TECHNISCHE DATEN DER STEILKEGELWERKZEUGE TAPER SHANKS DATA SHEET

DONNEES TECHNIQUES QUEUE D’OUTILS DATI TECNICI CONI D’ATTACCO

HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100

b1 10 12 16 20d1 40 50 63 100d2 24 30 38 60d4 17 21 26 42d6 19 23 29 46d10 34 42 53 88d12 45 59,3 72,3 109.75d13 4 7 7 7d14 3 3,5 5 7f1 20 26 26 29f2 35 42 42 45f3 16 18 18 20l1 16 20 25 40l2 3.2 4 5 8l4 8.92 11,42 14,13 22.85l8 16 20 25 40

Forma B• Usato su centri di lavoro tornitura

su macchine speciali per applicazionipesanti.

• Flangia maggiorata .• Adduzione refrigerante dal centro o

dalla flangia. • Coppia trasmessa con due chiavette

sulla flangia. • Foro di predisposizione al sistema di

riconoscimento a norme DIN 69893sull’esterno flangia.

Form B• Anwendung für Bearbeitungszentren,

Fräsmaschinen für Schwerzespannung,Drehmaschinen.

• Mit vergrößertem Bund.• Dezentrale Kühlmittelzufuhr über

den Bund oder zentrale überKühlmittelrohr.

• Drehmomentübertragung über zweiBundnuten.

• Bohrung für Datenträger DIN 69893 imBund.

Form B• Used on machining centres, milling

machines for heavy-duty cutting, turning machines.

• Enlarged collar. • Off-centre coolant supply through

collar or central supply through coolant tube.

• Torque transmission via two slots on collar.

• Hole for data carrier DIN 69893 in collar.

Forme B• Utilisation sur les centres d’usinage,

les fraiseuses, pour usinage difficile,les tours.

• Avec èpaulement agrandi. • Alimentation décentralisée du liquide

de lubrification par l’épaulement oucentrale par tube d’arrosage.

• Trasmission du couple par deux gorges. • Percage pour support de données

DIN 69893 dans l’épaulement.

d10 d1

d12

d13

f3

f1

f2

d14

20

l8

l8

b1d

4d6

l4

l2

l1

d2

DIN 69893 B+DDIN 69893 B+D

205

КОНСТРУКТИВНЫЕ РАЗМЕРЫ

Исполнение B• Применяются в обрабатывающих центрах,

фрезерных станках для тяжелой обработки,токарных станках.

• Усиленный фланец.• Подача СОЖ либо боковая - через отвер-

стия во фланце, либо центральная – черезцентральный канал оправки.

• Передача крутящего момента осуществ-ляется через шпоночные пазы на концеконуса.

• На фланце находятся два паза для храненияоправки в инструментальном магазине, атакже отверстие для датчика позициониро-вания.

DA

L1L1

L2

DB

B

MANDRINI CON ATTACCO HSK DATI TECNICI

210

TUTTI I MANDRINI PORTAUTENSILI VENGONO PRODOTTI SECONDO LE NORMATIVE DIN(DETTE NORMATIVE PREVEDONO LE STESSE CLASSI DI TOLLERANZA PER GLI ATTACCHI DIN69893 A+C, B+D, E, F)

TOLLERANZA DEL CONO

COASSIALITÀ PORTAPINZA La normativa DIN 69882-6. ammette un’errore massimo di 0,005 mm. per i portapinze DIN 6499

COASSIALITÀ PORTAFRESE FISSI E COMBINATI I portafrese fissi e combinati rispondono ai criteri prescritti dalla norma DIN 69882-2 la quale prevede peri Ø 16,22,27,32 una coassialita’ di 0,01

COASSIALITÀ PORTAFRESE WELDONSecondo la normativa DIN 69882-4 il portafrese WELDON deve rispondere ai seguenti requisiti: Foro: H5Coassialitá: 0.005.

EQUILIBRATURATutti i nostri mandrini presenti in questa categoria sono prebilanciati in classe G6.3 a 8000 rpm min-1 o bilanciati a 15000 giri rpm min-1. A fianco della tabella descrittiva e dimensionale dei prodotti viene elencato il grado di equilibratura aggiuntiva

DATI COSTRUTTIVI� Costruiti in acciaio da cementazione legato.� Cementati con profondità 0,4 - 0,5 mm� Temprati-rinvenuti� Durezza HRC 58 +- 2 resistenza 800-1000 N/ mm2� Bruniti� Finitura di rettifica interna, esterna e nelle filettature delle ghiere chiudipinza� Collaudati 100% con strumenti di misura certificati.

HSK L1 L2 D.A. D.B. B (only type A+C)

32 A+C 3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003 7.05 +/- 0.04+0.007 +0.005

40 A+C+E 4 9,5 30 +0.005 29,05 +0.003 8.05 +/- 0.04+0.007 +0.005

40 B+D 3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003 -+0.007 +0.005

50 A+C+E 5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 10.54 +/- 0.04 +0.009 +0.006

50 B+D+F 4 9,5 30 +0.005 29,05 +0.003 -+0.007 +0.005

63 A+C+E 6,3 14,7 48 +0.007 46,53 +0.003 12.54 +/- 0.04 +0.011 +0.007

63 B+D+F 5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 -+0.009 +0.006

100 A+C 10 24 75 +0.009 72,6 +0.003 20.02 +/- 0.04 +0.015 +0.009

100 B+D 8 19 60 +0.008 58,1 +0.003 -+0.013 +0.008

DIN 69893 B+DDIN 69893 B+D

211

1

d

3

H

2

L

D3

D

1

Dd

H

3 2

L

D3

HSK Code N. Description H d D ER L D3 G6,3 15000

40 214-31829 HSK40BH80ER16M 80 0,5÷10 22 16M - - �40 214-31830 HSK40BH80ER25M 80 1÷16 35 25M - - �50 214-31819 HSK50BH100ER16M 100 0,5÷10 22 16M - - �50 214-31802 HSK50BH100ER25 100 1÷16 42 25 - - �50 214-31820 HSK50BH100ER32 100 2÷20 50 32 - - �63 214-31821 HSK63BH100ER16M 100 0,5÷10 22 16M 25 34 �63 214-31805 HSK63BH100ER25 100 1÷16 42 25 20 36 �63 214-31822 HSK63BH120ER32 120 2÷20 50 32 35 46 �63 214-31823 HSK63BH130ER40 130 3÷30 63 40 - - �100 214-31831 HSK100BH125ER32 125 2÷20 50 32 38 50 �100 214-31832 HSK100BH130ER40 130 3÷30 63 40 37 63 �

SPANNZANGENFUTTER ER TYPEER COLLET CHUCKS

MANDRINS A PINCES TYPE ER MANDRINI PORTAPINZA TIPO ER

DIN 6499

RPM

STA

ND

AR

D

HSK Code N. Description H d D ER L D3 G6,3 15000

40 214-31833 HSK40BH130ER16M 130 0,5÷10 22 16M 47 30 �50 214-31824 HSK50BH150ER16M 150 0,5÷10 22 16M 57 33 �50 214-31826 HSK50BH150ER25M 150 1÷16 35 25M 68 41 �63 214-31827 HSK63BH160ER16M 160 0,5÷10 22 16M 57 35 �63 214-31828 HSK63BH160ER25M 160 1÷16 35 25M 78 42 �63 214-31815 HSK63BH160ER32 160 2÷20 50 32 35 47 �

RPM

EX

TEN

DE

D

Ersatzteile � Spare parts � Pièces détachées � Componenti � Запасные части

ER Nut Stop screw

16M 812-203013 811-30311925M 812-203015 811-30312125 812-203001 811-30312132 812-203002 811-30311840 812-203003 811-303122

1 2

HSK Screw

40 811-30204950 811-30205063 811-302051100 811-302053

3

DIN 69893 B+DDIN 69893 B+D

ЦАНГОВЫЕ ПАТРОНЫ ER

d D

1H

2

ZYLINDERSCHAFTAUFNAHME WELDON END MILL HOLDERS WELDON

MANDRINS POUR OUTILS TYPE WELDONMANDRINI PORTAFRESE TIPO WELDON

DIN 1835/B

212

RPM

Ersatzteile � Spare parts � Pièces détachées � Componenti � Запасные части

d Locking screw Quantity

6 811-106001 18 811-106002 110 811-106004 1

12;14 811-106005 116;18 811-106006 1

20 811-106007 125 811-106008 232 811-106009 2

1

HSK Screw

40 811-30204950 811-30205063 811-302051100 811-302053

2

DIN 69893 B+DDIN 69893 B+D

HSK Code N. Description H d D G6,3 15000

63 213-11826 HSK63BH75WE06 75 6 25 �63 213-11827 HSK63BH75WE08 75 8 28 �63 213-11828 HSK63BH75WE10 75 10 35 �63 213-11810 HSK63BH80WE12 80 12 42 �63 213-11811 HSK63BH80WE14 80 14 44 �63 213-11812 HSK63BH80WE16 80 16 48 �63 213-11813 HSK63BH80WE18 80 18 50 �63 213-11814 HSK63BH85WE20 85 20 52 �63 213-11829 HSK63BH110WE25 110 25 65 �63 213-11830 HSK63BH110WE32 110 32 72 �

ОПРАВКИ С КРЕПЛЕНИЕМ WELDON

CopertinaB+DDIN 69893 FORMA B + D.pdf