Technischer Prospekt

LTG Luftdurchlässe

AIR TECHSYSTEMS

Luftdurchlasskombination LWK

Einbau in Wände

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 2 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

LTG Raumlufttechnik

Luftverteilung

Luft-Wasser-Systeme

Luftdurchlässe

Inhalt Seite

Vorteile 3

Produktübersicht 4

Allgemeine Beschreibung 5

Typ LW.-../S/… mit Standardkasten 7

Typ LW.-../L/… mit L-Kasten 10

Typ LW.-../T/… mit T-Kasten 13

Nomenklatur 16

HinweiseDie Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sindin mm angegeben.

Für die in diesem Prospekt angegebenen Abmessungengelten die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768 vL.Längentoleranzen: ≤ 1,5 m± 1,5 mm;

≥ 1,5 m± 2,0 mm.

Geradheits-/Verwindungstoleranzennach DIN EN 12020-2.

Die Ausführung der Oberfläche ist für den Einsatz in Ge­bäuden - Raumklima nach DIN EN ISO 7730 - konzipiert.Andere Ausführungen der Oberfläche - für spezielle An­forderungen - sind auf Anfrage möglich.

Die aktuellen Ausschreibungstexte erhalten Sie imWord-Format bei Ihrer zuständigen Niederlassung oderunter www.LTG.de.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 3 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

Die LTG Luftdurchlasskombination LWK vereint Zu- und Abluftdurchlass in einem Gerät undüberzeugt nicht nur durch attraktive Optik, sondern auch mit herausragender Effizienz.

Die eingebauten Schlitzdurchlässe LDB mit variablen Einstellmöglichkeiten versorgen Räumeoptimal mit Frischluft und sorgen so für ein angenehmes Raumklima.

VorteileEffektiv

Immer saubere frische Luft durch optimale Lüftungs­wirkung

Flüsterleise

Hohe Telefonieschalldämpfung durch integriertenSchalldämpfer

Flexibel

Variable Kastenformen für unterschiedliche Wandein­bausituationen – jede einfachmontierbar undwartungs­freundlich

Individuell

Sowohl Tangential- als auch Misch-/Quell-Lüftungmög­lich –ganz nach Wunsch und Anforderung

Pflegeleicht

Minimale Verschmutzung im Nahbereich des Auslassesdurch das patentierte LTG System clean®

Variabel

Grenzenlose Möglichkeiten bei Design, Farbe und Ober­flächengestaltung, perfekt in alle Decken integrierbardurch eine große Auswahl an Randprofilen

Profile und Walzen in allenFarbsystemen (z. B. RAL,Pantone) erhältlich undmiteinander individuellkombinierbar.

LTG System clean® - einzigartig und genial!Bestandteile der Raumluft wie (Kopier-)Staub undTeppichabrieb, Tabakrauch oder Fette lagern sichbesonders sichtbar im Nahbereich von Luftdurchlässenab. Das LTG System clean® verhindert dies nahezu voll­ständig. Ein Teil der sauberen Zuluftwird als Luftschleierentlang der Wand geführt, so dass Schmutzpartikel ausder Raumluft die Wand nicht verunreinigen. Der Effekt:DieKosten fürRenovierungundWartung reduzieren sichwesentlich.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 4 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

Produktübersicht

Kastentyp Standard-Kasten L-Kasten T-Kasten

A

A

H

T

AA

Besondere Merkmale

Für geringe bis mittlereAnforderungen an

Telefonieschalldämpfung,niedrige Einbauhöhe

Für mittlere bis hoheAnforderungen an

Telefonieschalldämpfung

Für hoheAnforderungen an

Telefonieschalldämpfung

AusführungKombination: LWK-.. Zuluft/Abluft

Einzelauslass: LWE-.. Zuluft oder Abluft

Längen Kombination LWK [mm](Standard)

550 • 800 • 1000 • 1200

Längen Einzelauslass LWE [mm](Standard)

550 • 700 • 800 • 900 • 1000 • 1100 • 1200

Kastenhöhe H [mm] 121 300 300

Kastentiefe T [mm] 81 100 100

Auslasstyp LW.-../12/8 • LW.-../20/8 • LW.-../12/M

Profilbreite [mm]LW.-../12/8/.: 98...160LW.-../20/8/.: 98...160LW.-../12/M/.: 79...110

Anzahl SchlitzreihenLW.-../12/8/.: 2…4LW.-../20/8/.: 2…4LW.-../12/M/.: 2…3

IntegrierterKulissenschalldämpfer

Kulisse A Kulisse A Kulisse A

StutzendurchmesserDN 100DN 125

DN 100 DN 100

IntegriertesDrosselelement

Lochblech-Drosselelementim Anschlussstutzen

Lochblech-Drosselelementmit Schwenkarm

im Anschlusskasten

Lochblech-Schiebedrosselelementim Anschlusskasten

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 5 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

Geräteansichten

Typ LWK-.././12/8/./… LTG System clean®

EinsatzMechanische Be- und Entlüftung von Innenräumen.

Einbau,PlatzierungDie verstellbaren Luftduchlässe für den Wandeinbausind für die waagerechte Montage in Wänden bzw. De­ckenkoffern konzipiert. Sie können sowohl getrennt von­einander als Einzelauslässe für Zu- oder Abluft (LWE) alsauch als Luftdurchlasskombination (LWK) ausgeführtwerden.

FunktionsweiseDurch die hochinduktiveMischungder ZuluftstrahlenmitRaumluftwerden imNahbereich Geschwindigkeiten undTemperaturunterschiede auf kürzestem Mischungswegabgebaut. An diese Mischzone schließt sich eine Ver­drängungslüftung an, die bis zur Fassadeströmt undvondort, imSommerwie auch imWinter,mit derWärmeauf­steigt und entlang der Decke zur Abluft in der Flurwandzurück strömt. Voraussetzung ist, dass der Zuluftstromganzjährig mit Untertemperatur dem Raum zugeführtwird.

Durch die hohe Induktion ist der Kurzschluss zwischenZu- und Abluft gering. Die Größe der Mischzone ist vomTyp des Schlitzdurchlasses, der Luftstrombeauf­schlagung und der Zulufttemperatur abhängig.

Die Luftdurchlasskombination wird werkseitig so einge­stellt, dass für den angegebenen Einsatzbereich derthermische Komfort auch an Arbeitsplätzen unterhalbder Luftdurchlässe gegeben ist.

Merkmale Zu und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse- Anordnung nebeneinander- gemeinsamer frontseitiger Schlitzdurchlass- Schlitzdurchlass leicht nachträglich montierbardurch Befestigung mit Klammern

- Luftanschlüsse rückseitig

Gemeinamer Luftanschlusskasten mit integrierter,konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Ab­luftstrom

Schlitzdurchlass in verschiedenen Standardlängenvariabel

Anspruchsvolles Design- Oberfläche wahlweise eloxiert oder lackiert,Luftleitelemente in verschiedenen Standardfarben

Hohe Lüftungseffektivität- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung derAufenthaltszone

- Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich

Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässedurch strömungstechnisch optimierte Luftleit­elemente

Sehr hohe Telefonieschalldämpfung zwischen be­nachbarten Räumen durch verschiedene Kastenaus­führungen mit integrierten Kulissenschalldämpfern

Nachträglich einstellbares Drosselelement im An­schlusskasten integriert

Montage- Durchschieben des Luftdurchlasses vomFlurRichtungRaum. Befestigung über zwei Winkel an der Flurwand.

- Aufsetzen des Schlitzdurchlasses von der Raumseitedurch Einclipsen.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 6 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

SpezifikationDie Luftdurchlasskombination besteht aus Durchlass­elementen mit lufttechnisch optimierter Innen- und Profil­kontur, die in aerodynamisch abgestimmten Aluminiumpro­filen gehalten werden.

Die Oberfläche der Profile ist in Aluminium natur, eloxiertoder lackiert ähnlich RAL erhältlich. Die lackierten Profilesind für normale Einsatzgebiete geeignet. Für den Einsatz inNasszellen, z.B. Schwimmhallen, haben sich die eloxiertenProfile bewährt.

Die Durchlasselemente sind weiß, schwarz oder eingefärbtähnlich RAL lieferbar.

Die individuelle Anpassung an die Wand erfolgt durch ver­schiedene Randprofile.

Randprofile 12/8/.

Randprofil Nr. 1 Randprofil Nr. 8

12/8/2 12/8/3 12/8/4 12/8/2 12/8/3 12/8/4

98

129

110

141

160

79

Randprofile 20/8/.

79

Randprofil Nr. 1 Randprofil Nr. 8

20/8/2 20/8/3 20/8/4 20/8/2 20/8/3 20/8/4

98

129

160

141

110

Randprofile 12/M/.

Randprofil Nr. 8

12/M/2/88 12/M/3/88

79 110

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 7 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKTyp LW.-../S/…mit Standard-Kasten

Abmessungen Baugröße 1000

Draufsicht

Vorderansicht(vom Raum aus)

A

A

Schlitzlänge L2525

10081

10081

121

100 98

68

40

Kastenlänge = L-6

======

A

A25Schlitzlänge L

25

161

133

124

40

141

100

1008160

81

A

A

Schlitzlänge L25 25

81

129

100

81 100

99

40

121

Schnitt A-A

Längen LKombination LWK (Standard)

[mm] 550 • 800 • 1000 • 1200

Längen LEinzelauslass LWE (Standard)

[mm] 550 • 700 • 800 • 900 • 1000 • 1100 • 1200

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 8 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../S/…, Standardkasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen: siehe www.LTG.de

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 9 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../S/…, Standardkasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/M/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen: siehe www.LTG.de

Bewertete Norm-Flankenpegeldifferenz Dn

TypLW.-../S

S-KastenLänge

Dn,f,w für Schallweg Dn,e,w Dn,e,w

ZuluftLWK / LWE

AbluftLWK

AbluftLWE

AbluftLWK

AbluftLWE

[mm] [dB]

12/8/2 500 63 58 57 43 42

12/8/3 500 58 59 57 42 40

12/8/4 500 55 56 54 43 41

12/M/2 500 63 58 57 43 42

12/M/3 500 58 59 57 42 40

20/8/2 500 56 56 55 43 42

20/8/3 500 55 62 60 42 40

20/8/4 500 55 56 54 42 40

Durchgangsdämpfungsmaß Dt,ER imEmpfangsraum

TypLW.-../S

S-KastenLänge

Dt,ER im Empfangsraum

65

125

250

500

1000

2000

4000

8000

[mm] [Hz]

12/8/2 500 26 21 15 19 13 15 17 19

12/8/3 500 23 18 13 15 16 17 22 25

12/8/4 500 23 17 11 12 12 15 15 13

12/M/2 500 26 21 15 19 13 15 17 19

12/M/3 500 23 18 13 15 16 17 22 25

20/8/2 500 26 21 14 16 12 14 17 17

20/8/3 500 24 19 12 14 13 15 20 19

20/8/4 500 23 17 11 10 11 14 15 13

Δp [Pa] Druckverlust

LWA [dB(A)]A-bewerteter Summenpegel der Schallleistung

Dt,ER [dB]Durchgangsdämpfungsmaß im Empfangsraum für denSchallweg Luftdurchlass-Raum nach DIN EN ISO 7235.

Dn,f,w [dB]Norm-Flankenpegeldifferenz für einen Schallweg mitgleichen Luftdurchlässen zwischen benachbarten Räu­men, allein durch die Lüftung. Berücksichtigt sind dieDurchgangsdämpfungDt, SR ausdemSenderaum indenLuftdurchlass, die Verzweigungsdämpfungen (2x) in denLuftleitungen von 3 + 5 = 8 dB, die DurchgangsdämpfungDt, ER aus demLuftdurchlass in den Empfangsraumunddie Norm-Raumdämpfung bei 10 m² Sabine, entspre­chend 4 dB Raumdämpfung im Nachhallfeld.

Dn,e,w[dB]Norm-Schallpegeldifferenz für den Schallweg vomRaumdurch den offenen Abluftdurchlass in den benach­barten Raum, z. B. Flur (Zwischendecke) mit 10 m²Sabine im Empfangsraum. Der Wert in der Klammerkennzeichnet die Bezugsfläche als Fläche desWandaus­schnitts. Spektren der Schalldämm-Maße auf Anfrage.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 10 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKTyp LW.-../L/…mit L-Kasten

Abmessungen Baugröße 1000

Draufsicht

=

Kastenlänge = L-6

=

= = = =

Vorderansicht(vom Raum aus)

A

A25Schlitzlänge L25

68

232

100

99

100

311

239

98

A

ASchlitzlänge L25 25

201

100

99

311

99

239

60 100

129

einstell-baresDrossel-element

einstell-baresDrossel-element

Schnitt A-A

Längen LKombination LWK (Standard)

[mm] 550 • 800 • 1000 • 1200

Längen LEinzelauslass LWE (Standard)

[mm] 550 • 700 • 800 • 900 • 1000 • 1100 • 1200

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 11 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../L/…, mit L-Kasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/8/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen siehe. www.LTG.de

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 12 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../L/…, mit L-Kasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/M/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen siehe. www.LTG.de

Bewertete Norm-Flankenpegeldifferenz Dn

TypLW.-../L

L-KastenLänge

Dn,f,w für Schallweg Dn,e,w Dn,e,w

ZuluftLWK/LWE

AbluftLWK

AbluftLWE

AbluftLWK

AbluftLWE

[mm] [dB]

12/8/2 500 72 68 67 52 51

12/8/3 500 63 65 63 49 47

12/M/2 500 72 68 66 52 50

12/M/3 500 63 65 63 47 45

20/8/2 500 66 66 65 51 50

20/8/3 500 57 62 60 49 47

Durchgangsdämpfungsmaß Dt,ER imEmpfangsraum

TypLW.-../L

L-KastenLänge

Dt,ER im Empfangsraum

65

125

250

500

1000

2000

4000

8000

[mm] [Hz]

12/8/2 500 31 22 22 25 26 29 30 37

12/8/3 500 31 23 18 20 21 24 26 27

12/M/2 500 31 22 22 25 26 29 30 37

12/M/3 500 31 23 18 20 21 24 26 27

20/8/2 500 27 20 21 23 25 26 29 32

20/8/3 500 29 23 17 19 19 21 17 9

Δp [Pa] Druckverlust

LWA [dB(A)]A-bewerteter Summenpegel der Schallleistung

Dt,ER [dB]Durchgangsdämpfungsmaß im Empfangsraum für denSchallweg Luftdurchlass-Raum nach DIN EN ISO 7235.

Dn,f,w [dB]Norm-Flankenpegeldifferenz für einen Schallweg mitgleichen Luftdurchlässen zwischen benachbarten Räu­men, allein durch die Lüftung. Berücksichtigt sind dieDurchgangsdämpfung Dt,SR aus dem Senderaum in denLuftdurchlass, die Verzweigungsdämpfungen (2x) in denLuftleitungen von 3 + 5 = 8 dB, die DurchgangsdämpfungDt,ER aus dem Luftdurchlass in den Empfangsraum unddie Norm-Raumdämpfung bei 10 m² Sabine, entspre­chend 4 dB Raumdämpfung im Nachhallfeld.

Dn,e,w[dB]Norm-Schallpegeldifferenz für den Schallweg vomRaumdurch den offenen Abluftdurchlass in den benach­barten Raum, z. B. Flur (Zwischendecke) mit 10 m²Sabine im Empfangsraum. Der Wert in der Klammerkennzeichnet die Bezugsfläche als Fläche desWandaus­schnitts. Spektren der Schalldämm-Maße auf Anfrage.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 13 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKTyp LW.-../T/…, mit T-Kasten

Abmessungen Baugröße 1000

Schlitzlänge L25 25einstellbaresDrosselelement

100

232

68

60

99

311

98

100

60

Vorderansicht(vom Raum aus)

Draufsicht

Schlitzlänge L25 25

100

200

311

99

60 129

100

99

201

60

einstellbaresDrosselelement

=

Kastenlänge = L-6

=

= = = =

Längen LKombination LWK (Standard)

[mm] 550 • 800 • 1000 • 1200

Längen LEinzelauslass LWE (Standard)

[mm] 550 • 700 • 800 • 900 • 1000 • 1100 • 1200

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 14 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../T/…, mit T-Kasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/8/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/8/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 20/8/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen: siehe www.LTG.de

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 15 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWKAuslegungsdiagramme Typ LW.-../T/…, mit T-Kasten, mit Schalldämpfer

Zuluft LWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Abluft LWK, BG 500, mit LDB 12/M/.

Druckverlust[Pa]

Volumenstrom [m³/h]

Abluft LWE, BG 500, mit LDB 12/M/.

Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust[Pa]

Auslegungsprogramm für andere Baugrößen: siehe www.LTG.de

Bewertete Norm-Flankenpegeldifferenz Dn

TypLW.-../T

T-KastenLänge

Dn,f,w für Schallweg Dn,e,w Dn,e,w

ZuluftLWK/LWE

AbluftLWK

AbluftLWE

AbluftLWK

AbluftLWE

[mm] [dB]

12/8/2 500 71 66 65 51 50

12/8/3 500 63 65 63 52 50

12/M/2 500 71 66 64 51 49

12/M/3 500 63 65 63 51 49

20/8/2 500 64 64 63 50 49

20/8/3 500 59 63 61 52 50

Durchgangsdämpfungsmaß Dt,ER imEmpfangsraum

TypLW.-../T

T-Kasten Dt,ER im EmpfangsraumLänge

65

125

250

500

1000

2000

4000

8000

[mm] [Hz]

12/8/2 500 28 27 22 21 30 36 39 41

12/8/3 500 24 22 18 18 28 31 32 36

12/M/2 500 28 27 22 21 30 36 39 41

12/M/3 500 24 22 18 18 28 31 32 36

20/8/2 500 27 26 20 17 29 34 38 39

20/8/3 500 24 21 18 17 27 30 35 36

Δp [Pa] Druckverlust

LWA [dB(A)]A-bewerteter Summenpegel der Schallleistung

Dt,ER [dB]Durchgangsdämpfungsmaß im Empfangsraum für denSchallweg Luftdurchlass-Raum nach DIN EN ISO 7235.

Dn,f,w [dB]Norm-Flankenpegeldifferenz für einen Schallweg mitgleichen Luftdurchlässen zwischen benachbarten Räu­men, allein durch die Lüftung. Berücksichtigt sind dieDurchgangsdämpfung Dt,SR aus dem Senderaum in denLuftdurchlass, die Verzweigungsdämpfungen (2x) in denLuftleitungen von 3 + 5 = 8 dB, die DurchgangsdämpfungDt,ER aus dem Luftdurchlass in den Empfangsraum unddie Norm-Raumdämpfung bei 10 m² Sabine, entspre­chend 4 dB Raumdämpfung im Nachhallfeld.

Dn,e,w [dB]Norm-Schallpegeldifferenz für den Schallweg vomRaumdurch den offenen Abluftdurchlass in den benach­barten Raum, z. B. Flur (Zwischendecke) mit 10 m²Sabine im Empfangsraum. Der Wert in der Klammerkennzeichnet die Bezugsfläche als Fläche desWandaus­schnitts. Spektren der Schalldämm-Maße auf Anfrage.

E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland LWK/LWE-deu-TP (02/15)Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 info@LTG.de www.LTG.deAusgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Seite 16 von 16

Technischer Prospekt • Luftdurchlasskombination LWK

Nomenklatur, Bestellschlüssel

LWK - ZA / S / 12/8 / 2 / 11 / E6-EV1 / W / 1000 / K / SDA / 100 / D

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

(1) Ausführung LWE = Einzelauslass für Zuluft oder Abluft

LWK = Kombination für Zu- und Abluft

(2) Funktion Z = Zuluft (nur bei Einzelauslass)

A = Abluft (nur bei Einzelauslass)

ZA = Zuluft/Abluft (nur Kombination)

=

(3) Kastentyp S = Standardkasten(für normale Anforderungen an Telefonieschalldämpfung)

L = L-Kasten (für mittlere Anforderungen an Telefonieschalldämpfung)

T = T-Kasten (für hohe Anforderungen an Telefonieschalldämpfung)

(4) Schlitzdurchlass-Typ 12/8 = LDB 12/8

12/M = LDB 12/M (nur 2- und 3-schlitzig)

20/8 = LDB 20/8

(5) Schlitzanzahl 2 = 2-schlitzig

3 = 3-schlitzig

4 = 4-schlitzig (nur mit Standardkasten)

(6) Randprofil 11 = Randprofil 1 (nur Typ 12/8 und 20/8)

88 = Randprofil 8

(8) OberflächeSchlitzdurchlass

LM... = lackiert matt nach RAL

LG... = lackiert glänzend nach RAL

E6-EV1 = natur eloxiert

(9) Walzenfarbe W = weiß

S = schwarz

G = grau

(10) Länge Schlitzdurchlass ... in mm =

(11 Kulisse /Schalldämpfer

-- = ohne

K = Kulisse

(12) Anschlusstyp SDA = Stutzen

(13) Stutzendurchmesser 100 = DN 100

125 = DN 125

(14) Drosselelement D = mit Drosselelement

1.Dient zur Identifizierung der letzten Seite

ProduktübersichtLuft-Wasser-Systeme

Sonderdurchlässe

LDR und LDB 12M LTG System clean

Stufenauslass BLQ

Quellluftauslass DLD

Quellluftauslass DLQ

LTG Luftdurchlässe für Decke, Wand oder Boden

Schlitz-durchlass

LDB LWK, LWE LDU

LDB LTG System clean LWK LTG System clean

LDU-W

Drall-durchlass

DLA

Überström-durchlass LDO- T

Decke Wand Boden

Ingenieur-Dienstleistungen

LTG Ingenieur-Dienstleistungen Raumlufttechnik

LWE LTG System clean

AIR TECHSYSTEMS

LTG Aktiengesellschaft

Grenzstraße 7

70435 Stuttgart

Deutschland

Tel.: +49 (711) 8201-0

Fax: +49 (711) 8201-720

E-Mail: info@LTG.de

www.LTG.de

LTG Incorporated

105 Corporate Drive, Suite E

Spartanburg, SC 29303

USA

Tel..: +1 (864) 599-6340

Fax: +1 (864) 599-6344

E-Mail: info@LTG-INC.net

www.LTG-INC.net

LWK/LWE-deu-TP (07/15) 419-116E LTG Aktiengesellschaft • Ausgaben mit früherem Datum sind ungültig • Technische Änderungen vorbehalten

Raumlufttechnik

Luft-Wasser-Systeme

Luftdurchlässe

Luftverteilung

Prozesslufttechnik

Ventilatoren

Filtertechnik

Befeuchtungstechnik

Ingenieur-Dienstleistungen

Laborversuch / Experiment

Feldmessung / Optimierung

Simulation / Analyse

Entwicklung / Inbetriebnahme