Technische Information Liquiline M CM42 Information.pdf · Außerdem detektiert das SCS Glasbruch...

Products Solutions ServicesTI00381C/07/DE/15.1471254163

Technische InformationLiquiline M CM42Memosens: pH/Redox, Sauerstoff, LeitfähigkeitAnaloge Sensoren: pH/Redox, Leitfähigkeit, Konzentration, Widerstand

Zweidraht-Messumformer für den Ex- und Nicht-Ex-Bereich

Anwendungsbereich

Liquiline M CM42 ist ein modularer Zweidraht-Messumformer für alle Bereiche der Verfahrens- und Prozesstechnik.Je nach bestellter Ausführung hat Liquiline einen oder zwei ana-loge Stromausgänge. Darüber hinaus lässt es sich an Feldbusse nach FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA und HART-Proto-koll anbinden.Der Messumformer ist für Verschmutzungsgrad 3 geeignet.

Die sehr robuste Kunststoff- und die hygienische Edelstahlaus-führung sind auf folgende Anwendungen zugeschnitten:• Chemische Prozesse• Pharmazeutische Industrie• Lebensmitteltechnologie• Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich

Ihre Vorteile

• Kostensparend:– Einfache Inbetriebnahme mit Quick Setup und Navigator– Memosens: Plug & Play laborkalibrierter Sensoren– Vorausschauende Wartung erkennt, wann ein Sensor

gereinigt, kalibriert oder gewechselt werden muss– Weniger Lagerhaltung durch modulares Design– Effektives Asset Management durch FieldCare und W@M

• Sicher:– Memosens: Aktive Anzeige einer Kabelunterbrechung– Benutzergeführte Inbetriebnahme, Grafikdisplay und Klar-

textführung für maximale Bediensicherheit– Zulassungen: ATEX, FM, CSA, NEPSI, TIIS– Benutzerverwaltung: codegeschützte Inbetriebnahme– pH-Glas mit Memosens: SIL2-Messstelle TÜV zugelassen

Liquiline M CM42

2 Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis

Arbeitsweise und Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gerätearchitektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DAT-Speicherbausteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anschließbare Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verlässlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Zuverlässigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wartbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Messgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Messbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Binäreingang (Memosens): pH/Redox, Sauerstoff, Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Analogeingang: pH / Redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Analogeingang: Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ausgangsspreizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ex-Spezifikation Stromausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ex-Spezifikation PROFIBUS und FOUNDATION Fieldbus . . . 12

Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stromausgang, passiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Signal-Charakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Gehäuse erden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Versorgungs- und Signalstromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sensoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sensoranschluss: Memosens-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sensoranschluss: analoge pH/Redox-Sensoren . . . . . . . . . . . . 19Sensoranschluss: analoge Leitfähigk.sensoren . . . . . . . . . . . . 23

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Referenztemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ansprechzeit Stromausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Messabweichung Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Toleranz Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Wiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Temperaturkompensation Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Temperaturjustierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wandbefestigungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Wetterschutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Einbauoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Einbau im Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Relative Feuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Verschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bedienbarkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Display-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Produktseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Produktkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ex-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Montagesätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wetterschutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Speisetrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Feldbuszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Messkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Software-Erweiterung und Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . 37

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 3

Arbeitsweise und Systemaufbau

Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus:• Messumformer Liquiline M CM42 mit Montageplatte (z.B. für Wandmontage)• Sensor und passendem Sensorkabel• Zum Sensor passender Armatur (optional)• Masthalterung (optional)• Wetterschutzdach (optional)

Sie können Ihre Messstelle mit einer Vielzahl von Armaturen und Sensoren kombinieren. Die entspre-chenden Informationen entnehmen Sie dem Kapitel "Zubehör" und den dort angegebenen Dokumenta-tionen. Weitere Informationen:www.endress.com/cm42

HINWEISWitterungseinflüsse: Regen, Schnee, direktes SonnenlichtGeräteschäden bis zum Totalausfall‣ Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (s. Zubehör).

a0002012

Beispiele einer Messeinrichtung

pH / Redox (analog)• CM42-P...• Messkabel CPK9• Armatur Cleanfit CPA471• Sensor Orbisint CPS11

Leitfähigkeit, induktive Messung (analog)• CM42-I...• Armatur Dipfit CLA111• Sensor Indumax CLS50

Leitfähigkeit, konduktive Messung (analog)• CM42-C...• Messkabel CPK9• Sensor Condumax CLS16

Memosens (digital)• CM42-K/L/M/N/O...• Messkabel CYK10• (Armatur Unifit CPA442)• Sensor 1)

1) CPS11D (pH-Glas), CPS471D (pH-ISFET), CPS16D (pH/Redox-Kombi), CPS341D (Emaille-pH), COS22D/COS51D (DO), CLS15D/CLS16D/CLS21D (LFc), CLS50D (LFi)

Liquiline M CM42

4 Endress+Hauser

Gerätearchitektur

Software Aus diesen Softwarepaketen können Sie wählen:• Standard:

Standardanwendung für die gängigsten Messstellen• Advanced:

Viele Zusatzfunktionen, die Sicherheit und Qualität erhöhen

Paket Features

pH /Redox (Glas/ISFET) Leitfähigkeit Sauerstoff

Standard Analoge Sensoren– Offset und Zweipunkt-

Kalibrierung– Probenkalibrierung– Kalibrierung mit

Standardpuffern– Manuelle Puffervorgabe– Temperaturkompensation– Temperaturjustierung– Isothermenschnittpunkt– Simulation Stromausgang– Selbstdiagnose– Kalibrierstabilitätseinstellun

gen– Uhr

Memosens-Sensorenwie analoge und zusätzlich:– Sensorinformationen– Sensorkontrolle

Analoge Sensoren– Probenkalibrierung– Temperaturkalibrierung:

Einpunkt– Temperaturkompensation:

linear, NaCl, Reinstwasser (NaCl, HCl)

– Simulation Stromausgang– Selbstdiagnose– Konzentrationsmessung– Uhr

Memosens-Sensorenwie analoge und zusätzlich:– Sensorinformationen– Sensorkontrolle

Memosens-Sensoren– Steigungskalibrierung

– an Luft (100% rF)– in Wasser

(100% luftgesättigt)– an Luft (unter Eingabe des

aktuellen absoluten Luft-drucks und der relativen Feuchte)

– Nullpunktkalibrierung– Probenkalibrierung– Temperaturjustierung– Mediumskompensation– Kalibrierstabilitätseinstellungen– Simulation Stromausgang– Selbstdiagnose– Uhr– Sensorinformationen– Sensorkontrolle

Advanced Softwarepaket "Standard" und zusätzlich:

Analoge Sensoren– Mediumskompensation– Kalibriertimer– Sensor Condition Check

(SCC)– Process Check System

(PCS)

Memosens-Sensorenwie analoge und zusätzlich:– Betriebsstundenzähler– Sterilisationszähler

Analoge Sensoren– Kalibrierung mit separatem

Einbaufaktor (nur induktive Messung)

– Polarisationsdetektion (nur konduktive Messung)

– Temperaturkompensation über Benutzertabelle

– Zweipunkt-Temperaturjustie-rung: Offset und Steigung

– USP-Alarm und -Voralarm

Memosens-Sensorenwie analoge und zusätzlich:– Betriebsstundenzähler– Sterilisationszähler

Memosens-Sensoren– Einstellen der

Polarisationsspannung– Kalibriertimer– Sensorstatistik– Betriebsstundenzähler– Sterilisationszähler

Geräteübergreifend, unabhängig vom Messparameter:– Logbücher– Datenlogbuch– Freie Zuordnung der Messwerte zu Stromausgängen (optional)– Ein- und Ausschalten der Diagnosefunktion– Erweiterte Benutzerverwaltung– Stromausgangstabellen

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 5

DAT-Speicherbausteine Es gibt 3 verschiedene Arten von DAT-Modulen, die entweder als optionales Zubehör bestellt werden können oder bereits im Lieferumfang enthalten sind:• SystemDAT

Firmware-Updates (neuere Firmwareversion) oder Wechsel des Sprachpakets• FunctionDAT

Erweiterung des Funktionsumfangs ("Advanced"-Firmware oder 2. Stromausgang)• CopyDAT

Speicher für eigene Parametrierungen

Prüfen Sie die Erweiterbarkeit Ihres Geräts

‣ Prüfen Sie vor der Bestellung eines FunctionDATs, ob Erweiterungen des Funktionsumfangs für Ihr Gerät überhaupt möglich sind.

Anschließbare Sensoren pH/Redox

• Analoge und Memosens-Glaselektroden• Analoge und Memosens-ISFET-Sensoren• Analoge und Memosens-Redoxsensoren• Memosens-pH/Redox-Kombisensoren• Analoge und Memosens-Emaille-pH-Elektroden• Analoge Einzelelektroden (Glas oder Antimon)

Leitfähigkeit

• Analoge und Memosens-, konduktive Sensoren– Zweielektrodensensoren– Vierelektrodensensoren

• Analoge und Memosens-, induktive Sensoren

Sauerstoff

Amperometrische Sensoren:• mit Memosens-Technologie• im 12- und 40 mm-Design

Verlässlichkeit

Zuverlässigkeit Memosens

Mit Memosens wird Ihre Messstelle sicherer:• Kontaktlose, digitale Signalübertragung ermöglicht optimale galvanische Trennung• Keine Kontaktkorrosion• Absolut wasserdicht• Sensorkalibrierung im Labor möglich, dadurch erhöhte Verfügbarkeit von Messwerten• Vorausschauende Wartung durch Aufzeichnung von Sensordaten, z.B.:

– Gesamtbetriebsstunden– Betriebsstunden bei sehr hohen bzw. sehr niedrigen Messwerten– Betriebsstunden bei hohen Temperaturen– Anzahl der Dampfsterilisationen– Sensorzustand

Quick Setup

Bis zum ersten Messwert in 1 MinuteNachdem sie die wenigen Parameter im Quick Setup eingestellt haben, ist die Messstelle betriebsbe-reit. Der erste Messwert wird zuverlässig ausgegeben.

MEMO SENS

Liquiline M CM42

6 Endress+Hauser

Process Check System (PCS): Life check

Mit dieser Funktion wird das Messsignal auf Stagnation hin überprüft. Ändert sich das Messsignal über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) hinweg nicht, wird ein Alarm ausgelöst. Ursache für ein solches Verhalten kann Verschmutzung, Verblockung oder ähnliches sein.

Sensor Condition Check (SCC, nur pH)

Diese Funktion überwacht den Elektrodenzustand bzw. den Grad der Elektrodenalterung. Der Status wird Ihnen mit den Meldungen "SCC Elektrodenzustand schlecht" oder "SCC Elektrodenzustand genü-gend" angezeigt. Nach jeder Kalibrierung wird der Elektrodenzustand aktualisiert.

Sensor Check System (SCS, nur pH)

Das Sensor Check System überwacht den pH-Glas-Widerstand bzw. den Referenz-Widerstand (nur bei analogen und Kombisensoren). Damit weist es auf eventuelle Fehlmessung durch Verblockung oder Beschädigung der pH-Elektrode hin.Außerdem detektiert das SCS Glasbruch bei klassischen Glaselektroden sowie Undichtigkeiten bei ISFET-Sensoren.

Polarisationsüberwachung (nur Leitfähigkeit, konduktiv gemessen)

Polarisationseffekte in der Grenzschicht zwischen Sensor und Messlösung begrenzen den Messbereich konduktiver Leitfähigkeitssensoren.Der Messumformer kann durch ein intelligentes Verfahren zur Signalauswertung Polarisationseffekte erkennen und melden.

United States Pharmacopeia, USP und European Pharmacopeia, EP (nur Leitfähigkeit)

Die Anforderungen an Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie werden maßgeblich durch die amerikanische USP und die europäische EP bestimmt.

Der Messumformer entspricht den Anforderungen der USP/EP an Leitfähigkeits-Messsysteme:• Exakte Temperaturmessung am Ort der Leitfähigkeitsmessung• Gleichzeitige Anzeige von unkompensierten Leitfähigkeitswerten und Temperatur möglich• Displayauflösung 0,01 μS/cm• Exakter Werksabgleich des Messumformers mit rückführbaren Präzisionswiderständen (optional)• Exakter Werksabgleich der Sensoren nach ASTM D 1125-91 bzw. ASTM D 5391-99 (optional)• Temperaturabhängige Messwertüberwachung nach USP und EP.

Im Softwarepaket "Advanced" sind die Grenzwertfunktionen für pharmazeutische Wässer nach USP und EP implementiert: Für Leitfähigkeitsmessungen sind in der Software die Grenzwertfunktionen für pharmazeutische Wässer nach USP und EP implementiert:• Water for Injection (WFI) nach USP <645> und EP• Highly purified water (HPW) nach EP• Purified water (PW) nach EP

Für die USP-/EP-Grenzwertfunktionen werden der unkompensierte Leitfähigkeitswert und die Tem-peratur gemessen. Die Messwerte werden mit den in den Standards festgelegten Tabellen verglichen. Bei Grenzwertüberschreitung wird ein Alarm ausgelöst. Darüber hinaus kann ein Voralarm eingestellt werden, der unerwünschte Betriebszustände vor deren Eintreten anzeigt.

a0013107

Normales Messsignal, kein Alarm

y MesssignalyT Mindestsignalschwankung

a0013106

Stagnierendes Signal, Alarm wird ausgelöst

tD Festgelegtes ZeitintervalltA Zeitpunkt, an dem der Alarm ausgelöst wird

t

y

yT

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 7

Anwendungsoptimierte Kalibriermodelle (Sauerstoff)

Der Messumformer ermöglicht in getrennten Funktionen die prozessangepasste Sensorkalibrierung im Nullpunkt oder über die Steilheit.Dafür gibt es unterschiedliche Kalibriermodelle von der einfachen Steilheitskalibrierung in wasser-dampfgesättigter Luft bis zur Steilheitskalibrierung unter Eingabe des absoluten Luftdrucks und der relativen Feuchte am Messort.Letzteres Modell erlaubt die Kalibrierung im Prozess sowohl im Betrieb als auch in Sterilisations- und Reinigungsphasen.Die Kalibrierungen und Sterilisationen werden für Sensor und Membrankappe getrennt mitgezählt. Nach einem Membrankappenwechsel ist der entsprechende Zähler zurücksetzbar.

Wartbarkeit Modulares Design

Sensormonitor (nur "Advanced")

Im DIAG-Menü finden Sie den Sensormonitor. Wichtige Sensordaten, inkl. Warn- und Alarmgrenzen, sind auf einen Blick grafisch oder wahlweise numerisch dargestellt.

Sicherheit Benutzerverwaltung (nur "Advanced")

Um ungeplante Änderungen an der Messstelle zu vermeiden, hat das Gerät eine Benutzerverwaltung.Zum Einschalten der Benutzerverwaltung müssen Sie sich als Experte anmelden. Bei der allerersten Anmeldung am Gerät werden Sie daher zum Eingeben eines Passworts aufgefordert (der Benutzer-name "Admin" ist dann bereits vorgegeben).

Die Benutzerverwaltung bietet in der Advanced-Ausführung zwei verschiedene Modi:

Rollen• Es gibt 3 feste Benutzerrollen (Experte, Instandhalter, Operator).• "Experten" haben immer alle Rechte. "Operator" ist die Rolle mit den geringsten Rechten.• Jede Rolle hat ein eigenes, veränderbares Passwort.• Es können keine weiteren Benutzerrollen angelegt werden.

a0010477

Liquiline innen (Ausführung mit Sensormodul)

a0010476

Steckmodule

a0010474

Sensormonitor, grafische Anzeige (Beispiel)

a0014566

Sensormonitor, numerische Anzeige (Beispiel)

Liquiline M CM42

8 Endress+Hauser

Benutzerkonten• Sie können max. 15 Benutzerkonten anlegen und verwalten.• Sie müssen Sie als "Experte" angemeldet sein, um Konten verwalten zu dürfen.• In jedem Benutzerkonto legen Sie jeweils den Benutzernamen und das Passwort fest und weisen

dem neuen Benutzer eine der 3 Benutzerrollen (Operator, Instandhalter, Experte) zu.• Es sind mehrere Benutzerkonten mit der Rolle "Experte" möglich.

SIL

Liquiline M CM42 gibt es auch als TÜV-geprüfte SIL2-Ausführung (nur CM42-M*, ohne HART).

Sicherheitsfunktionen• Sichere Ausgabe des digitalisierten Abbildungswertes am Stromausgang• Überwachung des Messwertes auf Verlassen eines vorgegebenen Intervalls• Sichere Kalibrierung und Justage

Weitere Informationen und Safety Manuals finden Sie unter:www.endress.com/SIL

Eingang

Messgrößen --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Messbereiche --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Binäreingang (Memosens): pH/Redox, Sauerstoff, Leitfähigkeit

Kabelspezifikation

Ex-Spezifikation

MEMO SENS

CYK10, CYK20 mit MemosensFestkabel mit Memosens (CLS50D, CLS54D)

max. Kabellänge 100 m (330 ft)max. Kabellänge 100 m (330 ft)

Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC1) oder Ex ic IIC2) oder Ex ib IIC3)

1) CM42-*G*********, CM42-*E*********, CM42-*I*********, CM42-*J*********, CM42-*X*********, CM42-*Z*********

2) CM42-*V*********, CM42-*F*********

3) CM42-*T*********

Max. Ausgangsspannung UoMax. Ausgangsstrom IoMax. Ausgangsleistung PoMax. äußere Induktivität LoMax. äußere Kapazität Co

5,04 V80 mA112 mW2 μH55 μF

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 9

Analogeingang: pH / Redox Kabelspezifikation

Verwendbare Temperatursensoren

• Pt100• Pt1000• NTC 30K

Ex-Spezifikation

Beim Anschluss von pH/Redox-Glaselektroden an die Klemmen 317, 318, 320, 111, 112 und 113 ent-spricht das Gerät der Anschlussklasse 1 nach NAMUR-Empfehlung NE116 (SensISCO). Für diese Ein-stufung dürfen die Klemmen 315 und 316 nicht beschaltet werden.Das Gerät ist mit SensISCO1X gekennzeichnet.

Eingangswiderstand

> 1*1012 (bei Nennbetriebsbedingungen)

Eingangsleckstrom

< 1*10-13 A (bei Nennbetriebsbedingungen)

Ohne SCS max. Kabellänge 50 m (160 ft)

Mit SCS max. Kabellänge 20 m (65 ft)

Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC1) oder Ex ic IIC2)

1) CM42-*G*********, CM42-*E*********, CM42-*I*********, CM42-*X*********, CM42-*Z*********

2) CM42-*V*********, CM42-*F*********


Glas10,08 V4,1 mA10,2 mW1 mH250 nF

ISFET10,08 V50,7 mA128 mW1 mH250 nF

Anschlussklasse nach NE1163)

3) CM42-*G*********, CM42-*E*********, CM42-*F*********

SensISCO1X -

Liquiline M CM42

10 Endress+Hauser

Analogeingang: Leitfähigkeit Kabelspezifikation

Verwendbare Temperatursensoren

• Pt100• Pt1000

Ex-Spezifikation, konduktive Sensoren

Ex-Spezifikation, induktive Sensoren

Leitfähigkeit/Spez. Widerst., kond. gemessen1)

Zweielektroden-Sensor10 μS.k ... 20 mS.k / 0.1 M/k ... 50 /k5 μS.k ... 20 mS.k / 0.2 M/k ... 50 /k0.1 μS.k ... 20 mS.k / 20 M/k ... 50 /k

1) mit Kabel CYK71, CPK9 oder Festkabel

max. Kabellänge 100 m (330 ft)max. Kabellänge 50 m (160 ft)max. Kabellänge 15 m (50 ft)

Leitfähigkeit, konduktiv gemessenVierelektroden-Sensor10 μS.k ... 1.5 S.k0.1 μS.k ... 20 mS.k

max. Kabellänge 100 m (330 ft)max. Kabellänge 15 m (50 ft)

Leitfähigkeit, induktiv gemessen2)

2) mit Kabel CLK5, CLK6 oder Festkabel

max. Kabellänge 55 m (180 ft) (CLS50)max. Kabellänge 50 m (160 ft) (CLS54)

Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC1) oder Ex ic IIC2)

1) CM42-*G*********, CM42-*E*********, CM42-*I*********, CM42-*X*********, CM42-*Z*********

2) CM42-*V*********, CM42-*F*********


10,08 V23 mA57 mW300 μH50 nF

Eigensicherer Sensorstromkreis in Zündschutzart: Ex ia IIC1) oder Ex ic IIC2) oder Ex ib IIC3)

1) CM42-*G*********, CM42-*E*********, CM42-*I*********, , CM42-*J*********, CM42-*X*********, CM42-*Z*********

2) CM42-*V*********, CM42-*F*********

3) CM42-*T*********

Max. Ausgangsspannung UoMax. Ausgangsstrom IoMax. Ausgangsleistung PoMax. äußere Induktivität LoMax. äußere Konduktivität Co

10,08 V64 mA128 mW0,1 mH1,8 μF

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 11

Ausgang

Ausgangssignal Stromausgang

1x 4 ... 20 mA, passiv, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis (nur Memosens)1)2)

2x 4 ... 20 mA, passiv, potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis (nur Memosens) und gegenein-ander 1)2)3)

HART

PROFIBUS PA

FOUNDATION Fieldbus

Ausfallsignal 3,6 ... 21,5 mA (4,0 mA fest bei HART-Multidrop-Betrieb)digital über Feldbus4)

Bürde Max. Bürde bei einer Speisespannung von 24 V: 500 Max. Bürde bei einer Speisespannung von 30 V: 750

Ausgangsspreizung 3,6 ... 21,5 mA

Ex-Spezifikation Stromausgang

1) Potenzialtrennung bei Memosens erfolgt im Sensorstecker2) Bei induktiven Sensoren mit Memosensprotokoll CLS50D und CLS54D nicht potenzialgetrennt gegen den Sensorstromkreis!3) Stromausgang 1 und Stromausgang 2 (optional)

Signalkodierung FSK ± 0,5 mA über Stromsignal

Datenübertragungsrate 1200 Baud

Bürde (Kommunikationswiderstand) 250

Signalkodierung Manchester Coding Bus Powered (MBP), konform nach IEC 61158-2

Datenübertragungsrate 31,25 kBit/s

Busterminierung Extern

Anbindung an PROFIBUS-DP-Netz über Segmentkoppler (im Nicht-Ex-Betrieb)

Signalkodierung Manchester Coding Bus Powered (MBP), konform nach IEC 61158-2

Datenübertragungsrate 31,25 kBit/s

Busterminierung Extern

4) bei Ausführung mit PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus

Eigensichere Versorgungs- und Signalstromkreise, passiv

Max. Eingangsspannung UiMax. Eingangsstrom IiMax. Eingangsleistung PiMax. innere Induktivität Li

Max. innere Kapazität Ci

30 V100 mA800 mW (alle außer TIIS) oder 750 mW (TIIS)29 μH (Ausgang 1)24 μH (Ausgang 2)1,2 nF (Ausgang 1)0,2 nF (Ausgang 2)

Liquiline M CM42

12 Endress+Hauser

Ex-Spezifikation PROFIBUS und FOUNDATION Fieldbus

Protokollspezifische Daten

HART

PROFIBUS PA

FOUNDATION Fieldbus

Als Feldgerät zur Verwendung in einem FISCO-System n. EN/IEC 60079-27 geeignet

Max. Eingangsspannung UiMax. Eingangsstrom IiMax. Eingangsleistung PiMax. innere Induktivität LiMax. innere Kapazität Ci

17,5 V380 mA5,32 W< 10 μH< 5 nF

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 11A0h (CM42-M/N/P), 11A1h (CM42-C/I/K/L), 11A1h (CM42-O)

Geräte-Revision 001h

Gerätebeschreibungsdateien (DD/DTM)

www.endress.comDevice Integration Manager (DIM)

Gerätevariablen 7 (CM42-M/N/O/P), 3 (CM42-C/I/K/L), vordefinierte Device-Variablen, dynamische Variablen PV, SV, TV, QV

Unterstützte Merkmale PDM DD, AMS DD, DTM, Handheld DDs

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 1565h (CM42-M/N/P), 1566h (CM42-C/I/K/L), 1567h (CM42-O)im Kompatibiltätsmodus:1543h (CM42-M/N/P), 1544h (CM42-C/I/K/L), 1545h (CM42-O), 9750h (Profile Identifier, Analyzer PA Devices)

Profileversion PA-Profile 3.02

Gerätestammdateien (GSD) www.endress.com/profibusDevice Integration Manager DIM

Ausgangsgrößen 6 AI-Blöcke

Unterstützte Merkmale • 1 MSCY0-Verbindung (Zyklische Kommunikation, Master Klasse 1 zu Slave)

• 1 MSAC1-Verbindung (Azyklische Kommunikation, Master Klasse 1 zu Slave)

• 2 MSAC2-Verbindungen (Azyklische Kommunikation, Mas-ter Klasse 2 zu Slave)

• Adressierung mit DIL-Schaltern oder über Software• GSD, PDM DD, DTM• Statusausgabe: Condensed oder Classic

Manufacturer Name: Endress+Hauser

Model Name: Liquiline_Cond

Manufacturer ID (hex): 452B48

Device Type (hex): 10A1

Device Revision (hex): 2

Device Class: Link Master

ITK Version: 6.1.1

Function and other Blocks: 1xRB, 6xAI, 2xDI, 1xPID, 2xAALM, 1xISEL, 1xSC, 7xTB

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 13

Stromausgang, passiv

Spanne 3,6 ... 21,5 mA

Signal-Charakteristik linear, Tabelle (nur "Advanced")

Kabelspezifikation Kabeltyp: geschirmte Leitung, Ø 2,5 mm (14 AWG)

Energieversorgung

Versorgungsspannung

Kabelspezifikation Qualifizierte Kabelverschraubungen

Stromausgang / HART:

a0008804

Mindest-Versorgungsspannung am Messumformer in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom

A mit HART-KommunikationB ohne HART-Kommunikation

PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus: 9 ... 32 V DC (Nicht-Ex)9 ... 17,5 V DC (Ex)

Stromaufnahme Bus: 22 mA

V

mA

10

12.5

11.5

14

15.5

16.5

18

53.6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A

B

17

4

Kabelverschraubung Klemmbereich, zulässiger Kabeldurchmesser

M16 x 1,5 mm 3 ... 6 mm (0,12 ... 0,24")

M20 x 1,5 mm 5 ... 9 mm (0,20 ... 0,35")

M20 x 1,5 mm 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,47")

NPT 3/8" 3 ... 6 mm (0,12 ... 0,24")

NPT 1/2" 5 ... 9 mm (0,20 ... 0,35")

NPT 1/2" 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,47")

G3/8 3 ... 6 mm (0,12 ... 0,24")

G1/2 5 ... 9 mm (0,20 ... 0,35")

G1/2 9 ... 12 mm (0,35 ... 0,47")

Blindstopfen M16 -

Blindstopfen M20 -

Liquiline M CM42

14 Endress+Hauser

Kabelquerschnitt

max. Kabelquerschnitt: 2,5 mm2 (i14 AWG), GND 4 mm2 (i12 AWG)

Gehäuse erden Kunststoffgehäuse

WARNUNG!Elektrische Spannung an nicht-geerdeter KabelmontageschieneBerührungsschutz ist nicht gegeben‣ Schließen Sie die Kabelmontageschiene mit einer separaten 2,5 mm2 (14 AWG) Funktionserde

an den Fundamenterder an.

Edelstahlgehäuse

WARNUNG!Elektrische Spannung an nicht-geerdetem GehäuseBerührungsschutz ist nicht gegeben‣ Schließen Sie den äußeren Erdungsanschluss des Gehäuses mit einer separaten Leitung (GN/YE)

(2,5 mm2, entspricht 14 AWG) an den Fundamenterder an.

a0003617

Gehäuse erden12

Kabelmontageschiene2,5 mm2 (14 AWG) Funktionserde

a0003616

Gehäuse erden12

Äußerer Erdungsanschluss2,5 mm2 (14 AWG) Leitung (GN/YE)

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 15

Versorgungs- und Signal-stromkreis

4 ... 20 mA

‣ Schließen Sie den Messumformer mit einer geschirmten Zweidrahtleitung an.

Die Art der Schirmanbindung richtet sich nach dem zu erwartenden Störeinfluss. Zur Unterdrü-ckung von elektrischen Feldern genügt es, wenn Sie den Schirm einseitig erden. Wenn Sie auch Störungen aufgrund eines magnetischen Wechselfeldes unterdrücken wollen, müssen Sie den Schirm beidseitig erden.

Bei einem SIL-Gerät müssen Sie beide Stromausgänge beidseitig erden.

Der zweite Stromausgang ist optional bestellbar (s. "Bestellinformationen").

4 ... 20 mA / HART

Für die sichere Kommunikation über das HART-Protokoll und für die Einhaltung der NAMUR NE 21 müssen Sie eine beidseitig geerdete Zweidrahtleitung verwenden.

‣ Schließen Sie den Messumformer mit einer beidseitig geerdeten Zweidrahtleitung an.

a0005037

Ansicht im Gerät (CPU-Modul)a0005038

Schaltplan

a0002365

Ansicht im Gerät (CPU-Modul)a0003100

SchaltplanDie Versorgung des Geräts erfolgt nur über Stromausgang 1, nicht über Stromausgang 2.

+

–

133

134

4..

.20

mA

+

–

233

234

4..

.20

mA

Out 1

Out 2

Liquiline M CM42

16 Endress+Hauser

PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus

Verwenden Sie ein beidseitig (Gerät und PLS) geerdetes Feldbuskabel.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten des Anschlusses:

1. Beidseitig geerdete Zweidrahtleitung, "Harte Erdung"(generell der "Kapazitiven Erdanbindung" vorzuziehen)

2. Bei Gefahr von großen Potenzialausgleichsströmen:Geschirmte Zweidrahtleitung, "Kapazitive Erdanbindung" (Schirm geräteseitig über Kondensator geerdet, Zubehör "C-Module" nötig)Nicht im Ex-Bereich anzuwenden!

3. Verwendung der Feldbusanschlussbuchse (Zubehör)

"Harte Erdung"

1. Legen Sie den Kabelschirm auf die Kabelmontageschiene auf.

2. Schließen Sie die Kabeladern entsprechend der Belegung an.

a0023293

Ansicht im Gerät (CPU-Modul)

a0023294

Schaltplan

"Kapazitive Erdanbindung"

1. Schieben Sie das Schirmgeflecht zurück, stecken Sie die Verlängerungslitze des C-Moduls (Pos. 1) auf den frei gelegten Schirm, und drücken Sie die Schelle fest:

2. Legen Sie die Verlängerungslitze auf die Kabelmontageschiene auf.

3. Schließen Sie die Kabeladern entsprechend der Belegung an.

a0023296


a0023299

Schaltplan

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 17

Sensoranschluss

HINWEISFehlende Schirmung gegen elektrische und magnetische StörungenStörungen können zu falschen Messergebnissen führen‣ Sie müssen Schirmanschlüsse oder -klemmen mit Funktionserde ( ) verbinden (beim Kunststoff-

gehäuse gibt es keine Schutzerde ( )).‣ Halten Sie magnetische Störfelder vom Sensor fern, da induktive Leitfähigkeitssensoren mit Mag-

netfeldern arbeiten.

"Feldbusanschlussbuchse"

1. Schrauben Sie die Feldbusanschlussbuchse in die entsprechende Gehäusedurchführung.

2. Längen Sie die Anschlussadern der Buchse auf ca. 15 cm ab.

3. Schließen Sie die Kabeladern entsprechend der Belegung an. Den Kabelschirm (GN/YE) müssen Sie dabei auf der Kabelmontageschiene auflegen.

a0023455


a0023303

Schaltplan

Erklärung der Abkürzungen in den nachfolgenden Abbildungen:

Abkürzung Bedeutung

pH pH-Signal

Ref Signal von der Referenzelektrode

Src Source

Drn Drain

PM Potential Matching = Potenzialausgleich (PAL)

U+Spannungsversorgung des digitalen Sensors

U–

Com AKommunikationssignale des digitalen Sensors

Com B

Signal des Temperatursensors

d.n.c. do not connect = nicht anschließen!

)

Liquiline M CM42

18 Endress+Hauser

Sensoranschluss: Memosens-Sensoren

pH/Redox einschl. pH/Redox-Kombisensoren, Sauerstoff, konduktiv gemessene Leitfähigkeit

Induktiv gemessene Leitfähigkeit

a0001087

Ansicht im Gerät (Sensormodul)

a0001078

Schaltplan

a0014525

Ansicht im Gerät

a0020732

Schaltplan

CLS50D bis Seriennummern J2xxxx05LI0

CLS54D bis Seriennummern H8xxxx05LI1

a0001078

Schaltplan

CLS50D ab Seriennummern J3xxxx05LI0

CLS54D ab Seriennummern H9xxxx05LI1

Bei Geräten mit Feldbus dürfen nur noch neue Sensoren (rechte Spalte) verwendet werden.

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 19

Sensoranschluss: analoge pH/Redox-Sensoren

Glaselektroden, mit PAL (symmetrisch)

Glaselektroden, ohne PAL (asymmetrisch)

a0001088


a0001079

Schaltplan

a0001089


a0001080

Schaltplan

BK

BN

GN

WH

YE

CPK9

318

320

112

113

111

317

CM42

319

316

315

J

PM

Ref

pH

Sensor

CPK1

BK

BN

GN

WH

YE

318

320

112

113

111

317

CM42

319

315

316

CPK9 / CPK1

J

d.n.c.

Ref

pH

Sensor

pH

CPK1

Liquiline M CM42

20 Endress+Hauser

ISFET-Sensoren, mit PAL (symmetrisch)

ISFET-Sensoren, ohne PAL (asymmetrisch)

a0001090


a0001076

Schaltplan

a0001084


a0001077

Schaltplan

BK

BN

GN

WH

YE

CPK12

317

318

112

113

111

319

CM42

315

316

320

RD

Src

J

Ref

PM

Drn

Sensor

BK

BN

GN

WH

YE

317

318

112

113

111

319

CM42

315

316

320

RD

Src

Ref

Drn

J

d.n.c.

CPK12 Sensor

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 21

pH-Emaille-Elektroden

Mit PAL (symmetrisch)Pfaudler-Elektrode, absolutTyp 03 / Typ 04

Mit PAL (symmetrisch)Pfaudler-Elektrode, relativTyp 18 / Typ 40

a0010467

Schaltplan

a0010468

Schaltplan

Mit PAL (symmetrisch)pH-Reiner

Ohne PAL (asymmetrisch)Pfaudler-Elektrode, absolutTyp 03 / Typ 04

a0010469

Schaltplan

a0010470

Schaltplan

BU

318

320

112

113

111

317

CM42

319

316

315

5

1

Pfaudler18/40

OG

VT

3

4

6

pH

PM

WH

BN2

Ref

BN

GN

BK

�

8

9Shield

Liquiline M CM42

22 Endress+Hauser

Einzelektroden (z.B. CPS64 Glas oder Antimon), ohne PAL (asymmetrisch)

Glaselektrode und Redoxsensor zur rH-Messung

a0010465


a0010466

Schaltplan

a0010558

Schaltplan

Für die rH-Messung schließen Sie eine pH-Kombi-Elektrode (z.B. CPS11 mit Sensorkabel CPK9) und einen Redoxsen-sor (z.B. CPS12 mit Sensorkabel CPK1) an.

BN

318

320

112

113

111

317

CM42

319

315

316

CPK1

d.n.c.

pH

Sensor

ORP

BK

CPK9

Ref

GN

WH

YE

�

BK

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 23

Sensoranschluss: analoge Leitfähigk.sensoren

Konduktive Sensoren, Zweielektroden-Sensoren

Konduktive Sensoren, Vierelektroden-Sensoren

a0001086


a0001083

Schaltplan

a0002384


a0002371

Schaltplan

BK

BN

GN

WH

YE

CPK9 / CYK71

221

222

112

113

111

CM42

220

219

J

Sensor

d.n.c.

Liquiline M CM42

24 Endress+Hauser

Induktive Sensoren

Leistungsmerkmale

Referenztemperatur Standard 25 °C (77 °F)einstellbar von –5 ... 100 °C (23 ... 212 °F)5)

Ansprechzeit Stromausgang t90 = max. 500 ms für einen Sprung von 4 auf 20 mA

Messabweichung Memosens Durch die digitale Datenübertragung wird der vom Sensor gelieferte Messwert am Sensoreingang exakt weitergereicht. Die Messgenauigkeit hängt ausschließlich vom angeschlossenen Sensor und der Qualität seiner Justage ab.

Toleranz Stromausgänge

Wiederholbarkeit --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Temperaturkompensation Leitfähigkeit

a0001085

Ansicht im Gerät (Sensormo-dul)

a0020733

Schaltplan CLS50

a0001082

Schaltplan CLS54

5) mit Softwarepaket "Advanced"

Stromausgänge, zusätzlich 25 μA

KompensationsartenkeinelinearNaCl nach IEC 746-3natürliche Wässer nach IEC 7888Reinstwasser NaClReinstwasser HCl (auch für NH3)4 benutzerdefinierbare Tabellen 1)


Bereich

= 0,00 ... 20,00 %.K–1

0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)0 ... 35 °C (32 ... 95 °F)0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)0 ... 60 °C (32 ... 140 °F)

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 25

Temperaturjustierung

Montage

Wandbefestigungsplatte

WetterschutzdachHINWEIS

Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, direktes Sonnenlicht usw.)Funktionsbeeinträchtigungen bis zum Totalausfall des Messumformers‣ Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (Zubehör).

Wetterschutzdach für Kunststoffgehäuse

TemperaturoffsetTemperatursteigung

–5 ... +5 °C (23 ... 41 °F)0,9 ... 1,1 1)


a0010363

Abmessungen der Montageplatte in mm (inch)

a0001671

Abmessungen des Wetterschutzdachs in mm (inch)

Liquiline M CM42

26 Endress+Hauser

Wetterschutzdach für Edelstahlgehäuse

a0001676

Abmessungen des Wetterschutzdachs CYY101 in mm (inch)

A WandmontageB Rohr- oder Rundmastmontage1 Rundmastbefestigung (Zubehör)

Zur Montage des Wetterschutzdaches an Rohren oder runden Masten benötigen Sie zusätzlich eine Rundmastbefestigung, --> "Zubehör" oder "Einbauoptionen"

Einbauoptionen

a0002166

Wandmontage – Wetterschutzdach optional

a0003092

Mastmontage

1 Liquiline 2, 3 Montageplatte (1x Zubehör)4 Rohr oder Mast (rund/vierkant)

a0005036

Schalttafeleinbau

1

4 3

2

Wandmontage Rohrmontage Schalttafeleinbau

Kunststoffgehäuse

ohne Wetterschutz-dach

Montageplatte: Standard Montagekit: 51518263 Einbaukit: 51518173

mit Wetterschutzdach Schutzdach: 51517382 Montagekit:Schutzdach:

5151826351517382

Edelstahlgehäuse

ohne Wetterschutz-dach

Montageplatte: Standard Montagekit: 51518286 Einbaukit: 51518284

mit Wetterschutzdach Schutzdach: CYY101-A Schutzdach:Rundmastbe-festigung:

CYY101-A

50062121

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 27

Einbau im Ex-Bereich CM42-*G

CM42-*V

a0001312-de

Einbau im Ex-Bereich1234

Sensor in Ex-AusführungEigensicherer Sensorstromkreis Ex iaMessumformerSpeise- und Signalstromkreis Ex ib (4...20 mA)

5678

Speisetrenner, z.B. Preline RN221Signalleitung HART/PROFIBUS/FFFieldCare via PROFIBUS/FFHandbediengerät HART

a0014574-de


Sensor in Ex-AusführungEigensicherer Sensorstromkreis Ex icMessumformerSpeise- und Signalstromkreis Ex nA (4...20 mA)

5678


Liquiline M CM42

28 Endress+Hauser

CM42-*P/S

CM42-*X/Z

a0014572-de


Sensor in Ex-AusführungEigensicherer SensorstromkreisMessumformerSpeise- und Signalstromkreis (4...20 mA)

5678


a0014573-de


Sensor in Ex-AusführungEigensicherer Sensorstromkreis Ex iaMessumformerSpeise- und Signalstromkreis Ex nA (4...20 mA)

5678

Speisetrenner, z.B. Preline RN221Signalleitung HART/PROFIBUS/FFFieldCareFieldCare via PROFIBUS/FFHandbediengerät HART

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 29

Umgebung

Umgebungstemperatur Nicht-Ex-Ausführung–30 ... 70 °C (–20 ... 160 °F)

Ex-Ausführung: ATEX (1)2G & 3D, ATEX 3G nA[ic] /NEPSI nA[ic], IECEx ib Gb [ia Ga], NEPSI ib[ia Ga]–20 ... 50 °C (T6)–20 ... 55 °C (T4)

Ex-Ausführung: ATEX 3G nA[ia], NEPSI nA[ia]–10 ... 50 °C (T6)

Ex-Ausführung: TIIS ib–20 ... 55 °C (T4)

Ex-Ausführung: CSA Class I, II, III, Div. 1&2, FM Class I, Div 1&2–20 ... 50 °C (0...120 °F) (T6)–20 ... 55 °C (0...130 °F) (T4)

Lagerungstemperatur –40 ... 80 °C (–40 ... 175 °F)

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1:2006, Klasse B (Wohnbereich)

Schutzart IP66 / IP 67 / NEMA 4X

Relative Feuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend

Verschmutzungsgrad Das Produkt ist für Verschmutzungsgrad 3 nach EN 61010-1 geeignet.

Konstruktiver Aufbau

Abmessungen Kunststoffgehäuse

a0011834

Abmessungen in mm (inch)

Liquiline M CM42

30 Endress+Hauser

Edelstahlgehäuse

Gewicht Kunststoffgehäuse

1,5 kg (3,3 lbs)

Edelstahlgehäuse

2,1 kg (4,6 lbs)

Werkstoffe

a0011833

Abmessungen in mm (inch)

KunststoffgehäuseGehäuseGehäusedichtungen

EdelstahlgehäuseGehäuseGehäusedichtungen

Kunststoff- und EdelstahlgehäuseModulgehäuseSoftkeysKabelmontageschieneDisplayscheibeKabelverschraubungenBlindstopfen M16 und M20

PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend)Silikon geschäumt, EPDM

nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304)EPDM

PC (Polycarbonat)TPEnichtrostender Stahl 1.4301 (AISI 304)PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend)PA (Polyamid) V0 nach UL94PA (Polyamid) V0 nach UL94

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 31

Bedienbarkeit

Bedienkonzept Das einzigartige Bedienkonzept setzt neue Maßstäbe:• Weniger Anwenderfehler durch einfachste Bedienung• Schnelle Konfiguration mit dem Navigator• Intuitive Parametrierung und Diagnose durch Klartextanzeige

Display-Eigenschaften LCD-Display: FSTN-Technologie (FSTN = Foil Super Twisted Nematic)Größe: 94 x 76 mm (3,7 x 3,0")Auflösung: 240 x 160 Punkte

Bedienelemente

a0001984

Navigator

a0010473

Klartextmenü

a0010480

Übersicht Bedienung

1 Alarm-LED2 Display, aktuelle Anzeige: Messmodus pH3 Navigator4-7 Softkeys8 Anzeige der Softkeyfunktion (menüabhängig)

Liquiline M CM42

32 Endress+Hauser

Bestellinformationen

Produktseite Einen gültigen und vollständigen Bestellcode können Sie im Internet mit dem Konfigurator erstellen.

Geben Sie im Browser folgende Adresse ein, um zur Produktseite zu gelangen:www.endress.com/cm42

Produktkonfigurator Auf der Produktseite rechts finden Sie den Navigationsbereich.

1. Klicken Sie unter "Geräte-Support" auf "Das ausgewählte Produkt konfigurieren".

In einem neuen Fenster öffnet sich der Konfigurator.

2. Konfigurieren Sie das Gerät nach Ihren Anforderungen, indem Sie alle Optionen auswählen.

Auf diese Weise erhalten Sie einen gültigen und vollständigen Bestellcode.

3. Exportieren Sie den Bestellcode als PDF- oder Excel-Datei. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche im oberen Bereich des Auswahlfensters.

Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten (abhängig von der Ausführung):• 1 Messumformer in der bestellten Ausführung• 1 Montageplatte inkl. 4 Senkschrauben• 1 Aufkleberbogen (Typenschild, Klemmenanschlussschilder)• 1 Prüfbescheinigung nach EN 10204-3.1• 1 Werkskalibrierzertifikat• Betriebsanleitungen Teil 1 und 2, BA00381C und BA00382C, in der bestellten Sprache• 1 Herstellerbescheinigung• Handbuch "Funktionale Sicherheit" (Safety Manual)• Serviceheft "Maintenance documentation SIL 2"

Zertifikate und Zulassungen

CE-Zeichen KonformitätserklärungDas Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen.Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien.Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zeichens.

Ex-Zulassung Je nach bestellter Ausführung:• ATEX II (1)2G Ex ib [ia Ga] IIC T4/T6 Gb / II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc• ATEX II (1)2G Ex ib [ia Ga] IIC T4/T6 Gb• ATEX II 3D Ex tc [ic IIC Gc] IIIC T85°C Dc• ATEX II 3G Ex nA [ic Gc] IIC T4/T6 Gc• ATEX II (2)3G Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc• NEPSI Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc• NEPSI Ex ib [ia Ga] IIC T4/T6 Gb• CSA IS NI Cl.I, II, III, Div. 1&2, Grps. A-G• FM IS NI Cl.I, Div. 1&2, Grps. A-D• TIIS Ex ib IIC T4

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 33

ZubehörNachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebszent-rale.

Montagesätze Masthalterung für Kunststoffgehäuse• 1 Montageplatte• 2 Gewindestangen M5x75 mm A2• 2 Sechskantmuttern M5 A2, DIN 934• 2 Federringe A2 DIN127, Form B5 (M5)• 2 Unterlegscheiben A 5.3, DIN125 A2• Best.-Nr. 51518263

Masthalterung für Edelstahlgehäuse• 1 Montageplatte• 2 Gewindestangen M5x75 mm A2• 2 Sechskantmuttern M5 A2, DIN 934• 2 Federringe A2 DIN127, Form B5 (M5)• 2 Unterlegscheiben A 5.3, DIN125 A2• Best.-Nr. 51518286

Schalttafeleinbausatz für Kunststoffgehäuse für Schalttafelausschnitt 138x138 mm (5,43x5,43 inch)• 1 Schalttafeleinbaudichtung• 2 Spannschrauben M6x150 mm• 4 Sechskantmuttern M6, DIN934 A2• 4 Federringe, A2 DIN127, Form B6• 4 Unterlegscheiben A6.4, DIN125 A2• Best.-Nr. 51518173

Schalttafeleinbausatz für Edelstahlgehäuse für Schalttafelausschnitt 138x138 mm (5,43x5,43 inch)• 1 Schalttafeleinbaudichtung• 2 Spannschrauben M6x150 mm• 4 Sechskantmuttern M6, DIN934 A2• 4 Federringe, A2 DIN127, Form B6• 4 Unterlegscheiben A6.4, DIN125 A2• Best.-Nr. 51518284

Wetterschutzdach Wetterschutzdach für Kunststoffgehäuse• Best.-Nr. 51517382

Wetterschutzdach für Edelstahlgehäuse• Best.-Nr. CYY101-A

Speisetrenner Speisetrenner RN221N• Mit Hilfsenergie zur sicheren Trennung von 4 ... 20 mA Normsignalstromkreisen• Technische Information TI073R/09/de

Feldbuszubehör Feldbusanschlussbuchse• Steckverbindung FOUNDATION Fieldbus M20 7/8"• Best.-Nr. 51517974

Gerätestecker M12• Vierpoliger Metallstecker zur Montage am Messumformer• Zur Anbindung an die Anschlussbox oder Kabelbuchse, Kabellänge 150 mm (5,91")• Best.-Nr. 51502184

Zubehörbeutel C-Module• 1 Kondensator zum Anschluss des Kabelschirms auf Erdpotenzial• Kit-Dokumentation SD00108C• Best.-Nr. 71003097

Liquiline M CM42

34 Endress+Hauser

Messkabel Memosens-Datenkabel CYK10• Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie

pH, Redox, Sauerstoff (amperometrisch), Chlor, Leitfähigkeit (konduktiv)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cyk10)• Technische Information TI00118C/07/DE

Memosens-Datenkabel CYK11• Verlängerungskabel für digitale Sensoren mit Memosens-Protokoll• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cyk11)

Messkabel CPK9• Für Sensoren mit ESA-Steckkopf, für Hochtemperatur- und Hochdruckanwendungen, IP 68• Bestellung nach Produktstruktur• Technische Information TI00501C/07/DE

Spezialmesskabel CPK12• Für ISFET-Sensoren und pH-/Redox-Glaselektroden mit TOP68-Steckkopf• Bestellung nach Produktstruktur• Technische Information TI00118C/07/DE

Messkabel CYK71• unkonfektioniertes Kabel zum Anschluss von Sensoren und zur Verlängerung von Sensorkabeln• Meterware, Bestellnummern:

– Nicht-Ex-Ausführung, schwarz: 50085333– Ex-Ausführung, blau: 50085673

Messkabel CLK6• Verlängerungskabel zur Verlängerung von CLS50/52/54 und Messumformer über

Verbindungsdose VBM, Meterware • Best.-Nr. 71183688

Sensoren pH/Redox-Glassensoren

Orbisint CPS11/CPS11D• pH-Elektrode für die Prozesstechnik• Optionale SIL-Ausführung zum Anschluss an SIL-Messumformer• Mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps11 oder

www.endress.com/cps11d)• Technische Information TI00028C/07/DE

Orbisint CPS12/CPS12D• Redox-Elektrode f. die Prozesstechnik• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps12 oder

www.endress.com/cps12d)• Mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma• Technische Information TI00367C/07/DE

Ceraliquid CPS41/CPS41D• pH-Elektrode mit Keramik-Diaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps41 oder


Ceraliquid CPS42/CPS42D• Redox-Elektrode mit Keramik-Diaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps42 oder


Ceragel CPS71/CPS71D• pH-Elektrode mit Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps71 oder


Liquiline M CM42

Endress+Hauser 35

Ceragel CPS72/CPS72D• Redox-Elektrode m. Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps72 oder


Orbipore CPS91/CPS91D• pH-Elektrode m. Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps91 oder


Orbipore CPS92/CPS92D• Redox-Elektrode m. Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps92 oder


pH/Redox-Kombisensoren

Memosens CPS16D• pH-Redox-Kombisensor für die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma• Mit Memosens-Technologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps16d)• Technische Information TI00503C/07/DE

Memosens CPS76D• pH-Redox-Kombisensor für die Prozesstechnik, Hygiene und Sterilanwendungen• Mit Memosens-Technologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps76d)• Technische Information TI00506C/07/DE

Memosens CPS96D• pH-Redox-Kombisensor für chemische Prozesse • Mit vergiftungsresistenter Referenz mit Ionenfalle• Mit Memosens-Technologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps96d)• Technische Information TI00507C/07/DE

pH-ISFET-Sensoren

Tophit CPS471/CPS471D• Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik• Wasseraufbereitung und Biotechnologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps471 oder


Tophit CPS441/CPS441D• Sterilisierbarer ISFET-Sensor f. Medien mit geringen Leitfähigkeiten• Flüssig-KCl-Elektrolytnachführung• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps441 oder


Tophit CPS491/CPS491D• ISFET-Sensor mit Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps491 oder


Emaille-pH-Elektrode

Ceramax CPS341D• pH-Elektrode mit pH-empfindlichem Emaille• Für höchste Ansprüche an Messgenauigkeit, Druck, Temperatur, Sterilität und Lebensdauer• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cps341d)• Technische Information TI00468C/07/DE

Liquiline M CM42

36 Endress+Hauser

Induktive Leitfähigkeitssensoren

Indumax P CLS50D/CLS50• Hochbeständiger induktiver Leitfähigkeitssensor für Standard-, Ex- und Hochtemperatur-Anwen-

dungen• Mit oder ohne Memosenstechnologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls50d oder .../cls50)• Technische Information TI00182C/07/DE

Indumax H CLS52• Induktiver Leitfähigkeitssensor mit schnell ansprechendem Temperaturfühler für den Lebensmittel-

bereich• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls52)• Technische Information TI00167C/07/DE

Indumax H CLS54D• Induktiver Leitfähigkeitssensor mit zertifiziertem, hygienischen Design für Lebensmittel, Getränke,

Pharma und Biotechnologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls54d)• Technische Information TI00508C/07/DE

Indumax H CLS54• Induktiver Leitfähigkeitssensor mit zertifiziertem, hygienischen Design für Lebensmittel, Getränke,

Pharma und Biotechnologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls54)• Technische Information TI00400C/07/DE

Konduktive Leitfähigkeitssensoren

Condumax W CLS12• Für Prozesstemperaturen bis 160 °C (320 °F) und Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls12)• Technische Information TI00082C/07/DE

Condumax W CLS13• Für Prozesstemperaturen bis 250 °C (480 °F) und Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls13)• Technische Information TI00083C/07/DE

Condumax CLS15/CLS15D• Konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen• Mit Memosensprotokoll (CLS15D) oder analog (CLS15)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls15d)• Technische Information TI00109C/07/DE

Condumax H CLS16/CLS16D• Hygienischer, konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen• Mit EHEDG- und 3A-Zulassung• Optional mit Memosens (CLS16D)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls16d)• Technische Information TI00227C/07/DE

Condumax W CLS19• Preisgünstiger, konduktiver Leitfähigkeitssensor für Rein- und Reinstwasseranwendungen• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls19)• Technische Information TI00110C/07/DE

Condumax W CLS21/CLS21D• Zwei-Elektroden-Sensor in Steckkopf- und Festkabelausführung• Optional mit Memosens (CLS21D)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cls21d)• Technische Information TI00085C/07/DE

Liquiline M CM42

Endress+Hauser 37

Amperometrische Sauerstoffsensoren

Oxymax COS22D• Sterilisierbarer Sensor für gelösten Sauerstoff• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cos22d)• Technische Information TI446C/07/DE

Oxymax COS51D• Amperometrischer Sensor für gelösten Sauerstoff, mit Memosens-Technologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.endress.com/cos51d)• Technische Information TI00413C/07/DE

Software-Erweiterung und Aktualisierung

DAT-Modul CY42• Funktionserweiterung, Update- und Speicherbaustein• Bestellung nach Bestellcode

AusführungC1 CopyDAT, zum Speichern der Konfiguration und deren Übertragen auf weitere GeräteF1 FunctionDAT, für Funktionserweiterung auf 2 StromausgängeF2 FunctionDAT, für Funktionserweiterung auf Advanced SoftwareS1 SystemDAT, für Software-Update, Sprachkatalogerweiterung

CY42- vollständiger Bestellcode

www.addresses.endress.com

Technische Information Liquiline M CM42 Information.pdf · Außerdem detektiert das SCS Glasbruch...

Documents

Transcript of Technische Information Liquiline M CM42 Information.pdf · Außerdem detektiert das SCS Glasbruch...