Technische Information SB 1A Stand: 04.10.2010 Maßblätter ... · A A B B 100 Betonplatte = C 3345...
72
Technische Information SB 1A Stand: 04.10.2010 Maßblätter FERTIGSCHWIMMBECKEN SKIMMERBECKEN CLASSIC & CLASSIC XL 150 A B B = Nennmaß A = Gesamtmaß Schnitt C-D C = Betonplatte minimal D = Betonplatte optimal 100 1320 190 450
Transcript of Technische Information SB 1A Stand: 04.10.2010 Maßblätter ... · A A B B 100 Betonplatte = C 3345...
-
Technische Information SB 1A Stand: 04.10.2010
Maßblätter
F E R T I G S C H W I M M B E C K E N
S K I M M E R B E C K E NC L A S S I C & C L A S S I C X L
150
A
B
B = N
ennm
aß
A =
Gesa
mtma
ß
Schn
itt C-
D
C =
Beton
platte
mini
mal
D =
Beton
platte
optim
al
100
1320
190
450
-
2
Inhalt
Auskünfte:
Zusätzliche Maßangaben erhalten Sie von unserer technischen Kundenbetreuung.
Die komplette technische Information über den Schwimmbecken-Einbau besteht aus:SB 1A Technische Daten / Maßblätter für Schwimmbecken der Serien Classic und Classic XLSB 1B Technische Daten / Maßblätter für Schwimmbecken der Serien Classic und Classic XL mit ÜberlaufrinneSB 2A Baugrube / Anlieferung / Einbau für SkimmerbeckenSB 2B Baugrube / Anlieferung / Einbau für Becken mit ÜberlaufrinneSB 3 Statik für Freibäder
Außerdem gibt es technische Informationen über Brauseanlagen, Saunatauchbecken, Beckeneinbauteile, Thermosafe-Rollabdeckung sowie Becken- und Wasserpflege im Sommer und Winter. Diese Informationen erfüllen nur dann ihren Zweck, wenn sie in die Hand des Planers, der bauausführenden Firma oder deren Monteure gelangen. Fordern Sie deshalb bei Bedarf weitere Exemplare an.
1. Fertigschwimmbecken in einem Stück - Classic -
Wichtige Informationen zu den Maßzeichnungen Seite 3
Beckenübersicht Seite 4
Modena 520 Seite 5
Modena 660 Seite 9
Marina 600 Seite 13
Ravenna 650 Seite 15
Classic 500/600/700/800 Seite 17
Modena 710/810/910 Seite 20
Rimini 645/745/845/945 Seite 24
Capri 630/730/830/930 Seite 27
Royal 620/720/820/920 Seite 30
Ravenna 600/700/800/900 Seite 33
Florenz 620/720/820/920 Seite 36
Rom 645/745/845/945 Seite 39
Kara 575/675/775/875 Seite 42
Linear 645/745/845/945 Seite 45
2. Fertigschwimmbecken in einem Stück - Classic XL -
Wichtige Informationen zu den Maßzeichnungen Seite 48
Beckenübersicht Seite 49
Classic XL Seite 50
Rom XL Seite 53
Royal XL Seite 56
Florenz XL Seite 59
Rimini XL Seite 62
Kara XL Seite 65
Linear XL Seite 68
-
3
Fertigschwimmbecken -Classic-
Im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor, in der ProduktionÄnderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen.
Wichtige Information zu den nachfolgendenden Maßzeichnungen:
Toleranzen beachten - bei Classic-Becken + - 1,5 cm- bei XL Becken + - 2.0 cm- Der Beckenkörper ist aus Epoxy-Acrylat hergestellt. Dies ist ein elastisches Material, das seine Maße unter Temperatureinfluss verändert.
Baugrube rundum 25 cm größer als das Aussenmaß des BeckensDas gilt auch für Aussparungen in Betonplatten bei Hallenbädern.
- Einbau- und Anbauteile, wie z. B. Skimmer, können das Aussenmaß des Beckens verändern.
- Transportösen und Kranschäkel verändern das Aussenmaß des Beckens und sind in den Zeichnungen nicht genannt.
- Bei allen Rollladenvarianten ist die Welle und der Antriebsmotor bereits werkseitig montiert.
Die Beckenhöhe - bei Einstückbecken 1,54 m aussen- bei geteilten Becken 1,57 m aussen (3 cm zusätzliche Bodenisolierung, damit die Flansche mit dem unteren Boden bündig sind). - bei Becken mit Überlaufrinne ist ein mittleres Höhenmaß genannt, dass durch den Einstellbereich des Justierwehres bedingt ist.
Einbauteile Die Zeichnungen beinhalten die Einbauteile des Ausstattungspaketes laut Preisliste. Die Einbauteile werden lose geliefert zur bauseitigen Montage. Ausschnitte sind werkseitig vorgesehen. GFK-Skimmer und Scheinwerfernischen aus GFK sind ebenfalls werkseitig anlaminiert.
Gegen Aufpreis nehmen wir auch gern Ausschnitte für fremde Einbauteile vor. In diesem Fall werden Flanschbohrungen für Verschraubungen nicht gemacht. Die Hersteller der Einbauteile geben uns in der Regel nur verbindliche Maße für die Ausschnittöffnungen, nicht für die Flanschbohrungen.
Gewichte - Classic 320 ca. 90 kg/ lfd mtr.- Classic 370 ca. 100 kg/lfd mtr. - Classic XL ca. 150 kg/lfd.mtr.
- Wenn ein genaues Gewicht z. B. für einen Hubschraubertransport benötigt wird, lassen Sie das Becken bitte vor der Auslieferung bei uns wiegen und verwenden Sie nur dieses Gewicht als Vorgabe für den Transport.
-
4
Rom (645 / 745 / 845 / 945)
Florenz (620 / 720 / 820 / 920)
Rimini
Modena 520 Marina 600
Modena
Ravenna (600 / 700 / 800 / 900)
Capri Royal
Linear (645 / 745 / 845 / 945)
Kara(575 / 675 / 775 / 875)Kara(5 5 / 6 5 / 5 / 8 5)(575 / 675 / 775 / 875)
Im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. Alle Abbildungen beinhalten Sonderzubehör.
Fertigschwimmbecken in einem Stück -Classic-
Modena 660
ClassicRavenna 650
-
5
Modena 520
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a52
0Ze
ichn
gs.N
r.:
4115
1085
5350
2400
2550
1490
1540
100
Bet
onp
latt
e=
5430
2400
630
625
400
480
310
Mod
520
010
xxM
od24
001
0
290
10.0
9.09
Bern
hard
t
B
B
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
"a"
üb
era
rbe
itet
10.
06.1
0B
er
X
Det
ailX
-
6
Modena 520 mit Technikschacht
4115
1085
2400
2600
1490
1540
100
Bet
onpl
atte
=62
3024
00
630
625
400
480
310
705
6200
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
um
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a52
0m
itTe
chni
ksch
acht
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
520
010
xx+
232
206
0M
odS
240
010
290
10.0
9.09
Bern
hard
t
2340B
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
übe
rarb
eite
t10
.06
.10
Ber
X
Det
ailX
-
7
Modena 520 mit Integra-Rollabdeckung
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a52
0Ze
ichn
gs.N
r.:
1085
2400
2600
100
Bet
onpl
atte
=56
4524
00
Inte
gra-
Rol
labd
ecku
ng
3738
5545
1540
1490
630
625
400
480
310
Mod
520
010
xx+
2230
x00
2M
od24
001
1
290
18.0
9.09
Bern
hard
t
B
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
üb
era
rbe
itet
10.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
-
8
Modena 520 mit Integra-Rollabdeckung und Technikschacht
1085
2400
2600
100
Bet
onpl
atte
=64
0024
00
3738
1540
1490
630
625
400
480
310
6320
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a52
0In
tegr
am
itTe
chni
ksch
acht
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
520
010
xx+
2230
x00
2+
232
206
0M
odS
240
011
290
10.0
9.09
Bern
hard
t
2340B
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
über
arb
eite
t10
.06
.10
Ber
X
Deta
ilX
1580
1580
-
9
Modena 660
5500
1085
6735
3200
3350
1490
1540100
Bet
onpl
atte
=68
1532
00
Zust
.Ä
nder
ung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a66
0Ze
ichn
gs.N
r.:
Mod
660
010
xx
630
400
625
480
310
Mod
320
010
290
18.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
"a"
übera
rbeite
t1
0.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
-
10
1085
3200
3400
100
Bet
onp
latt
e=
7145
3200
Zus
t.Ä
nderu
ngD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a66
0Ze
ichn
gs.N
r.:In
tegr
a-R
olla
bdec
kung
783
500070
65
830
1540
1490
630
400
625
480
310
Mod
660
010
xx+
2230
x00
1M
od32
001
1
290
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
"a"
übera
rbeite
t1
0.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
Modena 660 mit Integra-Rollabdeckung
-
11
Modena 660 mit Technikschacht
5500
1085
3200
3400
1490
1540100
Bet
onpl
atte
=76
1532
00
Zust
.Ä
nder
ung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a66
0m
itTe
chni
ksch
acht
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
660
010
xx
630
400
625
480
310
705
7535
Mod
S32
001
0
290
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
"a"
übe
rarb
eite
t1
0.0
6.10
Be
r
3140
X
Det
ailX
-
12
Modena 660 mit Integra-Rollabdeckung und Technikschacht
1085
3200
3400
100
Bet
onp
latt
e=
7920
3200
Zus
t.Ä
nder
ung
Da
tum
Na
m
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
25.0
7.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.M
oden
a66
0In
tegr
am
itTe
chni
ksch
acht
Zeic
hngs
.Nr.:
783
5000
830
1540
1490
630
400
625
480
310
Mo
d66
001
0xx
+22
30x
001
+2
322
060
705
7868
Mod
S32
001
1
290
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B"a
"übe
rarb
eite
t10
.06
.10
Ber
3140
X
Det
ailX
1580
1580
-
13
A
A
B B
100
Bet
onp
latt
e=
C32
00
3195
3345
750
750
1440
1400
BA75
7575
75
Sch
nit
tA
-AS
chn
itt
B-B
290
Zust
.Ä
nderu
ng
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
16.0
6.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Mar
ina
6045
Art.-
Nr.
AB
C
Zeic
hngs
.Nr.:
Mar
ina
750
Mar
ina
600
Mar
600
020
0.58
9558
9576
4574
9574
95M
ar75
002
00.
X
Deta
ilX
Marina 600
-
14
780
B75
75A
7001440 A
A
B B
3200
3195
3345
7575
100
Bet
onpl
atte
=C
750
750
1400
Sch
nit
tA
-AS
chn
itt
B-B
Zu
st.
Än
deru
ngD
atum
Na
m
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
16.0
6.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Mar
ina
Inte
gra
6360
Art.-
Nr.
AB
C
Zeic
hngs
.Nr.:
Mar
ina
750
Mar
ina
600
5430
6285
7960
7030
7885
290
Mar
600
020
0.M
ar75
002
00.
X
Det
ailX
Marina 600 mit Integra-Rollabdeckung
-
15
Ravenna 650
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
01.0
2.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Rav
enna
650
Zeic
hngs
.Nr.:
5495
3195
7575
7533
45
3200
1490
1001540
1060
6705
Bet
onp
latt
e=
6785
75
290
RAV
650
010
0.
320
550
B
B
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
über
arbe
itet
10
.06
.10
Be
r
1055
X
Det
ailX
-
16
Ravenna 650 mit Integra-Rollabdeckung
Zu
st.
Än
der
ung
Da
tum
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
01.0
1.07
Repá
n
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Rav
enna
650
Inte
gra
Zeic
hngs
.Nr.:
3195
4995
100
100
3395
3200
1490
1540100
1060
7013
Bet
onp
latt
e=
7100
75
290
22.0
9.09
Bern
hard
t
RAV
650
010
0.
320
270
350
830
B
B
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-B
"a"
übe
rarb
eite
t1
0.0
6.1
0B
er
1055
X
Det
ailX
-
17
Classic 500/600/700/800
Zust
.Ä
nde
rung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
07.0
6.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.C
lass
ic
508
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Clas
sic80
0Cl
assic
700
Clas
sic50
0Cl
a50
001
0xx
Cla
700
010
xxCl
a80
001
0xx
498
05
160
708
06
980
716
08
080
798
08
160
3700
3800
1500
1540100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Clas
sic60
0Cl
a60
001
0xx
608
05
980
616
0
BA
400
400
600
Cla
370
010
290
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
X
Det
ailX
-
18
Classic 500/600/700/800 mit Inline-Rollabdeckung
Zust
.Ä
nder
ung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Clas
sic80
0Cl
assic
700
Clas
sic50
0Cl
a50
001
0xx
+2
200
355
Cla
700
010
xx+
220
035
5Cl
a80
001
0xx
+2
200
355
3700
3850
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Clas
sic60
0Cl
a60
001
0xx
+2
200
355 C
lass
icm
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
511
0A
BC
501
05
190
711
07
010
719
08
010
611
06
010
619
0
700
811
08
190
14201540
1500
3745
400
400
600
BA
Cla
370
012
90
800
07.0
6.10
Bern
hard
t
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
Det
ailX
X
-
19
Classic 500/600/700/800 mit Unterflur-Rollabdeckung
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.C
lass
icm
it
588
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Clas
sic80
0Cl
assic
700
Clas
sic50
0Cl
a50
001
0xx
+22
00x
025
Cla
700
010
xx+
2200
x02
7Cl
a80
001
0xx
+22
00x
028
489
55
960
788
06
895
796
07
895
3700
3850
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Clas
sic60
0Cl
a60
001
0xx
+22
00x
026
688
05
895
696
0
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1540
820
1500
400
400
600
B
A
888
08
960
Cla
370
011
290 07.0
6.10
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
X
Deta
ilX
-
20 Mod
ena 710
/810/910
Zust. Änderung Datum Nam
Artikelnummer:
Ers.d.:
Gepr.Bearb.
Ers.f.:X X
Blatt
Datum Name Benennung:
Abmessungen:
Bl.x
01.02.07 Ferencik
Maßstab: Werkstoff:Toleranz:± 1,5 cm
Modena 370
7155Art.-Nr. A B C
Zeichngs.Nr.:
Modena 900Modena 800Modena 700 MOD 720 010 0.
MOD 820 010 0.MOD 920 010 0.
5920 72358155 6920 8235
B 3 7 0 05 0 5 07 53 8 0 0
3 7 0 0
1500
100
1540
1 0 8 5
C = B e t o n p l a t t e
7 5A
9155 7920 9235
310
29 0
7 3 0 7 3 0
9090
BBSchnitt A - A
A
A
Schnitt B - B
18.09.09 Bernhardt
"a" Maße überarb. 04.06.10 Ber
X
Detail X
-
21
Zus
t.Ä
nde
rung
Da
tum
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
01.0
2.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Mod
ena
370
Inte
gra
7440
Art.-
Nr.
AB
C
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
ena
900
Inte
gra
Mod
ena
800
Inte
gra
Mod
ena
700
Inte
gra
5420
7545
8440
6420
8545
3700
7575
783
75B
3850
3700
7001540
100
1500
1085
C=
Bet
onp
latt
e
75A
9440
7420
9545
MO
D72
001
00.
MO
D82
001
00.
MO
D92
001
00.
18.0
9.09
Bern
hard
t
310
290
730
730
90
90
B
B
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
"a"
Maß
eüb
era
rb. 0
4.0
6.10
Be
r
X
Det
ailX
Modena 710/810/910 Integra-Rollabdeckung
-
22
Modena 710/810/910 mit Technikschacht
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
01.0
2.07
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Mod
ena
370
7990
Art.-
Nr.
AB
C
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
ena
910
Tech
niks
chac
htM
oden
a81
0Te
chni
ksch
acht
Mod
ena
710
Tech
niks
chac
ht59
2080
9089
9069
2090
90
mit
Tech
niks
chac
ht
B75
3700
1500
1001540
1085
C=
Bet
on
pla
tte
9990
7920
1009
0
A
MO
D72
001
00.
MO
D82
001
00.
MO
D92
001
00.
18.0
9.09
Bern
hard
t
310
290
B
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
Maß
eüb
erar
b.04
.06.
10B
er
B3630
7573
073
0
90
3850
3700
Sch
nitt
A-
A
X
Det
ailX
-
23
Modena 710/810/910 mit Integra-Rollabdeckung und Technikschacht
Zust
.Ä
nde
rung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
09.0
9.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±
1,5
cm
Mod
ena
370
Inte
gra
8275
Art.-
Nr.
AB
C
Zeic
hngs
.Nr.:
Mod
ena
910
Inte
gra
Tech
niks
chac
htM
oden
a81
0In
tegr
aTe
chni
ksch
acht
Mod
ena
710
Inte
gra
Tech
niks
chac
htx
5420
8375
9275
6420
9375
mit
Tech
niks
chac
ht
75B
3700
7001540
100
150010
85
C=
Bet
onp
latt
e
1027
574
2010
375
A
MO
D72
001
00.
MO
D82
001
00.
MO
D92
001
00.
290
75
310
730
730
90
3850
3700
ED ED
B
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
1580
15401580
3630
3630
X
Det
ailX
-
24
Zust
.Ä
nderu
ng
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
imin
i
652
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rim
ini9
45Ri
min
i845
Rim
ini6
45Ri
m64
501
0xx
Rim
845
010
xxRi
m94
501
0xx
492
06
600
852
06
920
860
09
520
792
09
600
B37
0038
00
1540
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rim
ini7
45Ri
m74
501
0xx
752
05
920
760
0
1500
A
3000
R15
00
370
530
150
435
Rim
370
010
290
21.0
9.09
Bern
hard
t
1500
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
X
Det
ailX
Rimini 645/745/845/945
-
25
Rimini 645/745/845/945 mit Inline-Rollabdeckung
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rim
ini9
45Ri
min
i845
Rim
ini6
45Ri
m64
501
0xx
+22
0035
5
Rim
845
010
xx+
2200
355
Rim
945
010
xx+
2200
355
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rim
ini7
45Ri
m74
501
0xx
+22
0035
5 Rim
inim
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
655
0A
BC
495
06
630
855
06
950
863
07
950
755
05
950
763
0
B
955
09
630
1500
A
3000
R15
00
300
400
370
Rim
370
012
90
3745
100
700
14201540
1500
800
21.0
9.09
Bern
hard
t
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
X
Det
ailX
X
-
26
Rimini 645/745/845/945 mit Unterflur-Rollabdeckung
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
um
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
imin
imit
732
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rim
ini9
45Ri
min
i845
Rim
ini6
45Ri
m64
501
0xx
+22
00x
005
Rim
845
010
xx+
2200
x00
7Ri
m94
501
0xx
+22
00x
008
483
57
400
932
06
835
940
010
320
783
510
400
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rim
ini7
45Ri
m74
501
0xx
+22
00x
006
832
05
835
840
0
B
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1500
A
3000
R15
00
300
400
370
Rim
370
011
290
1001540
820
1500
21.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
X
Det
ailX
-
27
Capri 630/730/830/930
Zust
.Ä
nde
rung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
07.0
6.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.C
apri
636
5Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Capr
i930
Capr
i830
Capr
i630
Cap
630
010
xx
Cap
830
010
xxCa
p93
001
0xx
492
06
450
836
56
920
845
09
365
792
09
450
B37
0038
00
1500
1540
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Capr
i730
Cap
730
010
xx7
365
592
07
450
1290
A
500
710
580
945
160
550435
Cap
370
010
290
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
X
Det
ailX
-
28
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Capr
i930
Capr
i830
Capr
i630
Cap
630
010
xx+
220
035
5
Cap
830
010
xx+
220
035
5Ca
p93
001
0xx
+2
200
355
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Capr
i730
Cap
730
010
xx+
220
035
5 Cap
rim
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
639
5A
BC
495
06
475
839
56
950
847
57
950
739
55
950
747
5
B
939
59
475
1290
A
455
710 400
580
945
430
Cap
370
012
90
10070
01420
1540
1500
800
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
07.0
6.10
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
Deta
ilX
X
Capri 630/730/830/930 mit Inline-Rollabdeckung
-
29
Capri 630/730/830/930 mit Unterflur-Rollabdeckung
Zust
.Ä
nderu
ng
Dat
um
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.C
apri
mit
716
5Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Capr
i930
Capr
i830
Capr
i630
Cap
630
010
xx+
2200
x02
1
Cap
830
010
xx+
2200
x02
3Ca
p93
001
0xx
+22
00x
024
483
57
100
916
56
835
910
010
165
783
510
100
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Capr
i730
Cap
730
010
xx+
2200
x02
28
165
583
58
100
B
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1290
A
952
455
710
400580
160
Cap
370
011
290
1001540
820
1500
07.0
6.10
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
Det
ailX
X
-
30
Zus
t.Ä
nderu
ng
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
oyal
629
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Roya
l920
Roya
l820
Roya
l620
Roy
620
010
xx
Roy
820
010
xxRo
y92
001
0xx
492
06
370
829
06
920
837
09
290
792
09
370
B37
0038
00
1500
1540
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Roya
l720
Roy
720
010
xx7
290
592
07
370
1270
A
370
995
320
410
1230
Roy
370
010
290
21.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
"a"
über
arb
eite
t10
.06.1
0B
er
X
Det
ailX
Royal 620/720/820/920
-
31
Royal 620/720/820/920 mit Inline-Rollabdeckung
Zust
.Ä
nder
ung
Dat
um
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Roya
l920
Roya
l820
Roya
l620
Roy
620
010
xx+
2200
355
Roy
820
010
xx+
2200
355
Roy
920
010
xx+
2200
355
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Roya
l720
Roy
720
010
xx+
2200
355 R
oyal
mit
Inlin
e-R
olla
bdec
kung
632
0A
BC
495
06
400
832
06
950
840
07
950
732
05
950
740
0
B
932
09
400
1270
A
370
995
320
410
1230
Roy
370
012
90
100
700
14201540
1500
800
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
21.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
"a"
über
arb
eite
t10.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
-
32
Zus
t.Ä
nde
rung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
oyal
mit
709
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Roya
l920
Roya
l820
Roya
l620
Roy
620
010
xx+
2200
x01
7
Roy
820
010
xx+
2200
x01
9Ro
y92
001
0xx
+22
00x
020
483
57
170
909
06
835
917
07
835
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Roya
l720
Roy
720
010
xx+
2200
x01
88
090
583
58
170
B
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1009
010
170
1270
A
370
995
320
410
1230
Roy
370
011
290
1001540
820
1500
21.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
"a"
übe
rarb
eite
t1
0.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
Royal 620/720/820/920 mit Unterflur-Rollabdeckung
-
33
Ravenna 600/700/800/900
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
16.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
aven
na
608
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rave
nna
900
Rave
nna
800
Rave
nna
600
Rav
600
010
xx
Rav
800
010
xxRa
v90
001
0xx
492
06
160
808
06
920
816
09
080
792
09
160
B37
0038
00
15001540
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rave
nna
700
Rav
700
010
xx7
080
592
07
160
1060
A
320
550435
1570
Rav
370
010
290
22.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
BB
B
X
Det
ailX
-
34
Zust
.Ä
nder
ung
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
16.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rave
nna
900
Rave
nna
800
Rave
nna
600
Rav
600
010
xx+
2200
355
Rav
800
010
xx+
2200
355
Rav
900
010
xx+
2200
355
3700
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rave
nna
700
Rav
700
010
xx+
2200
355 R
aven
nam
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
611
0A
BC
495
06
960
811
06
950
896
07
950
711
05
950
796
0
B
911
09
960
1060
A
320
270
350
1570
Rav
370
012
22.0
9.09
Bern
hard
t
90
10070
01420
1540
1500
800
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
3850
Sch
nitt
A-
A
A A
Sch
nitt
B-
B
B
B
X
Det
ailX
Ravenna 600/700/800/900 mit Inline-Rollabdeckung
-
35
Ravenna 600/700/800/900 mit Unterflur-Rollabdeckung
Zus
t.Ä
nde
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
16.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
aven
nam
it
688
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rave
nna
900
Rave
nna
800
Rave
nna
600
Rav
600
010
xx+
2200
x00
1
Rav
800
010
xx+
2200
x00
3Ra
v90
001
0xx
+22
00x
004
483
56
960
888
06
835
896
07
835
3700
3850
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rave
nna
700
Rav
700
010
xx+
2200
x00
27
880
583
57
960
B88
5
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1540
1500
1060
A
988
09
960
270
350
320
1570
Rav
370
011
290
820
22.0
9.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
X
Deta
ilX
-
36
Zust
.Ä
nderu
ng
Datu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.Fl
oren
z
628
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Flor
enz
920
Flor
enz
820
Flor
enz
620
Flo
620
010
xx
Flo
820
010
xxFl
o92
001
0xx
492
06
360
828
06
920
836
09
280
792
09
360
B12
60A
3700
3800
1500
1540100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Flor
enz
720
Flo
720
010
xx7
280
592
07
360
270
350
370
3080
310
750
200
750 2401100
Flo
370
010
290
06.1
0.09
Bern
hard
t
B
B
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
übera
rbeite
t07
.06.
10B
er
X
Det
ailX
Florenz 620/720/820/920
-
37
Florenz 620/720/820/920 mit Inline-Rollabdeckung
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Flor
enz
920
Flor
enz
820
Flor
enz
620
Flo
620
010
xx+
2200
355
Flo
820
010
xx+
2200
355
Flo
920
010
xx+
2200
355
1260
3700
3850
100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Flor
enz
720
Flo
720
010
xx+
2200
355 F
lore
nzm
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
631
0A
BC
495
06
390
831
06
950
839
07
950
731
05
950
739
0
BA
931
09
390
14201540
1500
270
350
370
3080
310
750
200
750 240
1100
Flo
370
012
90
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau800
700
06.1
0.09
Bern
hard
t
B
BS
chni
ttA
-A
A A
Sch
nitt
B-B
"a"
üb
era
rbe
itet
07.
06.1
0B
er
X
Det
ailX
-
38
Zus
t.Ä
nde
rung
Dat
um
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.Fl
oren
zm
it
708
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Flor
enz
920
Flor
enz
820
Flor
enz
620
Flo
620
010
xx+
2200
x00
9
Flo
820
010
xx+
2200
x01
1Fl
o92
001
0xx
+22
00x
012
483
57
160
908
06
835
916
010
080
783
510
160
1260
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Flor
enz
720
Flo
720
010
xx+
2200
x01
08
080
583
58
160
BA
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
270
350
370
3080
310
750
200
750 240
1100Fl
o37
001
1
290
10088
51540
1500
820
06.1
0.09
Bern
hard
t
B
B
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-
B
"a"
über
arb
eite
t0
7.0
6.1
0B
er
X
Det
ailX
Florenz 620/720/820/920 mit Unterflur-Rollabdeckung
-
39
Rom 645/745/845/945
Zu
st.
Änd
erun
gD
atum
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
om
652
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rom
945
Rom
845
Rom
645
Rom
645
010
xx
Rom
845
010
xxRo
m94
501
0xx
492
06
600
852
06
920
860
09
520
792
09
600
B37
0038
00
1500
1540100
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rom
745
Rom
745
010
xx7
520
592
07
600
1500
A
2885
R15
00
300
400
370
Rom
370
010
2 9 0
07.1
0.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
X
Det
ailX
-
40
Zus
t.Ä
nde
rung
Da
tum
Na
m
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Art.-
Nr.
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rom
945
Rom
845
Rom
645
Rom
645
010
xx+
2200
355
Rom
845
010
xx+
2200
355
Rom
945
010
xx+
2200
355
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rom
745
Rom
745
010
xx+
2200
355 R
omm
itIn
line-
Rol
labd
ecku
ng
655
0A
BC
495
06
630
855
06
950
863
07
950
755
05
950
763
0
B
955
09
630
1500
A
2885
R15
00
300
400
370
Rom
370
012
90
1001420
1540
1500
800
700
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
07.1
0.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
BX
Deta
ilX
Rom 645/745/845/945 mit Inline-Rollabdeckung
-
41
Rom 645/745/845/945 mit Unterflur-Rollabdeckung
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
19.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.R
omm
it
732
0Ar
t.-Nr
.A
BC
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Rom
945
Rom
845
Rom
645
Rom
645
010
xx+
2200
x01
3
Rom
845
010
xx+
2200
x01
5Ro
m94
501
0xx
+22
00x
016
483
57
400
932
06
835
940
010
320
783
510
400
3700
3850
C-
Bet
onpl
atte
3700
Rom
745
Rom
745
010
xx+
2200
x01
48
320
583
58
400
B
Unt
erflu
r-R
olla
bdec
kung
1500
1500
A
2885
R15
00
300
400
370
Rom
370
011
2 9 0
100
885
1540
820
07.1
0.09
Bern
hard
t
Sch
nitt
A-A
A A
Sch
nitt
B-B
B
B
X
Det
ailX
-
42
Kara 575/675/775/875
Zu
st.
Änd
erun
gD
atum
Na
m
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
28.0
3.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Bec
ken
Kar
a
6820
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Kara
875
Kara
775
Kara
675
B
A
3700
3800
1500
1540100
3700
C-
Bet
onpl
atte
592
069
2078
206
920
7920
8820
792
089
20
KA
RA
370
750
5820
Kara
575
KAR
575
010
xx4
920
5920
KAR
675
010
xxKA
R77
501
0xx
KAR
875
010
xx
290
180Sch
nitt
A-
A
B
B
A A
Sch
nitt
B-
B
X
Det
ailX
300
400
-
43
C-
Bet
onpl
atte
5950
7950
6950
B
8950
3700
3850
3700
A
750
90
100
700
14201540
1500
800
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
180
Zust
.Ä
nderu
ngD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
28.0
3.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.B
ecke
nK
ara
mit
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Kara
875
Kara
775
Kara
675
KARA
370
Kara
575
KAR
575
010
xxKA
R67
501
0xx
KAR
775
010
xxKA
R87
501
0xx
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ng
Inlin
e-R
olla
bdec
kung
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ngm
itIn
line_
Rolla
bdec
kung
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ng
5825
7825
6825
8825
495
0
695
07
950
595
0
Sch
nitt
A-A
B
A A
Sch
nitt
B-B
B
X
Det
ailX
300
400
Kara 575/675/775/875 mit Inline-Rollabdeckung
-
44
Kara 575/675/775/875 mit Integra-Rollabdeckung37
0038
50
100
3700
C-
Bet
onpl
atte
BA
750
290
Zus
t.Ä
nde
run
gD
atum
Nam
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
28.0
3.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.B
ecke
nK
ara
mit
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Kara
875
Kara
775
Kara
675
KA
RA
370
Kara
575
KAR
575
010
xxKA
R67
501
0xx
KAR
775
010
xxKA
R87
501
0xx
7125
542
072
2581
256
420
8225
9125
742
092
25
6125
442
062
25m
itIn
tegr
a_Ro
llabd
ecku
ngm
itIn
tegr
a_Ro
llabd
ecku
ngm
itIn
tegr
a_Ro
llabd
ecku
ngm
itIn
tegr
a_Ro
llabd
ecku
ng
Inte
gra-
Rol
labd
ecku
ng
785
830
1540
1500
180Sch
nitt
A-
A
B
A A
Sch
nitt
B-
B
B
X
Det
ailX
300
400
-
45
B37
0038
00
1500
1540100
3700
C-
Bet
on
pla
tte
A14
65
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
12.1
0.09
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.
Bec
ken
Line
ar
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Line
ar_3
70
Line
ar64
5LI
N64
501
0xx
290
Line
ar74
5Li
near
845
Line
ar94
5
LIN
745
010
xxLI
N84
501
0xx
LIN
945
010
xx
7535
592
076
5585
356
920
8655
9535
792
096
55
6535
492
066
55
180
270
350
Sch
nitt
A-A
B
B
A A
Sch
nitt
B-
B
X
Det
ailX
Linear 645/745/845/945
-
46
100
C-
Bet
onpl
atte
B37
0038
50
3700
1465
A
90
180
700
14201540
1500
800
3745
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
28.0
3.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.B
ecke
nLi
near
mit
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Line
ar37
0
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ng
Inlin
e-R
olla
bdec
kung
Line
ar64
5LI
N64
501
0xx
Line
ar74
5Li
near
845
Line
ar94
5
LIN
745
010
xxLI
N84
501
0xx
LIN
945
010
xx
7565
5950
7641
8565
6950
8641
9565
7950
9641
6565
4950
6641
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ngm
itIn
line_
Rolla
bdec
kung
mit
Inlin
e_Ro
llabd
ecku
ng
270
350
Sch
nitt
A-A
B
B
A A
Sch
nitt
B-B
X
Det
ailX
Linear 645/745/845/945 mit Inline-Rollabdeckung
-
47
3700
3850
100
3700
C-
Bet
onp
latt
e
B14
65
A
290
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Gepr
.Be
arb.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
28.0
3.10
Bern
hard
t
Maß
stab
:W
erks
toff:
Tole
ranz
:±1
,5cm
Gepr
.B
ecke
nLi
near
mit
Art.-
Nr.
AB
C
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
Zeic
hngs
.Nr.:
Line
ar37
0
mit
Inte
gra_
Rolla
bdec
kung
mit
Inte
gra_
Rolla
bdec
kung
mit
Inte
gra_
Rolla
bdec
kung
mit
Inte
gra_
Rolla
bdec
kung
Inte
gra-
Rol
labd
ecku
ng
Line
ar64
5LI
N64
501
0xx
Line
ar74
5Li
near
845
Line
ar94
5
LIN
745
010
xxLI
N84
501
0xx
LIN
945
010
xx
7840
542
079
4088
406
420
8940
9840
742
099
40
6840
442
069
40
180
785
830
1540
1500
270
350
Sch
nitt
A-A
B
B
A A
Sch
nitt
B-B
X
Det
ailX
Linear 645/745/845/945 mit Integra-Rollabdeckung
-
48
Im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor, in der ProduktionÄnderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen.
Fertigschwimmbecken in einem Stück -Classic XL-
Wichtige Information zu den nachfolgendenden Maßzeichnungen:
Toleranzen beachten - bei Classic-Becken + - 1,5 cm- bei XL Becken + - 2,0 cm- Der Beckenkörper ist aus Epoxy-Acrylat hergestellt. Dies ist ein elastisches Material, das seine Maße unter Temperatureinfluss verändert.
Baugrube rundum 25 cm größer als das Aussenmaß des BeckensDas gilt auch für Aussparungen in Betonplatten bei Hallenbädern
- Einbau- und Anbauteile, wie z. B. Skimmer, können das Aussenmaß des Beckens verändern
- Transportösen und Kranschäkel verändern das Aussenmaß des Beckens und sind in den Zeichnungen nicht genannt
- Bei allen Rollladenvarianten ist die Welle und der Antriebsmotor bereits werkseitig montiert.
Die Beckenhöhe - bei Einstückbecken 1,54 m aussen- bei geteilten Becken 1,57 m aussen (3 cm zusätzliche Bodenisolierung, damit die Flansche mit dem unteren Boden bündig sind). - bei Becken mit Überlaufrinne ist ein mittleres Höhenmaß genannt, dass durch den Einstellbereich des Justierwehres bedingt ist.
Einbauteile Die Zeichnungen beinhalten die Einbauteile des Ausstattungspaketes laut Preisliste. Die Einbauteile werden lose geliefert zur bauseitigen Montage. Ausschnitte sind werkseitig vorgesehen. GFK-Skimmer und Scheinwerfernischen aus GFK sind ebenfalls werkseitig anlaminiert.
Gegen Aufpreis nehmen wir auch gern Ausschnitte für fremde Einbauteile vor. In diesem Fall werden Flanschbohrungen für Verschraubungen nicht gemacht. Die Hersteller der Einbauteile geben uns in der Regel nur verbindliche Maße für die Ausschnittöffnungen, nicht für die Flanschbohrungen.
Gewichte - Classic 320 ca. 90 kg/ lfd mtr.- Classic 370 ca. 100 kg/lfd mtr. - Classic XL ca. 150 kg/lfd.mtr.
- Wenn ein genaues Gewicht z. B. für einen Hubschraubertransport benötigt wird, lassen Sie das Becken bitte vor der Auslieferung bei uns wiegen und verwenden Sie nur dieses Gewicht als Vorgabe für den Transport.
-
49
Rom XLClassic XL
Fertigschwimmbecken in einem Stück -Classic XL-
Royal XL Florenz XL
Rimini XL
Linear XLKara XL
Im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. Alle Abbildungen beinhalten Sonderzubehör.
-
50
47
00
B
C
Zust
.Ä
nder
ung
Datu
mN
am
Zeic
hngs
.Nr.:
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Über
arb.
Bear
b.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
12.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Gepr
.Cl
assic
XL
Be
ton
pla
tte
=A
+1
00
mm
47
00
DD
700
70
0
400 200
100
5x
4,7
gete
ilteAu
sfüh
rung
:Cl
aXL
050
020
xx6
x4,
77
x4,
78
x4,
79
x4,
710
x4,
711
x4,
712
x4,
7
ClaX
L06
002
0xx
ClaX
L07
002
0xx
ClaX
L08
002
0xx
ClaX
L09
002
0xx
ClaX
L10
002
0xx
ClaX
L11
002
0xx
ClaX
L12
002
0xx
1014
011
140
1214
0
914
08
140
714
06
140
514
01
570
250
0*2
750*
300
0*
225
0*2
000*
175
0*1
500*
125
0*
Maß
Art.-
Nr.
ClaX
L10
001
0xx
AEl
emen
te*
1014
0
BC
154
0
D
250
010
x4,
71 2 2 2 3 3 3 4 4
157
01
570
157
01
570
157
01
570
157
0
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
*Ser
ienm
äßig
eAn
zahl
derF
lans
che
fürn
orm
alen
Tran
spor
tÄn
deru
ngen
aufN
achf
rage
mög
lich
A4
85
0
1000
011
000
1200
0
900
08
000
700
06
000
500
0
1000
0Ei
nstü
ckbe
cken
ClaX
L10
0010
08.1
0.09
Bern
hard
t
1500
160
A A
Sch
nitt
A-
A
B
B
Sch
nitt
B-B
Die
unte
rsch
iedl
iche
nB
oden
stär
ken
und
som
itdi
eB
ecke
nhöh
envo
nE
inst
ück-
Bec
ken
und
gete
ilten
Bec
ken
liege
nim
Mon
tage
flans
chde
rge
teilt
enB
ecke
nbe
grün
det.
(sie
heD
etai
lMon
tage
flans
ch)
7 60
Fund
amen
tpla
tte
Isol
ieru
ngB
ecke
nbod
en
15
0
Dic
htun
g
70
Det
ail
Mo
nta
gef
lan
sch
bei
get
eilt
enB
ecke
n
Bei
Ein
stüc
kbec
ken
istd
erB
oden
abla
ufau
sT
rans
port
grün
den
notw
endi
g.V
ersc
hlus
spla
ttew
irdm
itgel
iefe
rt.
Tole
ranz
:±
2cm
X
Det
ailX
Classic XL
-
51
Classic XL mit Inline-Rollabdeckung
47
00
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Bear
b.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
12.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Gepr
.Cl
assi
cXL
mit
Inlin
e-Ro
llabd
ecku
ng
47
00
B7
00
1420C
Be
ton
pla
tte
=A
+1
00
mm
70
0
400 200
DD
100
Zeic
hngs
.Nr.:
5x
4,7
gete
ilteAu
sfüh
rung
:Cl
aXL
050
020
xx6
x4,
77
x4,
78
x4,
79
x4,
710
x4,
711
x4,
712
x4,
7
ClaX
L06
002
0xx
ClaX
L07
002
0xx
ClaX
L08
002
0xx
ClaX
L09
002
0xx
ClaX
L10
002
0xx
ClaX
L11
002
0xx
ClaX
L12
002
0xx
1017
011
170
1217
0
917
08
170
717
06
170
517
01
570
233
0*2
580*
283
0*
208
0*1
830*
158
0*1
330*
108
0*
Maß
Art.-
Nr.
ClaX
L10
001
0xx
A
1017
0
BC
154
0
D
233
010
x4,
71 2 2 2 3 3 3 4 4
157
01
570
157
01
570
157
01
570
157
0
933
010
330
1133
0
833
07
330
633
05
330
433
0
933
0
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
*Ser
ienm
äßig
eAn
zahl
derF
lans
che
fürn
orm
alen
Tran
spor
tÄn
deru
ngen
aufN
achf
rage
mög
lich
Elem
ente
*
48
50
A
Eins
tück
beck
en
2200
265
Inlin
e-Ro
llabd
ecku
ngin
klusiv
eRo
llade
npan
zer
2200
265
Inlin
e-Ro
llabd
ecku
ng ClaX
L10
0012
90
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau800
Skim
mer
RG12
6se
itlich
erEi
nbau
4740
1500
700
Über
arb.
08.1
0.09
Bern
hard
t
A A
Sch
nitt
A-
A
B
B
Sch
nitt
B-B
7 60
Fund
amen
tpla
tte
Isol
ieru
ngB
ecke
nbod
en
15
0
Dic
htun
g
70
Die
unte
rsch
iedl
iche
nB
oden
stär
ken
und
som
itdi
eB
ecke
nhöh
envo
nE
inst
ück-
Bec
ken
und
gete
ilten
Bec
ken
liege
nim
Mon
tage
flans
chde
rget
eilte
nB
ecke
nbe
grün
det.
(sie
heD
etai
lMon
tage
flans
ch)
Det
ail
Mo
nta
gef
lan
sch
bei
get
eilt
enB
ecke
n
Bei
Ein
stüc
kbec
ken
istd
erB
oden
abla
ufau
sTr
ansp
ortg
ründ
enno
twen
dig.
Ver
schl
ussp
latte
wird
mitg
elie
fert
.
Tole
ranz
:±
2cm
X
Det
ailX
-
52
47
00
B
Zu
st.
Än
de
run
gD
atu
mN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Bear
b.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
12.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Gepr
.Cl
assic
XLmi
tUnt
erflu
r-Roll
abde
ckun
g
C
Be
ton
pla
tte
=A
+1
00
mm
47
00
88
5
DD
70
0
400 200
785100
Zeic
hngs
.Nr.:
5x
4,7
gete
ilteAu
sfüh
rung
:Cl
aXL
050
020
xx6
x4,
77
x4,
78
x4,
79
x4,
710
x4,
711
x4,
712
x4,
7
ClaX
L06
002
0xx
ClaX
L07
002
0xx
ClaX
L08
002
0xx
ClaX
L09
002
0xx
ClaX
L10
002
0xx
ClaX
L11
002
0xx
ClaX
L12
002
0xx
1094
011
940
1294
0
994
08
940
794
06
940
594
01
570
248
0*2
730*
298
0*
223
0*1
980*
173
0*1
480*
123
0*
2300
201
1
Maß
Art.-
Nr.
ClaX
L10
001
0xx
A
1094
0
BC
154
0
D
248
010
x4,
71 2 2 3 3 3 4 4 5
157
01
570
157
01
570
157
01
570
157
0
991
510
915
1191
5
891
57
915
691
55
915
491
5
991
5
Elem
ente
*
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
*Ser
ienm
äßig
eAn
zahl
derF
lans
che
fürn
orm
alen
Tran
spor
tÄn
deru
ngen
aufN
achf
rage
mög
lich4
85
0A
Eins
tück
beck
en
2210
x00
6
2300
010
xUn
terfl
ur-R
olla
dens
chac
ht,A
ntrie
bun
dHo
lzabd
ecku
ngRo
llade
npan
zer
Unte
rlur-R
olla
bdec
kung
inklu
sive
Rolla
denp
anze
r
ClaX
L10
0011
1500
700
Über
arb.
08.1
0.09
Bern
hard
t
160
A A
Sch
nitt
A-A
B
B
Sch
nitt
B-B
Die
unte
rsch
iedl
iche
nB
oden
stär
ken
und
som
itdi
eB
ecke
nhöh
envo
nE
inst
ück-
Bec
ken
und
gete
ilten
Bec
ken
liege
nim
Mon
tage
flans
chde
rget
eilte
nB
ecke
nbe
grün
det.
(sie
heD
etai
lMon
tage
flans
ch)
7 60
Fun
dam
entp
latte
Isol
ieru
ngB
ecke
nbod
en
15
0
Dic
htun
g
70Det
ail
Mo
nta
gef
lan
sch
bei
get
eilt
enB
ecke
n
Bei
Ein
stüc
kbec
ken
istd
erB
oden
abla
ufau
sT
rans
portg
ründ
enno
twen
dig.
Ver
schl
ussp
latte
wird
mitg
elie
fert.
Tole
ranz
:±
2cm
X
Det
ailX
Classic XL mit Unterflur-Rollabdeckung
-
53
Rom XL
Zus
t.Ä
nder
ung
Dat
umN
am
Artik
elnu
mm
er:
Ers
.d.:
Bear
b.
Ers
.f.:
XX
Blat
t
Dat
umN
ame
Bene
nnun
g:
Abm
essu
ngen
:
Bl.
x
12.0
5.06
Fere
ncik
Maß
stab
:W
erks
toff:
Gepr
.R
omXL
5x
4,7
gete
ilteAu
sfüh
rung
:Ro
mXL
050
020
xx6
x4,
77
x4,
78
x4,
79
x4,
710
x4,
711
x4,
712
x4,
7
Rom
XL06
002
0xx
Rom
XL07
002
0xx
Rom
XL08
002
0xx
Rom
XL09
002
0xx
Rom
XL10
002
0xx
Rom
XL11
002
0xx
Rom
XL12
002
0xx
1156
012
560
1356
0
1056
09
560
856
07
560
656
0
992
010
920
1192
0
892
07
920
692
05
920
492
01
570
248
5*2
735*
298
5*
223
5*1
985*
173
5*1
485*
123
5*
Maß
Art.-
Nr.
Rom
XL10
001
0xx
AEl
emen
te*
1156
0
B
992
0
C
154
0
D
248
510
x4,
71 2 3 3 3 4 4 4 5
157
01
570
157
01
570
157
01
570
157
0
Mon
tage
derE
inba
utei
leba
usei
ts!
*Ser
ienm
äßig
eAn
zahl
derE
lem
ente
fürn
orm
alen
Tran
spor
tÄn
deru
ngen
aufN
achf
rage
mög
lich
47
00
48
50
Be
ton
pla
tte
=A
+1
00
mm
47
00
B1
50
0
A
100
DD
28
70
70
0
400 200
Eins
tück
beck
en
R1
50
0
Zeic
hngs
.Nr.:
Rom
XL10
001
0
160
C
700
1500
Über
arb.
08.1
0.09
Bern
hard
t
A A
Sch
nitt
A-A
B
B
Sch
nitt
B-B
X
Det
ailX
7 60
Fun
dam
entp
latte
Isol
ieru
ngB
ecke
nbod
en
15
0
Dic
htun
g
70
Det
ai
