WEIDLINGER LEICHTATHLETIK 3000 M. 2

1997 LISSABON

BERNHARD EISEL RAD BERGWERTUNG 1BERNHARD EISEL RAD STRASSENRENNEN 1

JASMIN KHALIL SCHWIMMEN 100 M. KRAUL 3VALERIE KRUMPEL JUDO -61 KG 1

ANDREAS MITTERFELLNER JUDO -65 KG 3GEORG MLYNEK LEICHTATHLETIK 2000 M. HIND. 3

1999 ESBJERGHILDE DREXLER JUDO -57 KG 1

STEPHANIE LOCHER JUDO -52 KG 2


12|STATISTIK

JAHR ORT VORNAME NACHNAME SPORTART DISZIPLIN RANG

2001 MURCIAGOTTHARD SCHÖPF LEICHTATHLETIK 110 M. HÜRDEN 3

PETRA STEINBAUER JUDO -48 KG 3SEBASTIAN STOSS SCHWIMMEN 400 M. LAGEN 3

2003 PARISHEDWIG LECHENAUER JUDO -70 KG 2

NINA DITTRICH SCHWIMMEN 200 M. LAGEN 2

2005 LIGNANO

LISA SCHÖNSTEIN JUDO -48 KG 3MICHELLE KUSSIN SCHWIMMEN 100 M. RÜCKEN 2DINKO JUKIC SCHWIMMEN 200 M. LAGEN 1DINKO JUKIC SCHWIMMEN 400 M. LAGEN 1DINKO JUKIC SCHWIMMEN 200 M. DELPHIN 3

2007 BELGRADTINA ZELTNER JUDO -52 KG 3

DOMINIK DISTELBERGER LEICHTATHLETIK 110 M. HÜRDEN 2MARCO HALLER RAD ZEITFAHREN 2

DIE STATISTIK|13

GEMEINSAM GEWINNENERIMA wünscht allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg in Tampere!

OFFIZIELLER AUSSTATTER DER ÖSTERREICHISCHEN OLYMPIA-MANNSCHAFT

www.erima.at

090703_AZ_A5_ÖOC.indd 1 03.07.2009 12:04:10


14|EYOF 2009 SLASK BESKIDY

Mit seinen zahlreichen Wäldern und Seen ist Finnland für die Schönheit seiner unbe-rührten Natur bekannt. Im hohen Norden kann man im Sommer ca. zehn Wochen lang die „Weißen Nächte“ erleben, in de-nen die Sonne nicht untergeht. Im Winter hingegen geht die Sonne dort fast acht Wochen lang nicht auf. Sieben Jahrhunderte lang (vom 12. Jh. bis 1809) gehörte Finnland zu Schweden; so kommt es, dass heute noch 6 % der Bevölkerung schwedischsprachig sind. Nach der russischen Revolution von 1917 erlangte Finnland seine Unabhängigkeit und ist seitdem eine Republik. Finnlands Parlament besteht aus einer Kammer, de-ren 200 Mitglieder alle vier Jahre gewählt werden. Finnland verfügt über eine moderne und wettbewerbsfähige Wirtschaft und ist im Bereich Telekommunikationsausrüstung weltweit führend. Zu den wichtigsten Ausfuhrgütern gehören Telekommunikati-onsausrüstung und Maschinenbauerzeug-nisse, Papier, Faserstoffe und Nutzholz, Glaswaren, rostfreier Stahl und Keramik.Die Schönheit und Abgeschiedenheit dieses nordischen Landes haben zahl-reiche Künstler inspiriert, unter anderem den Komponisten Jean Sibelius und den

Designer Alvar Aalto. Aus Finnland stam-men auch eine Reihe herausragender Sportlerpersönlichkeiten wie die Formel-1-Piloten Mika Häkkinen und Kimi Räikkö-nen.Die fi nnische Küche wurde von der konti-nentalen, der russischen und der schwe-dischen Küche beeinfl usst. Zu den tra-ditionellen Spezialitäten gehören Fisch (insbesondere Lachs und der Rogen der Quappe) sowie Rentierfl eisch.Typisch sind auch die mit Milchreis oder Kartoffeln gefüllten Piroggen (karjalanpiir-akka) sowie kalakukko (Schweinefl eisch oder Fisch in Brotteig, in Fett ausge-backen).

(Quelle: http://europa.eu/abc/european_countries)

EYOF 2009

Finnland

TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009 TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009

SLASK BESKIDY EYOF 2009|15

Tampere ist die drittgrößte Stadt Finn-lands und wird oft, da sich relativ früh industrielle Strukturen entwickelt haben, „Manchester des Nordens“ genannt. Im nordischen Vergleich ist Tampere die größte Binnenstadt der vier Nationen Norwegen, Schweden, Finnland und Island. Tampere ist eine moderne und pulsierende Kultur- und Bildungsstadt, welche mit zahlreichen Sehenswürdig-keiten ausgestattet ist. Drei Universitäten, das berühmteste Freilichttheater Finnlands sowie unzählige Parks sind Anziehungs-punkte für jung und alt – für Studenten und Touristen.

EU-Beitritt: 1995 Staatsform: Parlamentarische Republik Hauptstadt: Helsinki Staatsoberhaupt: Präsidentin Tarja Kaarina HalonenFläche: 338.145 km² Bevölkerung: 5,3 Millionen Währung: (€) 1 Euro = 100 CentOffi zielle Landessprachen: Finnisch (92%) und Schwedisch (6%)

Facts

Finnland | TampereEIN PAAR WÖRTER FINNISCH:Guten Morgen! – Hyvää huomenta!Guten Tag! – Hyvää päivää!Auf Wiedersehen! – Näkemiin!ja — kyllänein — eidanke — kiitos!bitte — Ole hyvä


SPORTARTEN EYOF 2009

16|SPORTARTEN EYOF 2009


SPORTARTEN


SPORTARTEN EYOF 2009|17

LEICHTATHLETIK

JAHRGANG 1992-1993100 m200 m400 m800 m1500 m3000 m110 m Hürden400 m Hürden2000m Hindernis

4 x 100 m StaffelHochsprungWeitsprungDreisprungStabhochsprungKugelstossenDiscuswerfenHammerwerfenSpeerwerfen

JUDO

JAHRGANG 1993-1994Mädchen:-44 kg-48 kg-52 kg-57 kg-63 kg-70 kg+70 kg

Burschen:-50 kg-55 kg-60 kg-66 kg-73 kg-81 kg-90 kg+90 kg

BASKETBALL

JAHRGANG 1993-19948 Mannschaften

RAD

JAHRGANG 1993-1994ZeitfahrenKriteriumStraßenrennen

TENNIS

JAHRGANG 1994-1995Burschen Single und DoppelMädchen Single und Doppel

50 m Freistil100 m Freistil200 m Freistil400 m Freistil800 m Freistil (Mädchen)1500 m Freistil (Burschen)100 m Brust200 m Brust

100 m Delfin200 m Delfin200 m Lagen400 m Lagen4 x 100 m Freistil Staffel4 x 100 m Lagen Staffel4 x 200 m Mixed Staffel

SCHWIMMEN

JAHRGANG BURSCHEN 1993-1994JAHRGANG MÄDCHEN 1995-1996

TURNEN

JAHRGANG BURSCHEN 1992-1993JAHRGANG MÄDCHEN 1994-1995Teambewerb und EinzelMädchen:BodenSchwebebalkenStufenbarrenSprung

Burschen:ReckPferdBarrenRingeSprung

HANDBALL


VOLLEYBALL



FINNLAND

Helsinki

Tampere

TAMPERE

LAGEPLÄNE

18|LAGEPLÄNE


LAGEPLÄNE |19

Hata valtanpään tie

26

321

Särk

änni

emi

Am

uri

Kaa

kinm

aaR

atin

a

Tammerk

oski

Kortela

hti

Musta

lahti

Onk

inie

mi

Jalk

asaa

riJo

selin

inni

emi

Viin

ikan

laht

i

Tam

mel

a

Kyt

tälä

Sors

a-la

mpi

Huv

ipui

sto

Kekk

ose

PaSa

taku

nnan

katu

Pirk

anka

tu

S

Mariankatu

ntie

asik

iven

tie

epänkatu

Häm

eenk

atu

Kortelahdenkatu

Hämeen-puisto

Sata

mak

atu

Koulu katu Etel

äpui

sto

Arm

on-

Lapin

tie

Ro

Itsen

äisy

yden

katu

Yliopistonkatu

Kalevan puistotie

Rautatienkatuga

nkat

un

Tammelan Tam

pere

-ta

lo

Ylio

pist

o

Terv

eyde

nhuo

lto-

oppi

laito

sAt

alpa

Vii

katu

nikan

Tam

pere

enva

ltatie

-

Tenn

iske

nttä

Näk

ötor

ni

Tenn

isha

lli

Onkiniemen

katu

Haarlan

Eliand

erink

Sahanteränk Ilom

äen

tie

Peurankallionkatu

Savilinnanka

Kankurinkatu Suok

atu

Niemikatu

Mak

asiin

inka

tu

Vesil

innan

katu

Amm

Santa lahde

Kisa-

tu

atti k

oulu

nkat

u

ntie

ke

Palom

ä

Lyseo

F.E.Pyyn

ikin

tori La

isko

lanAmurinkatu

Nä

Pyy

entie

katu Silla

npää

nk

kötor

nintie

nikintie

Näsij

ärve

nkat

u

Mustanlahdenkatu

Näsilinnankatu

Puut

arha

katu

Kuninkaankatu

Kaup

paka

tu

Hallit

uska

tu

Aleksis Kivenkatu

Tiilir

uukin

katu

Pyhä

järv

enka

tu

Puuv

illate

htaa

nkat

u

Kirkkokatu

Kuril

ank

Lauk

onto

ri

Nal

kala

nto

ri

Nalka

lank

Kesk

usto

ri

Pyyn

ikin

kirk

kopu

isto

Värjä

rink

Pallo

iluha

lli

Ros

enda

hl

Tenn

iske

nttä

Pyyn

ikin

Kesä

teat

teri

Hein

ätor

i

Rist

ikatu

Mänty katu

Amurinkuja

Saarik

Niemik

Sotkankatu

Minna

Canth

in

katu

Lund

e-lini

np

Kurilan

kuja

Papinkatu

Kirja

sto

talo

Raa

ti-hu

one

Finl

ayso

n

Vanh

aki

rjast

otal

o

Para

ntol

anka

tu

Souk Kaa

Yrjö

Haar

akat

u

Ihan

akat

u

Silta

katu

Erkk

ilänk

atu

anla

hden

katu

rikat

u nk

Pursik

Hele-

nank

Hele-

nank

Le

Pol

ppäk

vik

Suk

SiVu

Kosk

i-pu

isto

Ojakatu

PelkatuAleksankatu

Tuomio kirkonkatu

lavatehtaanterin

ukol

ank

k

rtaan

k

ava

orik

atu

Postikatu

Koskik

Kyttä

län

katu

Verk

ateh

taan

katu

Juha

nnus

Palok

un-

nank

Huhtimäenk

kylä

nkEr

kkilä

nau

kee

Palo

asem

a

Post

italo

Tele

Juha

nnus

-ky

lä

Rau

tatie

-as

ema

Ota

vala

nkat

u

Suvan-

-ojhoP

Moisionkatu

Kaivokatu

Tapi

onka

tu

ut aknovr ell uK Kyllik

inka

tu

Väin

ölän

Vella

ut aknal em

maT

Peltokatu

Pinninkatu

Aaltosenkatu

Mä-

Salhojankatu

Tunt

urik

atu

tokat

u

katu

mon

katu

lan

katu pään katuki-

Tam

mel

anpa

lloke

nttä

Välim

aan

katu

Pohjankulma

Välim

aan

polk

u

Pohjo

lanka

tu

Osm

on

raitti

Tapi

-on

raitt

i

Tam

-m

e-la

nto

ri

Sors

apui

sto

Kaivok

Murtok

Kale

van

auki

oSo

rsap

uist

o

Tullik

amar

inau

kio

Tullik

atu

Hamma-reninkatu

Sumeliuk-

utakni dnul r ekÅ

Sorin

auki

o

senkatu

Pien

teol

l.ta

lo

Läht

eenk

atu

Laitu

rikatu

Rati-nank

Linj

a-au

to-

asem

a

Poliis

i- talo

Oik

eus-

talo

Mat

kailu

-ta

lo

Tam

pere

enst

adio

n Sähk

ö-la

itos

Ratin

an ra

ntat

ie

Joki

katu

Sairaalank

Hautausmaankatu

21

13b

11

2329

2824

18-2

0

14

2

15

62

5

951

2 4d 614

22 26 28

2

3

10

11

16

1923

2226

10

17

62

14

1913

10

10 24

148

2

1511

521

1

5

9

23

3327

15a

11

5

3026

2

612

8

13a

95

1

28

13

711

610

14

13a

7

97

3

26

10

4

4b3 12

4

10

16

22

12a

423

2

26

1113b

3

5

3

10

1

4

3

11 4a

8 39

5 7

6 15

13

17

27

57

11

15 19

31

10

11

16

22

103

7

6

11

17

21

10

12

12 26

32

172

7

2014

33

29

12

1713

a9

32

32

28

39

35

35

6b4

510a15

84

27

9a5

1

84

2

38

43-45

40

41

1041

3246

49 31248

53

4440

12

4 7

26 17

5

1

3 2

15

1216

130

5

36

9

8

8

3540

71123

Vuol

teen tori

Sorin katu24 930

16

15

3

2Naulakatu

20

1a

35

1211

6

3

2

2

55

6

4

2

20

10

29

1a5

195

74

104

2

53

13

14

261222 3

2

20

13

8

30 17

79

1

2 4

10

2

1

25 7

7 12

105 9-11

10-12

9

2

11

2 19

5

2-4

1222 5

29

14

101114

13 1713

22 11

21

216

30

17

5-7 18-2

010

922

12

1917 21 23

19

1011

1011

1415

16 16

2219

22

24 15

25

3316 34

12

16

20

19

30

13

21

3026 9

16

8

10

8

42

21

19

2

22

75

12

11

18

12

2014

21 43

32 38

2b3

89

5

4

kuja

3230

26

3325

21

28 12

9

6 16

7

6

20

377

2 5

4

13

34 10

15

2

9

8

13

19

29

14

22

32

25

11

7

16

2038

7

21

2

2

2

2

29

12

26

18

2723

157 9

15

32

15

10

3337

36

2

2

9 3-7

13

15

18

14 18

21

19 25

233

22 24 6

26

20

25

24

3

13

2014

12

11

65

16

69

111511

15

27 2 6

6

3

5 3

12

35

6062

10

3

29

7

11

2715

2

26

11

18

2

2

2

13

5650

40

10

18 22

5

62

517

14

6-8

135

14

6-8

7

2

95

1

3

1519 2118

4349

5714

10

1513 1

2

1

2

19

22

3430

3

12

1

8

13

5

11

2

6

1

2

8

1-3

6

11

9

22

16

2

2

4

210

3

2

15

47111

1

1

1 12

213

1

18

27

2118

15

2

1

38

62

8

2

750

37

5

84

3

2

6

8 14

8115

15

9

23

12 16Puu-Tammelan raitti

19305

11Ky

llikin

raitt

i

Ilma

rinka

tu 38 40

2012

26 28 32 42

29 33 35 41

21-2

3

29 33 37 45

2713

95

2924

24

Tam

mel

ank

1117

19 2115

5

29 37 453930 36

182 335

35

17

17

82

30

38

2-4

33

610

16

28

48

40 37-

913

41

6

6144

49

31

52 3

Vara

stok 1

16

42

28

5

1-32

1

62

159 18

538

1

2

1

6

3

4

7

3 1

4

4

35

31

716

9-11

Nää

shal

li

1-5

30

10

Aaltosenkatu

2

7-9

27

Itäinenkatu

Pää

Väin

öFi

nlay

soni

nkuj

a

Finl

ayso

nink

atu

Palatsinraitti

Kana

vara

itti Li

nnan

auki

o

mää

ränk

uja

Poltti- monkatu

Kellop

ortink

atu

Kihlmaninraitti

Juhla

talon

katu

Häkiläpolku

Pellavanlikanpolku

Alavers

taanra

itti

kalli

o

ntänk

atu

5

3

1

45

3

1

32

2

4

1

5

2

2

4

762

2

23

1 5

312

9 10

25

10

32

211

11

10

Jalka

sa

arentie

Tampellanesplanadi

Rohd

inku

ja

Massu

nkuja

Puuhiomon

kuja

Turpiininkatu

polku

Märkäk

ehruu

n

Vetu

riauk

io

Törn

gren

inau

kio

Val

Pella

van

polku

tori

4

26 19

12

Alek

sant

erin

kirk

ko

Vanh

aki

rkko

Tuom

io-

kirk

ko

1

4

4

31

7

2 1

14a1

2

62

7

Nalkalankatu

3

Aiku

is-

kesk

us

Palv

elup

iste

Fren

ckel

l

koul

utus

-

Ratinanraitti

5

121

2

1

8

1 1

Vapr

iikki

1

6

2

2

11

1

9

3 4

2

2

Puu-

Tam

mel

anau

kio

Iides

-au

kio

Iides

3

rant

a

2

Orto

doks

inen

kirk

ko

RataKansler pihan

katu

inrinne

2

2

51

55

1

9

2

3

6

Fren

ckel

linau

kio

2

15

18

18

katuHö

yry-

puus

epän

-po

lku

2

1

2

11

12

21

1

Ukkope

kank

Pakk

a-hu

onee

nau

kio

Voim

akat

uRa

tinan

katu

Rat

inan

rant

a

19

2

Jalkasaarentie

3

52

45

Osm

on-

kuja

11

49

nillamu

1

4

12

12

10 92

6

11

1

2

Min

igol

f

10

5

Rat

inan

-au

kio 7

Vuolt

eenk

atu

2b

2016

2

18

1a

9

7

© K

aupu

nkim

ittau

s Ta

mpe

re 2

009

Kosk

i-ke

skus

puistokatu

2

1

20

18

19

10

COM

PETI

TION

:

Ta

mpe

re s

tadi

um (a

thle

tics)

1

Cycl

ing

Road

Rac

e10

Pyyn

ikki

Bal

l Gam

es C

entre

2(b

aske

tbal

l boy

s)

TRAI

NING

:Ta

mm

ela

scho

ol (b

aske

tbal

l boy

s)11

11

TAM

PERE

City

Cen

tre

Hote

l Ilv

es18

Hote

l Cum

ulus

Kos

kika

tu19

Host

el C

ity20OT

HER:


20|LAGEPLÄNE

HALLILA

HERVANTA

Pehkusuo

Lukonlahti

Suolioja

Mustankolun-maa

Suolijärvi

Virolainen

Sonninottan-lahti

PieniVirolainen

Käpylänpellot

Pilkkakuusenharju

Rautionperä

HervantajärviSiltasten-

lahtiMyllyvuoriKarjusaari

Kelo

Ho

Jäk

Honkapolkuhongan

katu

nkakatu

äläkatu

Ahvenisjärvi

Kanjoninkatu

Ruo

Opiskelijankatu

Lindforsinkatu

HervInsinöö

vedenkatu valtaväylä

annanrinkatu

Jäähalli

Uimahalli

Tennis-kentät

Vesitorni

KanjoninVilppulanpolku

Virtainpolku

Mur

olee

Tarjant

Muroleenpolku

Tarjanteenpolku

Orive

Parkanonkatu

reuna

denkatu

eenkatunkatu

Opettajan

Parkanonpolku

Lou

Valtaraitti

KeltanokanpolkuTorise-

Orivedenpolku

Välkyn

KanjoninraittiRotkon

Alkukuja

Välikuja

Keskikuja

Yliskuja

Reunakuja

raitti

hoskuja

raittiraitti vanraitti

Opisk

Maijalankatu

Mustankolu

SuoliojankatuSuolijärven

Maijalan

Paavo Ko Opinpolku

Luko

n

Opettajanraitti

Teinipolku

AhvenisraittiVälkyn

Urheilijanpolku

Valta

Ahvenisp

Ahve

elij ankatu

raittiraitti

linraitti

Opinpolku

lahdentie

Polla

rintie

raitti

raitti

ntie

Ylioppilaankatu

Teekkarinkatu

Poukamank

Poukamanraitti

Paavo

Maisterinkatu

Maisterinr

Fy

Lehtorinr Lehtorinkatu

Suolijärve

Kemianraitti

Kemiankatu

MalmipolkuTeräskatu

TeräspolkuSähkö

Kolink

nkatu

siikanpolku

Kemianraitti

katu

AtomikatuAtomipolku

Valta

Mekaniikanpolku

Elementinpolku

Sähköraitti

Ahvenisraitti

Mikrop

Helaraitti Laattapolku

Valta

raitti

raitti

Nosturin

Arkkiteh

Mestarinkatu

TimpurinkMuurarinkatu

Maalarinkatu

Mestar

inrait

ti

Rapp

arin

Toh

raitti dinkatu

nisjärventie

raitt

i a tu

tor ika

tun

Helak

Toht

orin

p

Toht

orin

kuja

Rus

Laskettelurinne

Hyppyrimäki

Hepo

Tekniikankatu

Tieteenkatu

Hervan

lamminkatuAhertajankatu

Väkipyöränkatu

Tiet

orai

tti

Vaajakatu

Työpajan

Hervannanraitti

Kyt Kytömaanraitti

Poliisikoulunkatu

raitti

ömaankatu

Hervannan

Poliisiammatti-

Ahitt

iarn

ajatr

e

Korkea

-

Tampereen Teknillinen

TeknologiakeskusHermiaVTT

Näytt

Ei

Elna

Elli

Jal

Kusti

Simo Ka

Mat

ti

Näyttämönkatu

elijänkatu

Sa elaiska

no lm

e n

tu

Hel

l

km

anin

atu

T

katu

ompurin

mari Finne

n katuS alankatu

Tapi

onka

tu

a rion katu

Näytte

Kosti

NestoriSarrin katu

Eero

RoiKuisk

Lav

Kaarle

Halmeen

katuTilda

Vuo

Aino

Ma

katu

Ossi

Kostian

katu

lijänp

Elon katu

neen katu

ajanpa

asta

janp

ren katuttilan

Salmenkallion tie

Virola

isentie

Salinintie

Kauhakorpi

48

75647

10

39

17

49

42

19

15

7

3

15

9

13

10

26

4

1

7

15

84

2

11

12

121118

12

2

1513

9

510

6

2

26

20

5

3

2

8

9

27

31

19

3544

7

2 1

37

2

8

7

2

34

26

29

31

21

1

2

4

914

12

23

17b

13

8

4

231

7

4

57

19 18

1923

3

5

9

8

18

23

16

1820

24

31

Ahvenisjärvenpuisto

10

6

2

6

23

12

8

24

5

13

17

2117

13 7 3

832 3

2

3

3

3

20

25 29

23

17

11

7

14

20

2

3

12

13

7

5137

1 20

10

2

23

11

10

11

1014

1615

19

512

16

15

28

14

1215

21

16a

4

5

14

8

5

4

18

16

25

9

26

16

11

225

24

2

3

10 615

1

57

54

10

14

17

13

19

2814

3

2

197

12

19

131

22

910

4

18

2720

24

22

212

3431

13

7

22 16

10

2

5 82 3

2

292

100

21

23

37

18

5

6

2

2

16 29

15 3

2

17

117

122

9 18

8

20

3

10

5

3

1

2

1215

5

82

4

60

74

55

3 48

6

16

2 3

40

62

38

38

1

3

6

2

32

9

247

5

56

9

3

19

67

31

2

8

443

2a

48

2

2

30

31

23

37

43

51

1b

22

19

30

52

18

2

117

2

2

8

7

1

4

5

11

10

Tutkijankatu

16

2

6

2

12

12

10

20

9

2729

19

321

21

25

521

48

44

4028 7

2

87

2

7

8

2

10

29

1

4

13 210

12

7

3

14 13

1518

12

16

21

207

8

5

6

2

2

5

6

56

5

64

14

20

19

13

97

26

7

55

41

24

32

2

8

11

19

337

5

VTT

Hela

raitt

i

119

12a

1

9

1

kontie309

Sinitaival

Hermiankatu

Visiokatu

Hermianraitti

5

56

4 26

24

6

Lukonlahdentie

12nantie

7

1

8

Nokia

7

16

14

Katsastajankatu

Tumppi

Kärki-

kuja

Kylmäsuon-

katu

55

59

2

2

9

21

619

15

1

2

67

Vaajakatu

2

100

Aatoksenkatu

Saavutuste nkatu

93

yliopisto

23

1

t oK

Velho

Metsävirn

Sania

isenk

atuankatulehden ka

tu

iivenkatuns

ka

Ahvenisp

Pietilän-

katu

Tamppi-

Tamppikuja

Ahvennii-

raitti tynraitti

14

4

8

9

21

5

22

4

1

3

8

2

10

1

2

54

58

5

3

17

16

2

16

118

118

140

115

1

1

koulu

nkatu

92

Palo-asema

42

1a

3

6

1

22

10

6

10

11

5

2

3b

1

6

2

9

9a

Selkämä

nrai

ttie

59

korkeakoulu

ammatti-

1

Pe

Pesä

kolon

kuja

olonsäk

katu

Hup

rvenakanko

katu

nmäen

Mäyrä

tuka

yr

aanmn

oikk

laP

katu

ä

Mänkuja

26

12

23

13 2 13

17

14

82

2a1

3

6247

1

109

VUORES

© Kaupunkimittaus Tampere 2009

oppilaitos

25

8

9716

27

28

29

30

MAALI/

LÄHTÖ/START

FINISH

LÄHTÖ/START

8

9

7

16

Cycling CriteriumCycling Time trial

Hervanta Leisure Centre

Hervanta Athletics Field

(basketball girls)

13 Hervanta college (volleyball girls)

COMPETITION:

TRAINING:

13

OTHER:

25

27

Olympic VillageOutdoor swimming LAKE SUOLIJÄRVI

28

29

30

Outdoor swimming LAKE HERVANTAJÄRVI

Outdoor swimming LAKE SÄRKIJÄRVI

Indoor swimming pool

Cycling Route

22 Hotel Hermica

22

Shopping Centre

Fenc

hed

area

IN Fenced area

Tekniikankatu

Poliisikoulunkatu

Korkeakoulunkatu

Korkeakoulunkatu

Vaajakatu

Hermiankatu

Herv

anna

n va

ltavä

ylä Herv

anna

ntie

Herv

anna

ntie

BUS STATION

Fenc

ed a

rea

GateGate

AB

CD

Fenced area

Fenced area

Computers

FESTIANOC Services

to Ta

mpe

re >

to Helsinki >

Team Parking

KL

D

A

BC

E F

3 Restaurant Edison

4 RestaurantPakki

1 Restaurant

Newton

2 Restaurant Zip

A

B

C

TIETO 4

PAKKI 3

MIKKO 1

Gate

PIRKKA 2

Gate

Olympic Park

Insin

öörin

katu

Gate

Make Some Noise Amusement Area/Quick&HandyComputers

Music BoxBoost Up!

Shopping Centre

Amusement Area

Post Office

OLYMPISCHES DORF


KONTAKT|21

UNTERKUNFT DER ÖSTERREICHISCHEN MANNSCHAFT

Das Olympische Dorf befindet sich in der Technischen Universität in Tampere im Bezirk Her-vanta. Die Athleten werden in nahegelegenen Studentenheimen und in der Polizei-Hochschule untergebracht.

Tampere University of TechnologyKorkeakoulunkatu 10, FI-33720 Tampere Tel. +358 (0)3 3115 11 (von 08.00 bis 16.00 Uhr)

ÖOC-DELEGATIONSLEITUNG

Hannes Maschkan – Chef de [email protected]+43/664/5318837

Stefanie Kux – Deputy Chef de [email protected]+43/676/7232199

Medizinische Leitung:Dr. Ana Sonja Culjak Laginja (IMSB)

Physiotherapeutische Leitung:Thomas Hebenstreit

BETREUER

Judo:Marko SpittkaGernot Wenzel

Leichtathletik:Leonard HudecDr. Roland Werthner

Rad:Richard Kachlmaier

Schwimmen:Olga KropotovaChristoph Schreiner

Turnen:Christine Frauenknecht

Kampfrichter Judo:Roland Poiger

Kampfrichter Turnen:Katharina Wieser


TAGESPROGRAMM EYOF 2009

22|PROGRAMM EYOF 2009



PROGRAMM EYOF 2009|23

SONNTAG, 19. JULI 2009

20:00 ERÖFFNUNGSFEIER | EISSTADION

MONTAG, 20. JULI 2009

09:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 400m Freistil Damen, Vorrunden 100m Freistil Herren, Vorrunden 100m Delfi n Damen, Vorrunden 200m Rücken Herren, Vorrunden 200m Brust Damen, Vorrunden 200m Lagen Herren, Vorrunden 4 x 100m Freistil-Staffel Damen, Vorrunden 4 x 100m Freistil-Staffel Herren, Vorrunden

09:00 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE

10:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Diskus Herren, Qual. 1 Stabhochsprung Damen Qual. 1 u. 2

11:00 VOLLEYBALL | TAMPERE EXHIBITION AND SPORTS CENTER (HALLE C)

Türkei – Russland, Damen


Polen - Deutschland, Herren

12:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Diskus Herren, Qual.2

13:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Russland – Tschechien, Herren

13:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Spanien – Türkei, Damen


Italien - Deutschland, Damen


Russland - Belgien, Herren

13:00 HANDBALL | TAMPERE EXHIBITION AND SPORT CENTER

Russland – Finnland, Damen


Dänemark – Frankreich, Herren

15:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Serbien - Frankreich, Herren

15:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Belgien - Polen, Damen


Frankreich – Slowakei, Damen


Deutschland - Spanien, Herren

15:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Dreisprung Damen, Qual. 1 u. 2


Serbien - Finnland, Damen


Holland - Frankreich, Herren

16:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Damen, Vorläufe Diskus Damen, Qual. 1

16:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Herren, Vorläufe


Holland – Dänemark, Damen

17:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Damen, Vorläufe Hochsprung Damen, Qual. 1 u. 2

17:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 400m Freistil Damen, Finale 100m Freistil Herren, Finale 100m Delfi n Damen, Finale 200m Rücken Herren, Finale 200m Brust Damen, Finale 200m Lagen Herren, Finale 4 x 100m Freistil-Staffel Damen, Finale 4 x 100m Freistil-Staffel Herren, Finale


Island - Norwegen, Herren


18:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Türkei - Kroatien, Herren

18:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Frankreich - Finnland, Damen


Belgien - Holland, Damen


Finnland - Serbien, Herren

18:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 2000m Hindernis-Herren, Finale Diskus Damen, Qual. 2


18:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 2000m Hindernis Damen, Finale


Serbien – Norwegen, Damen

19:15 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 1500m Damen, Vorläufe


Kroatien - Finnland, Herren


20:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Litauen - Türkei, Herren

20:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Schweden - Ungarn, Damen

DIENSTAG, 21. JULI 2009

09:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 400m Freistil Herren, Vorrunden 100m Freistil Damen, Vorrunden 100m Delfi n Herren, Vorrunden 200m Rücken Damen, Vorrunden 200m Brust Herren, Vorrunden 200m Lagen Damen, Vorrunden 4 x 200m Freistil-Staffel gemischt, Vorrunden


09:00 TURNEN | TAMPERE EXHIBITION AND SPORT CENTER

Mannschaftsbewerb und Qual. für Einzelfi nale, Herren

10:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Damen, Qual. 1 Weitsprung Herren, Qual. 1 u. 2


Serbien - Türkei, Damen


Frankreich - Deutschland, Herren

12:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Damen, Qual. 2

13:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Tschechien - Serbien, Herren

13:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Türkei - Belgien, Damen


Belgien - Italien, Damen


Serbien - Belgien, Herren

13:00 JUDO | EISSTADION -44kg / -48kg Damen, Vorrunden -50kg / - 55kg Herren, Vorrunden


Russland - Frankreich, Damen

13:00 RADFAHREN | HERVANTA Einzelzeitfahren


Dänemark - Deutschland, Herren

15:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Frankreich - Russland, Herren

15:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Polen - Spanien, Damen


Slowakei - Finnland, Damen


Spanien - Frankreich, Herren

15:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Stabhochsprung Damen, Finale Diskus Damen, Finale


Finnland - Russland, Damen


Polen - Holland, Herren

16:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100 Hürden Damen, Vorläufe Hochsprung Damen, Finale

16:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 110 Hürden Herren, Vorläufe

16:50 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Damen, Halbfi nale

17:00 JUDO | EISSTADION -44kg / -48kg Damen, Finale -50kg / - 55kg Herren, Finale


Holland - Serbien, Damen

17:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Herren, Halbfi nale

17:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 400m Freistil Herren, Finale 100m Freistil Damen, Finale 100m Delfi n Herren, Finale 200m Rücken Damen, Finale 200m Brust Herren, Finale 200m Lagen Damen, Finale 4 x 200m Freistil-Staffel gemischt, Finale



10:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Herren, Qual. 1 Stabhochsprung Herren, Qual. 1 u. 2


Russland - Serbien, Damen


Frankreich - Polen, Herren

12:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Herren, Qual. 2

13:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Russland - Serbien, Herren

13:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Spanien - Belgien, Damen


Deutschland - Belgien, Damen


Serbien - Russland, Herren



Frankreich - Finnland, Damen


Deutschland - Frankreich, Herren

15:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Frankreich - Tschechien, Herren

15:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Polen - Türkei, Damen


Slowakei - Russland, Damen

15:00 RADFAHREN | HERVANTA Kriterium (34km)


Spanien - Dänemark, Herren


Türkei - Finnland, Damen


Polen - Holland, Herren

16:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Speerwurf Damen, Qual. 1 Hochsprung Herren, Qual. 1 u. 2 400m Hürden Herren, Vorläufe Weitsprung Herren, Finale



Kroatien - Island, Herren

17:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Dreisprung Damen, Finale


18:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Kroatien - Litauen, Herren

18:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Finnland - Schweden, Damen


Holland - Deutschland, Damen


Russland - Finnland, Herren

18:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Diskus Herren, Finale

18:05 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Damen, Finale

18:15 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Herren, Finale



Norwegen - Dänemark, Damen



Norwegen - Finnland, Herren

19:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Damen, Halbfi nale

19:45 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Herren, Halbfi nale

20:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Finnland - Türkei, Herren

20:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Ungarn - Frankreich, Damen

MITTWOCH, 22. JULI 2009


10:00 RADFAHREN | HERVANTA Qualifi kationsrennen (25km)


Mannschaftsbewerb und Qual. für Einzelfi nale, Damen



16:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Hürden Damen, Vorläufe




Norwegen - Holland, Damen

17:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Kugelstoßen Damen, Qual. 1 u. 2



Norwegen - Kroatien, Herren



18:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Litauen - Türkei, Herren

18:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Ungarn - Finnland, Damen


Italien - Holland, Damen


Finnland - Belgien, Herren

18:10 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Dreisprung Herren, Qual. 1u. 2 Speerwurf Damen, Qual. 2



18:45 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Kugelstoßen Herren, Qual. 1 u. 2


Serbien - Dänemark, Damen

19:05 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 110m Hürden Herren, Halbfinale


Island - Finnland, Herren

19:35 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Hürden Damen, Halbfinale

20:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Kroatien - Finnland, Herren

20:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Frankreich - Schweden, Damen

DONNERSTAG, 23. JULI 2009

09:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 50m Freistil Damen, Vorrunden 1500m Freistil Herren, Vorrunden 400m Lagen Damen, Vorrunden 200m Delfin Herren, Vorrunden 100m Rücken Damen, Vorrunden 100m Brust Herren, Vorrunden 200m Freistil Damen, Vorrunden 50m Freistil Herren, Vorrunden

10:00 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE Halbfinale

10:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Speerwurf Herren. Qual. 1 Weitsprung Damen, Qual. 1 u. 2


3./Gruppe A – 4./Gruppe B, Damen


3./Gruppe A – 4./Gruppe B, Herren


Einzel-Bewerb Herren, Finale

12:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Speerwurf Herren, Qual. 2

13:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER 3./Gruppe A – 4./Gruppe B, Herren

13:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER 3./Gruppe A – 4./Gruppe B, Damen






13:00 RADFAHREN | PYYNIKKI Straßenrennen (24 km)

13:00 HANDBALL | TAMPERE EXHIBITION AND SPORT CENTER (HALLE D)

4./Gruppe A - 3./Gruppe B

15:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Herren, Finale

15:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER 3./Gruppe B – 4./Gruppe A, Herren

15:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER 3./Gruppe B – 4./Gruppe A, Damen





15:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hochsprung Herren, Finale





16:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Hürden Herren, Finale Kugelstoßen Damen, Finale

16:20 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 400m Hürden Damen, Finale

16:35 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 200m Damen, Halbfinale

16:50 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 200m Herren, Halbfinale





Einzel-Bewerb Damen, Finale

17:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 50m Freistil Damen, Finale 1500m Freistil Herren, Finale 400m Lagen Damen, Finale 200m Delfin Herren, Finale 100m Rücken Damen, Finale 100m Brust Herren, Finale 200m Freistil Damen, Finale 50m Freistil Herren, Finale

17:15 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Hammerwurf Damen, Finale

17:25 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 110m Hürden Herren, Finale

17:35 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Kugelstoßen Herren, Finale

17:45 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 100m Hürden Damen, Finale

18:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER 1./Gruppe A – 2./Gruppe B, Herren

18:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER 1./Gruppe A – 2./Gruppe B, Damen





18:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Dreisprung Herren, Finale

18:50 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 4 x 100m-Staffel Damen, Vorläufe



19:20 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 4 x 100m-Staffel Herren, Vorläufe

20:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER 1./Gruppe B – 2./Gruppe A, Herren

20:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER 1./Gruppe B – 2./Gruppe A, Damen

FREITAG, 24. JULI 2009


Spiel um Platz 7./8.

08:00 VOLLEYBALL | KAUKAJÄRVI LEISURE CENTRE Spiel um Platz 7./8., Damen

09:00 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Spiel um Platz 7./8., Herren

09:00 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Spiel um Platz 7./8., Damen

09:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 800m Freistil Damen, Vorrunden 400m Lagen Herren, Vorrunden 200m Delfin, Vorrunden 100m Rücken Herren, Vorrunden 100m Brust Damen, Vorrunden 200m Freistil Herren, Vorrunden 4 x 100m Lagen-Staffel Damen, Vorrunden 4 x 100m Lagen-Staffel Herren, Vorrunden


10:00 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE Einzel - Finale und Spiel um Platz 3, Herren



10:00 VOLLEYBALL | KAUKAJÄRVI LEISURE CENTRE) Spiel um Platz 7./8., Herren

10:00 VOLLEYBALL | TAMPERE EXHIBITION AND SPORTS CENTER

Spiel um Platz 5./6., Herren





11:30 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE Einzel - Finale und Spiel um Platz 3, Damen



12:00 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Speerwurf Damen, Finale Stabhochsprung Herren, Finale Weitsprung Damen, Finale



Spiel um Platz 3./4., Herren



13:00 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE Doppel - Finale und Spiel um Platz 3, Herren

13:00 TENNIS | TAMPERE TENNIS CENTRE Doppel - Finale und Spiel um Platz 3, Damen

13:00 JUDO | EISSTADION +70kg Damen, Vorrunden -90kg / +90kg Herren, Vorrunden



Einzel-Bewerb Damen und Herren, Gerät-Finale


13:30 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION Speerwurf Herren, Finale



14:00 VOLLEYBALL | KAUKAJÄRVI LEISURE CENTRE Finale, Damen


Finale

14:50 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 4 x 100m-Staffel Damen, Finale

15:10 LEICHTATHLETIK | TAMPERE STADION 4 x 100m-Staffel Herren, Finale

15:15 BASKETBALL | PYYNIKKI – BALLSPORT-CENTER Finale, Herren

15:15 BASKETBALL | HERVANTA LEISURE CENTER Finale, Damen


Siegerehrung, Damen

16:00 SCHWIMMEN | TAMPERE SCHWIMMHALLE 800m Freistil Damen, Finale 400m Lagen Herren, Finale 200m Delfin, Finale 100m Rücken Herren, Finale 100m Brust Damen, Finale 200m Freistil Herren, Finale 4 x 100m Lagen-Staffel Damen, Finale 4 x 100m Lagen-Staffel Herren, Finale


Finale, Herren

16:00 JUDO | EISSTADION +70kg Damen, Finale -90kg / +90kg Herren, Finale


Siegerehrung, Herren

18:15 VOLLEYBALL | KAUKAJÄRVI LEISURE CENTRE Medaillenfeier, Damen


Medaillenfeier, Herren

20:00 SCHLUSSFEIER | TAMPERE RATINA-STADION



RIESENAUSWAHL!

[email protected] | www.blue-tomato.comOrder Hotline: +43 (0)3687-24 22 333Skype: blue-tomato-snowboardshop

pho

to:

m.

läm

mer

hirt


30|TEAM AUSTRIA


MANNSCHAFTTEAM

TEAM AUSTRIA |Tampere – EYOF 2009

TEAM AUSTRIA|31

JUDO

Judo ist eine Kampfsportart, die ursprünglich aus Japan kommt und Ende des 19. Jahr-hunderts entwickelt wurde. Judo ist im Wesentlichen „Siegen durch Nachgeben“, der Begriff „Judo“ setzt sich aus den japanischen Wörtern „JU“ (sanft, nachgeben) und „DO“ (Weg oder Prinzip) zusammen. Den technischen Grundstock der heutigen olympischen Sportart „Judo“ bilden Wurf-, Halte- und Würgetechniken sowie Armhebel. Seit 1964 befindet sich Judo im Olympia-Programm, seit 1992 dürfen auch Damen an den Start gehen und wird heute auf allen 5 Kontinenten in über 200 Ländern ausgeübt. 1984 und 1988 gab es die ersten Medaillen für Österreich. Peter Seisenbacher krönte sich zum Doppel-Olympiasieger und Patrick Reiter holte Bronze. Einen weiteren Meilenstein in der Erfolgsgeschichte bildeten die Erfolge bei den letzten beiden Sommerspielen. Zweimal Silber bei Olympischen Spielen 2004 in Athen durch die Wienerin Claudia Heil sowie 2008 in Peking durch den Salzburger Ludwig „Lupo“ Paischer unterstreichen den erfolgreichen Weg des Judosports in Österreich.

MICHAEL GREITER

Geb.: 12.01.1993 in HohenemsWohnort: DornbirnVerein: LZ Judo VorarlbergHobbys: Tennis, Fußball, FreundeGrößte Erfolge: 2008 ÖM U17 1. Pl., 2007 ÖM U17 3. Pl., 2007 Sichtungs-turnier 1. Pl.

Born: 12.01.1993 in HohenemsResidence: DornbirnClub: LZ Judo VorarlbergHobbies: tennis, soccer, friendsAchievements: 2008 AC U17 1st pl., 2007 AC U17 3rd pl., 2007 classifica-tion tournament 1st pl.

CHRISTINE HUCK

Geb.: 25.12.1993 in GrazWohnort: GrazVerein: Judo Creativ GrazHobbys: Judo, ZeichnenGrößte Erfolge: 2009 Int. Thüringen Po-kal U17 3. Pl., 2009 ÖM 1. Pl., 2008 ÖM U20 1. Pl., 2008 EM U17 5. Pl.

Born: 25.12.1993 in GrazResidence: GrazClub: Judo Creativ GrazHobbies: judo, paintingAchievements: 2009 Int. Thüringen Cup U17 3rd pl., 2009 AC 1st pl., 2008 AC U20 1st pl., 2008 EC U17 5th pl.


32|TEAM AUSTRIA32|TEAM 32|TEAM AUSTRIA

MAGDALÉNA KRSSÁKOVÁ

Geb.: 03.03.1994 in Bratislava /SlowakeiWohnort: Gerasdorf bei WienVerein: JC Sivan WienHobbys: Lesen, Sport, MusikGrößte Erfolge: 2009 Alpe Adria Cup U17 3. Pl., 2008 ÖM U15 1. Pl., 2008 WC Györ U15 3. Pl., 2008 ÖM 1. Pl

Born: 03.03.1994 in Bratislava/SlovakiaResidence: Gerasdorf bei WienClub: JC Sivan WienHobbies: reading, sport, musicAchievements: 2009 Alpe Adria Cup U17 3rd pl., 2008 AC U15 1st pl., 2008 WC Györ U15 3rd pl., 2008 AC 1st. pl

JÜRGEN TRUFFNER

Geb.: 05.08.1993 in Hechingen/DeutschlandWohnort: FreistadtVerein: SV GallneukirchenHobbys: Laufen, Radfahren, Schwimmen, Klettern, LesenGrößte Erfolge: 2009 Int. Turnier Bremen 7. Pl., 2008 ÖM U17 5. Pl., 2008 Int. Turnier Rohrbach 2. Pl., 2008 Sichtungs-turnier U17 1. Pl.

Born: 05.08.1993in Hechingen/GermanyResidence: FreistadtClub: SV GallneukirchenHobbies: running, cycling, swimming, climbing, readingAchievements: 2009 Int. tournament Bre-men 7th pl., 2008 AC U17 5th pl., 2008 Int. tournament Rohrbach 2nd pl., 2008 classifi cation tournament U17 1st pl.

DOMINIK LANG

Geb.: 06.07.1993 in GrazWohnort: WagnaVerein: Union LeibnitzHobbys: Judo, Lesen, ComputerspieleGrößte Erfolge: 2008 ÖM U20 5. Pl. , 2008 ÖM U17 3. Pl.

Born: 06.07.1993 in GrazResidence: WagnaClub: Union LeibnitzHobbies: judo, reading, computer gamesAchievements: 2008 AC U20 5th pl., 2008 AC U17 3rd pl.

PETER PFISTERMÜLLER

Geb.: 08.01.1993 in SteyrWohnort: St. Florian Verein: UJZ MühlviertelHobbys: Volleyball, ComputerspieleGrößte Erfolge: 2009 Int. Turnier Vöcklab-ruck 2. Pl., 2008 ÖM U17 2. Pl., 2008 Int. Turnier Frohnleiten 3. Pl.

Born: 08.01.1993 in SteyrResidence: St. Florian Club: UJZ MühlviertelHobbies: volleyball, computer gamesAchievements: 2009 Int. tournament Vöcklabruck 2nd pl., 2008 AC U17 2nd pl., 2008 Int. tournament Frohnleiten 3rd pl.


TEAM AUSTRIA|33

AUSTRIA |

TEAM AUSTRIA

LEICHTATHLETIKDie Leichtathletik ist eine Sammelbezeichnung und umfasst bei Olympischen Spielen verschiedene Lauf-, Geh-, Sprung- sowie Wurf- und Stoß-Wettbewerbe. Frauen, wel-che erst 1928 bei Olympischen Spielen starten durften, prägten aus österreichischer Sicht die Leichtathletik bei Olympia. Sieben Medaillen sind Österreichs bisherige Olympiaerfolge. Sportlerinnen wie Herma Bauma (einzige Goldmedaille 1948 im Speerwurf), Ine Schäffer-Mayer, Eva Janko, Liese Prokop-Sykora, Ilona Gusenbauer, Theresia Kiesl sowie Stephanie Graf waren nicht nur Garant für olympische Erfolge, sondern können auch als weibliche Sportidole der 2. Republik bezeichnet werden.

KIRA GRÜNBERG

Geb.: 13.08.1993 in InnsbruckWohnort: Kematen in TirolVerein: ATSV InnsbruckHobbys: Beach volleyball, WasserskiGrößte Erfolge: 2009 ÖM U18 Halle Stabhochsprung 1. Pl., 2008 ÖM U18 Halle Stabhochsprung 1. Pl., 2007 ÖM U18 Halle Stabhochsprung 1. Pl.

Born: 13.08.1993Residence: Kematen in TirolClub: ATSV InnsbruckHobbies: beach volleyball, water skiAchievements: 2009 AC U18 indoor pole vault 1st pl., 2008 AC U18 indoor pole vault 1st pl.vault 1st pl., 2007 AC U18 indoor pole vault 1st pl.

DOMINIK HÁVOR

Geb.: 27.10.1992 in WienWohnort: TulbingVerein: DSG WienHobbys: Freunde, Sport, Unterhaltung jeglicher ArtGrößte Erfolge: 2009 ÖM U18 Halle 60m 1. Pl., 2009 ÖM U18 Halle 200m 3. Pl., 2008 ÖM U18 100m 3. Pl., 2008 ÖM U18 Halle 60m 3. Pl.

Born: 27.10.1992 in ViennaResidence: TulbingClub: DSG WienHobbies: friends, sports, any kind of amusementAchievements: 2009 AC U18 indoor 60m 1st pl., 2009 AC U18 indoor 200m 3rd pl., 2008 AC U18 100m 3rd pl., 2008 AC U18 indoor 60m 3rd pl.


34|TEAM AUSTRIA

THOMAS KAIN

Geb.: 24.10.1993 in KlosterneuburgWohnort: WienVerein: ATSV OMV AuersthalHobbys: Sport, MusikGrößte Erfolge: 2009 ÖM U18 2x4. Pl., 2008 ÖM U16 2x2. Pl.; 2x3. Pl., 2008 NÖM 3x1. Pl.; 3x2. Pl.

Born: 24.10.1993 in KlosterneuburgResidence: ViennaClub: ATSV OMV AuersthalHobbies: sports, musicAchievements: 2009 AC U18 2x4th pl., 2008 AC U16 2x2nd pl.; 2x3rd pl., 2008 LAC 3x1st pl.; 3x2nd pl.

SEBASTIAN KAPFERER

Geb.: 28.01.1993 in Hall/TirolWohnort: ThaurVerein: IAC PharmadorHobbys: Tennis, Skifahren, FußballGrößte Erfolge: 2008 ÖM Innsbruck U16 4x 1. Pl., 2008 ÖM Linz 1. Pl., 2008 ÖM U 16 Halle Linz 1. Pl.

Born: 28.01.1993 in Hall/TirolResidence: ThaurClub: IAC PharmadorHobbies: tennis, skiing, soccerAchievements: 2008 AC Innsbruck U16 4x 1st pl., 2008 AC Linz 1st pl., 2008 AC U16 indoor Linz 1st pl.

THOMAS PASTL

Geb.: 04.03.1992 in LinzWohnort: Lichtenberg1Verein: Zehnkampf UnionHobbys: Kajak, Skifahren, Radfahren, Fußball, FischenGrößte Erfolge: 2009 ÖM Halle Stabhochspr. Linz 1. Pl., 2009 Bestleistung Stabhochspr. 4,60m, 2008 ÖM Stab-hochspr. Wolfsberg 1. Pl., 2008 OÖLM Stabhochspr. Ebensee 1. Pl., 2008 ÖM Halle Stabhochsprung Linz 2 Pl.

Born: 04.03.1992 in LinzResidence: Lichtenberg1Club: Zehnkampf UnionHobbies: kayak, skiing, cycling, soccer, fi shingAchievements: 2009 AC indoor pole vault Linz 1st pl., 2009 record perfor-mance pole vault 4,60m, 2008 AC pole vault Wolfsberg 1st pl., 2008 UAC pole vault Ebensee 1st pl., 2008 AC indoor pole vault Linz 2nd pl.

MICHAEL SZALAY

Geb.: 15.09.1992 in WienWohnort: WienVerein: SV SchwechatHobbys: Fotografi eren

Born: 15.09.1992 in ViennaResidence: ViennaClub: SV SchwechatHobbies: photography


TEAM AUSTRIA|35

AUSTRIA |Tampere – EYOF 2009

NICOLE TOBOLKA

Geb.: 06.07.1992 in SalzburgWohnort: SalzburgVerein: ÖTB SalzburgHobbys: Schwimmen, Musik hören, LesenGrößte Erfolge: 2008 Int. Pfi ngstmeeting 100m Hürden 1. Pl., 2008 ÖM 100m Hürden 1. Pl., 2009 Abendmeeting 60m 1. Pl., 2009 ÖM U18 Halle 60m Hürden 1. Pl., 2009 ÖM Halle U18 60m Hürden 2. Pl., 2009 ÖM Halle U18 Weitsprung 2. Pl.

Born: 06.07.1992 in SalzburgResidence: SalzburgClub: ÖTB SalzburgHobbies: swimming, music, readingAchievements: 2008 Int. Pfi ngstmeeting 100m hurdles 1st pl., 2008 AC 100m hurdles 1st pl., 2009 Abendmeeting 60m 1st pl., 2009 AC U18 60m hurdles 1st pl., 2009 AC U18 60m hurdles 2nd pl., 2009 AC U18 indoor long jump 2nd pl.

LUKAS WEISSHAIDINGER

Geb.: 20.02.1992 in SchärdingWohnort: Taufkirchen an der PramVerein: ÖTB OÖ LAHobbys: Musik, Turnen, FischenGrößte Erfolge: 2009 ÖM und OÖM U18 Kugel 1. Pl., 2008 ÖM und OÖM U18 Kugel 1. Pl., 2008 ÖM und OÖM U18 Diskus 1. Pl., 2008 ÖM und OÖM U18 Hammer 1. Pl.

Born: 20.02.1992 in SchärdingResidence: Taufkirchen an der PramClub: ÖTB OÖ LAHobbies: music, gymnastic, fi shingAchievements: 2009 AC and UAC U18 shotput 1st pl., 2008 AC and UAC U18 shotput 1st pl., 2008 AC and UAC U18 discus 1st pl., 2008 AC and UAC U18 hammer throw 1st pl.


36|TEAM AUSTRIA


DANIEL BIEDERMANN

Geb.: 24.03.1993 in St.VeitWohnort: KlagenfurtVerein: RLM Radstop GrafensteinHobbys: Motocross, Laufen, SchwimmenGrößte Erfolge: 2008 ÖM U17 Verfolgung 1. Pl., 2008 ÖM U17 Kriterium 1. Pl., 2008 ÖM U17 Strasse 1. Pl., 2007 ÖM U15 Strasse 1. Pl., 2007 ÖM U15 Mannschaftszeitfahren 1. Pl.,

Born: 24.03.1993 in St. VeitResidence: KlagenfurtClub: RLM Radstop GrafensteinHobbies: motocross, running, swimmingAchievements: 2008 AC U17 pursuit 1st pl., 2008 AC U17 circuit race 1st pl., 2008 AC U17 road race 1st pl., 2007 AC U15 road race 1st pl., 2007 AC U15 team time trial 1st pl.,

TOBIAS DERLER

Geb.: 21.01.1994 in GrazWohnort: WeizHobbys: Mountainbiken, Langlaufen, Schwimmen, Skifahren, Tischtennis, Skaten, FußballGrößte Erfolge: 2008 Ö Cup Gesamt-wertung 5. Pl., 2008 Steirischer Cup Gesamtwertung 1. Pl., 2008 Rosental Kriterium 1. Pl., 2008 ÖM Mannschafts-zeitfahren 3. Pl.

Born: 21.01.1994 in GrazResidence: WeizHobbies: mountainbiking, cross country, swimming, skiing, table tennis, skaten, soccerAchievements: 2008 A Cup overall stan-ding 5th pl., 2008 Styrian Cup overall standing 1st pl., 2008 Rosental criterion 1st pl., 2008 AC team time trial 3rd pl.,

RADFAHREN - STRASSE

Der Radsport war bereits um 1900 eine der beliebtesten Sportarten. Bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen siegte der Wiener Adolf Sch-mal im 12-Stunden-Bahnbewerb und holte mit zwei weiteren Bronzemedaillen erstes Olympisches Edelmetall nach Österreich. Entscheidende Impulse für den Radsport in Österreich setzte auch die heuer bereits zum 61. Mal durchgeführte Österreichische Radrundfahrt. Der 4. und 7. Platz durch Christiane Soeder (Straßenrennen sowie Straßeneinzelzeitfahren) sowie der 6. Platz durch Christoph Soukop (MTB/Cross Country) bei den vergangenen Olympischen Spielen 2008 in Peking, versprechen – unabhängig von den aktuellen Doping-Diskussionen – eine gesunde und erfolgreiche Zukunft für den Radsport in Österreich.


TEAM AUSTRIA|37

EVA CHAVES DIAZ

Geb.: 10.03.1995 in GrazWohnort: GrazVerein: Union Schwimmclub GrazHobbys: Lesen, Malen, SchreibenGrößte Erfolge: 2009 ÖM Jugend 1. Pl. (7-fach), 2009 ÖM Jugend Halle 100m Delfi n 2. Pl.

Born: 10.03.1995 in GrazResidence: GrazClub: Union Schwimmclub GrazHobbies: reading, painting, writingAchievements: 2009 AC youth 1st pl. (7 times), 2009 AC youth indoor 100m butterfl y 2nd pl.

MICHAEL TAFERNER

Geb.: 17.06.1993 in GrazWohnort: GrazVerein: RC ARBÖ RaabaHobbys: ComputerGrößte Erfolge: 2008 ÖM Mannschafts-zeitfahren 1. Pl., 2008 ÖM Bergfahren 2. Pl., 2008 ÖM Straße 3. Pl., 2008 LMS Berg 1. Pl., 2008 LMS Einzelzeit-fahren 2. Pl.

Born: 17.06.1993 in GrazResidence: GrazClub: RC ARBÖ RaabaHobbies: computerAchievements: 2008 AC team time trial 1st pl., 2008 AC climbing 2nd pl., 2008 AC road race 3rd pl., 2008 State Championship climbing 1st pl., 2008 State Championship individual time trial 2nd pl.

SCHWIMMEN1810 errichtete der österreichische Hauptmann Ernst von Pfuel die erste Schwimm-schule in Prag, bereits zwei Jahre später wurde die Ausbildung zum Schwimmen für alle Heeresangehörigen obligatorisch. 1886 wurden erstmals Schwimmbewerbe in Österreich ausgetragen. Neben dem Fechten, der Leichtathletik und dem Kunstturnen ist der Schwimmsport seit dem Beginn der Olympischen Bewegung der Neuzeit 1896 ständig im Olympischen Programm. Paul Neumann wurde am 11. April 1896 Österreichs erster Olympiasieger der Neuzeit. Der Wiener, auf eigene Kosten nach Athen gereist, siegte im Salzwasser des Hafenbeckens über 400m Kraul. Insgesamt konnten Österreichs Schwimmer bis zum heutigen Tage 15 Olympiamedaillen gewin-nen. Besonders in den letzten 15 Jahren verzeichnet der österreichische Schwimm-sport einen ständigen Aufschwung. Der 5. Platz von Vera Lischka 1996 in Atlanta eröffnete den Erfolgsweg, Höhepunkt bislang waren die zwei Silbermedaillen durch Markus Rogan 2004 in Athen sowie die Bronzemedaille 2008 in Peking durch Mirna Jukic.


38|TEAM AUSTRIA

NICOLE PICHLER

Geb.: 11.10.1995 in Panzihua/ChinaWohnort: GeistthalVerein: Allgemeiner Turnverein GrazHobbys: Skifahren, Reiten, Radfahren, Saxophon, Klavier, LesenGrößte Erfolge: 2009 ÖM Allgemeine Klasse 3. Pl., 2009 ÖM Jugend 1. Pl.

Born: 11.10.1995 in Panzihua/ChinaResidence: GeistthalClub: Allgemeiner Turnverein GrazHobbies: skiing, horse riding, cycling, saxophon, piano, readingAchievements: 2009 AC generall class 3rd pl., 2009 AC youth 1st pl.

CHRISTIAN SCHERÜBL

Geb.: 06.04.1994 in GrazWohnort: GratweinHobbys: ComputerGrößte Erfolge: 2008 International Children Games San Francisco 2. Pl.

Born: 06.04.1994 in GrazResidence: GratweinHobbies: computerAchievements: 2008 International Child-ren Games San Francisco 2nd pl.

NIKOLAUS DITTRICH

Geb.: 11.02.1993 in WienWohnort: WienVerein: SVS SimmeringHobbys: Sport, MusikGrößte Erfolge: 2009 ÖM allgemeine Klasse Halle 100m Delfi n 5. Pl., 2009 ÖM Jugend 100m Delfi n 1. Pl., 2009 ÖM Jugend 200m Delfi n 1. Pl., 2009 ÖM Jugend 400m Freistil 1. Pl.

Born: 11.02.1993 in ViennaResidence: ViennaClub: SVS SimmeringHobbies: sports, musicAchievements: 2009 AC general class inddor 100m butterfl y 5th pl., 2009 AC youth 100m butterfl y 1st pl., 2009 AC youth 200m butterfl y 1. pl., 2009 AC youth 400m freestyle 1st pl.

PHILIPP JAKSCHE

Geb.: 12.07.1993 in WelsWohnort: ThalheimVerein: Welser Turnbverein 1862Hobbys: SportGrößte Erfolge: 2009 ÖM 5., 6.,7.,8. Pl., 2009 ÖM Jugend 1.,1.,2.,2. Pl.

Born: 12.07.1993 in WelsResidence: ThalheimClub: Welser Turnbverein 1862Hobbies: sportsAchievements: 2009 AC 5th, 6th,7th,8th pl., 2009 AC youth 1st,1st,2nd,2nd pl.


TEAM AUSTRIA|39

Tampere – EYOF 2009

ALINA SCHULHOFER

Geb.: 27.01.1995 in GrazWohnort: BruckHobbys: Schwimmen, Freunde treffen, ComputerGrößte Erfolge: 2008 ÖM Schüler Halle 2. Pl, 2008 SLM allgemeine Klasse Lang-bahn1. Pl. (9-fach), 2007 ÖM Schüler Halle 1. Pl (5-fach),

Born: 27.01.1995 in GrazResidence: Bruck Hobbies: swimming, friends, computerAchievements: 2008 AC student indoor 2nd pl., 2008 S general class 1st pl. (9 times), 2007 AC student indoor 1st pl.,

DANIEL WARTNER

Geb.: 16.02.1993Wohnort: GramastettenVerein: ASV LinzHobbys: Radfahren, Lesen, Freunde treffenGrößte Erfolge: 2009 ÖM Jugend 100m Freistil 1. Pl, 2009 ÖM Jugend 200m Freistil 1. Pl., 2009 ÖM 200m Freistil 6. Pl., 2009 ÖM 100m Freistil 8. Pl., 2009 ÖM 50m Freistil 11. Pl.

Born: 16.02.1993Residence: GramastettenClub: ASV LinzHobbies: cycling, reading, friendsAchievements: 2009 AC youth100m freestylest pl, 2009 AC youth 200m freestyle 1st pl., 2009 AC 200m freestyle 6th pl., 2009 AC 100m freestyle 8th pl., 2009 AC 50m freestyle 11th pl.


40|TEAM AUSTRIA

TURNENSchon bei den ersten Olympischen Spielen 1896 in Athen war der Turnsport Teil des Olympischen Programms. Der Österreicher Julius Lenhart wurde bei den Spielen 1904 für seine turnerischen Leistungen im Mehrkampf Einzel und Mannschaft sowie Neunkampf Einzel mit drei Medaillen (zweimal Gold und Bronze) belohnt. Bis zu den Spielen 1964 in Tokio waren regelmäßig österreichische Turner am Start. In den letz-ten zwei Jahrzehnten erlebte vor allem die Rhythmische Gymnastik einen großen Auf-schwung. Mit den Olympia-Teilnehmerinnen Elisabeth Bergmann (1988) sowie Nina Taborsky und Birgit Schielin (1996) wurde diese Disziplin einer breiteren Öffentlichkeit präsentiert. Höhepunkt aus turnerischer Sicht kann die Teilnahme von Caroline Weber bei den letzten Olympischen Spielen 2008 in Peking gesehen werden, die mit einem 17. Platz in der Rhythmischen Gymnastik erneut aufhorchen ließ und dem Turnsport neue Möglichkeiten eröffnet.

KATHARINA FA

Geb.: 07.05.1994 in DornbirnWohnort: DornbirnVerein: TSZ DornbirnHobbys: Skifahren, SchwimmenGrößte Erfolge: 2008 EM Junioren 41.Pl., 2008 EM Junioren Mannschaft 15. Pl., 2008 ÖM Mannschaft 1. Pl., 2007 ÖM 2. Pl.

Born: 07.05.1994 in DornbirnResidence: DornbirnClub: TSZ DornbirnHobbies: skiing, swimmingAchievements: 2008 EC Junior 41st pl., 2008 EC Junior Team 15th pl. , 2008 AC Team 1st pl., 2007 AC 2nd pl.

ELISA HÄMMERLE

Geb.: 10.12.1995 in LustenauWohnort: LustenauVerein: TS Jahn LustenauHobbys: Musik, Baden, Shoppen, Fahrrad fahren, Freunde, SchifahrenGrößte Erfolge: 2008 ÖM Mannschaft 1. Pl., 2007 ÖM Mannschaft 1. Pl. , 2008 ÖM Schüler 1. Pl., 2007 ÖM Jugend 2. Pl., 2008 ÖM Junioren 3. Pl., 2008 ÖM 3. Pl.

Born: 10.12.1995 in LustenauResidence: LustenauClub: TS Jahn LustenauHobbies: music, bathing, shopooing, cycling, friends, skiingAchievements: 2008 AC Team 1st pl., 2007 AC Team 1st pl. , 2008 AC Student 1st pl., 2007 AC Youth 2nd pl., 2008 AC Junior 3rd pl., 2008 AC 3rd pl.


TEAM AUSTRIA|41

CORINNE LAMPRECHT

Geb.: 17.01.1995 in LustenauWohnort: LustenauVerein: TS Jahn LustenauHobbys: Shoppen, Skifahren, FreundeGrößte Erfolge: 2008 Alpen Adria Cup 1. Pl., 2008 ÖM Junioren 2. Pl., 2008 ÖM Boden 3. Pl.

Born: 17.01.1995 in LustenauResidence: LustenauClub: TS Jahn LustenauHobbies: shopping, skiing, friendsAchievements: 2008 Alpen Adria Cup 1st pl., 2008 AC youth 2nd pl., 2008 AC fl oor exercise 3rd pl.


42|TEAM AUSTRIA

DES ÖSTERREICHISCHEN OLYMPISCHEN COMITÉS

PARTNER

Wir danken unseren Partnern!

42|OLYMPIC PARTNER

Wir danken unseren

The COCA-COLA COmpAny

Coca-Cola, am 8. mai 1886 in Atlanta USA von

John S. pemberton erfunden, schreibt seit damals eine

weltweit unvergleichliche erfolgsge-schichte. Die einzigartige

Rezeptur von Coca-Cola ist bis heute eines der bestgehütetsten

Geheimnisse der Welt. The Coca-Cola Company ist

mit 400 marken in mehr als 200 Ländern heimisch.

COCA-COLA in ÖSTeRReiCh

Seit 1929 wird Coca-Cola in Österreich produziert

und beschäftigt mittlerweile über 1000 mitarbeiter.

Sowohl was die Geschmacks-vorlieben als auch die

speziellen eigenheiten der Österreicher betrifft legt

Coca-Cola größten Wert auf den lokalen Bezug.

LeBe Die VieLfALT

Coca-Cola Österreich bietet eine große Auswahl an sprudelnden und stillen

alkoholfreien Getränken. Vom Klassiker Coca-Cola

über Cappy, Römerquelle, nestea und powerade Sportdrinks bis hin zu

kalorienreduzierten und Light-Getränken wie Coca-Cola light und

Coca-Cola Zero. für fast jeden Geschmack und

nahezu jede Gelegenheit gibt es die passende erfrischung.

TeiL DeR UmWeLT

Coca-Colas engagement für die Umwelt im Rahmen der UefA

eURO 2008Tm wurde von „Umwelt am Ball“ mit dem „Grünen Ball“ ausgezeichnet. Der verantwor-tungsvolle Umgang mit der natur und ihren Ressourcen ist Teil der philosophie von Coca-Cola und wird Jugendlichen auch bei den Coca-Cola Junior Rangers und bei der Danube Challenge spielerisch näher gebracht. Durch das System von Coca-Cola sind wir Teil der pet2pet-initiative, die gebrauchte peT-flaschen in neue peT-flaschen verarbeitet.

iDeen GeGen ARmUT

Die Coca-Cola Österreich foundation unterstützt mit der initiative „ideen gegen Armut“ in Zusammen-arbeit mit der Tageszeitung Der Standard und der WU Wien soziale projekte. Ziel ist die Bekämpfung von Armut in Österreich.

COCA-COLA SpORTiniTiATiVe

Seit 1928 ist Coca-Cola inter-nationaler partner des iOC und organisiert sportliche Aktivitäten für Jugendliche in Österreich. So findet unter anderem seit 2001 der Coca-Cola Junior marathon und seit 2005 der

Coca-Cola Cup in Zusam-menarbeit mit dem ÖfB statt.

CC_CsoA_148x210_A6.indd 1 09.07.09 12:23


YOUTH OLYMPIC GAMES SOMMER JUGENDSPIELE 2010 IN SINGAPUR UND WINTER JUGENDSPIELE 2012 IN INNSBRUCK

YOUTH


YOUTH OLYMPIC GAMES|45

YOG1. Sommer Jugendspiele 2010 in Singapur und 1. Winter Jugendspiele 2012 in Innsbruck

Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat am 5. Juli 2007 bei seiner 119. Session in Guatemala City einstim-mig die Einführung von Youth Olympic Games (YOG) für die Altersgruppe der 14.- bis 18-jährigen Athleten beschlos-sen. Die YOG sind Teil eines größeren Maßnahmenpaketes des IOC, das vor allem darauf abzielt Kinder und Jugend-liche wieder vermehrt zu Sport und Be-wegung anzuregen sowie für die Olym-pischen Werte (Streben nach Exzellenz, Fairplay, Solidarität) zu begeistern. Auch soll bei der medialen Vermittlung der YOG z.B. durch Nutzung von sozialen

Netzwerkplattformen im Internet auf das veränderte Mediennutzungsverhalten von Kindern und Jugendlichen reagiert werden. Die YOG werden sowohl im Sommer (erstmals 2010) als auch im Winter (erstmals 2012) im vierjährigen Abstand ausgetragen. Die „1st Summer Youth Olympic Games“ werden von 14. bis 26. August 2010 in Singapur aus-getragen.

“The Youth Olympic Games will inspi-re young people around the world to par-ticipate in sport and adopt and live by the Olympic values” Dr. Jacques Rogge

„This is an historic moment for the Olympic Movement. We owe this to the youth of the world” Dr. Jacques Rogge


46|YOUTH OLYMPIC GAMES

Am 12. Dezember 2008 wurden Innsbruck die „1st Winter Youth Olympic Games 2012“ zugesprochen. Die Spiele werden vom 13. bis 22. Jänner 2012 in Innsbruck und Seefeld stattfinden. Innsbruck konnte bei der Entscheidung im Dezember 2008 mit einem kompakten Konzept, einer bestehenden und oftmals erprobten Sportinfrastruktur und einem breiten Event-Knowhow punkten. Nach den beiden Olympischen Winterspielen 1964 und 1976 wird somit 2012 ein weiterer Event des IOC in Innsbruck zu Gast sein. Die Wettbewerbe werden in Innsbruck und in der Olympiaregion See-feld ausgetragen. Es werden rund 1.000 AthletInnen im Alter von 14 bis 18 Jah-ren aus über 70 Wintersportnationen erwartet. Medaillen werden in allen olympischen Wintersportarten vergeben. Neben dem sportlichen Wettkampf wird ein speziell auf die jugendliche Zielgrup-pe abgestimmtes „Culture and Education Programme“ angeboten.

„The idea is to create community of ambas-sador sportsmen in society“ Dr. Jacques Rogge

YOUTH OLYMPIC GAMES|47

Dabei sein ist alles!

Official Partner

mcd_CHAMPIONS_KIDS_A5.indd 1 06.07.2009 17:04:17 Uhr


DOPING… EINE „UNENDLICHE“ GESCHICHTE?!


DOPING|49

Eine erst kürzlich durchgeführte Befra-gung von sportinteressierten Menschen hat ziemlich ernüchternd gezeigt, wie man über den heutigen Spitzensport denkt. Die klaren Aussagen: „Ohne Do-ping geht im heutigen Spitzensport nichts mehr“ bzw. „Wer erfolgreich sein will, muss doch dopen“.

Aussagen, die vor allem junge Sportler auf dem Weg zur Spitze mehr als irritie-ren müssen. Stimmt es tatsächlich, dass alle erfolgreichen SportlerInnen dopen oder dass Topleistungen ohne Doping gar nicht mehr erbracht werden können?

Die Antwort, ein klares NEIN. Selbstver-ständlich können Weltklasseleistungen auch ohne Doping erbracht werden. Dies bestätigt nicht zuletzt auch die WADA-Statistik eindrucksvoll, denn von den mehr als 200.000 Kontrollen die jähr-lich durchgeführt werden sind weniger als 2 % positiv. Der Rest – und das sind immerhin über 98 % hat seine Leistun-gen dokumentiert ohne Doping erbracht.

Das gefällt natürlich den „Besserwissern“ nicht und daher wird gleich weiter ver-breitet, dass die 98%, die einen nega-tiven Analysebefund vorweisen können, wahrscheinlich bereits neue Dopingmittel einsetzen, die man derzeit noch nicht nachweisen kann …

Traurig, traurig und schade für den Sport. Denn so wird das Image des Sports syste-matisch zerstört. Schade vor allem auch für die jungen SportlerInnen, die noch einen weiten Weg bis zur Weltspitze ha-ben. Sie werden – auch wenn sie nicht einmal ansatzweise an Doping denken und sich sogar klar gegen Doping aus-sprechen – trotzdem immer wieder ver-dächtigt, nur weil sie eine gute Leistung erbracht haben.

Mehr denn je ist es daher notwendig, dass auch junge SportlerInnen ihre Po-sition zum Thema Doping klar zum Aus-druck bringen. Denn Doping ist nicht nur ein Verstoß gegen das für alle Sportar-ten geltende Reglement, sondern auch

Doping

… eine „unendliche“ Geschichte?!

PROF. HANS HOLDHAUSIMSB-AUSTRIA


50|DOPING

gegen die ethischen Grundwerte des Sports, die unter „Spirit of Sports“ zu-sammengefasst werden. Doping ist auch – und das haben gerade die letzten Bei-spiele eindrucksvoll gezeigt – klarer Be-trug. Im heutigen Spitzensport geht es oft um sehr viel Geld, ein Dopingvergehen kommt daher einem Wirtschaftsbetrug schon sehr nahe.

Nicht vergessen darf man auch, dass Doping auch viele Kurz-, Mittel- und Lang-zeiteffekte vor allem aus gesundheitlicher Sicht hat. Eine kleine Leistungssteigerung wird oft mit großen und nachhaltigen gesundheitlichen Problemen bezahlt. Dauerschäden von Organen, die auch zu starken Einschränkungen der Funkti-onalität führen, sind genauso bekannt, wie die auf Doping zurückzuführenden Todesfälle. Doping – und das sollte man auch nicht vergessen – ist schlichtweg ein Medikamentenmissbrauch.

Vorsicht ist nach wie vor bei Nahrungs-ergänzungsmitteln am Platz. Neuere Studien haben gezeigt, dass noch im-mer viele Nahrungsergänzungsmittel Substanzen beinhalten, die auf der ak-tuellen Dopingliste stehen und daher un-weigerlich zu einem Dopingfall mit allen Konsequenzen führen. Jeder Sportler soll-te sich daher vor der Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln genauestens erkundigen und von Experten beraten las-sen. Denn auch unbeabsichtigtes Doping wird regelkonform sanktioniert.

Alle Sportler sollten sich regelmäßig über die aktuell gültigen Anti-Doping-Bestim-mungen informieren. Der mit 01.01.2009 in Kraft getretene neue WADA-Code und die damit verbundenen Internationalen Standards haben zahlreiche Änderungen gebracht. Die Liste der verbotenen Subs-tanzen und Methoden wurde ebenso ver-ändert, wie die Regeln für das Erlangen einer medizinischen Ausnahmegenehmi-gung, die Durchführung einer Kontrolle und die Aufenthaltsregel.

Alle wichtigen Informationen dazu können auf der Homepage der seit Juli 2008 existierenden NADA-Austria (www.nada.at) nachgelesen werden. Hier fi nden sich auch viele Downloads für Formulare, Regeln, etc. Auch die Ex-perten des IMSB-Austria (www.imsb.at) stehen für Auskünfte und Beratungen, ins-besonders im Zusammenhang mit dem „heißen“ Thema Nahrungsergänzungs-mittel jederzeit zur Verfügung.

Prof. Hans Holdhaus, IMSB-Austria

TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009 TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009

ÖSTERREICH|51

Österreich ist eine föderale Republik und setzt sich aus 9 Bundesländern zusam-men: Wien, Niederösterreich, Burgen-land, Oberösterreich, Steiermark, Kärn-ten, Salzburg, Tirol und Vorarlberg. Der aktuelle Bundespräsident ist Dr. Heinz Fischer, Bundeskanzler ist der Sozialde-mokrat Werner Faymann.

Gesamtfl äche: 83.870,95 km2

Einwohner: rund 8 MillionenHauptstadt: Wien (rund 1,5 Mio. Einw.)Größter Fluss: Donau

Österreich wurde nach dem Zusammen-bruch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie am 12. November 1918 als demokratische Republik gegründet. Die ersten Jahre waren von politischen und wirtschaftlichen Problemen gekennzeich-net. Ende der 20er Jahre traf die Welt-wirtschaftskrise auch Österreich.

Österreich

Wissenswertes und GeschichteNach dem „Anschluss“ Österreichs an Hitler-Deutschland 1938, wurde die Alpenrepublik in Verwaltung und Verfas-sung dem Dritten Reich angepasst. Die Bundesländer wurden in Reichsgaue umgewandelt und Österreich wurde als „Ostmark“ bezeichnet. In ganz Öster-reich setzte eine Welle der Arisierung und Verfolgung politischer Gegner ein. Die NS-Propaganda durchdrang das ganze Land.

Im Februar 1944 begannen die Luftan-griffe der Alliierten Mächte auf österrei-chische Ziele, in den folgenden Monaten wurde auch Wien angegriffen.

Am 7. Mai 1945 kapitulierte das Deut-sche Reich und das Gebiet der Ostmark wurde von amerikanischen, britischen, französischen und sowjetischen Truppen befreit. Österreich wurde auf Grundlage


der Moskauer Deklaration als unabhän-giger Staat wiederhergestellt. Karl Ren-ner wurde zum ersten Bundespräsidenten der „Zweiten Republik“ gewählt.

Am 26. Oktober 1955, nach dem Ab-zug der letzten Besatzungssoldaten, be-schloss der österreichische Nationalrat die „Immerwährende Neutralität Öster-reichs“. Dieser Tag gilt seit 1956 als Staatsfeiertag. Ebenfalls im Jahr 1955 trat Österreich der UNO bei, 1995 der Europäischen Union.

Österreich pfl egt heute außenpolitisch gute Kontakte zu Ost und West. Der Tou-rismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig Österreichs.

52|ÖSTERREICH


NOTIZEN|53

18.07.2009

19.07.2009

20.07.2009

EYOF 2009 – Tampere | TEAM AUSTRIAAUSTRIAEYOF 2009 – Tampere | TEAM AUSTRIA

54|NOTIZEN

21.07.2009

22.07.2009

23.07.2009

TEAM AUSTRIA | Tampere – EYOF 2009 Tampere – EYOF 2009Tampere – EYOF 2009

NOTIZEN|55

24.07.2009

25.07.2009

Ihr direkter Weg zu den Weltmärkten.

Das weit gefächerte Produktportfolio macht DB Schenker zueinem Marktführer im Bereich innovative Luftfrachtkonzeption.Speziell für eng terminierte Luftfrachtprodukte bieten wir daskomplette Spektrum an maßgeschneiderten und fortschrittlichenServiceleistungen an. So kann DB Schenker für Sie die Märkte auf dem ganzen Globus schnell und zuverlässig verbinden. Testen Sie uns unter www.schenker.at

Delivering solutions.

SCW-00525 Ins. Luft A5:Layout 1 07.07.2009 13:49 Uhr Seite 1

TEAM AUSTRIA - VOL.ATcdn4.vol.at/2009/07/MB_EYOF_2009_Tampere_einzel.pdf · 2011-09-23 · TEAM...

Documents

Transcript of TEAM AUSTRIA - VOL.ATcdn4.vol.at/2009/07/MB_EYOF_2009_Tampere_einzel.pdf · 2011-09-23 · TEAM...