Ausgabe April 2011

zuletzt geaumlndert GMBl 2014 S 287

Technische Regeln fuumlr

Arbeitsstaumltten

Beleuchtung ASR A34

Die Technischen Regeln fuumlr Arbeitsstaumltten (ASR) geben den Stand der Technik Arshy

beitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche

Erkenntnisse fuumlr das Einrichten und Betreiben von Arbeitsstaumltten wieder

Sie werden vom Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ermittelt bzw angepasst und vom

Bundesministerium fuumlr Arbeit und Soziales im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt

gegeben

Diese ASR A34 konkretisiert im Rahmen des Anwendungsbereichs die Anforderungen

der Verordnung uumlber Arbeitsstaumltten Bei Einhaltung der Technischen Regeln kann der

Arbeitgeber insoweit davon ausgehen dass die entsprechenden Anforderungen der

Verordnung erfuumlllt sind Waumlhlt der Arbeitgeber eine andere Loumlsung muss er damit minshy

destens die gleiche Sicherheit und den gleichen Gesundheitsschutz fuumlr die Beschaumlftigshy

ten erreichen

Die vorliegende Technische Regel beruht auf der BGR 131 Teil 2 bdquoLeitfaden zur Plashy

nung und zum Betrieb der Beleuchtungldquo des Fachausschusses bdquoEinwirkungen und arshy

beitsbedingte Gesundheitsgefahrenldquo der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung

(DGUV) Der Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten hat die grundlegenden Inhalte der BGR 131

Teil 2 in Anwendung des Kooperationsmodells (BArbBl 62003 S 48) als ASR in sein

Regelwerk uumlbernommen

Inhalt

1 Zielstellung

2 Anwendungsbereich

3 Begriffsbestimmungen

4 Beleuchtung mit Tageslicht

5 Kuumlnstliche Beleuchtung in Gebaumluden

6 Kuumlnstliche Beleuchtung im Freien

7 Betrieb Instandhaltung und orientierende Messung

8 Abweichendeergaumlnzende Anforderungen fuumlr Baustellen

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 2 shy

1 Zielstellung

(1) Diese Arbeitsstaumlttenregel konkretisiert die Anforderungen an das Einrichten und

Betreiben der Beleuchtung von Arbeitsstaumltten in sect 3a Abs 1 sowie insbesondere im

Punkt 34 Abs 1 und 2 des Anhanges der Arbeitsstaumlttenverordnung Weiterhin konkreshy

tisiert diese Arbeitsstaumlttenregel die Anforderungen im Punkt 35 Abs 2 des Anhanges

der Arbeitsstaumlttenverordnung bezuumlglich des Blendschutzes bei Sonneneinstrahlung

(2) Die Festlegungen dieser ASR zur Beleuchtung dienen der Sicherheit und dem

Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten am Arbeitsplatz und beschreiben fuumlr ausgewaumlhlte

Taumltigkeiten die erforderliche Beleuchtung zur gesundheitsgerechten Erledigung der

Sehaufgaben Der Einfluss des Tageslichts am Arbeitsplatz wird soweit beruumlcksichtigt

wie dies fuumlr die Gesundheit und Sicherheit der Beschaumlftigten erforderlich ist

Hinweis Die Anforderungen dieser ASR weichen in Einzelfaumlllen von Normen insbesondere von DIN EN 12464-12003 Beleuchtung von Arbeitsstaumltten - Teil 1 Arbeitsstaumltten in Innenshyraumlumen sowie DIN EN 12464-22007 - Teil 2 Beleuchtung im Freien ab Die DIN EN 12464 Teil 1 und 2 legen Planungsgrundlagen fuumlr Beleuchtungsanlagen fest beruumlckshysichtigen aber nicht die Anforderungen die an Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten bei der Arbeit zu stellen sind

2 Anwendungsbereich

(1) Diese ASR findet Anwendung auf die natuumlrliche und kuumlnstliche Beleuchtung von

Arbeitsstaumltten in Gebaumluden und fliegenden Bauten oder im Freien soweit dem betriebsshy

technische Gruumlnde nicht entgegenstehen z B in Raumlumen mit Fotolaboren und in Gastshy

raumlumen Betriebstechnische Besonderheiten koumlnnen die Nichtanwendung bestimmter

Anforderungen dieser ASR begruumlnden In solchen Faumlllen ist im Rahmen der Gefaumlhrshy

dungsbeurteilung vom Arbeitgeber zu entscheiden welche Maszlignahmen zur Sicherheit

und zum Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten durchgefuumlhrt werden muumlssen

(2) Anforderungen zum Schutz vor der thermischen Belastung durch Sonneneinshy

strahlung siehe ASR A35 ldquoRaumtemperaturldquo

3 Begriffsbestimmungen

31 Der Bereich des Arbeitsplatzes setzt sich zusammen aus

- den Arbeitsflaumlchen

- den Bewegungsflaumlchen und

- allen dem unmittelbaren Fortgang der Arbeit dienenden Stellflaumlchen

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 3 shy

32 Umgebungsbereich ist ein raumlumlicher Bereich der sich direkt an einen Bereich

oder mehrere Bereiche von Arbeitsplaumltzen anschlieszligt oder durch die Raumwaumlnde oder

Verkehrswege begrenzt wird

33 Arbeitsflaumlche ist eine Flaumlche in Arbeitshoumlhe auf der die eigentliche Arbeitsaufshy

gabe verrichtet wird

34 Bewegungsflaumlchen sind zusammenhaumlngende unverstellte Bodenflaumlchen am

Arbeitsplatz die mindestens erforderlich sind um den Beschaumlftigten bei ihrer Taumltigkeit

wechselnde Arbeitshaltungen sowie Ausgleichsbewegungen zu ermoumlglichen

35 Eine Teilflaumlche ist eine Flaumlche mit houmlheren Sehanforderungen z B Lesen

Schreiben Messen Kontrollieren und Betrachten von Fertigungsprozessen innerhalb

einer Arbeitsflaumlche

36 Die Beleuchtungsstaumlrke E ist ein Maszlig fuumlr das auf eine Flaumlche auftreffende

Licht Die Beleuchtungsstaumlrke wird in Lux (lx) gemessen

37 Die mittlere Beleuchtungsstaumlrke Ē ist die uumlber eine Flaumlche gemittelte Beleuch-

tungsstaumlrke

38 Der Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke (siehe Anhaumlnge 1 und 2) Ēm ist der

Wert unter den die mittlere Beleuchtungsstaumlrke auf einer bestimmten Flaumlche nicht sinshy

ken darf

39 Die horizontale Beleuchtungsstaumlrke Eh ist die Beleuchtungsstaumlrke auf einer

horizontalen Flaumlche z B auf einer Arbeitsflaumlche

310 Die vertikale Beleuchtungsstaumlrke Ev ist die Beleuchtungsstaumlrke auf einer vertishy

kalen Flaumlche

311 Der Tageslichtquotient D ist das Verhaumlltnis der Beleuchtungsstaumlrke an einem Punkt im Innenraum Ep zur Beleuchtungsstaumlrke im Freien ohne Verbauung Ea bei beshy

decktem Himmel

D = EpEa x 100

312 Unter Blendung versteht man Stoumlrungen durch zu hohe Leuchtdichten oder zu groszlige Leuchtdichteunterschiede im Gesichtsfeld Sie entsteht z B durch

- schlecht abgeschirmte und zu helle Lichtquellen (Direktblendung) oder

- stoumlrende Spiegelungen von hellen Lichtquellen auf Arbeitsmitteln auf glaumlnzenshy

den Oberflaumlchen z B auf Bildschirmen blanken Werkstuumlcken oder glaumlnzenden

Maschinenteilen (Reflexblendung)

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 4 shy

313 Die Farbwiedergabe ist die Wirkung einer Lichtquelle auf den Farbeindruck den

ein Mensch von einem Objekt hat das mit dieser Lichtquelle beleuchtet wird Der Farbshy

wiedergabeindex Ra ist eine dimensionslose Kennzahl von 0 bis 100 mit der die Farbshy

wiedergabeeigenschaften der Lampen klassifiziert wird Je houmlher der Wert je besser ist

die Farbwiedergabe

4 Beleuchtung mit Tageslicht

41 Ausreichendes Tageslicht

(1) Die Arbeitsstaumltten muumlssen moumlglichst ausreichend Tageslicht erhalten Eine Beshy

leuchtung mit Tageslicht ist der Beleuchtung mit ausschlieszliglich kuumlnstlichem Licht vorzushy

ziehen Helle Waumlnde und Decken unterstuumltzen die Nutzung des Tageslichts Tageslicht

weist Guumltemerkmale (z B die Dynamik die Farbe die Richtung die Menge des Lichts)

auf die in ihrer Gesamtheit von kuumlnstlicher Beleuchtung nicht zu erreichen sind Tagesshy

licht hat im Allgemeinen eine positive Wirkung auf die Gesundheit und das Wohlempfinshy

den des Menschen

(2) Tageslicht kann durch Fenster Dachoberlichter und lichtdurchlaumlssige Bauteile in

Gebaumlude gelangen wobei Fenster zusaumltzlich eine Sichtverbindung nach auszligen ermoumlgshy

lichen Eine gleichmaumlszligige Lichtverteilung kann mit Dachoberlichtern erreicht werden

wenn der Abstand der Dachoberlichter voneinander nicht groumlszliger ist als die lichte

Raumhoumlhe

(3) Die Anforderung nach ausreichendem Tageslicht wird erfuumlllt wenn in Arbeitsshy

raumlumen

- am Arbeitplatz ein Tageslichtquotient groumlszliger als 2 bei Dachoberlichtern

groumlszliger als 4 erreicht wird oder

- mindestens ein Verhaumlltnis von lichtdurchlaumlssiger Fenster- Tuumlr- oder Wandflaumlche

bzw Oberlichtflaumlche zur Raumgrundflaumlche von mindestens 110 (entspricht ca

18 Rohbaumaszlige) eingehalten ist Die Einrichtung fensternaher Arbeitsplaumltze

ist zu bevorzugen

Die Anforderungen gelten auch fuumlr Aufenthaltsbereiche in Pausenraumlumen

Wenn die Forderung nach ausreichendem Tageslicht in bestehenden Arbeitsstaumltten

oder auf Grund spezifischer betriebstechnischer Anforderungen nicht einzuhalten ist

sind im Rahmen der Gefaumlhrdungsbeurteilung andere Maszlignahmen zur Gewaumlhrleistung

der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes erforderlich Eine andere Maszlignahme beshy

steht in der Einrichtung und Nutzung von Pausenraumlumen mit hohem Tageslichteinfall in

Verbindung mit einer geeigneten Pausengestaltung

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 5 shy

Abb 1 Beispiel fuumlr die Tageslichtversorgung in Abhaumlngigkeit von der Raumhoumlhe der

Groumlszlige und Anordnung des Fensters

(4) Fuumlr die Beleuchtung von Arbeitsplaumltzen mit Tageslicht sind in Fenstern und

Dachoberlichtern Verglasungsmaterialien zu verwenden die zu einer moumlglichst gerinshy

gen Veraumlnderung des Farbeindrucks fuumlhren

42 Maszlignahmen zur Begrenzung der Blendung

Stoumlrende Blendung durch Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden oder - wenn dies nicht

moumlglich ist - zu minimieren Zur Begrenzung stoumlrender Blendungen oder Reflexionen

koumlnnen z B Jalousien Rollos und Lamellenstores dienen Bei Dachoberlichtern koumlnshy

nen dies z B lichtstreuende Materialien oder Verglasungen mit integrierten Lamellenshy

rastern sein

Die Anforderungen aus der ASR A35 bdquoRaumtemperaturldquo bezuumlglich uumlbermaumlszligiger Sonshy

neneinstrahlung (siehe Punkt 43 sowie Tabelle 3 der ASR A35) sind zu beachten

5 Kuumlnstliche Beleuchtung in Gebaumluden

51 Allgemeine Anforderungen

Da Tageslicht oumlrtlich und zeitlich nicht immer in ausreichendem Maszlige vorhanden ist ist

zusaumltzlich eine kuumlnstliche Beleuchtung erforderlich Die Arbeitsstaumltten muumlssen mit Einshy

richtungen fuumlr eine der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten anshy

gemessenen kuumlnstlichen Beleuchtung ausgestattet sein Eine Verringerung des indivishy

duellen Sehvermoumlgens z B mit zunehmendem Alter kann eine houmlhere Anforderung

an die Beleuchtungsqualitaumlt (z B eine houmlhere Beleuchtungsstaumlrke und houmlhere Anfordeshy

rungen an die Begrenzung der Blendung) erfordern

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 6 shy

52 Beleuchtungsstaumlrken

(1) Beim Einrichten und Betreiben von Arbeitsstaumltten muumlssen die Mindestwerte der

Beleuchtungsstaumlrken des Anhanges 1 eingehalten werden

Ergibt sich bei der Gefaumlhrdungsbeurteilung dass in bestehenden Arbeitsstaumltten die

Einhaltung der Mindestwerte der Beleuchtungsstaumlrken nach Anhang 1 mit Aufwendunshy

gen verbunden ist die offensichtlich unverhaumlltnismaumlszligig sind so hat der Arbeitgeber die

betroffenen Arbeitsplaumltze individuell zu beurteilen Bei der Gefaumlhrdungsbeurteilung hat

der Arbeitgeber zu pruumlfen wie durch andere oder ergaumlnzende Maszlignahmen die Sichershy

heit und der Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten in vergleichbarer Weise gesichert

werden kann die erforderlichen Maszlignahmen hat er durchzufuumlhren Solche Maszlignahmen

sind z B der Einsatz von effizienteren Leuchtmitteln oder die Verkuumlrzung von Warshy

tungsintervallen der Beleuchtungseinrichtungen

(2) Fuumlr Arbeitsplaumltze Arbeitsraumlume und Taumltigkeiten die im Anhang 1 nicht aufgelisshy

tet sind sind die erforderlichen Werte im Rahmen der Gefaumlhrdungsbeurteilung zu ermitshy

teln

(3) An keiner Stelle im Bereich des Arbeitsplatzes darf das 06-fache der mittleren

Beleuchtungsstaumlrke unterschritten werden Der niedrigste Wert darf nicht im Bereich der

Hauptsehaufgabe liegen

(4) Die Beleuchtung kann als raumbezogene Beleuchtung oder auf den Bereich des

Arbeitsplatzes bezogene Beleuchtung ausgefuumlhrt werden Die im Anhang 1 angegebeshy

nen Mindestwerte der Beleuchtungsstaumlrke muumlssen erreicht werden

Die Anwendung einer raumbezogenen Beleuchtung kann gegeben sein wenn

- Arbeitsplaumltze in der Planungsphase oumlrtlich nicht zugeordnet werden koumlnnen

- eine flexible Anordnung der Arbeitsplaumltze vorgesehen ist

Bei den genannten Anwendungsfaumlllen fuumlr die raumbezogene Beleuchtung ist es moumlgshy

lich in der Grundausstattung den gesamten Raum mit dem Mindestwert der Beleuchshy

tungsstaumlrke fuumlr den Umgebungsbereich entsprechend der spaumlteren Nutzung zu beshy

leuchten In diesen Faumlllen ist durch zusaumltzliche Beleuchtung z B mobile Beleuchshy

tungssysteme die Mindestbeleuchtungsstaumlrke fuumlr den Bereich des Arbeitsplatzes sishy

cherzustellen

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 7 shy

Die Anwendung einer auf den Bereich des Arbeitsplatzes bezogenen Beleuchtung kann

gegeben sein wenn

- die Anordnung der Arbeitsplaumltze und deren Umgebungsbereiche bekannt sind

- verschiedene Arbeitsplaumltze - auch innerhalb eines Raumes - unterschiedliche

Beleuchtungsbedingungen erfordern

(5) Die mittlere Beleuchtungsstaumlrke im Umgebungsbereich eines Arbeitsplatzes mit

300 lx Beleuchtungsstaumlrke muss mindestens 200 lx betragen Bei Arbeitsplaumltzen die

mit 500 lx oder mehr zu beleuchten sind muss die mittlere Beleuchtungsstaumlrke im Umshy

gebungsbereich mindestens 300 lx betragen Beleuchtungsstaumlrken uumlber 500 lx im Beshy

reich des Arbeitsplatzes koumlnnen eine houmlhere mittlere Beleuchtungsstaumlrke im Umgeshy

bungsbereich erfordern Die minimale Beleuchtungsstaumlrke im Umgebungsbereich darf

das 05-fache der mittleren Beleuchtungsstaumlrke des Umgebungsbereichs nicht untershy

schreiten

(6) Bei Mindestwerten der Beleuchtungsstaumlrke uumlber 500 lx nach Anhang 1 ist es zushy

laumlssig diese nicht am gesamten Arbeitsplatz sondern nur auf den fuumlr die Sehaufgabe

relevanten Teilflaumlchen zu erreichen Dies kann zum Beispiel durch zusaumltzliche Arbeitsshy

platzleuchten geschehen Die mittlere Beleuchtungsstaumlrke im Bereich des Arbeitsplatshy

zes darf bei teilflaumlchenbezogener Beleuchtung 500 lx nicht unterschreiten An keiner

Stelle im Bereich des Arbeitsplatzes darf ein Einzelwert der Beleuchtungsstaumlrke 300 lx

unterschreiten

Die Anwendung einer teilflaumlchenbezogenen Beleuchtung kann gegeben sein wenn

- besondere Sehaufgaben (wenig Kontraste Notwendigkeit zur Erkennung von

Oberflaumlchenstrukturen Arbeiten mit kleinen Teilen kurze Betrachtungszeitraumlushy

me) vorliegen

- eine Anpassung an das individuelle Sehvermoumlgen der Beschaumlftigten erfolgt

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 8 shy

TF TF TF

Apl

UB

Apl

Apl

Abb 2 Prinzipskizze zur Aufteilung einer Arbeitsstaumltte in zu beleuchtende Bereiche (Apl = Bereich des Arbeitsplatzes TF = Teilflaumlche UB = Umgebungsbereich)

(7) Die mittlere vertikale Beleuchtungsstaumlrke muss der Seh- und Arbeitsaufgabe anshy

gemessen sein Sie muss den im Anhang 1 angegebenen Werten entsprechen soweit

hierauf in der Spalte bdquoBemerkungenldquo verwiesen wird Bei hellen Raumflaumlchen und breit

strahlenden Leuchten ist bei Einhalten der horizontalen Beleuchtungsstaumlrken nach Anshy

hang 1 in der Regel eine ausreichende vertikale Beleuchtungsstaumlrke gegeben Bewaumlhrt

hat sich fuumlr Buumlroarbeitsplaumltze Arbeitsplaumltze im Gesundheitsdienst und vergleichbare

Arbeitsplaumltze (siehe Anhang 1 Spalte bdquoBemerkungenldquo) ein Verhaumlltnis von vertikaler Beshy

leuchtungsstaumlrke zu horizontaler Beleuchtungsstaumlrke von 13

53 Begrenzung von Blendung

(1) Stoumlrende Blendung oder Reflexionen sind zu minimieren Blendung die zu Unfaumllshy

len fuumlhren kann muss vermieden werden

(2) Geeignete Maszlignahmen zur Vermeidung und Begrenzung der Blendung sind

z B

- Auswahl geeigneter Leuchtmittel

- richtige Auswahl und Anordnung der Leuchten

- Verringerung der Helligkeitsunterschiede zwischen Blendquelle und Umfeld z B

durch helle Decken und Waumlnde

- Vermeidung von Reflexionen z B durch entsprechende Oberflaumlchengestaltung

(matte Oberflaumlchen)

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 9 shy

54 Farbwiedergabe

(1) Es muumlssen Lampen mit mindestens einem Farbwiedergabeindex nach Anhang 1

verwendet werden Durch die Leuchte darf dieser Farbwiedergabeindex nicht untershy

schritten werden Fuumlr Arbeitsplaumltze die im Anhang 1 nicht aufgelistet sind sind die ershy

forderlichen Werte im Rahmen der Gefaumlhrdungsbeurteilung zu ermitteln

(2) Durch Auswahl der Lampen und Leuchten ist sicherzustellen dass Sicherheitsshy

zeichen und Sicherheitsfarben als solche erkennbar sind sowie die Signalwirkung von

selbstleuchtenden Sicherheitszeichen nicht beeintraumlchtigt wird Werden Lampen mit

einem Farbwiedergabeindex Ra lt 40 verwendet muss durch geeignete Maszlignahmen

sichergestellt werden dass Sicherheitsfarben erkennbar bleiben (z B durch Hintershy

leuchtung oder Anstrahlung)

55 Flimmern oder Pulsation

Flimmern oder Pulsation duumlrfen nicht zu Unfallgefahren (z B durch stroboskopischen

Effekt) oder Ermuumldungen fuumlhren Dies kann z B durch den Einsatz von elektronischen

Vorschaltgeraumlten oder durch Drei-Phasen-Schaltung verhindert werden

56 Schatten

Schatten ermoumlglicht die raumlumliche Wahrnehmung Durch angemessene Schattigkeit

koumlnnen Gegenstaumlnde in ihrer Form und Oberflaumlchenstruktur leichter erkannt werden

Schatten die Gefahrenquellen uumlberdecken duumlrfen nicht zu Unfallgefahren fuumlhren Sie

koumlnnen z B durch Anordnung mehrerer Leuchten die aus verschiedenen Richtungen

Licht abgeben minimiert werden

6 Kuumlnstliche Beleuchtung im Freien

61 Beleuchtungsstaumlrken

(1) Beim Einrichten und Betreiben von Arbeitsstaumltten im Freien muumlssen die Minshy

destwerte der Beleuchtungsstaumlrken im Anhang 2 eingehalten werden

Ergibt sich bei der Gefaumlhrdungsbeurteilung dass in bestehenden Arbeitsstaumltten die

Einhaltung der Mindestwerte der Beleuchtungsstaumlrken nach Anhang 2 mit Aufwendunshy

gen verbunden ist die offensichtlich unverhaumlltnismaumlszligig sind so hat der Arbeitgeber die

betroffenen Arbeitsplaumltze individuell zu beurteilen Bei der Gefaumlhrdungsbeurteilung hat

der Arbeitgeber zu pruumlfen wie durch andere oder ergaumlnzende Maszlignahmen die Sichershy

heit und der Gesundheitsschutz der Beschaumlftigten in vergleichbarer Weise gesichert

werden kann die erforderlichen Maszlignahmen hat er durchzufuumlhren Solche Maszlignahmen

sind z B der Einsatz von effizienteren Leuchtmitteln oder die Verkuumlrzung von Warshy

tungsintervallen der Beleuchtungseinrichtungen

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 10 shy

(2) Werden an ortsfesten Arbeitsplaumltzen Taumltigkeiten verrichtet die den Taumltigkeiten in

Raumlumen entsprechen so sind diese mit den in Innenraumlumen geforderten Beleuchtungsshy

staumlrken entsprechend Anhang 1 zu beleuchten

62 Begrenzung von Blendung

(1) Stoumlrende Blendung oder Reflexionen sind zu minimieren Blendung die zu Unfaumllshylen fuumlhren kann muss vermieden werden

(2) Geeignete Maszlignahmen zur Vermeidung und Begrenzung der Blendung sind z B

- Auswahl geeigneter Leuchtmittel

- richtige Auswahl und Anordnung der Leuchten

- Vermeidung von Reflexionen z B durch entsprechende Oberflaumlchengestaltung (matte Oberflaumlchen)

(3) Beleuchtungsanlagen im Bereich von Verkehrsanlagen z B fuumlr Gleisanlagen

oder im Bereich von Schifffahrt muumlssen so angebracht sein dass eine Blendung vershy

mieden wird und so betrieben werden dass sie nicht mit Signalen verwechselt werden

koumlnnen

63 Farbwiedergabe

(1) Es muumlssen Lampen mit mindestens einem Farbwiedergabeindex nach Anhaumlnshy

gen 1 und 2 verwendet werden Durch die Leuchte darf dieser Farbwiedergabeindex

nicht unterschritten werden Fuumlr Arbeitsplaumltze die in den Anhaumlngen 1 und 2 nicht aufgeshy

listet sind sind die erforderlichen Werte im Rahmen der Gefaumlhrdungsbeurteilung zu

ermitteln

(2) Durch Auswahl der Lampen und Leuchten ist sicherzustellen dass Sicherheitsshy

zeichen und Sicherheitsfarben als solche erkennbar sind sowie die Signalwirkung von

selbstleuchtenden Sicherheitszeichen nicht beeintraumlchtigt wird Werden Lampen mit

einem Farbwiedergabeindex Ra lt 40 verwendet muss durch geeignete Maszlignahmen

sichergestellt werden dass Sicherheitsfarben erkennbar bleiben (z B durch Hintershy

leuchtung oder Anstrahlung)

64 Flimmern oder Pulsation

Die Anforderungen des Punktes 55 sind analog anzuwenden

65 Schatten

Die Anforderungen des Punktes 56 sind analog anzuwenden

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 11 shy

7 Betrieb Instandhaltung und orientierende Messung

71 Betrieb

(1) Beleuchtungsanlagen sind so einzurichten und zu betreiben dass sie die Sichershy

heit und die Gesundheit der Beschaumlftigten nicht gefaumlhrden Diesbezuumlglich auftretende

Maumlngel sind unverzuumlglich zu beseitigen

Maumlngel koumlnnen z B sein

- Ausfall von Leuchtmitteln

- Loumlsen von Leuchtenteilen

- Platzen des Schutzkolbens bei Hochdrucklampen

- Beschaumldigung von Leuchtenabdeckungen die die Schutzart beeintraumlchtigen

- Verringerung der Beleuchtungsstaumlrke z B aufgrund einer Verschmutzung oder

der Alterung von Leuchten oder

- Kontakt mit heiszligen Oberflaumlchen

(2) Bei Umstellung der Arbeitsplaumltze oder Aumlnderungen der Sehaufgabe (z B Umshy

stellung der Produktion oder der Taumltigkeit) ist im Rahmen der Gefaumlhrdungsbeurteilung

zu pruumlfen ob die Beleuchtungsanlage den geaumlnderten Bedingungen entspricht oder

angepasst werden muss

72 Instandhaltung

(1) Beleuchtungsanlagen sind regelmaumlszligig dahingehend zu uumlberpruumlfen ob sie noch

den Anforderungen dieser Arbeitsstaumlttenregel entsprechen Im Laufe der Zeit unterlieshy

gen Beleuchtungsanlagen einer Veraumlnderung der lichttechnischen Parameter (z B Vershy

ringerung der Beleuchtungsstaumlrke) oder sie koumlnnen beschaumldigt werden Instandhalshy

tungsmaszlignahmen sind spaumltestens dann erforderlich wenn die Beleuchtungsanlage

durch Verschmutzung Alterung oder Beschaumldigung die Anforderungen dieser ASR

nicht mehr erfuumlllt oder auf andere Weise zu einer Gefaumlhrdung wird Es ist dafuumlr zu sorshy

gen dass sichere Instandhaltung moumlglich ist insbesondere ist fuumlr einen sicheren Zushy

gang zu sorgen

(2) Um die Versorgung mit Tageslicht nicht zu beeintraumlchtigen sind Fenster und

Dachoberlichter regelmaumlszligig zu reinigen Anforderungen an den Arbeitsschutz bei der

Reinigung von Fensterflaumlchen siehe ASR A16 bdquoFenster Oberlichter lichtdurchlaumlssige

Waumlndeldquo

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 12 shy

73 Orientierende Messung

(1) Sofern zur Auswahl oder zur Pruumlfung von Beleuchtungseinrichtungen orientieshy

rende Messungen im Betrieb durchgefuumlhrt werden sind Beleuchtungsstaumlrkemessgeraumlte

zu verwenden die mindestens der Klasse C gemaumlszlig DIN 5035 Teil 6 Ausgabe 2006-11

entsprechen

(2) Die Messungen der kuumlnstlichen Beleuchtung in Raumlumen die auch durch Tagesshy

licht beleuchtet werden sollen bei natuumlrlicher Dunkelheit durchgefuumlhrt werden Kann

Tageslicht bei der Messung nicht ausgeschlossen werden ist zunaumlchst bei eingeschalshy

teter und danach bei ausgeschalteter kuumlnstlicher Beleuchtung zu messen Aus der Difshy

ferenz der beiden Messungen werden die Werte der kuumlnstlichen Beleuchtung ermittelt

Da das Tageslicht stark schwanken kann sollten die beiden Messungen bei bedecktem

Himmel und unmittelbar nacheinander durchgefuumlhrt werden Die Differenzmessung ist

bei tageslichtabhaumlngig geregelten Beleuchtungsanlagen nicht anwendbar

(3) Zur Bewertung des Ist-Zustandes sind die Beleuchtungsanlagen im jeweiligen

Betriebszustand zu messen Leuchtstofflampen und andere Entladungslampen muumlssen

bei der Messung mindestens 100 Betriebsstunden aufweisen

(4) Die Messpunkte sind auf der Bezugsebene moumlglichst gleichmaumlszligig zu verteilen

(siehe Abb 3)

Abb 3 Beispiel fuumlr die Verteilung der Messpunkte fuumlr einen Bereich des Arbeitsplatzes

(5) Der Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke muss in der Bezugsebene (siehe Tabelshy

le 1) erreicht werden und wird auch dort gemessen Ist die Houmlhe oder Ebene bekannt

in der die Sehaufgabe ausgefuumlhrt wird kann die Messung auch dort durchgefuumlhrt wershy

den

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

8

- 13 shy

Tabelle 1 Houmlhe der Bezugsebenen fuumlr horizontale Beleuchtungsstaumlrken Eh und vershy

tikale Beleuchtungsstaumlrken Ev

Horizontal Eh

[m uumlber dem Boden]

Vertikal Ev

[m uumlber dem Boden]

uumlberwiegend stehende Taumltigkeiten 085 160

uumlberwiegend sitzende Taumltigkeiten 075 120

Verkehrswege z B Flure und Treppen

bis 020

Abweichendeergaumlnzende Anforderungen fuumlr Baustellen

(1) Arbeitsplaumltze und Verkehrswege auf Baustellen sind mindestens mit den Beshy

leuchtungsstaumlrken nach Tabelle 2 zu beleuchten

(2) Werden an ortsfesten Arbeitsplaumltzen Taumltigkeiten verrichtet die den Taumltigkeiten in

der Tabelle des Anhanges 1 entsprechen sind die dort angegebenen Werte anzuwenshy

den

Tabelle 2 Mindestwerte der Beleuchtungsstaumlrken auf Baustellen

Arbeitsbereiche Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten auf Baustellen lx

Allgemeine Beleuchtung Verkehrswege 20

Grobe Taumltigkeiten z B

Erdarbeiten Hilfs- und Lagerarbeiten Transport Verlegen von Entwaumlsserungsrohren

50

Normale Taumltigkeiten z B

Montage von Fertigteilen einfache Bewehrungsarbeiten Schashylungsarbeiten Stahlbeton- und Maurerarbeiten Installationsarbeishyten Arbeiten im Tunnel

100

Feine Taumltigkeiten z B

Anspruchsvolle Montagen Oberflaumlchenbearbeitung Verbindung von Tragwerkselementen

200

Ist die Anpassung der Beleuchtung nach den Ziffern 32 und 34 der Tabelle des Anshy

hanges 1 in bestehenden mobilen Sanitaumlr- Pausen- und Bereitschaftsraumlumen mit eishy

nem unverhaumlltnismaumlszligigen Aufwand verbunden ist diese spaumltestens dann vorzunehshy

men wenn ein wesentlicher Umbau durchgefuumlhrt wird

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 14 shy

Anhang 1

Beleuchtungsanforderungen fuumlr Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze und Taumltigkeiten

(Die im Anhang angegebenen Werte sind Beleuchtungsstaumlrken auf der Bezugsflaumlche der Sehaufgabe die horizontal vertikal oder geneigt sein kann Auf die Regelungen des Punktes 52 Abs 1 fuumlr bestehende Beleuchtungseinrichtungen wird verwiesen)

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index Ra

Bemerkungen

1 Verkehrswege 11

11a

Verkehrsflaumlchen und Flure ohne Fahrzeugverkehr

Verkehrsflaumlchen und Flure ohne Fahrzeugverkehr im Bereich von Absaumltzen und Stufen

50

100

40

40

In Hotels ist waumlhrend der Nacht ein gerinshygeres Niveau nach einer Gefaumlhrdungsshybeurteilung zulaumlssig

12 Verkehrsflaumlchen und Flure mit Fahrzeugverkehr

150 40

13 Treppen Fahrtreppen Fahrsteishyge Aufzuumlge

100 40

14 Laderampen Ladebereiche 150 40 15 Begehbare Unterflurtunnel Zwishy

schenboumlden und fuumlr Wartungsshyzwecke z B Stetigfoumlrderer Warshytungsgaumlnge

50 40

16 Halleneinfahrten Tagesbetrieb (Uumlbergangsbereich im Gebaumlude)Nachtbetrieb (Uumlbergangsbereich vor dem Gebaumlude)

400

50

40

40

2 Lager 21 Versand- und Verpackungsbereishy

che 300 60

22 Lagerraumlume fuumlr gleichartiges oder groszligteiliges Lagergut

50 60

23 Lagerraumlume mit Suchaufgabe bei nicht gleichartigem Lagergut

100 60

24 Lagerraumlume mit Leseaufgaben 200 60

3 Allgemeine Bereiche Taumltigkeiten und Aufgaben 31 Kantinen Teekuumlchen SB-

Restaurants 200 80

32 Pausenraumlume Warteraumlume Aufshyenthaltsraumlume

200 80

33 Raumlume fuumlr koumlrperliche Ausgleichshysuumlbungen (Sport- Fitnessraumlume Sporthallen)

300 80

34 Waschraumlume Baumlder Toiletten Umkleideraumlume

200 80

35 Erste Hilfe Raumlume 500 90 Ēv 175 lx 36 Haustechnische Anlagen Schaltshy

geraumlteraumlume 200 60

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 15 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index Ra

Bemerkungen

37 Steuerwarten Kontrollraumlume Schaltwarten

500 80 Bei Sehaufgaben auszligerhalb der Warte muss die Beleuchshytungsstaumlrke in der Warte ggf anpassshybar sein Ēv 175 lx

38 Farbpruumlfung Kontrolle 1000 90 39 Laboratorien Messplaumltze 500 80 Ēv 175 lx 310 Kuumlchen 500 80 311 Eingangshallen 200 80 312 Empfangstheke Schalter Porshy

tiertheke 300 80

4 Buumlros und buumlroaumlhnliche Arbeitsbereiche 41 Ablegen Kopieren 300 80

42 Schreiben Lesen Datenverarbeishytung

500 80 Ēv 175 lx

43 Technisches Zeichnen (Handshyzeichnen)

750 80

44 Archive 200 80

5 Landwirtschaft 51 Beschicken und Bedienen von

Foumlrdereinrichtungen und Maschishynen

200 80

52 Behandlungsstaumlnde fuumlr Tiere 200 80 53 Melkstaumlnde 200 80

6 Baumlckereien 61 Vorbereitungs- und Backraumlume 300 80 62 Endbearbeitung Glasieren Dekoshy

rieren 500 80

7 Zement- Beton- und Ziegelindustrie 71 Trocknen 50 40 72 Materialaufbereitung Arbeiten an

Oumlfen und Mischern 200 40

73 Allgemeine Maschinenarbeiten Grobformen

300 80

8 Keramik Fliesen Glas Glaswaren Augenoptiker 81 Trocknen 50 40 82 Materialaufbereitung allgemeine

Maschinenarbeiten 300 80

83 Emaillieren Walzen Pressen Formen einfacher Teile Glasieshyren Glasblasen

300 80

84 Schleifen Gravieren Polieren von Glas Formen kleiner Teile Hershystellung von Glasinstrumenten

750 80

85 Feine Arbeiten z B Schleifen von Verzierungen (Dekorationsshyschleifen) Handmalerei

1000 90

86 Augenoptikerwerkstattplatz 1500 90

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 16 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index Ra

Bemerkungen

9 Chemische Industrie Kunststoff- und Gummiindustrie 91 Verfahrenstechnische Anlagen

mit Fernbedienung 50 40

92 Verfahrenstechnische Anlagen mit gelegentlichen manuellen Eingriffen

150 40

93 Arbeitsplaumltze in verfahrenstechnishyschen Anlagen

300 80

94 Arzneimittelherstellung 500 80 95 Reifenproduktion 500 80 96 Zuschneiden Nachbearbeiten

Kontrollarbeiten 750 80

10 Elektro-Industrie 101 Kabel- und Drahtherstellung 300 80 102 Impraumlgnieren von Spulen Galvashy

nisieren 300 80

103 Montagearbeiten Wickeln - grobe z B groszlige Transformashy

toren - mittelfeine z B Schalttafeln - feine z B Telefone - sehr feine z B Messinstrumenshy

te

300

500 750

1000

80

80 80 80

104 Elektronikwerkstaumltten Pruumlfen Justieren

1500 80

11 Nahrungs- und Genussmittelindustrie 111 Arbeitsplaumltze und -zonen in

- Brauereien auf Malzboumlden - zum Waschen zum Abfuumlllen in

Faumlssern zur Reinigung zum Sieben zum Schaumllen

- zum Kochen in Konserven- und Schokoladenfabriken

- Arbeitsplaumltze und -zonen in Zuckerfabriken

- zum Trocknen und Fermentieshyren von Rohtabak Gaumlrkeller

200 80

112 Schneiden Sortieren Waschen Mahlen Mischen und Abpacken von Produkten

300 80

113 Arbeitsplaumltze und kritische Zonen in Schlachthoumlfen Metzgereien Molkereien Muumlhlen

500 80

114 Herstellung von Feinkost-Nahrungsmitteln Herstellung von Zigarren und Zigaretten

500 80

115 Kontrolle von Glaumlsern und Flashyschen Produktkontrolle Garnieshyren Sortieren Dekorieren

500 80

12 FriseureCoiffeure 121 Haarpflege 500 90 Ēv 175 lx

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 17 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index R a

Bemerkungen

13 Schmuck - und Uhrenherstellung 131 Bearbeitung von Edelsteinen 1500 90 132 Herstellung von Schmuckwaren 1000 90 133 Uhrenmacherei (Handarbeit) 1500 80 134 Uhrenherstellung (automatisch) 500 80 14 Waumlschereien und chemische Reinigung 141 Wareneingang Auszeichnen und

Sortieren Waschen und chemishysche Reinigung Buumlgeln und Pressen

300 80

142 Kontrolle und Ausbessern 750 80 15 Leder und Lederwaren 151 Arbeiten an Bottichen Faumlssern

Gruben 200 40

152 Schaben Spalten Schleifen Walken der Haumlute

300 80

153 Sattlerarbeiten Schuhherstellung Steppen Naumlhen Polieren Presshysen Zuschneiden Stanzen Leshyderfaumlrben (maschinell)

500 80

154 Sortieren 500 90 155 Qualitaumltskontrolle 1000 80 156 Schuhmacherei (Handarbeit)

Handschuhherstellung 500 80

16 Metallbe - und ndashverarbeitung Gieszligereien und Metallguss 161 Sandaufbereitung Gussputzerei

Gieszlig- und Schmelzhallen Ausshyleerstellen Maschinenformerei

200 60 300 lx beim Guss-putzen kleiner oder filigraner Teile

162 Hand- und Kernformerei Druckshygieszligerei 300 60

163 Modellbau 500 80 164 Freiformschmieden 200 60 165 Gesenkschmieden 200 60 166 Schweiszligen 300 60 167 Grobe und mittlere Maschinenarshy

beiten Toleranzen ge 01 mm 300 60

168 Feine Maschinenarbeiten Schleishyfen Toleranzen lt 01 mm 500 60

169 Anreiszligen Kontrolle 750 60 1610 Draht- und Rohrzieherei Kaltvershy

formung 300 60

1611 Verarbeitung von schweren Bleshychen Dicke ge 5 mm

200 60

1612 Verarbeitung von leichten Bleshychen Dicke lt 5 mm 300 60

1613 Herstellung von Werkzeugen und Schneidwaren 750 60

1614 Montagearbeiten - grobe - mittelfeine - feine - sehr feine

200 300 500 750

80 80 80 80

1615 Galvanisieren 300 80

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 18 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index R a

Bemerkungen

1616 Oberflaumlchenbearbeitung und Lashyckierung

750 80

1617 Werkzeug- Lehren- und Vorrichshytungsbau Praumlzisions- und Mikroshymechanik

1000 80

1618 Kfz-Werkstaumltten und Kfz-Pruumlfstellen 300 80

17 Papier und Papierwaren 171 Arbeiten an Hollaumlndern Kollershy

gaumlngen Holzschleiferei 200 80

172 Papierherstellung und shyverarbeitung Papier- und Wellshypappemaschinen Kartonagenfabshyrikation

300 80

173 Allgemeine Buchbinderarbeiten z B Falten Sortieren Leimen Schneiden Praumlgen Naumlhen

500 80

18 Kraftwerke 181 Kraftstoff-Versorgungsanlagen 50 40 182 Kesselhaumluser 100 40 183 Maschinenhallen 200 80 184 Nebenraumlume z B Pumpenraumlushy

me Kondensatorraumlume usw Schaltanlagen (in Gebaumluden)

200 60

185 Auszligen-Schaltanlagen 20 40 19 Druckereien 191 Zuschneiden Vergolden Praumlgen

Aumltzen von Klischees Arbeiten an Steinen und Platten Druckmashyschinen Matrizenherstellung

500 80

192 Papiersortierung und Handdruck 500 80 193 Typensatz Retusche Lithograshy

phie 1000 80

194 Farbkontrolle bei Mehrfarbenshydruck

1500 90

195 Stahl- und Kupferstich 2000 80 20 Walz - Huumltten - und Stahlwerke 201 Produktionsanlagen ohne manushy

elle Eingriffe 50 40

202 Produktionsanlagen mit manuelshylen Eingriffen 200 40

203 Haspel Scheren-Trennstrecken der Walzstraszlige 300 40

21 Texti lherstellung und -verarbeitung 211 Arbeitsplaumltze und -zonen an Baumlshy

dern Ballen aufbrechen 200 60

212 Krempeln Waschen Buumlgeln Arbeiten am Reiszligwolf Strecken Kaumlmmen Schlichten Karten-schlagen Vorspinnen Jute- und Hanfspinnen

300 80

213 Naumlhen Feinstricken Maschen-aufnehmen 750 80

214 Entwerfen Musterzeichnen 750 90 215 Trocknungsraum 100 60

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 19 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index R a

Bemerkungen

216 Automatisches Stoffdrucken Hutherstellung Zurichten Faumlrben Spinnen Zwirnen Spulen Winshyden Zetteln Weben Flechten Stricken

500 80

217 Noppen Ketteln Putzen 1000 80 218 Kunststopfen 1500 90 22 Automobilbau 221 Karosseriebau und Montage 500 80 222 Lackieren Spritzkabinen Schleifshy

kabinen 750 80

223 Lackieren Ausbessern Inspektishyon

1000 90

224 Polsterei 1000 80 225 Endkontrolle Oberflaumlchenkontrolshy

le 1000 80

23 Holzbe - und -verarbeitung 231 Automatische Bearbeitung z B

Trocknung Schichtholzherstelshylung

50 40

232 Daumlmpfgruben 100 40 233 Saumlgegatter 200 60 234 Arbeiten an der Hobelbank Leishy

men Zusammenbau 300 80

235 Schleifen Lackieren Tischlerei 750 80 236 Arbeiten an Holzbearbeitungsmashy

schinen z B Drechseln Kehlen Abrichten Fugen Schneiden Saumlgen Fraumlsen Hobeln

500 80

237 Auswahl von Furnierhoumllzern Holzeinlegearbeiten 750 90

238 Qualitaumltskontrolle 1000 90 24 Verkaufsraumlume 241 Verkaufsbereich 300 80

242 Kassenbereich Packtisch 500 80

25 Messen und Ausstellungshal len 251 Allgemeinbeleuchtung 300 80 26 Buumlchereien Bibliotheken

261 Buumlcherregale 200 80 Vertikale Beleuchshytungsstaumlrke

262 Lesebereiche 500 80 27 Ausbildungsstaumltten Kindergaumlrten Vorschulen 271 Spielzimmer Krippenraumlume Basshy

telraumlume (Handarbeitsraumlume) 300 80

Eine steuerbare Beleuchtung wird empfohlen (z B dimmbar) Ēv ge 100 lx

272 Unterrichtsraumlume - in Grund- und weiterfuumlhrenden Schulen

300 80 Ēv ge 100 lx

273 Houmlrsaumlle 500 80

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 20 -

Arbeitsraumlume Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index R a

Bemerkungen

274 Wandtafel Demonstrationstisch 500 80 Vertikal 275 Computeruumlbungsraumlume Sprachshy

labore Musikuumlbungsraumlume 300 80

276 Fachunterrichtsraumlume naturwisshysenschaftlicher und technischer Unterricht Werken und textiles Gestalten Lehrwerkstaumltten Handarbeitsraumlume Zeichensaumlle

500 80 Ēv ge 175 lx

28 Gesundheitseinrichtungen 281 Flure waumlhrend des Tages 200 80

Zur Durchfuumlhrung

der medizinischen

Behandlung koumlnnen

houmlhere Werte erforshy

derlich sein

282 Flure waumlhrend der Nacht 50 80 283 Allgemeinbeleuchtung ohne reshy

gelmaumlszligigen Aufenthalt von Beshyschaumlftigten

200 80

284 Nachtbeleuchtung Uumlbersichtsbeshyleuchtung in nicht regelmaumlszligig begangenen Bereichen

5 80

285 risikoarme medizinische oder pflegerische Taumltigkeiten ohne Kontakt zu Koumlrperfluumlssigkeiten Koumlrperausscheidungen oder konshytaminierten Gegenstaumlnden

300 90

286 Arbeitsbereiche fuumlr medizinische oder pflegerische Taumltigkeiten mit erhoumlhtem Gefaumlhrdungspotential durch Umgang mit - Koumlrperfluumlssigkeiten Koumlrperausshy

scheidungen oder kontaminiershyten Gegenstaumlnden oder

- mit spitzen scharfen sich beshywegenden oder heiszligen Instrushymenten

500 90

287 Teilflaumlche fuumlr medizinische oder pflegerische Taumltigkeiten mit ershyhoumlhtem Gefaumlhrdungspotential durch Umgang mit - Koumlrperfluumlssigkeiten Koumlrperausshy

scheidungen oder kontaminiershyten Gegenstaumlnden oder

- mit spitzen scharfen sich beshywegenden oder heiszligen Instrushymenten

1000 90

288 Uumlberwachung von Patienten in der Nacht 50 90

289 Bildgebende Diagnostik mit Bildshyverstaumlrkern und Fernsehsystemen 50 80

2810 Medizinische Baumlder 300 80 2811 Massage und Strahlentherapie 300 80 2812 Instrumentenaufbereitung 500 80 2813 Laboratorien fuumlr den Gesundshy

heitsdienst 500 90

2814 Dienstzimmer 500 80

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 21 shy

Anhang 2

Beleuchtungsanforderungen fuumlr Arbeitsbereiche Arbeitsplaumltze und Taumltigkeiten im Freien

(Die im Anhang angegebenen Werte sind Beleuchtungsstaumlrken auf der Bezugsflaumlche der Sehaufgabe die horizontal vertikal oder geneigt sein kann Auf die Regelungen des Punktes 61 Abs 1 fuumlr bestehende Beleuchtungsstaumlrken wird verwiesen)

Arbeitsbereiche Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index Ra

Bemerkungen

1 Verkehrswege 11 Toranlagen 50 25 12 Fuszligwege 5 25 13 Werkstraszligen mit Be- und

Entladezone oder mit starkem Querverkehr und mit Geschwinshydigkeitsbegrenzung max 30 kmh

10 25

14 Werkstraszligen mit Be- und Entladezone oder mit starkem Querverkehr und mit Geschwinshydigkeitsbegrenzung max 50 kmh

20 25

2 Parkplaumltze 21 Betriebliche Parkplaumltze 10 25

3 Haumlfen 31 Kaianlagen Kaikante 5 25 32 Verladen von Massengut

(Schuumlttgut Fluumlssigkeit) 10 25

33 Lager fuumlr Massengut 10 25 34 Verladen von Stuumlckgut 20 25 35 Lager fuumlr Stuumlckgut 20 25 36 Container-Umschlagflaumlchen

Stellflaumlchen und Verkehrszonen 20 25

37 Be- und Entladen von Containern 100 25 38 Anlegestellen fuumlr Personenvershy

kehr 30 25

39 Anlegestellen fuumlr gemischten Verkehr

50 25

310 Docks 50 60

4 Umschlagflaumlchen Verladestellen Lagerflaumlchen 41 Lagerflaumlchen Massengut 10 25 42 Umschlagflaumlchen Verladestellen 30 25 43 Lagerflaumlchen Stuumlckgut 30 25

5 Gleisanlagen Bahnbereiche 51 Taumltigkeiten im Gleisbereich Ranshy

gieren Verkehrswege in Bahnanshylagen bei Eisenbahnen

10 25

52 Gleisbauarbeiten 50 25

53 Bahnuumlberwege 20 25

54 Laderampen 150 40

55 Umschlagbereiche 30 25

6 Chemische Groszliganlagen 61 Einfache Arbeiten Betaumltigung von

Ventilen Motoren Brennern 20 25

62 Be- und Entladebereiche 50 60

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy

- 22 shy

Arbeitsbereiche Arbeitsplaumltze Taumltigkeiten

Mindestwert der Beleuchtungsstaumlrke

lx

Mindestwert der Farbwiedergabe

Index Ra

Bemerkungen

7 Kraftwerke 71 Verkehrszone Herkoumlmmliche

Kraftwerke 10 60

72 Verkehrszone Kernkraftwerke 20 60 73 Schaltanlagen 20 25

8 Tagebau 81 Orientierungsbeleuchtung 3 60 82 Zusatzbeleuchtung im

Arbeitsbereich 20 60

9 Klaumlranlagen 91 Wege 5 25

92

Gebrauch von Werkzeugen Beshydienung handgesteuerter Ventile In- und Auszligerbetriebsetzen von Motoren mechanische Wassershyaufbereitungsanlagen z B Reshychen

50 20

93

Chemische Wasseraufbereishytungsanlagen Undichtigkeitspruumlshyfungen allgemeine Wartungsarshybeiten Instrumentenablesung

100 40

94 Reparaturarbeiten an Motoren und elektrischen Einrichtungen

200 60

10 Tankstellen 101 Tankstellen 100 60

11 Flughaumlfen 111 Vorfeld allgemein 20 25 112 Umschlagsbereiche im Vorfeld 30 25

Ausgewaumlhlte Literaturhinweise

- BGI 856 Beleuchtung im Buumlro Hilfen fuumlr die Planung von Beleuchtungsanlagen

von Raumlumen mit Bildschirm- und Buumlroarbeitsplaumltzen Maumlrz 2005

- BGI 7007 Tageslicht am Arbeitsplatz - leistungsfoumlrdernd und gesund

Februar 2009

- Ausschuss fuumlr Arbeitsstaumltten ndash ASTA-Geschaumlftsfuumlhrung ndash BAuA ndash wwwbauade shy