Technische Änderung dürfen nur über die Firma … 10K2 LS 2pol. für FU Kette 11F1 LS 2pol. für...

Blatt

von

+

1.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

CoverMTV24.09.2009Datum

Zeichner GeHa

Förder- und Reinigungsanlagen04.08.09 Ers.dKunde Kommission Masch. Nr.

DatumÄnderung

Lek Pharmaceuticals Masch. Typ

09 31 1959 117

AIO117.NB

39

1

Technische Änderung dürfen nur über die Firma MTV/Peböck durchgeführt werden

Blatt

von

+

2=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

modificationMTV

1

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

1.a


Blatt

von

+

2.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis : 1 - 24MTV

1.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

2


Bearbeiter

Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet

Seitenzusatzfeld

InhaltsverzeichnisDatumSeitenbeschreibung

F06_001

XSeite

Inhaltsverzeichnis : 24.a - 272.a

24.09.2009Inhaltsverzeichnis : 1 - 24 haslinger2

24.09.2009modification haslinger1.a

24.09.2009Cover haslinger X1

3 haslingercabinet 24.09.2009

3.a haslingercabinet 2 24.09.2009

3.b haslingerSPC 24.09.2009

4 haslingermain switch/fuse 24.09.2009

5 haslingerReserve 24.09.2009



8 haslingerPump + SAS 24.09.2009

9 haslinger24.09.2009

10 haslingerTRM Ventilator 24.09.2009

10.a haslingerTRM heating 24.09.2009

11 haslingerfrequency converter 24.09.2009

12 haslingerdosage + PC socket + air ventilation 24.09.2009

13 haslingercontrol voltage 24.09.2009

14 haslingermain SPC 24.09.2009

14.a haslingeranalog input PT100 24.09.2009

14.b haslingeroutput 24.09.2009

14.c haslingerinput 24.09.2009

15 haslingerDisplay 24.09.2009

16 haslingeremergency stop 24.09.2009

17 Xhaslingercontrol tank & FRWK 24.09.2009

18 Xhaslingercontrol cleaning & dosage 24.09.2009

19 Xhaslingercontrol heating tank HSM 24.09.2009

19.a Xhaslingercontrol heating boiler 24.09.2009

20 XhaslingerReserve 24.09.2009

21 haslingercontrol SAS, cabinet lamps, Alarm dosage 24.09.2009

22 haslingercontrol HSM Pump + Reset Pump Protecting relai 24.09.2009


24 haslingercontrol Air heating 24.09.2009

X

haslinger24.09.2009

X

X

X

X

X

X

reserve

Blatt

von

+

3=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis : 24.a - 27MTV

2

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

2.a


Bearbeiter

Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet

Seitenzusatzfeld

InhaltsverzeichnisDatumSeitenbeschreibung

F06_001

XSeite

24.a haslingercontrol ventilator TRM 24.09.2009

25 haslingercontrol front door 24.09.2009

25.a haslingercontrol backside door 24.09.2009

haslinger

haslinger

haslinger

24.09.2009

24.09.2009

24.09.2009

control frequency converter

control frequency converter 2

control signal lamp, holdup

26

26.a

27

X

Blatt

von

+

3.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

cabinetMTV

2.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

3


945 mm

1145 mm

13X1

24K1

Q 8-15

Q 0-7

COMV-

COMV-

IN 0-7

NC

COM

IN 8-15

NC

COM

RS485

Q 0-7IN

0-11

COM

V-COM

13F4

13F3

13F2

12U2

80 mm

26U226U1 FUP

11U3

FUP

11U2

FUP

11U1

ATS 01N222 & 232

10U2

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 30

Kanal 60

Kanal 60

X0

X1 X2 X3

ATS 01N222 & 232

10U1

22K2

16K3

16K1-17K1-17K2-15K1-19K1-20K1-21K1-22K1

Not Aus

16U1

PE

24V

IN4

IN5

IN6

IN7

TM2ARI8LT

IN0

IN1

IN2

IN3

ABL 8REM24050

13T1

Tem

p. Regeler für

Schaltschranklüfter

10U1

16K2

M 1:4

Board (1200x1000)10Q1

Motorschutzschalter

Vent. 2 TRM

10Q2

Motorschutzschalter

Vent. 3 TRM

10Q3

Motorschutzschalter

Vent. 1 TRM

ATS 01N222 & 232

10U3

Motorschutzschalter

Pumpe HSM

8Q1

Motorschutzschalter

SAS 1

8Q2

ATS 01N222 & 232

8U1

LS 3pol. - HSM

Pumpenüberwachung

8F1

RM35BA10

8U2

8T1

8K1

10F1

LS 3pol.

für LHZ 1

10F2

LS 3pol.

für LHZ 2

10K1

10K2

13F1

LS 2pol. für 24VDC

LS 2pol. für Schals.Vent

12F3

LS 2pol. für Steckdose

12F2

LS 2pol. für Dosierung

12F1

LS 2pol. für FU Q.förd.

11F3

LS 2pol. für FU R.förd.

11F2

LS 2pol. für FU Kette

11F1

4F1 4F2

11K3

11K2

11K1

12K1

24K2

758 mm

39 mm

233 mm

409 mm

4Q1

-A4

-A3-A0

-A1

-A2

Blatt

von

+

3.b=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

cabinet 2MTV

3

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

3.a


M 1:5

99 mm

300 mm

view left

20

Ventilator

1.....16S2 emergency stop

2.....21H1 green lamp - Washing machine On

3.....16S1-16H1 red lamp - error

20....4Q1 main switch

100 mm

32

1

1000 mm

1200 mm

electrical cabinet 1200x1000x300

783 mm

441,5 mm

624 mm

Filter

100 mm

view right

Filter

Ventilator

Blatt

von

+

4=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

SPCMTV

3.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

3.b


Q 8-15

Q 0-7

COMV-

COMV-

IN 0-7

NC

COM

IN 8-15

NC

COM

RS485

Q 0-7IN

0-11

COM

V-COM PE

24V

IN4

IN5

IN6

IN7

TM2ARI8LT

IN0

IN1

IN2

IN3

-A4

-A3-A0

-A1

-A2

Blatt

von

+

5=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

main switch/fuseMTV

3.b

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

4


1X0input lead

2 3 4 5PE

4?I1

input lead!Caution! 400V!ca. 60kW

L1 L2 L3 N PE

1

2

3

4

5

6

4Q1175A

main switch

1

2

3

4

5

6

4F180A

1

2

3

4

5

6

4F250A

-PE / 8.0

-N / 11.0

-1L1 / 8.0

-1L2 / 8.0

-1L3 / 8.0

-2L1 / 10.0

-2L2 / 10.0

-2L3 / 10.0

PE

Blatt

von

+

6=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

ReserveMTV

4

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

5


Blatt

von

+

7=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

ReserveMTV

5

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

6


Blatt

von

+

8=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

ReserveMTV

6

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

7


Blatt

von

+

9=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

Pump + SASMTV

7

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

8


<I

>I

Betriebsmodus/Funktion

TtTi

3x208…480V 50/60Hz

RM35 BA101x230V 50/60Hz TELEMECANIQUE

4x loop

POWER

DRIVE

2

T1

4

T2

6

T3

3

L2

1

L18U122.3

5.5kW, 12AAltistart 01

ATS 01N212Q

5

L3

1

2

3

4

5

6

8Q19-14A

I> I>I>

13

14

22.8

U1 V1 W1

PE

8M15,5kW/11,8A

PumpHSM

3~M

8U222.1

11

12 14

L1 L2 L3

E1 Y1 Y2

1

2

3

4

5

6

8F1C10A 3P

8T1TI50/5A

8W14G2,5

L1 L2 L3 PE

1X1Pump HSM

2 3 4PE

1

2

3

4

5

6

8Q21,1kW/1,5kW

2,5-4A I> I>I>

13

14

21.0

8W24G1,5

U1 V1 W1

PE

8M21,1kW/2,6A

SAS 1entry

3~M

8PE765X1SAS1

3

4

1

2

8K121.3

5

6

L3L2L1 PE

PE/4.9 PE / 10.0

1L1/4.8

1L2/4.8

1L3/4.8

1L1 / 10.a.0.a

1L2 / 10.a.0.a

1L3 / 10.a.0.a

Blatt

von

+

10=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

reserveMTV

8

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

9


Blatt

von

+

10.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

TRM VentilatorMTV

9

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

10


POWER

DRIVE

2

T1

4

T2

6

T3

3

L2

1

L110U124.a.0.a

11kW, 22AAltistart 01

ATS01N222QN

5

L3POWER

DRIVE

2

T1

4

T2

6

T3

3

L2

1

L110U224.a.2.a


ATS01N222QN

5

L3POWER

DRIVE

2

T1

4

T2

6

T3

3

L2

1

L110U324.a.5.a


ATS01N222QN

5

L3

1

2

3

4

5

6

10Q17,5kW13-18A

Einst.:15,2A I>I> I>

13

14

24.a.0.a

9X1Ventilator 1

10 11 12PE

U1 V1 W1

PE

10M17,5kW/15,2A

Ventilator 1TRM

3~M

10W14G4

L1 L2 L3 PE

1

2

3

4

5

6

10Q27,5kW13-18A


13

14

24.a.3.a

13Ventilator 2 14 15 16PE

U1 V1 W1

PE

10M27,5kW/15,2A

Ventilator 2TRM

3~M

10W24G4

L1 L2 L3 PE

1

2

3

4

5

6

10Q37,5kW13-18A


13

14

24.a.6.a

17Ventilator 3 18 19 20PE

U1 V1 W1

PE

10M37,5kW/15,2A

Ventilator 3TRM

3~M

10W34G4

L1 L2 L3 PE

PE/8.9 PE / 10.a.0.a

2L1/4.8

2L2/4.8

2L3/4.8

Blatt

von

+

11=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

TRM heatingMTV

10

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

10.a


1

2

3

4

5

6

10F1C25A 3P

11

14

24.1

5

6

1

2

10K124.1

3

4

PE321

4G410W4 PE21 3

21X1air heating 1

22 23 24PE

10R113,5kW/20A

air heating 1TRM

1

2

3

4

5

6

10F2C25A 3P

11

14

24.1

5

6

1

2

10K224.1

3

4

PE321

4G410W5 PE21 3

25air heating 2 26 27 28PE

10R213,5kW/20A

air heating 1TRM

1L1/8.9

1L2/8.9

1L3/8.9

PE/10.9 PE / 11.0

1L1 / 11.0

1L2 / 11.0

1L3 / 11.0

Blatt

von

+

12=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

frequency converterMTV

10.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

11


GearingWashing Machine

Gearingcross conveyor

GearingReverse conveyor

R/L1 S/L2

V/T2

PE

U1 V1 W1

PE

11M10,37kW / 1,2A

Gearing Washing Machine

3~M

29X1Gearing

Washing Machine

32PE31

11U126.1

4,8A/0,75kW

ATV 1212H037M2

30

KG 4G1,511W1 PE1 2 3

U/T1 W/T3

3

4

1

2

11K126.7

33PE

1

2

3

4

11F1D6A 2P

S/L2R/L1S/L2R/L1

1

2

3

4

11F3D6A 2P

1

2

11K326.8

3

4

1

2

3

4

11F2D6A 2P

1

2

11K226.8

3

4

11U5connecter cross conveyor

11U4connecter Reverse conveyor

W/T3U/T1

11U326.4

3,7A/0,55kW

ATV 1212H055M2

PE

V/T2W/T3U/T1

11U226.2

3,7A/0,55kW

ATV 1212H055M2

PE

V/T2

43PE38PE

KG 4G1,511W3

40 41 42PE39Gearing

cross conveyor

U1 V1 W1

PE

11M30,55kW / 1,6A

Gearing cross conveyor

3~M

KG 4G1,511W2

35 36 37PE34Gearing

Reverse conveyor

U1 V1 W1

PE

11M20,55kW / 1,6A

Gearing Reverse conveyor

3~M

321 PE321 PE

PE/10.a.9.a PE / 12.0

1L1/10.a.9.a

1L2/10.a.9.a

1L3/10.a.9.a

1L1 / 12.0

1L2 / 12.0

1L3 / 12.0

N/4.9 N / 12.0

Blatt

von

+

13=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

dosage + PC socket + air ventilation

MTV

11

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

12


N

N

1

2

12F1C2A 1P+N

3PE1X3dosage

2

11

14

12K118.8

21

24

1

2

12F2C10A 2P

3

4

1 2PE

12U2PC socketcabinet

1 2

air ventilation

1~M

12U3thermostat

N

N

1

2

12F3C2A 1P+N

13

14

12S1

1 2

air ventilation 2

1~M

12U121.7

ECOLAB

LN PE

3G0,7512W1

L N PE

PE/11.9 PE / 13.0

1L1/11.9

1L2/11.9

1L3/11.9

N/11.9

1L1 / 13.0

1L2 /

1L3 /

N / 13.0

Blatt

von

+

14=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control voltage MTV

12

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

13


24...28,8VDC

ABL 8REM24050

U_Out

100...240VAC

24VDC / 5A

TELEMECANIQUE

voltage SPC voltage input voltage output

PE-+

PE

PE+

13T1prim.230VAC/1,2Asec.24VDC/120W

-

L N

N

N

1

2

13F2C2A 1P+NNur 1TE

N

N

1

2

13F3C2A 1P+NNur 1TE

13X1

11

14

16K216.6

emergency stopRelai 1

21

24

11

14

16K316.7

emergency stopRelai 2

21

24

1

2

3

4

13F4D6A 2P

1

2

3

4

13F1D6A 2P

PE/12.9 PE / 14.0

24V-VS14.0

24V-VE16.7

0V-VS14.0

0V-VE14.2

24V14.8

0V14.8

1L1/12.9

N/12.9

Blatt

von

+

14.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

main SPCMTV

13

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

14


Schneider Electric L

L

L

L

+

Schneider Electric

+

-

L

L

L

L

-

+

-

RS485RS485

-A0

-14W126.1

TWDXCARJ010

-14W215.4

BRAUN

SCHWARZ

BLAU

GRAU

GRÜN

WEIS

3-V

5COM(+)

7COM(+)

COMCOM

0V DC-

+24V DC+

9COM(+)

reset error21K1:A121.6Q7-11

Q7

Reset all 16K1:14 16.8I3-20

I3

outlet roll 26S2 26.a.7.aI4-18

I4

I2-22I2

front door open 25S8 25.5I7-12

I7

backside door open 25S16 25.a.5.aI6-14

I6

Gearing overload 26S1:12 26.a.3.aI5-16

I5

RS485RS485

signal lamp green27U1:227.1Q3-19

Q3

Reserve27.2Q5-15

Q5

signal lamp orange27U1:327.1Q4-17

Q4

heating boiler19K2:A119.a.3.aQ6-13

Q6

signal lamp red/buzzer27U1:127.0Q2-21

Q2

Q1-23Q1

Q0-25Q0

I0-26I0

I1-24I1

air heating 1 10F1:14 24.1I8-10

I8

-A1 TWDLMDA20DTK

Safety thermostat Air Heating 1 24K1:24 24.3I9-8

I9

motor protecting Vent. 1 10Q1:14 24.a.0.aI10-6

I10

emergency stop 16K3:34 16.7I11-4

I11

2COM0

1-V

Display / 15.4

-24V-VS/13.6

PE/13.9 PE / 14.a.0.a

0V-VS / 14.a.0.a

24V-VS / 14.a.0.a

0V-VS/13.5

0V-VE/13.7

24V/13.9

0V/13.8

0V-VE / 14.c.7.c

COM226.0

24V / 14.b.7.b

0V / 14.b.7.b

Blatt

von

+

14.b=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

analog input PT100MTV

14

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

14.a


Schneider Electric

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

A

B

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B´

A

B

B´

A

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

A

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

A

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

A

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

A

PT100 PT1000Ni100 Ni1000

B

B´

A

TM2ARI8LT

+24V +

0V 0V

AIN4

BÍN4

temperature sensor HSM Tank A2:B´ 19.1A

IN0

temperature sensor LHZ 1 A2:B´ 24.5A

IN2

= A2:A 24.5B

IN2

= A2:A 24.9B´

IN3

temperature sensor LHZ 2 A2:B´ 24.9A

IN3

= A2:A 24.9B

IN3

NC NC

BIN4

AIN5

BÍN5

BIN5

AIN6

BÍN6

BIN6

temperature sensor BoilerA2:B´19.a.0.aA

IN7

=A2:A19.a.1.aB´

IN7

=A2:A19.a.1.aB

IN7

PE

= A2:A 19.2B´

IN0

= A2:A 19.2B

IN0

AIN1

BÍN1

BIN1

-A2

= A2:A 24.5B´

IN2

-24V-VS/14.9

PE/14.9

0V-VS/14.9

PE / 15.0

0V-VS / 15.0

24V-VS / 15.0

Blatt

von

+

14.c=

1.b0.b 2.b 3.b 4.b 5.b 6.b 7.b 8.b 9.b

outputMTV

14.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

14.b


Schneider Electric

L

L

L

L

+-

L

L

L

L

L

L

L

L

+-

L

L

L

L

4CN1

COM(+)

2CN1

-V

air heating 110K1:A124.1Q1-18CN1

Q1

TRM Ventilator 110U1:LI224.a.2.aQ3-14CN1

Q3

air heating 210K2:A124.1Q4-12CN1

Q4


Q5

Pump Protecting relai - reset22K2:A122.6Q6-8CN1

Q6

Pump HSM22K1:A122.5Q7-6CN1

Q7

-A317.317.518.118.418.819.321.222.522.624.0

24.a.1.a24.a.4.a24.a.6.a

TWDDDO16TK


Q2

dosage12K1:A118.8Q0-20CN1

Q0

machine ON21H1:x121.5Q8-19CN1

Q8

output SAS 18K1:A121.3Q10-15CN1

Q10

valve Tank HSM water17K1:A117.3Q15-5CN1

Q15

valve - FRWK17K2:A117.6Q14-7CN1

Q14

Q13-9CN1

Q13

valve heating Tank HSM19K1:A119.4Q12-11CN1

Q12

valve cleaning18K2:A118.4Q11-13CN1

Q11

valve draining18K1:A118.1Q9-17CN1

Q9

1CN1

-V

3CN1

COM(+)

GELB

BRAUN

GRÜN

WEIS

24V/14.8

0V/14.8

24V / 17.0

0V / 17.0

Blatt

von

+

15=

1.c0.c 2.c 3.c 4.c 5.c 6.c 7.c 8.c 9.c

inputMTV

14.b

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

14.c


- +

- +

Schneider Electric

holdup27S1:527.8I11-13CN1

I11

wash off12U1-K1:1421.8I10-15CN1

I10

I9-17CN1

I9

motor protecting SAS18Q2:1421.0I8-19CN1

I8

Tank HSM level max.17U1:617.2I13-9CN1

I13

Tank HSM level drying protection17U1:217.1I15-5CN1

I15

3CN1

COM

4CN1

COM

HSM Pump Protecting relai8U2:1222.2I6-8CN1

I6

I4-12CN1

I4

motor protecting Vent. 310Q3:1424.a.6.aI3-14CN1

I3

air heating 210F2:1424.1I2-16CN1

I2

Safety thermostat Air Heating 224K2:2424.7I1-18CN1

I1

motor protecting Vent. 210Q2:1424.a.3.aI0-20CN1

I0

-A417.117.821.021.822.122.724.124.7

24.a.2.a24.a.5.a

27.8

TWDDDI16DK

motor protecting Pump HSM8Q1:1422.8I5-10CN1

I5

I7-6CN1

I7

Tank HSM level min.17U1:417.2I14-7CN1

I14

switch FRWK17S1:1417.8I12-11CN1

I12

GELB

GRÜN

0V-VE/14.3 0V-VE / 22.0

Blatt

von

+

16=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

DisplayMTV

14.c

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

15


-15U1XBTRT511

cabinet door

+24V 0V PE

RJ45

-14W214.8

XBTZ9680

Display14.8

-24V-VS/14.a.9.a

PE/14.a.9.a

0V-VS/14.a.9.a

PE / 16.0

0V-VS / 16.0

24V-VS / 16.0

Blatt

von

+

17=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

emergency stopMTV

15

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

16


LOGICK1/K2A1/A2

K2

K1

TELEMECANIQUE

24VAC/DC

XPS AL5110

PEA2

16U1 A1 Y2 23

2414

Y1 13

I1114.4

emergencystop

1

2

1X2emergency stop

entry

2

16S3emergency stop

entry

2x1mm16W1 1 2

-A114.4

1

2

16S2emergency stop

x1

x2

16H1

A1

A2

16K224VDC4 Pol.

1411 13.82421 13.93231 16.6

U

31

32

16K216.6

1

2

3emergency stop

outlet4

16S4emergency stop

outlet

2x1mm16W2 1 2

5emergency stop Reverse conveyor

1

2

6

16S5emergency stop Reverse conveyor

2x1mm16W3 21

7emergency stop cross conveyor

1

2

8

16S6emergency stop cross conveyor

2x1mm16W4 21

16U2 16U3

31

34

16K316.7

11

12

21K121.6

A1

A2

16K324VDC4 Pol.

1411 13.82421 13.93431 16.74241 16.6

U

GELB3

4

13

14

-11S124VDC/Rot

Reseterror

cabinet door

A1

A2

16K124VDC/6A

1 Pol.

1411 16.8

U

I314.4

Reset all

11

14

16K116.2

GELB

41

42

16K316.7

0V-VS/15.9

PE/15.9

24V-VE/13.7

24V-VS/15.9

PE / 17.0

24V-VS /

24V-VE / 17.0

0V-VS /

Blatt

von

+

18=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control tank & FRWKMTV

16

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

17


5

6

max.

3

4

min.

1

2

Trocken-schutz

17U1

level control Tank HSM

9X2

level controlTank HSM

10 11 12 13PE

PE

I1514.c.4.c

TankHSM level

drying protection

I1414.c.4.c

TankHSM levelmin.

I1314.c.4.c

TankHSM levelmax.

14.c.3.c-A4

17W15G1

1 2 3 4 PE

x1

x2

PE

valveHSM Tank water

14 15

17Y1valve

Tank HSM water

3G0,7517W2 1 2 PE

16PE

x1

x2

PE

valve FRWK 17 18 19PE

3G0,7517W3

17Y2

valveFRWK

1 2 PE

Q1514.b.4.b

valveTank HSM water

14.b.3.b-A3

Q1414.b.4.b

valve - FRWK

14.b.3.b-A3

A1

A2

17K124VDC/6A

1 Pol.

1411 17.4

UA1

A2

17K224VDC/6A

1 Pol.

1411 17.7

U

11

14

17K117.3

11

14

17K217.6

I1214.c.4.c

switch FRWK

14.c.3.c-A4

17W42x1mm

2120switch FRWK

17S1

switchFRWK

13 14

21

GRAU BLAU SCHWARZ GRAU BLAU GRAU/ROSA

0V/14.b.7.b

PE/16.9

0V / 18.0

PE / 18.0

24V-VE/16.9 24V-VE / 21.0

24V/14.b.7.b 24V / 18.0

Blatt

von

+

19=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control cleaning & dosageMTV

17

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

18


Q014.b.4.bdosage

-A314.b.3.b

A1

A2

12K124VDC4 Pol.

1411 12.12421 12.1

U

ROSA/BRAUN

11

14

-18K118.1

UA1

A2

-18K124VDC/6A

1 Pol.

1411 18.2

14.b.3.bA3

Q914.b.4.b

valve draining

24PE

-18Y1valve draining

x1

x2

PE

3G0,75-18W1

23X2valve draining

22

PE21

11

14

-18K218.4

UA1

A2

-18K224VDC/6A

1 Pol.

1411 18.5

14.b.3.bA3

Q1114.b.4.b

valve cleaning

27PE

-18Y2valve cleaning

x1

x2

PE

3G0,75-18W2

26X2valve cleaning

25

PE21

0V/17.9

PE/17.9

0V / 19.3

PE / 19.3

24V/17.9 24V / 19.3

Blatt

von

+

19.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control heating tank HSMMTV

18

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

19


x1

x2

Θ

28X2

temperature sensor HSM Tank 29 30

3x0,7519W1

32

19R1temperature sensor

HSM Tank

1

A1

A2

19K124VDC/6A

1 Pol.

1411 19.5

14.a.2.a-A2

A

IN014.a.2.a

temperature sensorHSM Tank

B´

IN014.a.2.a

=

B

IN014.a.2.a

=

Q1214.b.4.b

valve heatingTank HSM

-A314.b.3.b

x1

x2

PE

X2valve heating

Tank HSM

31 32

19Y1valve heating

Tank HSM

3G0,7519W2 1 2 PE

33PE

11

14

19K119.4

GRAU/ROSA

0V/18.9 0V / 19.a.2.a

24V/18.9 24V / 19.a.3.a

PE/18.9 PE / 19.a.2.a

Blatt

von

+

20=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

control heating boilerMTV

19

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

19.a


x1

x2

Θ

34X2

temperature sensorBoiler 35 36

3x0,7519W3

32


Boiler

1

14.a.2.a-A2

A

IN714.a.5.a

temperature sensorBoiler

B´

IN714.a.5.a

=

B

IN714.a.5.a

=

Q614.7

heating boiler

-A114.4

WEIS/GRÜN

A1

A2

19K224VDC/6A

1 Pol.

1411 19.a.5.a

11

14

19K219.a.3.a

x1

x2

PE

X2valve heating boiler

37 38

19Y2valve heating boiler

3G0,7519W4 1 2 PE

39PE

0V / 21.00V/19.6

PE/19.6 PE / 21.0

24V/19.6 24V / 26.7

Blatt

von

+

21=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

ReserveMTV

19.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

20


Blatt

von

+

22=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control SAS, cabinet lamps, Alarm dosage

MTV

20

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

21


SAS1

A1

A2

8K124VDC Spule

4kW

1 2 8.43 4 8.45 6 8.5

-A414.c.3.c

I814.c.4.c

motor protecting SAS1

Q814.b.4.b

machine ON

-A314.b.3.b

x1

x2

21H124VDC/GrünAnlage Ein

Q1014.b.4.b

output SAS 1

ROSA/WEIS

WEIS/GELB ROSA/WEIS

Q714.7

reset error

-A114.4

A1

A2

21K124VDC/6A

1 Pol.

1211 16.3

GRAU/ROSA

13

14

8Q28.4

76X2 77

A414.c.3.c I10

14.c.4.cwash off

gelb/weis

12U112.1

ECOLAB

7 8

A1 A2

21.7

12U1-K1

1411

12U1-K1

21.8

0V / 22.4

PE / 22.0

0V/19.a.9.a

PE/19.a.9.a

24V-VE/17.9 24V-VE / 22.0

Blatt

von

+

23=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control HSM Pump +Reset Pump Protecting relai

MTV

21

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

22


Pump HSM

<I

>I

Betriebsmodus/Funktion

TtTi

3x208…480V 50/60Hz

RM35 BA101x230V 50/60Hz TELEMECANIQUE

-A414.c.3.c I5

14.c.4.cmotor protectingPump HSM

13

14

8Q18.1

8U28.2

11

12 14

L1 L2 L3

E1 Y1 Y2

8U18.0

ATS 01N2

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

BOOST

L01

LI1

LI2

R1A

R1C

-A414.c.3.c

I614.c.4.cHSM

Pump Protecting relai

COM

LI+

Q714.b.4.bPump HSM

-A314.b.3.b

11

14

22K122.5

11

14

22K222.6

A1

A2

22K124VDC/6A

1 Pol.

1411 22.0

U

Q614.b.4.b

Pump Protectingrelai - reset

-A314.b.3.b

A1

A2

22K224VDC4 Pol.

1411 22.0

U

ROT

ROSA ROT

VIOLLET

24V-VE/21.9

0V-VE/14.c.8.c

PE/21.9

0V-VE /

PE / 24.0

24V-VE / 24.0

0V/21.9 0V / 24.0

Blatt

von

+

24=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

ReserveMTV

22

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

23


Blatt

von

+

24.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control Air heatingMTV

23

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

24


1 2 3 1 2 3

A1

A2

10K124VDC Spule

11kW

1 2 10.a.2.a3 4 10.a.2.a5 6 10.a.2.a

Q114.b.4.b

air heating 1

-A314.b.3.b

x1

x2

Θ

43temperature sensorLHZ 1

44 45

3x0,7524W2

32


LHZ 1

1

14.a.2.a-A2

A

IN214.a.2.a

temperature sensorLHZ 1

B´

IN214.a.2.a

=

B

IN214.a.2.a

=

24U1Safety thermostatAir Heating 1

PE

40X2Safety thermostat

Air Heating 1

41 42

3G0,7524W1

1 2 PE

-A114.4 I9

14.4Safety thermostatAir Heating 1

A1

A2

24K124VDC4 Pol.

1411 24.12421 24.3

U

11

14

24K124.4

21

24

24K124.4

BRAUN/GRAU

ROT

-A114.4 I8

14.4air heating 1

VIOLLET

11

14

10F110.a.2.a

x1

x2

Θ

49temperature sensorLHZ 2

50 51

3x0,7524W4

32


LHZ 2

1

14.a.2.a-A2

A

IN314.a.2.a

temperature sensorLHZ 2

B´

IN314.a.2.a

=

B

IN314.a.2.a

=

24U2Safety thermostatAir Heating 1

PE

46X2Safety thermostat

Air Heating 2

47 48

3G0,7524W3

1 2 PE

-A414.c.3.c I1

14.c.4.cSafety thermostatAir Heating 2

A1

A2

24K224VDC4 Pol.

1411 24.12421 24.7

U

21

24

24K224.8

braun/grau

A1

A2

10K224VDC Spule

11kW

1 2 10.a.5.a3 4 10.a.6.a5 6 10.a.6.a

Q414.b.4.b

air heating 2

11

14

24K224.8

rot/blau

I214.c.4.c

air heating 2

braun/gelb

11

14

10F210.a.5.a

-A414.c.3.c

24V-VE/22.9

0V/22.7

PE/22.9 PE / 26.0

24V-VE / 24.a.0.a

0V / 24.a.0.a

Blatt

von

+

25=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

control ventilator TRMMTV

24

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

24.a


Ventilator 1TRM

Ventilator 2TRM

Ventilator 3TRM

10U110.2

ATS 01N2

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

BOOST

L01

LI1

LI2

R1A

R1C

-A414.c.3.c

I014.c.4.c

motor protectingVent. 2

13

14

10Q110.2

COM

+24V

Q314.b.4.b

TRM Ventilator 1

-A314.b.3.b

-A114.4

I1014.4


Q214.b.4.b

TRM Ventilator 2

-A314.b.3.b

ROSA/BRAUN ROSA

BRAUN/GRÜN BRAUN/GELB

13

14

10Q210.4

10U210.4

ATS 01N2

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

BOOST

L01

LI1

LI2

R1A

R1C

COM

+24V10U310.6

ATS 01N2

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

BOOST

L01

LI1

LI2

R1A

R1C

COM

+24V

Q514.b.4.b

TRM Ventilator 3

-A314.b.3.b

-A414.c.3.c

I314.c.4.c


13

14

10Q310.7

BRAUN/grün

viollet

24V-VE/24.9

0V/24.8 0V / 26.7

24V-VE / 25.0

Blatt

von

+

25.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control front doorMTV

24.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

25


Front door

52X2front door

53

25S1MS

door 1

2x1mm25W1 1 2

25S2MS

door 2

25S3MS

door 3

25S4MS

door 4

25S5MS

door 5

25S6MS

door 6

25S7MS

door 7

25S8MS

door 8

-A114.4

I714.4

front door open

ROT/BLAU

24V-VE/24.a.9.a 24V-VE / 25.a.0.a

Blatt

von

+

26=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

control backside doorMTV

25

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

25.a


backside door

54X2backside door

55

25S9MS

door 1

2x1mm25W2 1 2

25S10MS

door 2

25S11MS

door 3

25S12MS

door 4

25S13MS

door 5

25S14MS

door 6

25S15MS

door 7

25S16MS

door 8

-A114.4

I614.4

backside door open

BRAUN/GRÜN

24V-VE/25.9 24V-VE / 26.a.0.a

Blatt

von

+

26.a=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control frequency converter MTV

25.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

26


relaiFU -11U1

relaiFU -11U2

relaiFU -11U3Gearing

Washing MachineGearing

cross conveyor

GearingReverse conveyor

11U111.1

ATV 1212H037M2

PE

11U211.4

ATV 1212H055M2

PE

11U311.7

ATV 1212H055M2

PE

A1

A2

11K124VDC Spule2,2kW-2pol.

1 2 11.13 4 11.2

Modbus

RJ45RJ45

Modbus

RJ45RJ45

Modbus

RJ45RJ45

26W1VW3A8306R10

26W2VW3A8306R10

14W114.0

26U1 26U2

A1

A2


1 2 11.53 4 11.5

A1

A2


1 2 11.83 4 11.8

PE

PE PE

24V/19.a.6.a

0V/24.a.9.a

PE/24.8

24V /

0V / 27.0

COM2/14.0

PE / 27.0

Blatt

von

+

27=

1.a0.a 2.a 3.a 4.a 5.a 6.a 7.a 8.a 9.a

control frequency converter 2MTV

26

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

26.a


5958switch outlet roll

2x1mm26W4

1 2 1 22x1mm26W3

5756X2switch

Gearing overload

11

12

26S2switch

outlet roll

26S1switch

Gearing overload

-A114.4

I514.4

Gearing overload

-A114.4

I414.4

outlet roll

BRAUN/GELB BRAUN/GRAU

24V-VE/25.a.9.a 24V-VE / 27.7

Blatt

von

+=

10 2 3 4 5 6 7 8 9

control signal lamp, holdupMTV

26.a

24.09.2009Datum

Zeichner GeHa


DatumÄnderung


09 31 1959 117

AIO117.NB

39

27


Buzzer green Orange red Buzzer green Orange red

Q214.7

signal lamp red/buzzer

-A114.4

Q314.7

signal lamp green

Q414.7

signal lamp orange

Q514.7

Reserve

27U1signal lamp entry

Einlauf

1 2 3 4 C PE

60X2signal lamp entry

61 62 63 64 65PE

27U2Signalleuchte

signal lamp outlet

1 2 3 4 C

66signal lamp outlet 67 68 69 70 71PE

2 5 3

41

27S124-240 V AC/DC

IR-Sensor holdup

72IR-Sensor holdup 73 74 75

27W34x1mm

1 2 3 4

I1114.c.4.choldup

14.c.3.cA4

27W15G1

1 2 3 4 PE

27W45G1

1 2 3 4 PE

0V/26.9 0V /

PE/26.5

24V-VE/26.a.9.a 24V-VE /

0V/27.9 0V / 27.7

PE

Technische Änderung dürfen nur über die Firma … 10K2 LS 2pol. für FU Kette 11F1 LS 2pol. für...

Documents

Transcript of Technische Änderung dürfen nur über die Firma … 10K2 LS 2pol. für FU Kette 11F1 LS 2pol. für...