Auch kleine und mittelständische Fertigungsunternehmen müssen ihreProdukte immer schneller und in hoher Qualität auf den Markt bringenund dabei ihre knappen Ressourcen optimal einsetzen. Teamcenter®

Express, eine komplette, schnell zu implementierende und einfacheinzusetzende Lösung für das “Collaborative Product Data Management”(cPDM) unterstützt mittelständische Unternehmen bei der Erfüllung ihrerimmer komplexer werden Anforderungen durch eine einzige Datenbasisfür alle produktrelevanten Daten, in Verbindung mit einem konsistentenund effizienten Management der Entwicklungs- undKonstruktionsprozesse.

Teamcenter ExpressDer schnelle Weg zu cPDM

www.siemens.com/velocitySiemens PLM Software

GeschäftlicheHerausforderungen

Führende Unternehmenmüssen sich heute messenlassen an:

• Time-to-Market• Kosten/Preis• Innovativen• Qualität

Um weiter erfolgreich zusein, müssen sie gegenüberihren Wettbewerbern aufunterschiedlichen EbenenVorteile bieten.

Wie können sie dieseAufgabe lösen, wenngleichzeitig die Prozesseim Produktlebenszyklus –Planung, Entwicklung,Fertigung, Wartung – immerkomplexer werden?

Wie optimieren sie denProduktlebenszyklus, wennihre eigene Organisationüber verteilte Standorteverfügt und sie zusätzlich mitLieferanten, Partnern undKunden zusammenarbeitenmüssen? Durch Verbesserungihrer Entwicklungs- undPlanungsprozesse für neueProdukte sowie die Schaffungeiner Infrastruktur für dieeffiziente Zusammenarbeit.

Siemens PLM Software ist derAnsicht, dass alle Stadien imLebenszyklus der Produktewichtig für den Erfolg einesProduktportfolios sind.

Die frühen Stadien desProduktlebenszyklus wieProduktentwicklung und-validierung bestimmen gut

die Hälfte der Entwicklungs-kosten. Die dabei getroffenenEntscheidungen wirkensich ausnahmslos auf dienachfolgenden Phasen desProduktlebenszyklus aus.

Um diese frühen Stadiendes Lebenszyklus zuverbessern bietet Siemensmit Teamcenter Expresseine technologisch führendeLösung für das CollaborativeProduct Data Management(cPDM) an, mit denen dieUnternehmen ihre täglichentechnischen Aufgaben undProzesse optimieren können– vom ersten Entwurf biszur Fertigungsplanung.

Teamcenter Expressunterstützt Unternehmendabei:

• die Zeit für die Suchenach Daten signifikantzu reduzieren,

• eine Quelle für alleproduktrelevanten Datenund Prozesse zu etablieren,die von unterschiedlichenAbteilungen genutzt wird,

• die Transparenz derEntwicklungs-,Fertigungsplanungs- undÄnderungsprozesseabteilungsübergreifendzu erhöhen,

• Konstruktionsprüfungen(Design Reviews)abteilungsübergreifend undmit Partnern, Lieferantenund Kunden konsistenterund effizienterdurchzuführen,

• die Wiederverwendungbestehender Bauteile,Baugruppen undFertigungsprozessezu erhöhen,

• das Management derProduktprogramme und-projekte zu optimieren,

• Aufwand und Kostenfür die IT-Infrastrukturzu reduzieren.

Im Wesentlichen ermöglichtes Teamcenter Express, denLebenszyklus der Produktevon abgeschlossenen, aufisolierten Datenbankenbasierten Einzelprozessenzu einem integriertenumfassenden Prozess zutransformieren, der dieAnforderungen heutigerdynamischer Märkte undFertigungsumgebungen erfüllt.

Teamcenter Express auf einen Blick

1

Für wen wurdeTeamcenter Express konzipiert?

Teamcenter Express wurde für die Anforderungen kleinerund mittelständischer Fertigungsunternehmen entwickelt,speziell für den Fall, dass

• die Menge der Produktdaten schnell anwächst,

• die Effizienz der Entwicklungs- undKonstruktionsprozesse verbessert werden soll,

• die Umstellung von einem 2D- zu einem 3D-CAD-System bewältigt werden muss,

• CAD-Daten aus unterschiedlichen Systemen, wie NX™,Solid Edge®, Catia, Pro/E, SolidWorks, Inventor oderAutoCAD verwaltet werden müssen,

• die Wiederverwendung bewährter Komponentenerhöht werden soll,

• mehrere Programme und Projekte gleichzeitig verwaltetund die Engineering-Ressourcen optimiert werden sollen,

• die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen undmit externen Lieferanten und Kunden effizienterwerden muss,

• eine verlässliche Methode für den Datenaustauschmit dem ERP-System erforderlich ist,

• Microsoft Windows und assoziierte Microsoft-Produktedie Standard-IT-Umgebung bilden und so den Einsatzvon Standardsupportverfahren ermöglichen,

• limitierte IT- und Schulungs-Ressourcen zur Verfügungstehen,

• Erweiterungsmöglichkeiten offen gehalten werdensollen – unter Verwendung vorhandener Anwendungenund Daten,

• hohe Kosten für die Implementierung und den Unterhalteines cPDM-Systems vermieden werden sollen.

DieVorteile der Implementierung vonTeamcenter Express

Teamcenter Express unterstützt kleine und mittelständischeFertigungsunternehmen bei der Umstellung ihres Innovations-prozesses durch Anwendung vorkonfigurierter Prozesse (BestPractices) für die täglichen Konstruktionsaufgaben und -prozesse.Unternehmen, die Teamcenter Express einsetzen, profitieren vonfolgenden Vorteilen:

• Verringerung der Zeit, die für die Suche nach Daten benötigtwird, und die Sicherheit, dass die aktuellen Daten für dieFertigung eingesetzt werden

• Erhöhte Wiederverwendung bewährter Konstruktionen undKomponenten

• Konsistente und effiziente Ausführung von Schlüsselprozessenwie Fertigungsfreigaben und Konstruktionsänderungen

• Optimierung der Engineering-Ressourcen und Identifizierungmöglicher Engpässe zwischen unterschiedlichen Projekten

• Automatische Erstellung von Stücklisten aus CAD-Baugruppen

• Einfache und erfolgreichere Datenmigration von 2D zu 3D

• Effizientere Zulieferkette durch verbesserte Zusammenarbeitmit Zulieferern und Kunden

• Verringerung von Fehlern durch effektivere Zusammenarbeitund die Beseitigung fehleranfälliger manueller Datenübergabenan die Fertigung

• Management der Daten aus mehreren CAD-Systemen in einereinzigen, integrierten Umgebung und damit effizientere undkonsistentere Arbeitsverfahren

• Schutz der Konstruktionsdaten des Unternehmens beigleichzeitig verbessertem Zugriff für berechtigte Mitarbeiter

• Schnelle Implementierung einer cPDM-Lösung, die minimaleIT-Ressourcen für die laufende Pflege erfordert und geringeGesamtkosten verursacht

2

Funktionen

Die wichtigsten Eigenschaften vonTeamcenter Express

Eigenschaften Vorteile

Die robusten Funktionen von Teamcenter Express stattenEntwicklungsteams mit der Funktionalität aus, die sie für dieMaximierung der Effizienz von Produktentwicklung undunterstützenden Prozessen benötigen. Mit diesen Fähigkeitenkönnen Unternehmen neue und innovativere Produkte schnellerals ihre Konkurrenten auf den Markt bringen. Gleichzeitig könnensie ihre Kosten minimieren und die Produktivität ihrer gesamtenOrganisation verbessern.

Umfassende Such- und Abruf-Funktionen

Check-In/Check-Out-Management

Revisions-/Versionskontrolle

Umfassende Integration vonMicrosoft Office

BenutzerfreundlicheBaugruppenerstellung/-kontrolle

Multi-CAD-Unterstützung

Client für die Fertigung

Industrieerprobte Workflow-Prozesse

Integrierte Visualisierung

Änderungsmanagement

Konstruktionsprüfungen

Mehr Sicherheit

Unterstützung verteilterStandorte

ermöglichen den Anwendern, Teile, Komponenten und Produktinformationen schnell zu findenund grafisch sowie in Textform anzuzeigen.

schützt die Integrität der Produktdaten durch Sperrung der Komponenten, die geradebearbeitet werden.

verwaltet Informationsänderungen in einer dynamischen Engineering-Umgebung.

Anwender von Microsoft Office (Word, Excel und Outlook) haben direkten Zugriff auf dieDatenbank von Teamcenter Express.

ermöglicht die Erstellung und Konfiguration hierarchischer Produktstrukturen, die ‘intuitiv’kontrolliert werden können.

ermöglicht die Integration von Daten aus unterschiedlichen CAD-Systemen in eine einzigeProduktstruktur, die als eine komplette Baugruppe betrachtet und verwaltet werden kann.

Ein kosteneffizienter und einfach einzusetzender Web-Client, der Mitarbeitern in der Fertigung –wie Maschinenbedienern und Teamleitern in der Montage – einen einfachen Zugriff aufProduktdaten ermöglicht und damit Fehler in der Fertigung verringert.

steuern die Arbeitsabläufe, wobei bewährte Vorgehensweisen aus der Industrie fürEntwicklungsfreigaben und technische Änderungen verwendet werden.

ermöglicht den Benutzern die dynamische 2D- und 3D-Ansicht virtueller Produkte undDokumente, einschließlich Produktdaten aus unterschiedlichen CAD-Systemen.

ermöglicht die konsistente und effektive Umsetzung von Änderungsprozessen.

stellen eine kontrollierte Umgebung für Konstruktionsprüfungen (Design Reviews) zwischenAbteilungen und mit externen Partnern und Kunden bereit.

schützt auftragskritische Produktinformationen mit einem optimalen Verfahren zurZugangskontrolle.

ermöglichen die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Fertigungsteams in mehrerenStandorten mit gemeinschaftlichem Zugriff auf alle relevanten Daten und Prozesse.

3

Niedrige Kosten und schnelle Implementierung

Teamcenter Express verursacht geringeBetriebskosten:

• Schneller Mehrwert durch eine umfassende cPDM-Lösung. Teamcenter Express bietet Schlüsselfunktionen fürdie Produktstrukturverwaltung, die Stücklistenerstellung und-bearbeitung sowie das Workflow-Prozess-Management, wiesie von mittelständischen Unternehmen benötigt werden. Siesind vorkonfiguriert und damit schnell produktiv einsetzbar.

• Es sind nur minimale IT-Ressourcen für die anfänglicheImplementierung und die laufende Pflege erforderlich.Teamcenter Express baut auf Microsoft-Standards wieWindows Server, Vista und SQL Server auf.

• Kurze Einlernphase bei minimalem Schulungsaufwand.Teamcenter Express enthält speziell entwickelte, verfahrens-orientierte Schulungsunterlagen. Sie zeigen Benutzernunter anderem wie ein typischer Arbeitsprozess effizientdefiniert wird.

• Vorkonfigurierte praxisorientierte Arbeitsabläufe.Schlüsselprozesse wie Freigabe und Änderungsabläufe sindin Teamcenter Express bereits vorkonfiguriert.

Die schnelle Implementierung des cPDM-Systems wirderreicht durch:

• Einfache Software-Installation.Mit einer speziellentwickelten Installationsprozedur wird die automatischeErstellung einer auf optimale industrielle Praktikenzugeschnittenen Teamcenter-SQL-Datenbank ermöglicht.Funktionen wie die Web-Anwendung von Teamcenter Express,Dateiverschlüsselung, Volltextsuchfunktionen, AdministratorClient und Lizenzserver werden in einem Zug installiert.

• Vorkonfigurierte cPDM-Umgebung.Während derInstallation wird eine cPDM-Umgebung mit Benutzergruppen,Benutzeraufgaben, Standard-Suchfunktionen, Workflows,Standardberichten, Datensatztypen, Datensatzformularen,Stücklisten-Formaten und Wertelisten bereitgestellt.

• Teamcenter Express enthält einfach anzuwendendeAdministrator-Tools für die kundenspezifischeAnpassung. Enthalten ist ein umfassendes Set anAdministrationswerkzeugen, mit dem Systemadministratorendie Teamcenter Express cPDM-Umgebung nach den jeweiligenkundenspezifischen Anforderungen konfigurieren können.

• Standard-Implementierungspakete. Eine Reihe vonStandard-Implementierungspaketen steht zur Verfügung, damitdie Kunden cPDM schnell produktiv einsetzen, die Anwenderschulen und einen schnellen Gewinn aus ihrer Investitionerzielen können.

Teamcenter Express wurde sorgfältig auf die Anforderungenvon mittelständischen Fertigungsunternehmenzugeschnitten: niedrige Gesamtkosten, einfacheund schnelle Implementierung.

4

Zusätzliche Funktionen von Teamcenter Express

Multi-CAD-UnterstützungMittelständische Unternehmen müssen oft Daten mehrererCAD-Formate verwalten. Dies können Daten von Kunden undLieferanten, veraltete Systemdaten oder Daten eines übernommenenUnternehmens mit einem anderen CAD-System sein. TeamcenterExpress besitzt außergewöhnliche Multi-CAD-Fähigkeiten mitIntegration der meisten verwendeten CAD-Systeme und ermöglichtes, Daten aus mehreren CAD-Systemen in einer einzigenProduktstruktur abzulegen, die als eine Baugruppe betrachtetund verwaltet werden kann.

Microsoft Office-IntegrationDank der umfassenden Integration von Microsoft Office könnenAnwender, die Word- und Excel-Dokumente erstellen, direkt aufdie cPDM-Datenbank von Teamcenter Express zugreifen und ihreDateien schnell erfassen und verwalten. Benutzer von MicrosoftOutlook können ihre Teamcenter Express-Workflows anzeigen undabzeichnen. Diese vorbildliche Integration mit der PC-Umgebung derAnwender führt zu einer konsistenteren und effizienteren Erledigungvon täglichen Aufgaben und -prozessen, einer größeren Verwendungbestehender Daten und weniger Fehlern und Nacharbeiten.

Vorkonfigurierte, in der Industrie erprobteArbeitsabläufe(Workflows)Vorkonfigurierte Workflows aus der Praxis für EntwicklungsfreigabenundÄnderungsaufträge sind in Teamcenter Express integriert.Dadurch können Anwender die elektronischen Freigabe- undÄnderungsprozesse schnell implementieren, wodurch eine erheblicheSteigerung der Produktivität in der Entwicklungsabteilung erreichtwerden kann.

Produktkonfiguration und StücklistenerstellungTeamcenter Express umfasst das Modul Produktstruktur- Manager,das automatisch Produktstrukturen anhand der CAD-Baugruppenerstellt und dem Benutzer die Bearbeitung der Produktstruktursowie die Erstellung von Stücklisten ermöglicht.

IntegrierteVisualisierungTeamcenter Express enthält Teamcenter Visualization für 2D-und 3D-Dokumentenansicht, Markup und Analyse. Entwicklungs-und Fertigungsteams können auf sämtliche Produktkonfigurationenund das gesamte Produktwissen direkt über das Visualisierungs-modul zugreifen.

Visualisierung für die Fertigung (Shop floorViewer)Teamcenter Express verfügt über ein spezielles Client-Modul für dieBenutzer in der Fertigung, das die Such-, Darstellungs-, Mess- undDruckvorgänge erleichtert, die diese Benutzer durchführen müssen.

Unterstützung von Konstruktionsprüfungen(Design Reviews)Teamcenter Express enthält einzigartige Funktionen zur Erzeugungvon „Datenpaketen“ für Konstruktionsprüfungen. Darin könnenbeliebige Dokumente und CAD-Daten enthalten sein, die einfachelektronisch an externe Partner zur Prüfung und Bearbeitungverschickt werden können. Diese benötigen für deren Ansicht undBearbeitung lediglich die kostenfreie Software XpresReview.

Projekt- und Programm-ManagementTeamcenter Express verfügt über eine optionale Projekt- undProgramm-Management-Funktion, die eng in das bestehendeDokumentenmanagement, die projektbasierten Sicherheits- und dieWorkflow-Funktionen, die standardmäßig in Teamcenter Expressenthalten sind, integriert ist. Dieses Modul bietet Aufgaben- undProjektplanung, Ressourcen-Management, Phase-Gate-Vorlagenund die Möglichkeit, Projektpläne von und zu Microsoft Projectzu importieren beziehungsweise zu exportieren. Kleine undmittelständische Unternehmen profitieren vom präzisen undzeitnahen Feedback zum Status unterschiedlicher Projekteeinschließlich der Möglichkeit, Engpässe zu identifizieren, und könnendamit ihre knappen Ressourcen effektiver nutzen.

ERP-IntegrationTeamcenter Express verfügt über eine vorkonfigurierte Integrationmit führenden ERP-Systemen. Der Transfer der Daten an das ERP-System wird über Standardabläufe verwaltet. Ein generisches ERP-Integrations-Toolkit ermöglicht die Einbindung in eine Vielzahl vonERP-Systemen mit minimalem Anpassungsbedarf.

Verteilte Standorte (Option)Teamcenter Express stellt eine bewährte Multi-Site-Option zurVerfügung, die den Abgleich der Daten zwischen geografischverteilten Standorten ermöglicht.

Die Vorteile von Teamcenter

Teamcenter Express ist eine Konfiguration aus Modulen derleistungsstarken Teamcenter-Plattform, dem umfassenden und offenenPLM-Portfolio von Siemens. Teamcenter ist mit über 5 MillionenLizenzen das weltweit am häufigsten eingesetzte PLM-System.Anwender von Teamcenter Express können den Leistungsumfang ihrercPDM-Umgebung durch zusätzliche Teamcenter-Module problemloserweitern, ohne Verlust, Änderung oder Konvertierung von Daten undimplementierten Prozessen.

DieTeamcenter-Vorteile Warum es wichtig ist

Marktführende Teamcenter ist die weltweit führende Plattform für PLM-Anwendungen. Der nachweisbare Erfolg beiPLM-Lösung vielen Fertigungsunternehmen garantiert, dass die Erwartungen aus dem PLM-Einsatz auch tatsächlich

umgesetzt werden.

Umfassendes Portfolio Teamcenter liefert eine breite Palette von Anwendungen, die Mitarbeiter, Partner und Kundensowie verteiltes Know-how in einer vernetzten Umgebung zusammenführen. Und so die fürden wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens extrem wichtigen produktrelevanten Prozesseoptimieren, über den kompletten Lebenszyklus der Produkte.

Nachweisbarer Erfolg Die Teamcenter-Lösungen werden heute von über fünf Millionen Anwendern eingesetzt, die damitdie bei weitem größte Kundenbasis für eine PLM-Lösung repräsentieren.

Offene PLM-Architektur Teamcenter-Lösungen basieren auf einer offenen PLM-Architektur. Damit sind die Investitionenzukunftssicher und die Unabhängigkeit von einem einzigen Lieferanten ist gewährleistet. Die offeneArchitektur von Teamcenter setzt auf weithin akzeptierte Standards wie Java 2 Enterprise Edition,Microsoft .NET Framework, UDDI, XML, SOAP, JSP und das JT-Dateiformat. Dadurch ermöglichtTeamcenter die Integration von kritischen ERP-, CRM- und SCM-Investitionen in die PLM-Umgebungsowie eine schnelle Anpassung für neue Zulieferer, Partner, Kunden und andere Beteiligte amProduktlebenszyklus.

Weitere Informationen zumTeamcenter-Portfolio finden Sie unter www.siemens.com/plm

Lassen Sie sich diese Gelegenheit, Ihre Innovationsprozesse zu optimieren,nicht entgehen! Nehmen Sie Kontakt mit einer Niederlassung von SiemensPLM Software oder einem unserer autorisierten Vertriebspartner auf, ummehr über Teamcenter Express zu erfahren, die weltweit erste auf dieAnforderungen des Mittelstands zugeschnittene Lösung für die Multi-CAD-Produktentwicklung.

DeutschlandSiemens Product LifecycleManagement Software (DE) GmbHHohenstaufenring 48-5450674 Köln+49 221 20802-0Fax +49 221 248928

wwwwww..ssiieemmeennss..ccoomm//ppllmm

SchweizSiemens Product LifecycleManagement Software (CH) AGGrossmattstrasse 9CH-8902 Urdorf+41 44 75572-72Fax +41 44 75572-70

ÖsterreichSiemens Product LifecycleManagement Software (AT) GmbHFranzosenhausweg 53A-4030 Linz+43 732 37755-0Fax +43 732 37755-050

Über Siemens PLM Software

Siemens PLM Software, ein Geschäftsgebiet von Siemens IndustryAutomation, ist ein weltweit führender Anbieter von Software undServices für das Product Lifecycle Management (PLM) mit nahezu 6 Millionen Softwarelizenzen und 56.000 Kunden auf der ganzenWelt. Siemens PLM Software, ein Unternehmen mit Sitz in Plano,Texas, arbeitet mit Unternehmen zusammen, um offene Lösungenanbieten zu können, die ihnen dabei helfen, mehr Ideen inerfolgreiche Produkte umzuwandeln. Weitere Informationen zu den Produkten und Services von Siemens PLM Software erhalten Sie unter www.siemens.com/plm.

SSiieemmeennss PPLLMM SSooffttwwaarree

© 2009. Siemens Product Lifecycle Management SoftwareInc. Alle Rechte vorbehalten. Siemens und das Siemens-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Siemens AG.Teamcenter, NX, Solid Edge, Tecnomatix, Parasolid, Femap, I-deas, Velocity Series, Geolus und Insight sindWarenzeichen oder eingetragene Warenzeichen derSiemens Product Lifecycle Management Software Inc. oder ihrer Niederlassungen in den USA und in anderenLändern. Alle anderen Logos, Warenzeichen, eingetragenenWarenzeichen oder Dienstleistungsmarken sind Eigentumder jeweiligen Inhaber.

1603-W 29-GE 7/09